text
stringlengths 52
689
|
|---|
Se trata de un requisito no funcional: La aplicación debe funcionar en un teléfono inteligente con sistema operativo Android versión 2.3 como mínimo. |
Se trata de un requisito no funcional: Todo el diseño deberá ajustarse a la identidad corporativa de TU/e, a menos que entre en conflicto con las directrices de los requisitos UCOR003-UCOR006. |
Se trata de un requisito no funcional: Los iconos se ajustarán a las directrices sobre iconos de Android. |
Se trata de un requisito no funcional: Las interfaces de usuario deberán ajustarse a las directrices de interfaz de usuario de Android. |
Requisito no funcional: La interfaz "tweet" de Twitter deberá ajustarse a las directrices de Twitter. |
Requisito no funcional: La interfaz "Me gusta" de Facebook deberá ajustarse a las directrices de Facebook. |
Requisito no funcional: El mapa del campus deberá cubrir el campus de la TU/e. |
Requisito no funcional: El mapa del campus debe cubrir la estación central de tren de Eindhoven. |
Requisito no funcional: Un nuevo mapa estilístico debe tener las dimensiones adecuadas. |
Requisito no funcional: Un nuevo mapa estilístico debe ser geográficamente correcto. |
Requisito no funcional: Las noticias se limitarán a lo que esté disponible en los canales de la lista de canales RSS de noticias. |
Requisito no funcional: La agenda se limitará a los contenidos disponibles en la lista de RSS de agenda. |
Requisito no funcional: La información sobre una persona determinada se restringirá a lo que esté disponible en las páginas de empleados de la Enciclopedia TU/e. |
Se trata de un requisito no funcional: La información y los métodos de búsqueda de la Enciclopedia-app estarán restringidos a los servicios proporcionados por la MediaWiki de la Enciclopedia TU/e. |
Se trata de un requisito no funcional: La información y los métodos de búsqueda de la aplicación Manual del Estudiante estarán restringidos en función del formato de archivo de la información del manual. |
Requisito no funcional: El tiempo de respuesta de búsqueda para el sistema debe estar consistentemente dentro de los dos segundos, con un objetivo ideal de un segundo, basado en mediciones de 1000 búsquedas durante las pruebas. |
Se trata de un requisito no funcional: La fiabilidad del sistema garantiza que los usuarios estén informados de cualquier problema relacionado con el rendimiento del sistema, medido durante las pruebas y priorizado. |
Se trata de un requisito no funcional: Lo ideal sería que la aplicación utilizara menos de 10 MB de espacio de almacenamiento, con un límite máximo de 20 MB. |
Se trata de un requisito no funcional: El uso de memoria de las aplicaciones en el sistema operativo móvil debería ser idealmente inferior a 10 MB, con un límite estricto de 20 MB durante el funcionamiento. |
Se trata de un requisito no funcional: El sistema debe ofrecer resultados de búsqueda precisos en más del 98% de los casos, con una precisión del 99% o incluso perfecta durante el funcionamiento. |
Requisito no funcional: El sistema debe ser accesible para los usuarios más del 98% del tiempo, idealmente con un 99% o incluso un tiempo de funcionamiento continuo. |
Se trata de un requisito no funcional: La aplicación requiere una conexión a Internet para funcionar. |
Se trata de un requisito no funcional: La aplicación requiere una conexión GPS para funcionar. |
Requisito no funcional: La comunicación de inicio de sesión debe estar encriptada al 100% para evitar que los nombres de usuario y las contraseñas sean interceptados durante el intercambio de datos entre la aplicación y el servidor. |
Requisito no funcional: El sistema de inicio de sesión del propietario del restaurante debe impedir siempre el acceso no autorizado notificando a los usuarios los intentos fallidos de inicio de sesión con cuentas inexistentes. |
Requisito no funcional: El sistema de inicio de sesión del administrador debe bloquear siempre el acceso no autorizado y notificar a los administradores de los intentos fallidos de inicio de sesión con cuentas inexistentes. |
Requisito no funcional: Para evitar el acceso no autorizado, las cuentas de los propietarios de restaurantes se bloquearán durante 30 minutos después de tres intentos fallidos de inicio de sesión, inhabilitando la funcionalidad de inicio de sesión durante ese período. |
