text
stringlengths 52
689
|
|---|
Requisito no funcional: El sistema restringirá el acceso local y el mantenimiento de los servidores de bases de datos únicamente a los miembros autorizados del equipo de TI. |
Requisito no funcional: El sistema deberá imponer un límite de tiempo a las consultas para evitar que superen el minuto de ejecución. |
Se trata de un requisito no funcional: El sistema deberá ser capaz de realizar copias de seguridad periódicas. |
Se trata de un requisito no funcional: El sistema deberá estar diseñado para facilitar futuras operaciones de evolución y mantenimiento. |
Se trata de un requisito no funcional: El usuario deberá poder jugar o aprender sobre Mahjong. |
Requisito no funcional: El sistema deberá poder ser utilizado por usuarios con conocimientos básicos de sistemas operativos PC, Macintosh o Unix. |
Requisito no funcional: El usuario podrá jugar al Mahjong multijugador sin necesidad de conocimientos avanzados de redes TCP/IP. |
Requisito no funcional: El usuario debe poder jugar al Mahjong sin tener conocimientos previos de las reglas. |
Se trata de un requisito no funcional: El usuario deberá estar familiarizado con un entorno de Servidor Web. |
Requisito no funcional: El usuario deberá ser capaz de configurar y manejar un servidor TCP/IP. |
Se trata de un requisito no funcional: El usuario deberá ser capaz de entender conceptos básicos de redes y acceder al nombre de host y a la dirección IP del servidor que ejecuta el programa MultiMahjongServer. |
Requisito no funcional: El sistema deberá ser capaz de mostrar un cuadro de diálogo explicando la naturaleza del error para errores no fatales. |
Requisito no funcional: El sistema deberá ser capaz de permitir la continuación del juego al encontrarse con un error no fatal. |
Requisito no funcional: El sistema deberá ser capaz de garantizar un tiempo de respuesta de 1 minuto o menos para las acciones del oficial al mando (CO), tanto en modo individual como multijugador. |
Requisito no funcional: El sistema deberá ser capaz de soportar partidas multijugador simultáneas de Mahjong de hasta 10 mesas con un máximo de 40 jugadores. |
Requisito no funcional: El sistema deberá ser capaz de calcular posibles jugadas de Chow/Pung/Kong/Mahjong en los 5 segundos siguientes a la recepción de la última información de descarte. |
Requisito no funcional: El sistema deberá ser capaz de intercambiar datos con el MultiMahjongServer sin encriptación, ya que los datos se consideran no sensibles y no suponen un riesgo para la integridad del sistema. |
Se trata de un requisito no funcional: El MultiMahjongServer no tendrá interfaz gráfica de usuario y se ejecutará mediante un símbolo del sistema. |
Se trata de un requisito no funcional: El MultiMahjongServer tendrá una interfaz gráfica de usuario con la que el administrador del servidor podrá obtener información de registro y cambiar la configuración del juego. |
Este es un requisito no funcional: El MultiMahjongClient tendrá una interfaz gráfica de usuario con la que el usuario podrá interactuar utilizando un ratón y un teclado. |
Se trata de un requisito no funcional: El MultiMahjongClient tendrá efectos de sonido asociados a las acciones del juego. |
Se trata de un requisito no funcional: El sistema será capaz de mostrar su interfaz gráfica de usuario (GUI) con una resolución de 800 x 600 píxeles. |
Se trata de un requisito no funcional: Todos los gráficos serán en color de 16 bits. |
Se trata de un requisito no funcional: Se proporcionará un manual del administrador que explique cómo instalar y utilizar el MultiMahjongServer. |
Requisito no funcional: Se proporcionará un manual de usuario que explique cómo instalar y utilizar el MultiMahjongClient. |
Se trata de un requisito no funcional: Esta documentación estará disponible en archivos electrónicos y, a excepción del código fuente, en formato impreso. |
Se trata de un requisito no funcional: Como objetivo, el TCS soportará un sistema automático de lanzamiento y recuperación. |
Se trata de un requisito no funcional: Como objetivo, el TCS deberá ser interoperable con el Sistema de Aterrizaje con Balizas de Integridad (IBLS). |
Requisito no funcional: El TCS deberá proporcionar la capacidad de monitorizar elementos telemétricos específicos en tiempo real, y registrar todos los elementos telemétricos para su futura revisión y procesamiento. |
