text
stringlengths 52
689
|
|---|
Requisito no funcional: El CMIB deberá ser capaz de funcionar como un ordenador en tiempo real con al menos 64 MB de RAM, almacenamiento, varios puertos y conectividad de red. |
Se trata de un requisito no funcional: El sistema deberá soportar operaciones de correlación en tiempo real, monitorización/control de hardware y actualizaciones de personalidad PLD/FPGA a través de la red. |
Se trata de un requisito no funcional: El MCCC será un ordenador de uso general de alta disponibilidad capaz de soportar múltiples interfaces Ethernet, sistemas operativos COTS y servicios de servidor/host de soporte para el sistema operativo CMIB. |
Se trata de un requisito no funcional: El MCCC dispondrá de todos los dispositivos de disco y sistema de archivos necesarios instalados localmente, de modo que el sistema pueda arrancar y funcionar en una configuración autónoma. |
Se trata de un requisito no funcional: El CPCC deberá poder funcionar como un ordenador de alta disponibilidad para operaciones de correlación en tiempo real, supervisión/control de hardware y actualizaciones remotas de PLD/FPGA. |
Se trata de un requisito no funcional: El CPCC deberá tener instalados localmente todos los medios necesarios de disco y sistema de archivos, de forma que el sistema pueda arrancar y funcionar en una configuración autónoma. |
Se trata de un requisito no funcional: Los procesadores del CMCS deberán ser capaces de responder a las entradas de hardware del correlador (interrupciones) de forma determinista con un rendimiento suficiente para evitar la pérdida, corrupción o desbordamiento de datos. |
Se trata de un requisito no funcional: El sistema funcionará como un ordenador de alta disponibilidad para tareas en tiempo real, incluidas la correlación, la gestión del hardware y las actualizaciones remotas. |
Se trata de un requisito no funcional: Todos los mensajes de error y depuración del sistema se categorizarán de forma lógica, de modo que el tráfico de mensajes pueda filtrarse en función del contenido, los detalles y la tasa de mensajes. |
Requisito no funcional: Todos los mensajes que se transmitan entre las capas del sistema CMCS llevarán la información horaria UTC y de reloj mural adecuada para el tipo de mensaje. |
Requisito no funcional: Se proporcionará un software que permita a un usuario autorizado el acceso completo a todo el tráfico de mensajería, monitorización y control a través del CMCS. |
Se trata de un requisito no funcional: El BE verificará la correcta recepción de los datos entrantes procedentes del Correlacionador. |
Se trata de un requisito no funcional: El CMCS controlará y responderá de forma autónoma a problemas de hardware, fallos de software, limitaciones de recursos, errores y fallos de comunicación. |
Se trata de un requisito no funcional: La parte de software del sistema deberá ser capaz de funcionar sin reinicio total del sistema debido a fallos internos entre ventanas de mantenimiento del sistema. |
Se trata de un requisito no funcional: La parte hardware del sistema deberá poder funcionar indefinidamente sin pérdida total de servicio, excepto en caso de fallo total de la alimentación primaria y de reserva. |
Se trata de un requisito no funcional: El sistema deberá ser capaz de seguir procesando todos los eventos de configuración/control del correlador hasta que se agoten las colas de parámetros y se restablezcan las comunicaciones externas. |
Se trata de un requisito no funcional: El sistema deberá ser capaz de permanecer inactivo y reanudar las operaciones con un retraso mínimo (cantidad TBD). |
Requisito no funcional: Todo el hardware de procesamiento e interconexión del sistema deberá ser fácilmente accesible para su mantenimiento, reparación, sustitución y/o reconfiguración. |
Requisito no funcional: Todo el código fuente de los sistemas y aplicaciones deberá estar disponible para o en los sistemas que lo ejecutan. |
Se trata de un requisito no funcional: Todos los módulos de software estarán diseñados para facilitar la depuración permitiendo la simulación de entradas y salidas. |