Requisito no funcional: Las cuentas de administrador se bloquearán durante 30 minutos tras tres intentos fallidos de inicio de sesión, impidiendo el acceso desde esa dirección IP durante el periodo de bloqueo. |
Requisito no funcional: El sistema impondrá nombres de usuario únicos durante la creación de la cuenta de usuario, pidiendo a los usuarios que elijan un nombre de usuario diferente si el que desean ya está ocupado. |
Requisito no funcional: La creación de la cuenta del propietario del restaurante prioriza la seguridad al imponer nombres de usuario únicos, solicitándoles que elijan una opción diferente si el nombre que desean no está disponible. |
Se trata de un requisito no funcional: La estructura del código de la aplicación debe estar diseñada para una fácil extensión, facilitando la adición de nuevas características. |
Se trata de un requisito no funcional: La aplicación requerirá entornos de prueba bien definidos para garantizar la comprobación exhaustiva de sus distintas funcionalidades. |
Se trata de un requisito no funcional: La aplicación debe diseñarse para facilitar su migración entre las plataformas iOS y Android. |
Se trata de un requisito no funcional: El sistema debe soportar 10.000 usuarios simultáneos con un tiempo de respuesta máximo de 2 segundos. |
Se trata de un requisito no funcional: El sistema se desarrollará utilizando metodología Waterfall, Programación Orientada a Objetos en Java, orientado a dispositivos Android 2.3 en adelante con conexión obligatoria a Internet. |
Se trata de un requisito no funcional: El sistema se diseñará de forma que los algoritmos de las cuatro unidades principales puedan intercambiarse fácilmente. |
Se trata de un requisito no funcional: La precisión global de la respuesta de la API web se medirá utilizando un conjunto de pruebas creado por el desarrollador. |
Se trata de un requisito no funcional: La precisión global se calcula dividiendo el número total de respuestas correctas por el número de preguntas formuladas. |
Se trata de un requisito no funcional: La precisión de la parte de construcción de preguntas genéricas será cercana al 80%. |
Se trata de un requisito no funcional: El sistema se diseñará de forma que los algoritmos de las cuatro unidades principales puedan intercambiarse fácilmente. |
Se trata de un requisito no funcional: Se está diseñando una API web de la Universidad de Drexel para responder a preguntas sobre las instalaciones del campus, el personal, las políticas, los comedores y los camiones de comida, con una precisión que oscila entre el 40% para los camiones de comida y el 80% para la construcción de preguntas genéricas. |
Se trata de un requisito no funcional: El tiempo medio de respuesta del servidor, en el conjunto de preguntas de prueba, será inferior o igual a 2 segundos. |
Se trata de un requisito no funcional: La conexión entre la API Web y los programas utilizará HTTPS, por seguridad. |
Se trata de un requisito no funcional: Un nuevo usuario cometerá menos de 3 errores en 5 minutos tras 5 minutos de uso. |
Este es un requisito no funcional: La característica de búsqueda debe ser prominente y fácil de encontrar para el usuario. |
Se trata de un requisito no funcional: Las diferentes opciones de búsqueda deben ser evidentes, sencillas y fáciles de entender. |
Este es un requisito no funcional: Los usuarios deben poder comprender y seleccionar fácilmente los resultados de la lista con un solo clic. |
Se trata de un requisito no funcional: Los resultados de los mapas deben ser claros y fáciles de usar, permitiendo la selección de cualquier pin con un solo clic. |
Se trata de un requisito no funcional: El enlace de información de cada resultado debe ser claro, fácil de identificar y abrirse con un solo clic. |
Se trata de un requisito no funcional: La interfaz de usuario debe estar basada en GUI. |
Se trata de un requisito no funcional: El usuario deberá poder introducir datos utilizando la disposición del teclado de un teléfono móvil. |
Requisito no funcional: Los usuarios deberán poder configurar los ajustes tanto localmente en el dispositivo como a distancia. |
Se trata de un requisito no funcional: El sistema proporcionará menús de selección para minimizar la necesidad de teclear manualmente las opciones. |