Requisito no funcional: El TCS deberá ser capaz de ser interoperable con las cargas útiles instaladas a través de los 5 niveles de interacción UAV. |
Requisito no funcional: El TCS proporcionará las capacidades de sistema necesarias para el control de la carga útil más allá de la línea de visión mediante el mando por enlace ascendente de dos vehículos aéreos del mismo tipo utilizando técnicas de comunicación secuencial. |
Se trata de un requisito no funcional: El TCS deberá recibir, procesar y presentar los datos de la carga útil al operador de modo que pueda determinarse el estado de la misma. |
Se trata de un requisito no funcional: El TCS permitirá al operador controlar la carga útil utilizando todos los métodos admitidos por la carga útil instalada en el AV seleccionado. |
Se trata de un requisito no funcional: El sistema entregará los datos desde su originador hasta su destino con una tasa de error residual aceptable para garantizar la no interrupción de los datos transferidos. |
Se trata de un requisito no funcional: El sistema cifrará los elementos de datos para impedir el acceso no autorizado, la manipulación y las escuchas. |
Se trata de un requisito no funcional: El sistema deberá ser capaz de retransmitir, reconstruir o reprocesar datos para garantizar su fiabilidad en caso de pérdida o inaccesibilidad. |
Se trata de un requisito no funcional: El sistema de datos en tierra de la APAF deberá tener incorporado un sistema de tratamiento de errores. |
Requisito no funcional: El servidor web del sistema APAF deberá estar protegido mediante contraseña, cuando proceda, para permitir el acceso únicamente a los miembros pertinentes del equipo ASPERA-3. |
Requisito no funcional: Deberá existir un ordenador de desarrollo del sistema APAF basado en UNIX. |
Requisito no funcional: Deberá existir un ordenador de producción del sistema APAF basado en UNIX con un sistema de archivo. |
Se trata de un requisito no funcional: Deberá existir un servidor web para el sistema APAF. |
Requisito no funcional: Deberá existir una conexión de red entre SwRI y NISN. |
Requisito no funcional: SwRI se encargará del mantenimiento del sistema APAF. |
Requisito no funcional: SwRI proporcionará soporte de software para el sistema APAF. |
Requisito no funcional: El software de análisis científico deberá integrarse en el repositorio de datos aprobado por la NASA. |
Requisito no funcional: Los datos de ASPERA-3 se proporcionarán al PDS de la NASA a más tardar 6 meses después de su adquisición. |
Requisito no funcional: El programa tendrá una interfaz sencilla y gráficamente atractiva, diseñada para niños de sexto grado. |
Requisito no funcional: El programa funcionará en la mayoría de los ordenadores, ya que sólo requiere Macromedia Flash y HTML. |
Se trata de un requisito no funcional: El sistema utilizará un navegador web compatible con el plug-in de Flash (requisitos en la sección "Reproducción"). |
Se trata de un requisito no funcional: El producto será tan seguro como el navegador web que lo ejecute. |
Requisito no funcional: El producto estará disponible en Internet a través del sitio web de S2S. |
Se trata de un requisito no funcional: La fiabilidad se garantizará mediante pruebas exhaustivas realizadas por los miembros del equipo y los mentores, si están disponibles. |
Se trata de un requisito no funcional: El sistema será mantenible a través de una estructura de código modular, permitiendo modificaciones futuras fáciles al separar las funcionalidades en subescenas dentro del juego Flash principal. |
Requisito no funcional: El BE deberá ser capaz de manejar conjuntos de lag de hasta un tamaño máximo de 262.144 valores. |
Requisito no funcional: El sistema deberá ser capaz de controlar la tasa global de procesamiento de datos, compararla con las tolerancias e informar de cualquier desviación de dichas tolerancias. |
Se trata de un requisito no funcional: El BE detectará, marcará y reparará infs, NaNs, infraflujos, desbordamientos y otros errores de cálculo. |
Se trata de un requisito no funcional: El BE comprobará periódicamente o a petición los PID y se asegurará de que todas las tareas iniciadas están vivas y en ejecución. |