Requisito no funcional: Todos los procesos de software deberán ser eliminables, reiniciables, depurables y comprobables con un impacto mínimo en las operaciones normales del sistema. |
Se trata de un requisito no funcional: Las herramientas de software y las aplicaciones preconstruidas que no dispongan de código fuente deberán incluir un paquete completo de diagnóstico y asistencia al cliente. |
Se trata de un requisito no funcional: El software del sistema operativo deberá tener disponible el código fuente o venir con un paquete de diagnóstico suficiente y asistencia al cliente. |
Se trata de un requisito no funcional: El hardware de E/S, comunicaciones y procesamiento deberá ser fácilmente ampliable, reconfigurable, ampliable y sustituible para satisfacer las crecientes demandas de tráfico de datos y procesamiento impuestas por la ciencia de EVLA, los cambios del Correlacionador y la disponibilidad de nuevo hardware. |
Se trata de un requisito no funcional: La transparencia se logrará de manera que sea transparente para las funciones de procesamiento, comunicaciones y software de E/S, con la posible excepción de la recompilación de ejecutables. |
Se trata de un requisito no funcional: La ausencia de fisuras se logrará de manera que no afecte a los módulos de hardware ni a la funcionalidad del software con los que se encuentra en las interfaces. |
Se trata de un requisito no funcional: Todos los usuarios del sistema deberán iniciar sesión utilizando alguna forma de identificación única. (por ejemplo, nombre de usuario y contraseña) |
Se trata de un requisito no funcional: Un administrador del sistema tendrá acceso ilimitado a todos los aspectos del sistema. |
Requisito no funcional: Cada usuario debe tener un conjunto de propiedades de acceso al sistema que defina los privilegios del usuario dentro del sistema. |
Se trata de un requisito no funcional: El administrador debe tener la capacidad de crear y añadir un nuevo usuario al sistema. |
Se trata de un requisito no funcional: El administrador debe tener la capacidad de eliminar un usuario del sistema. |
Se trata de un requisito no funcional: El administrador debe tener la capacidad de editar las propiedades de acceso al sistema de un usuario. |
Requisito no funcional: El administrador debe tener la capacidad de bloquear todo el acceso al sistema para todos los usuarios o selectivamente por usuario. |
Se trata de un requisito no funcional: El sistema utilizará un diseño modular con componentes intercambiables en caliente para una máxima reparabilidad y tiempo de actividad. |
Se trata de un requisito no funcional: El sistema proporcionará especificaciones de hardware y detalles de configuración completos y comprensibles. |
Se trata de un requisito no funcional: Prácticas de codificación del software El código del sistema de software y de la aplicación deberá estar bien documentado y escrito en un lenguaje o lenguajes generalmente conocidos. |
Se trata de un requisito no funcional: El sistema deberá soportar una comunicación segura mediante técnicas de cifrado y descifrado de mensajes. |
Requisito no funcional: El sistema utilizará un enfoque de multidifusión/transmisión al mejor esfuerzo, en el que no se garantiza la entrega de paquetes a todos los agentes especificados. |
Se trata de un requisito no funcional: El sistema cifrará los mensajes, pero no puede garantizar la confidencialidad debido al posible descifrado por partes no autorizadas. |
Se trata de un requisito no funcional: El sistema soportará protocolos de multidifusión para el envío de mensajes multidifusión, lo que requerirá routers, tarjetas de red y sistemas operativos compatibles. |
Requisito no funcional: El sistema deberá restringir la transmisión de mensajes de difusión únicamente a los administradores autorizados. |
Requisito no funcional: La herramienta de diagnóstico automatizado detectará e identificará determinados fallos de funcionamiento y rendimiento en los subsistemas de enfriadoras y torres de refrigeración de las unidades HVAC siguiendo algoritmos especificados. |
Se trata de un requisito no funcional: La herramienta estará diseñada para permitir la adición de algoritmos de diagnóstico para otros subsistemas de unidades HVAC. |