Se trata de un requisito no funcional: La aplicación prioriza la respuesta rápida de la red, ya que depende en gran medida de la recuperación de datos en lugar de la potencia de procesamiento del teléfono. |
Se trata de un requisito no funcional: La aplicación en sí sólo tendrá una lógica mínima, por lo que no debería haber apenas problemas con el cálculo requerido por el propio teléfono. |
Se trata de un requisito no funcional: El único peligro es que un usuario utilice el dispositivo cuando no debería, por ejemplo, mientras conduce. |
Se trata de un requisito no funcional: Se requerirá una conexión segura a un sistema interno para el inicio de sesión y la identificación del usuario. |
Se trata de un requisito no funcional: El principal atributo de esta aplicación será la facilidad de uso, dada la gran cantidad de datos e información que se presentarán en una pantalla tan pequeña, así como la capacidad del usuario para introducir datos en el dispositivo de una manera razonable que no debería ser mucho más difícil que si estuvieran en un ordenador real. |
Se trata de un requisito no funcional: En cuanto al número de usuarios previstos en el proyecto piloto de Ámsterdam, y los escenarios de carga previstos, la intención es que el sistema pueda atender 20.000 consultas / día (en gran parte durante las 4 horas de mayor tráfico). |
Se trata de un requisito no funcional: Los usuarios deberán poder confiar en el sistema y comprenderlo gracias a su sencillez y transparencia. |
Se trata de un requisito no funcional: El sistema deberá anonimizar y agregar la información de las rutas para permitir un uso compartido seguro sin comprometer la privacidad del usuario. |
Requisito no funcional: El sistema empleará la encriptación para todos los datos sensibles a la privacidad en reposo para garantizar tanto la seguridad como la funcionalidad básica. |
Requisito no funcional: El sistema permitirá a los usuarios crear avatares o alias no verificados (anónimos). |
Requisito no funcional: El sistema permitirá a los usuarios finales gestionar sus datos privados, incluida la opción de eliminar su repositorio personal. |
Requisito no funcional: El sistema debe ser multilingüe, en inglés, turco, finés e italiano, para su implantación internacional. |
Se trata de un requisito no funcional: El sistema deberá permitir la visualización de todos los elementos de texto de la interfaz de usuario en inglés y neerlandés. |
Requisito no funcional: El sistema permitirá a los programadores cualificados ampliar su funcionalidad añadiendo subapps y lanzadores. |
Requisito no funcional: El sistema debe permitir a los usuarios autorizados eliminar sub-aplicaciones y sus lanzadores dentro de la aplicación principal. |
Requisito no funcional: El sistema debe permitir a los responsables de la aplicación configurar fuentes de información para sub-aplicaciones como agenda, noticias, Facebook y Twitter. |
Se trata de un requisito no funcional: Para los no programadores, el sistema deberá permitir la personalización del estilo visual de la aplicación (colores e iconos) para facilitar su mantenimiento. |
Se trata de un requisito no funcional: La aplicación deberá ser extensible, permitiendo a programadores expertos en Java Android añadir nuevas sub-aplicaciones con lanzadores a la interfaz principal. |
Se trata de un requisito no funcional: Los estudiantes de la Universidad de Radford utilizarán sus credenciales de la Universidad de Radford para acceder a la programación automática de las clases y al intercambio de tareas. |
Requisito no funcional: El sistema funcionará principalmente fuera de línea, con componentes de autenticación en red que funcionarán sólo cuando los sistemas de la Universidad de Radford estén disponibles. |
Se trata de un requisito no funcional: El equipo de desarrollo seguirá las mejores prácticas de código limpio y modularidad de software para que la aplicación sea lo más fácil de mantener posible. |
Se trata de un requisito no funcional: Los usuarios podrán acceder a esta aplicación dentro o fuera del campus en cualquier momento desde su dispositivo móvil sin necesidad de conexión a Internet. |
Se trata de un requisito no funcional: El sistema ofrecerá una amplia personalización para los detalles del curso y el calendario, manteniendo un diseño más estático para otras funcionalidades. |
