text
stringlengths 52
689
|
|---|
Requisito no funcional: El sistema debe ser fácil de usar para los administradores del programa y el personal de enfermería. |
Requisito no funcional: Todos los usuarios deberán ser capaces de utilizar el sistema tras un día de formación. |
Requisito no funcional: El sistema debe ayudar al usuario a no cometer errores al programar las clases y las clínicas para los estudiantes de enfermería. |
Se trata de un requisito no funcional: El número de errores cometidos por los estudiantes se reducirá en un 50% durante el primer año. |
Se trata de un requisito no funcional: El sistema debe ser intuitivo para los administradores del programa y los miembros del personal de enfermería. |
Requisito no funcional: 2 de cada 3 administradores de programa o miembros del personal de enfermería deberán ser capaces de utilizar el sistema para gestionar la programación de clases y clínicas. |
Requisito no funcional: El sistema utilizará símbolos y palabras comprensibles para la comunidad de usuarios. |
Se trata de un requisito no funcional: La terminología utilizada en el sistema deberá ser coherente con el inglés estándar y la terminología de la comunidad nacional de enfermería. |
Requisito no funcional: Los miembros del personal deberán ser capaces de completar un conjunto de tareas de manera oportuna. |
Se trata de un requisito no funcional: El tiempo de respuesta de las tareas generales de gestión de alumnos no será superior a 5 segundos y el tiempo de respuesta de la generación de horarios no será superior a 30 segundos. |
Se trata de un requisito no funcional: El sistema deberá estar disponible para su uso entre las 8:00 y las 18:00 horas. |
Requisito no funcional: El sistema deberá alcanzar un tiempo de actividad del 95%. |
Requisito no funcional: El sistema deberá ser capaz de gestionar todas las solicitudes/usos de los usuarios durante el horario laboral. |
Requisito no funcional: El sistema deberá atender a 10 usuarios simultáneos de 9 a 17 horas. |
Se trata de un requisito no funcional: El sistema deberá ser capaz de procesar el 100% de los estudiantes de enfermería y sus clases durante los próximos 10 años. |
Se trata de un requisito no funcional: El sistema deberá ser capaz de gestionar el plan de estudios del programa de enfermería y la programación de clases/clínicas durante un mínimo de 5 años. |
Requisito no funcional: El sistema debe ser capaz de operar en un entorno de oficina típico del Departamento de Enfermería de la Universidad DePaul. |
Se trata de un requisito no funcional: El sistema se utilizará dentro de las especificaciones definidas por los ordenadores utilizados por los Administradores del Programa/Miembros del Personal de Enfermería. |
Requisito no funcional: El sistema funcionará con el sistema operativo Windows XP Professional. |
Requisito no funcional: El sistema deberá interactuar con el servidor central de CampusConnect. |
Requisito no funcional: El sistema debe interactuar con el servidor central de la facultad. |
Requisito no funcional: El sistema debe interactuar con el servidor maestro de estudiantes. |
Requisito no funcional: El sistema debe ser interoperable con cualquier navegador HTML. |
Requisito no funcional: Sólo los usuarios autorizados tendrán acceso a la información del centro clínico. |
Requisito no funcional: Los administradores del programa y los miembros del personal de enfermería son las únicas personas que tendrán acceso a los detalles del centro clínico. |
Requisito no funcional: Sólo los usuarios autorizados tendrán acceso a la información personal de los estudiantes. |
Requisito no funcional: La Dra. Susan Poslusny y la Dra. Julie Donalek son las únicas personas que tendrán acceso a la información personal de los estudiantes. |
Requisito no funcional: Sólo los usuarios autorizados tendrán acceso a la parte del sistema que interactúa con CampusConnect. |
Requisito no funcional: La Dra. Susan Poslusny y Karen Sysol son las únicas personas que tendrán acceso a la programación de la sección final de la clase para el sistema que interactúa con CampusConnect. |
Se trata de un requisito no funcional: El sistema deberá tener una comprobación básica de la integridad de los datos para reducir la posibilidad de que se introduzcan datos incorrectos o no válidos. |
Se trata de un requisito no funcional: El sistema protegerá la información privada de acuerdo con la política de información de la organización. |
Se trata de un requisito no funcional: El sistema se construirá de forma que sea lo más seguro posible frente a interferencias malintencionadas. |
Se trata de un requisito no funcional: El sistema utilizará el software de protección antivirus estándar de la organización para ayudar a controlar las amenazas contra sí mismo. |
Se trata de un requisito no funcional: El producto debe ser compatible con Internet Explorer 5.5 y versiones superiores. |