Se trata de un requisito no funcional: El BE comprobará periódicamente o a petición los procesadores físicos del Backend y se asegurará de que todos los procesadores necesarios están vivos y responden. |
Este es un Requisito No Funcional: El BE deberá revisar periódicamente o a solicitud todas las redes internas del Backend y asegurar que todas las conexiones de comunicación estén intactas y funcionando. |
Este es un Requisito No Funcional: El sistema deberá ser capaz de reconstruir completamente los datos de entrada originales a partir de los datos de salida procesados. |
Se trata de un requisito no funcional: El sistema backend deberá garantizar la fidelidad de los datos de entrada y la integridad del rango dinámico en todas las funciones de procesamiento, manipulación y E/S. |
Se trata de un requisito no funcional: El sistema deberá ser capaz de señalar y marcar los segmentos de datos corruptos y proceder sin interrupción o efecto sobre otros datos. |
Se trata de un requisito no funcional: El sistema BE deberá ser capaz de aceptar un flujo de entrada de datos agregados del Correlacionador de un mínimo de 1,6 Gbytes/seg. |
Se trata de un requisito no funcional: El sistema BE deberá ser capaz de entregar un flujo de datos de salida al sistema e2e de un mínimo de 25 MBytes/seg. |
Se trata de un requisito no funcional: La capacidad total de procesamiento del sistema BE deberá ser suficiente para realizar todas las tareas de procesamiento evitando pérdidas o retrasos en los flujos de datos de entrada y salida. |
Se trata de un requisito no funcional: El sistema BE dispondrá de memoria suficiente (cantidad TBD) con velocidades de acceso suficientes (velocidad TBD) para realizar todas las tareas de procesamiento evitando pérdidas o retrasos en los flujos de datos de entrada y salida. |
Se trata de un requisito no funcional: Todo el software de aplicación matemático/científico deberá aprovechar de forma óptima todas las características y recursos computacionales del lenguaje, el compilador y el sistema para reducir los tiempos de ejecución al mínimo nivel práctico. |
Requisito no funcional: Todas las funciones del software de gestión deberán aprovechar al máximo todas las características y recursos del lenguaje, el compilador y el sistema para reducir los gastos generales al mínimo nivel práctico. |
Se trata de un requisito no funcional: Todas las operaciones de entrada y salida, almacenamiento y recuperación aprovecharán al máximo todos los recursos del sistema para reducir la sobrecarga y la latencia al mínimo nivel práctico. |
Se trata de un requisito no funcional: Todas las funciones de procesamiento de datos deberán ser encadenables (salidas canalizables a entradas) y repetibles en la cadena de procesamiento en los casos en que tenga sentido desde el punto de vista computacional. |
Requisito no funcional: El sistema utilizará un sistema operativo, un middleware de paso de mensajes y lenguajes de programación estándar, comúnmente disponibles y ampliamente utilizados. |
Requisito no funcional: El sistema deberá ser capaz de auto-monitorearse y tomar acciones de forma automática para hacer frente a diversos problemas, incluyendo fallas de hardware, fallos de software, degradación del rendimiento, errores e interrupciones de comunicación. |
Se trata de un requisito no funcional: La parte de software del sistema deberá ser capaz de funcionar sin reinicio total del sistema debido a fallos internos entre ventanas de mantenimiento de la matriz. |
Se trata de un requisito no funcional: La parte hardware del sistema deberá poder funcionar indefinidamente sin pérdida total de servicio, excepto en caso de fallo total de la alimentación primaria y de reserva. |
Se trata de un requisito no funcional: El sistema deberá ser capaz de responder sin pérdidas a los cambios de E/S y de procesamiento derivados de los cambios de modo del Correlacionador. |
Requisito no funcional: El sistema seguirá funcionando sin pérdidas en caso de pérdida temporal (duración por determinar) de la disponibilidad del sistema e2e. |
Requisito no funcional: El sistema deberá ser capaz de completar el procesamiento de todos los datos de a bordo, entregar los resultados al Sistema End-to-End y mantener la disponibilidad para la reanudación inmediata de las operaciones una vez restablecido el acceso al Correlacionador. |