Se trata de un requisito no funcional: El sistema debe funcionar como una aplicación reutilizable semestre a semestre para los estudiantes que regresan, ofreciendo actualizaciones automáticas de horarios de clase y la integración con la aplicación móvil de la Universidad de Radford. |
Se trata de un requisito no funcional: El sistema se diseñará de forma que los algoritmos de las cuatro unidades principales puedan intercambiarse fácilmente. |
Se trata de un requisito no funcional: La precisión global de la respuesta de la API web se medirá utilizando un conjunto de pruebas creado por el desarrollador. |
Se trata de un requisito no funcional: La precisión global se calculará dividiendo el número total de respuestas correctas por el número de preguntas formuladas. |
Se trata de un requisito no funcional: La precisión de la parte de construcción de preguntas genéricas será cercana al 80%. |
Se trata de un requisito no funcional: La precisión de la unidad de Construcción de Respuestas Genéricas será cercana al 70%. |
Se trata de un requisito no funcional: La precisión de la unidad de Población de Respuestas Genéricas será cercana al 70%. |
Requisito no funcional: El tiempo medio de respuesta del servidor en el conjunto de preguntas de prueba será inferior o igual a 2 segundos. |
Se trata de un requisito no funcional: La conexión entre la API Web y los programas utilizará HTTPS, por seguridad. |
Se trata de un requisito no funcional: Un usuario nuevo cometerá menos de 3 errores en 5 minutos tras 5 minutos de uso. |
Se trata de un requisito no funcional: La clase FAU garantiza que los eventos relevantes para la seguridad se registran e identifica qué información debe incluirse en esos registros. |
Se trata de un requisito no funcional: El sistema deberá estar diseñado para un alto rendimiento con consultas al servidor optimizadas, transiciones de pantalla instantáneas y cálculo de división de costes por debajo del segundo. |
Este es un requisito no funcional: SplitPay priorizará la seguridad del usuario asegurándose de que no interfiere con otras apps o datos y, en el futuro, la aplicación advertirá a los usuarios de que no la utilicen cuando la atención sea crítica. |
Se trata de un requisito no funcional: En el futuro, el sistema dará prioridad a la comodidad frente a la autenticación robusta del usuario confiando únicamente en la verificación del correo electrónico de Google. |
Se trata de un requisito no funcional: La interfaz de usuario de SplitPay priorizará la usabilidad y la claridad, presentando un diseño visualmente atractivo y aprovechando notificaciones informativas y ventanas emergentes para guiar a los usuarios en el futuro. |
Se trata de un requisito no funcional: El sistema dará prioridad a los cálculos de división de gastos sin errores, al tiempo que ofrecerá una funcionalidad completa de la aplicación sin conexión, almacenando en caché los datos financieros hasta que se vuelva a conectar. |
Se trata de un requisito no funcional: Aunque una conexión rápida a Internet es opcional, el sistema estará diseñado para funcionar de forma óptima con una conexión rápida. |
Se trata de un requisito no funcional: El sistema deberá garantizar el cumplimiento de las condiciones de uso de la API de Google Maps mediante la adhesión a las políticas de Google. |
Se trata de un requisito no funcional: El usuario debe poder acceder al PDF del catálogo, a los vídeos de 360° y a ponerse en contacto con un representante mediante los iconos de navegación secundarios. |
Se trata de un requisito no funcional: Los usuarios no podrán utilizar el dispositivo de forma segura en determinadas condiciones, como mientras conducen. |
Se trata de un requisito no funcional: El sistema deberá poder integrarse con el sistema interno para el inicio de sesión y la identificación de los usuarios. |
Se trata de un requisito no funcional: El sistema deberá ser capaz de mantener la seguridad de los datos. |
Requisito no funcional: El sistema deberá proporcionar una experiencia de introducción de datos comparable a la de un ordenador de sobremesa. |
Requisito no funcional: El sistema debe estar diseñado para ser portátil, con requisitos mínimos de almacenamiento y un rendimiento eficiente. |