Requisito no funcional: El producto debe ser compatible con Mozilla Firefox 1.0 y versiones superiores. |
Requisito no funcional: El producto deberá interactuar con el sistema Choice Parts, proporcionando la alimentación de datos de piezas recicladas. |
Se trata de un requisito no funcional: El producto se ejecutará en el hardware existente para todos los entornos. |
Se trata de un requisito no funcional: El producto debe cumplir las directrices de la arquitectura corporativa. |
Requisito no funcional: El producto deberá cumplir las directrices corporativas de Interfaz de Usuario. |
Requisito no funcional: El producto debe cumplir con el esquema de color corporativo. |
Requisito no funcional: El producto debe tener un aspecto profesional. |
Requisito no funcional: El producto debe ser fácil de usar, para que el 95% de los peritos y estimadores de siniestros lo encuentren fácil de usar. |
Se trata de un requisito no funcional: El producto debe mejorar la productividad de los estimadores de siniestros, con un 80% de acuerdo en que su productividad ha aumentado en un mes. |
Se trata de un requisito no funcional: La satisfacción de los usuarios con el producto debe ser del 85%. |
Se trata de un requisito no funcional: El producto debe poder aprenderse fácilmente en dos días de formación in situ para peritos y estimadores de siniestros. |
Se trata de un requisito no funcional: Los recursos de ayuda al usuario deben ser accesibles dentro del 90% del sistema. |
Requisito no funcional: La búsqueda de piezas recicladas debe completarse en 15 segundos. |
Se trata de un requisito no funcional: La búsqueda del taller de reparación preferido debe completarse en 8 segundos. |
Se trata de un requisito no funcional: El informe de auditoría de piezas recicladas debe devolverse en 10 segundos. |
Se trata de un requisito no funcional: Las calificaciones del taller de reparación preferido deben guardarse en 5 segundos. |
Requisito no funcional: El producto deberá respetar el calendario corporativo de disponibilidad en línea. La aplicación sólo se cae en el 98% de las interrupciones programadas según el calendario de disponibilidad. |
Se trata de un requisito no funcional: El producto debe alcanzar un tiempo de actividad del 98%. El producto no fallará más del 2% del tiempo disponible en línea. |
Se trata de un requisito no funcional: El producto deberá ser capaz de gestionar hasta 1500 usuarios simultáneos. El sistema deberá funcionar con 1500 usuarios a la vez. |
Se trata de un requisito no funcional: El número medio de registros de piezas recicladas al día será de 50.000. |
Se trata de un requisito no funcional: El producto deberá ser capaz de gestionar 10.000 usuarios simultáneos en los 2 años siguientes al lanzamiento inicial. |
Se trata de un requisito no funcional: Para los estimadores, el producto deberá poder utilizarse en un taller de reparación en condiciones de suciedad y ruido. |
Se trata de un requisito no funcional: El producto deberá interactuar con el sistema ChoiceParts una vez al día aproximadamente a la 1:00 AM. |
Se trata de un requisito no funcional: El mantenimiento del producto caerá dentro de las ventanas de mantenimiento corporativas establecidas. |
Se trata de un requisito no funcional: El soporte del producto se realizará a través del centro de soporte corporativo. |
Se trata de un requisito no funcional: Las instalaciones y actualizaciones del producto serán gestionadas por el equipo tecnológico de middleware dentro de los plazos de lanzamiento establecidos. |
Se trata de un requisito no funcional: Sólo los peritos pueden solicitar informes de auditoría de piezas recicladas. |
Se trata de un requisito no funcional: Sólo los peritos con función de supervisor pueden actualizar las clasificaciones de los centros de reparación preferidos. |
Requisito no funcional: Sólo los estimadores de colisiones pueden buscar piezas recicladas. Los usuarios sin el rol de estimador de colisiones no tendrán acceso a la búsqueda de piezas recicladas. |
Requisito no funcional: Sólo se introducirán datos válidos en el sistema. No se introducirán datos no válidos en el sistema. |
Se trata de un requisito no funcional: Una compañía de seguros no podrá ver los datos de siniestros de otra. |
Requisito no funcional: El producto debe estar libre de virus informáticos. |
Requisito no funcional: El sistema deberá evitar ataques malintencionados, incluida la denegación de servicio. |
Requisito no funcional: El producto debe cumplir la ley Sarbanes-Oxley. |
Requisito no funcional: El producto deberá cumplir las leyes de estimatics relativas al uso de piezas recicladas. |
Se trata de un requisito no funcional: El producto debe cumplir la normativa de seguros en materia de tramitación de siniestros. |
Se trata de un requisito no funcional: El producto debe funcionar con la mayoría de los sistemas de gestión de bases de datos (SGBD) del mercado, tanto si el SGBD está colocado con el producto en la misma máquina como si se encuentra en una máquina diferente de la red informática. |