Se trata de un requisito no funcional: Todo el hardware de procesamiento e interconexión del sistema deberá ser fácilmente accesible para su mantenimiento, reparación, sustitución y/o reconfiguración. |
Se trata de un requisito no funcional: Todo el código fuente de los sistemas y aplicaciones deberá estar disponible para o en los sistemas que lo ejecutan. |
Se trata de un requisito no funcional: Las herramientas de software y las aplicaciones preconstruidas que no dispongan de código fuente deberán incluir un paquete completo de diagnóstico y asistencia al cliente. |
Se trata de un requisito no funcional: El software del sistema operativo deberá tener disponible el código fuente o venir con un paquete de diagnóstico suficiente y asistencia al cliente. |
Se trata de un requisito no funcional: El hardware de E/S, comunicaciones y procesamiento deberá ser fácilmente ampliable, reconfigurable, ampliable y sustituible para satisfacer las crecientes demandas de transferencia y procesamiento de datos impuestas por la ciencia de EVLA, los cambios en el correlador y la disponibilidad de nuevo hardware. |
Se trata de un requisito no funcional: Lo anterior se llevará a cabo de forma transparente para las funciones de procesamiento, comunicaciones y software de E/S, con la posible excepción de la recompilación de ejecutables. |
Se trata de un requisito no funcional: El sistema deberá ser capaz de funcionar sin problemas en sus interfaces con módulos de hardware y funcionalidad de software. |
Se trata de un requisito no funcional: El sistema backend deberá ser escalable en última instancia hasta el punto de que sea capaz de manejar hasta dos Gbytes por segundo por canal de salida del correlador en tiempo real. |
Se trata de un requisito no funcional: Todos los usuarios del sistema deberán iniciar sesión utilizando alguna forma de identificación única. |
Requisito no funcional: Un administrador del sistema tendrá acceso ilimitado a todos los aspectos del sistema. |
Requisito no funcional: Cada usuario deberá tener un conjunto de propiedades de acceso al sistema que defina los privilegios del usuario dentro del sistema. |
Se trata de un requisito no funcional: El administrador deberá tener la capacidad de crear y añadir un nuevo usuario al sistema. |
Se trata de un requisito no funcional: El administrador debe tener la capacidad de eliminar un usuario del sistema. |
Se trata de un requisito no funcional: El administrador debe tener la capacidad de editar las propiedades de acceso al sistema de un usuario. |
Requisito no funcional: El administrador debe tener la capacidad de bloquear todo el acceso al sistema para todos los usuarios o selectivamente por usuario. |
Se trata de un requisito no funcional: El sistema deberá ser capaz de gestionar operaciones en tiempo no real de forma transparente. |
Se trata de un requisito no funcional: Se emplearán en la mayor medida posible principios de diseño modular. |
Requisito no funcional: Deberá disponerse fácilmente de información completa y comprensible sobre las especificaciones y la configuración de los sistemas de hardware. |
Requisito no funcional: El sistema de software y el código de la aplicación deberán estar bien documentados y escritos en un lenguaje o lenguajes generalmente conocidos (preferiblemente no más de dos). |
Se trata de un requisito no funcional: Siempre que sea posible, todos los ordenadores y periféricos se alimentarán a través de dispositivos de tipo SAI con capacidad suficiente para que los ordenadores puedan coordinar de forma segura un apagado de todo el sistema del hardware del correlacionador en caso de que se produzca un apagón prolongado. |
Se trata de un requisito no funcional: Todos los ordenadores del sistema CMCS deberán tener la capacidad de que los usuarios autorizados accedan directamente a los sistemas individuales para su mantenimiento y supervisión a través de inicios de sesión remotos. |
Requisito no funcional: Cada sistema informático de la CMCS dispondrá de un temporizador de vigilancia basado en hardware configurado para reiniciar el sistema en caso de caída del mismo. |
Se trata de un requisito no funcional: El CMIB deberá ajustarse a las normas PC104+ tanto eléctricas como físicas. |