Se trata de un requisito no funcional: Se registrarán todos y cada uno de los errores asociados a fallos de los algoritmos de diagnóstico, tal como se describe en las especificaciones posteriores, y se informará al usuario de los errores seleccionados. |
Se trata de un requisito no funcional: El sistema deberá ser altamente automático para liberar a los usuarios del mayor número posible de tareas repetitivas y tediosas. |
Se trata de un requisito no funcional: El sistema guiará a los usuarios a través de una interfaz basada en conceptos de usuario final. |
Se trata de un requisito no funcional: El sistema será fácil de aprender y no obstaculizará la comprensión temática de los usuarios. |
Se trata de un requisito no funcional: El sistema debe facilitar la corrección de errores. |
Requisito no funcional: El sistema debe funcionar de forma fiable, con pocas o ninguna interrupción en su primer año de funcionamiento y menos aún después. |
Se trata de un requisito no funcional: El sistema deberá ofrecer resultados estables y reproducibles. |
Se trata de un requisito no funcional: No habrá restricciones de tiempo o lugar para el uso del software construido a partir de las especificaciones producidas bajo este contrato. |
Se trata de un requisito no funcional: El sistema deberá ser capaz de establecer y mantener el diálogo con los sistemas de los Miembros a pesar de los diversos entornos técnicos y tecnologías utilizados en sus instalaciones. |
Se trata de un requisito no funcional: El sistema se diseñará de forma que las tareas en segundo plano puedan continuar mientras el usuario realiza tareas en primer plano. |
Se trata de un requisito no funcional: El sistema ofrecerá respuestas rápidas a las solicitudes de los usuarios en condiciones de funcionamiento ininterrumpido, tanto para uso interno como de las autoridades competentes (tiempo de respuesta aceptable < 1 minuto). |
Se trata de un requisito no funcional: El sistema se diseñará de forma que los algoritmos de las cuatro unidades principales puedan intercambiarse fácilmente. |
Se trata de un requisito no funcional: La precisión global de la respuesta de la API web se medirá utilizando un conjunto de pruebas creado por el desarrollador. |
Se trata de un requisito no funcional: La precisión global se calculará dividiendo el número total de respuestas correctas por el número de preguntas formuladas. |
Se trata de un requisito no funcional: Las ubicaciones de las oficinas, la información de contacto y los cargos del personal de Drexel tendrán una precisión superior al 70%. |
Requisito no funcional: Las ubicaciones, horarios, tipos de comida, etc. de los comedores del campus tendrán una precisión superior al 50%. |
Requisito no funcional: Los eventos oficiales que aparecen en la página web de Drexel, la ubicación y los horarios tendrán una precisión superior al 40%. |
Requisito no funcional: El tiempo medio de respuesta del servidor será inferior o igual a 2 segundos. |
Se trata de un requisito no funcional: La conexión entre la Web API y los programas utilizará HTTPS, por seguridad. |
Se trata de un requisito no funcional: Un usuario nuevo cometerá menos de 3 errores en 5 minutos tras 5 minutos de uso. |
Se trata de un requisito no funcional: El sistema refrescará la pantalla cada 60 segundos. |
Requisito no funcional: La aplicación deberá coincidir con el color del esquema establecido por el Departamento de Seguridad Nacional. |
Requisito no funcional: El sistema deberá garantizar que los datos de eventos/actividades proyectados sean legibles para el 90% de los espectadores en una pantalla de proyección de 10x10 desde una distancia de visión de 30 pies. |
Requisito no funcional: El sistema deberá alcanzar una disponibilidad del 99% durante los seis primeros meses de funcionamiento, excluyendo las horas no laborables. |
Requisito no funcional: El sistema presentará los datos proyectados en una pantalla de 10x10 de forma que el 90% de los espectadores a 30 metros puedan identificar los Eventos o Actividades en curso. |