Se trata de un requisito no funcional: El producto funcionará junto con el software de servidor en cualquier sistema operativo en el que pueda instalarse el tiempo de ejecución de Java. |
Se trata de un requisito no funcional: El producto requerirá la colaboración con un sistema de gestión de bases de datos (SGBD). El DBMS puede estar ubicado en la misma máquina que el producto o en una máquina independiente que resida en la misma red informática. |
Se trata de un requisito no funcional: El producto debe hacer uso de la tecnología de servidor web/aplicación. Algunos ejemplos de código abierto son el servidor web Apache Tomcat y el servidor de aplicaciones JBoss. |
Se trata de un requisito no funcional: Un sistema de gestión de bases de datos como Oracle DB2 MySql o HSQL deberá integrarse con el producto. |
Se trata de un requisito no funcional: El Look and Feel del producto deberá ser capaz de incorporar aspectos de la organización del cliente, como el logotipo de la marca y la identidad. |
Se trata de un requisito no funcional: El producto debe tener un aspecto conservador y profesional. |
Se trata de un requisito no funcional: El producto debe hacer que los usuarios quieran utilizarlo. El 80% de los usuarios encuestados afirman utilizar el producto con regularidad tras las dos primeras semanas de lanzamiento. |
Es un requisito no funcional: El producto debe ser fácil de usar. El 90% de los usuarios podrá reservar con éxito una sala de conferencias a los 5 minutos de utilizar el producto. |
Se trata de un requisito no funcional: El producto proporcionará a los usuarios información cuando sea necesario. El 80% de los usuarios encuestados afirman que el producto confirma con precisión sus acciones. |
Se trata de un requisito no funcional: El producto debe permitir al usuario seleccionar un idioma de uno de los países del mercado objetivo. |
Se trata de un requisito no funcional: El producto debe permitir la personalización de la página de inicio y las preferencias de visualización. |
Se trata de un requisito no funcional: Un empleado podrá utilizar con éxito el producto en pocos minutos. |
Se trata de un requisito no funcional: El producto utilizará un menú de navegación estándar familiar para la mayoría de los usuarios de la web. |
Se trata de un requisito no funcional: El producto debe permitir una búsqueda intuitiva de las salas de conferencias disponibles. |
Se trata de un requisito no funcional: El producto deberá ajustarse a la Ley sobre Estadounidenses con Discapacidades. |
Requisito no funcional: La respuesta debe ser lo suficientemente rápida como para no interrumpir el flujo de pensamiento del usuario. El 90% de las tareas deben completarse en menos de 5 segundos. El 98% de las tareas deben completarse en menos de 8 segundos. |
Se trata de un requisito no funcional: Aparte de los fallos del servidor, el producto de software debe alcanzar un tiempo de actividad del 99,99%. |
Se trata de un requisito no funcional: El producto debe crear un registro de excepciones de los problemas encontrados en el producto para su transmisión a nuestra empresa para su análisis y resolución. |
Se trata de un requisito no funcional: El producto deberá ser capaz de gestionar hasta 1000 peticiones simultáneas. |
Se trata de un requisito no funcional: La capacidad de concurrencia debe ser capaz de manejar las horas punta de programación, como las primeras horas de la mañana y las últimas horas de la tarde. |
Se trata de un requisito no funcional: El producto deberá ser capaz de procesar 10.000 transacciones por hora en los dos años siguientes a su lanzamiento. |
Se trata de un requisito no funcional: Se espera que el producto funcione durante al menos 5 años en cada instalación del cliente. |
Se trata de un requisito no funcional: El producto se utilizará en entornos de oficina. |
Se trata de un requisito no funcional: Todos los usuarios podrán ver el siguiente producto deslizando el dedo de izquierda a derecha. |
Se trata de un requisito no funcional: Todos los usuarios podrán navegar por el Catálogo utilizando los iconos de subnavegación. |
Se trata de un requisito no funcional: El sistema de coordinación de viajes dará prioridad a una experiencia fácil de usar, segura y fiable. |
Se trata de un requisito no funcional: El sistema registrará cada estado y cambio de estado de acción, tableta y pantalla para facilitar la recuperación en caso de fallo del sistema. |
Se trata de un requisito no funcional: El sistema deberá ser capaz de restablecerse a su estado anterior en caso de fallo (por ejemplo, caída del sistema o pérdida de energía). |
Se trata de un requisito no funcional: El sistema deberá poder mostrar un menú en todo momento para facilitar la toma de pedidos manual en caso necesario. |