text
stringlengths 52
689
|
|---|
Se trata de un requisito no funcional: El sistema deberá estar altamente disponible y accesible para los usuarios la mayor parte del tiempo con un tiempo de inactividad mínimo. |
Se trata de un requisito no funcional: El plan de investigación de usuarios deberá poner a prueba el plan de investigación de usuarios. |
Requisito no funcional: El sistema deberá ser seguro y proteger los datos de los usuarios. |
Requisito no funcional: El sistema debe ser eficaz y responder con rapidez a las acciones del usuario. |
Se trata de un requisito no funcional: El sistema debe estar disponible y accesible para los usuarios la mayor parte del tiempo. |
Requisito no funcional: El sistema deberá ser escalable para adaptarse a una base de usuarios y un volumen de datos crecientes. |
Se trata de un requisito no funcional: El sistema deberá tener una interfaz fácil de usar, intuitiva y de fácil navegación. |
Requisito no funcional: El sistema deberá cumplir los reglamentos y normas pertinentes. |
Se trata de un requisito no funcional: El sistema podrá adaptarse a diferentes idiomas y monedas. |
Requisito no funcional: El sistema deberá cumplir las normas XHTML y CSS (desarrollador). |
Requisito no funcional: El sistema deberá disponer de un glosario de términos de uso común (Desarrollador). |
Requisito no funcional: El sistema utilizará la indexación de bases de datos para optimizar el rendimiento (desarrollador). |
Requisito no funcional: El sistema funcionará en navegadores heredados específicos (desarrollador). |
Requisito no funcional: El sistema se esforzará por cumplir los requisitos de accesibilidad (desarrollador). |
Requisito no funcional: El sistema debe tener una interfaz de usuario receptiva (usuario). |
Requisito no funcional: El sistema debe admitir caracteres Unicode (usuario). |
Requisito no funcional: El sistema utilizará URL claras y predecibles (usuario). |
Requisito no funcional: El sistema debe proporcionar mensajes de error informativos (Usuario). |
Requisito no funcional: El sistema almacenará los resultados de las estimaciones de forma anónima con fines de investigación (Investigador). |
Requisito no funcional: El sistema proporcionará métricas básicas de uso para los administradores. |
Requisito no funcional: El sistema debe ser fácil de usar y de navegar. |
Requisito no funcional: El sistema deberá ser eficaz y manejar grandes conjuntos de datos de forma eficiente. |
Requisito no funcional: El sistema debe tener una alta disponibilidad con un tiempo de inactividad mínimo. |
Requisito no funcional: El sistema debe ser seguro y proteger los datos de los usuarios. |
Requisito no funcional: El sistema debe ser escalable para adaptarse a una base de usuarios creciente. |
Se trata de un requisito no funcional: El sistema podrá adaptarse a diferentes idiomas y monedas. |
Se trata de un requisito no funcional: El sistema puede estar equipado con un plan de precios y un sistema de facturación. |
Se trata de un requisito no funcional: El sistema deberá responder a las acciones de los usuarios con rapidez y eficacia. |
Se trata de un requisito no funcional: El sistema deberá tener una alta disponibilidad y ser accesible a los usuarios con un tiempo de inactividad mínimo. |
Se trata de un requisito no funcional: El sistema debe proteger los datos de los usuarios y el contenido del repositorio con medidas de seguridad sólidas. |
Se trata de un requisito no funcional: El sistema deberá ser escalable para adaptarse a una base de usuarios y un volumen de datos crecientes. |
Requisito no funcional: El sistema deberá tener una interfaz fácil de usar para los distintos roles de usuario. |
Requisito no funcional: El sistema debe proporcionar acceso continuo en caso de fallo del servidor. |
Requisito no funcional: El sistema proporcionará un arquetipo para ayudar a los desarrolladores de conjuntos de datos a empaquetarlos adecuadamente. |
Requisito no funcional: El sistema deberá separar la interfaz de la implementación de un tipo de conjunto de datos. |
Requisito no funcional: El sistema deberá garantizar que las aplicaciones puedan depender de la interfaz de un tipo de conjunto de datos y que el sistema inyecte la implementación en tiempo de ejecución. |