Se trata de un requisito no funcional: El producto deberá implementar un control de acceso para distinguir entre usuarios autorizados y no autorizados en todos los intentos de acceso. |
Se trata de un requisito no funcional: El sistema deberá ser lo suficientemente intuitivo como para que el 90% de los nuevos usuarios puedan empezar a visualizar Eventos o Actividades en los 90 minutos siguientes a su uso inicial. |
Se trata de un requisito no funcional: El producto debe responder rápidamente para mantener los datos actualizados en la pantalla. |
Se trata de un requisito no funcional: El aspecto del sistema deberá ajustarse a los estándares de la interfaz de usuario del dispositivo inteligente. |
Se trata de un requisito no funcional: La interfaz de usuario dispondrá de botones de menú estándar para la navegación. |
Se trata de un requisito no funcional: El sistema deberá tener un aspecto profesional. |
Requisito no funcional: El producto debe tener una combinación de colores y fuentes coherente. |
Requisito no funcional: El sistema debe poder ser utilizado por los agentes inmobiliarios sin necesidad de formación. |
Requisito no funcional: El sistema debe ser intuitivo y autoexplicativo. |
Requisito no funcional: El producto debe ser fácil de aprender para un agente inmobiliario. |
Requisito no funcional: El producto utilizará símbolos y palabras que sean comprensibles de forma natural para la comunidad de agentes inmobiliarios. |
Se trata de un requisito no funcional: El producto debe producir resultados de búsqueda en un tiempo aceptable. |
Requisito no funcional: Los resultados de la búsqueda se devolverán a más tardar 30 segundos después de que el usuario haya introducido los criterios de búsqueda. |
Se trata de un requisito no funcional: El producto debe generar un informe CMA en un tiempo aceptable. |
Se trata de un requisito no funcional: El informe CMA se devolverá a más tardar 60 segundos después de que el usuario haya introducido los criterios del informe CMA. |
Se trata de un requisito no funcional: El producto debe sincronizar contactos y citas en un tiempo aceptable. |
Se trata de un requisito no funcional: El producto debe sincronizarse con el sistema de oficina cada hora. |
Se trata de un requisito no funcional: El producto debe estar disponible para su uso 24 horas al día 365 días al año. |
Se trata de un requisito no funcional: El sistema alcanzará en el futuro un tiempo de actividad del 99,9%, lo que significa que estará disponible para 999 de cada 1.000 intentos de acceso. |
Se trata de un requisito no funcional: El producto funcionará en modo offline siempre que la conexión a Internet no esté disponible. |
Requisito no funcional: El producto deberá permitir al usuario ver los resultados de búsqueda, informes CMA y citas previamente descargados. |
Se trata de un requisito no funcional: El producto conservará las preferencias del usuario en caso de fallo. |
Se trata de un requisito no funcional: El 100% de las preferencias de usuario guardadas se restaurarán cuando el sistema vuelva a estar en línea. |
Requisito no funcional: El producto deberá ser capaz de soportar múltiples usuarios remotos. |
Requisito no funcional: El producto deberá poder admitir 1000 usuarios simultáneos. |
Requisito no funcional: El sistema deberá escalarse para dar cabida a los 1.000 usuarios existentes y a un crecimiento previsto de 5 veces en el próximo año. |
Se trata de un requisito no funcional: El producto debe ser instalado por un agente inmobiliario sin formación y sin recurrir a instrucciones impresas por separado. |
Requisito no funcional: el 90% de los agentes inmobiliarios sin formación deberán ser capaces de instalar el producto en su dispositivo sin instrucciones impresas. |
Se trata de un requisito no funcional: El sistema deberá ser compatible con los sistemas operativos Windows CE y Palm. |
Requisito no funcional: Sólo los agentes inmobiliarios registrados podrán acceder al sistema. |
Requisito no funcional: Todos los usuarios del sistema deberán estar autenticados y autorizados. |
Requisito no funcional: El producto evitará que se introduzcan datos incorrectos. |