Se trata de un requisito no funcional: El sistema permitirá a los desarrolladores de conjuntos de datos asignar versiones explícitas al código de un tipo de conjunto de datos. |
Se trata de un requisito no funcional: El sistema garantizará que las instancias de conjuntos de datos creadas por las aplicaciones estén disponibles como fuentes y sumideros para las canalizaciones. |
Requisito no funcional: El sistema proporcionará mensajes de error significativos cuando la creación o reconfiguración del conjunto de datos falle debido a propiedades incompatibles. |
Se trata de un requisito no funcional: El sistema deberá garantizar que todos los pasos necesarios para reconfigurar un conjunto de datos se realicen como una única acción atómica. |
Se trata de un requisito no funcional: El sistema tolerará los conjuntos de datos existentes si sus propiedades son diferentes pero compatibles al crear un conjunto de datos como parte del despliegue de la aplicación. |
Se trata de un requisito no funcional: El sistema proporcionará mensajes de error significativos cuando falle la creación de una canalización debido a que un conjunto de datos existente sea incompatible con los requisitos de la canalización. |
Se trata de un requisito no funcional: El sistema debe garantizar que la activación o desactivación de la exploración de un conjunto de datos no provoque una pérdida silenciosa de datos o de datos disponibles para la exploración. |
Se trata de un requisito no funcional: El sistema deberá proporcionar un proceso de instalación fluido y fiable para el nodo Neurohub. |
Requisito no funcional: El sistema deberá garantizar la estabilidad y precisión de las pruebas de aceptación ejecutadas contra las instalaciones del Neurohub. |
Requisito no funcional: El sistema deberá generar informes completos y fácilmente comprensibles de los resultados de las pruebas de aceptación. |
Requisito no funcional: El sistema debe garantizar la seguridad y privacidad de las entradas del libro de registro y los archivos adjuntos. |
Requisito no funcional: El sistema deberá facilitar a los administradores de laboratorio la personalización de los gráficos y colores de la interfaz web. |
Requisito no funcional: El sistema debe mantener la compatibilidad con versiones anteriores y la instalación de dependencias sin problemas para Ubuntu 10.04 LTS. |
Requisito no funcional: El sistema deberá facilitar a los administradores del sistema la realización de copias de seguridad y la recuperación de los datos de Neurohub. |
Se trata de un requisito no funcional: El sistema deberá proporcionar interfaces intuitivas y fáciles de usar para la creación de plantillas de páginas del libro de registro. |
Requisito no funcional: El sistema deberá garantizar la integridad y fiabilidad de los datos durante la carga y el envío de archivos. |
Requisito no funcional: El sistema deberá proporcionar una sólida funcionalidad de búsqueda para recuperar protocolos y archivos experimentales. |
Requisito no funcional: El sistema debe garantizar una integración perfecta con herramientas y servicios externos, como Twitter y Google Calendar. |
Se trata de un requisito no funcional: El sistema debe proporcionar mecanismos eficaces de almacenamiento y recuperación de archivos y conjuntos de datos de gran tamaño. |
Se trata de un requisito no funcional: El sistema debe aplicar controles de acceso y permisos para compartir y gestionar datos. |
Requisito no funcional: El sistema debe permitir el control de versiones y el seguimiento del historial de revisiones de los archivos y las entradas del libro de registro. |
Requisito no funcional: El sistema deberá garantizar una alta disponibilidad y fiabilidad del acceso remoto al nodo Neurohub. |
Requisito no funcional: El sistema debe proporcionar documentación completa y recursos de formación para usuarios y administradores. |
Requisito no funcional: El sistema debe proporcionar un proceso de instalación fiable y sin problemas para ALFRED. |
Requisito no funcional: El sistema debe garantizar la estabilidad y precisión de las pruebas de aceptación de ALFRED. |
Requisito no funcional: El sistema debe generar informes completos y fácilmente comprensibles de los resultados de las pruebas de aceptación. |
Requisito no funcional: El sistema deberá garantizar la seguridad y la privacidad de las entradas del libro de registro y de los archivos adjuntos. |
Requisito no funcional: El sistema deberá facilitar la personalización de los gráficos/colores de la interfaz web. |
Requisito no funcional: El sistema deberá mantener la compatibilidad con versiones anteriores y la instalación de dependencias sin problemas. |
Requisito no funcional: El sistema deberá facilitar una copia de seguridad y una recuperación eficaces de los datos de ALFRED. |
Requisito no funcional: El sistema proporcionará interfaces intuitivas y fáciles de usar para crear plantillas de páginas de cuaderno de bitácora. |
Requisito no funcional: El sistema deberá garantizar la integridad y fiabilidad de los datos durante la carga y el envío de archivos adjuntos. |
Requisito no funcional: El sistema deberá proporcionar una sólida funcionalidad de búsqueda para recuperar protocolos y archivos experimentales. |
Requisito no funcional: El sistema deberá garantizar una integración perfecta con herramientas y servicios externos. |
Requisito no funcional: El sistema deberá proporcionar mecanismos eficaces de almacenamiento y recuperación de archivos y conjuntos de datos de gran tamaño. |
Requisito no funcional: El sistema debe aplicar controles de acceso y permisos para compartir y gestionar datos. |
Requisito no funcional: El sistema debe permitir el control de versiones y el seguimiento del historial de revisiones. |
Requisito no funcional: El sistema debe garantizar una alta disponibilidad y fiabilidad del acceso remoto a ALFRED. |
Requisito no funcional: El sistema debe proporcionar una documentación completa y recursos de formación. |
Requisito no funcional: El sistema proporcionará una interfaz fácil de usar para la visualización de los patrocinadores y los perfiles de usuario. |
Requisito no funcional: El sistema garantizará una comunicación eficaz por correo electrónico con los formadores a través del sitio web. |
Requisito no funcional: El sistema proporcionará una interfaz de mapa clara y de fácil navegación. |
Requisito no funcional: El sistema permitirá a los formadores editar sus nodos de formación de forma independiente. |
Requisito no funcional: El sistema impondrá limitaciones a las inscripciones duplicadas para mantener la integridad del sistema. |
Requisito no funcional: El sistema ofrecerá una vista de administración intuitiva para el seguimiento del estado de las inscripciones. |
Requisito no funcional: El sistema deberá implementar una lista de espera para las clases de formación. |
Requisito no funcional: El sistema debe incluir una casilla de verificación para que los usuarios acepten las condiciones de cancelación. |
Requisito no funcional: El sistema integrará los plazos de cancelación en los flujos de trabajo de inscripción. |
Requisito no funcional: El sistema deberá proporcionar una función personalizable de "mi horario". |
Requisito no funcional: El sistema ofrecerá a los usuarios una vista completa de las formaciones inscritas. |
Se trata de un requisito no funcional: El sistema debe garantizar la privacidad al mostrar la información de los asistentes a los formadores. |
Requisito no funcional: El sistema debe permitir a los administradores filtrar y gestionar eficazmente la información sobre los alumnos. |
Requisito no funcional: El sistema debe generar páginas específicas para cada clase de formación. |
Requisito no funcional: El sistema debe marcar claramente las opciones de formación con toda la información necesaria. |
Requisito no funcional: El sistema debe proporcionar una página de inicio fácil de usar para navegar por las ofertas de formación. |
Requisito no funcional: El sistema debe ofrecer un acceso rápido a las opciones de formación desde la página de inicio. |
Requisito no funcional: El sistema debe proporcionar información clara sobre la sala de codificación. |
Requisito no funcional: El sistema garantizará un procesamiento seguro y eficiente de los reembolsos a través de Stripe. |
Requisito no funcional: El sistema debe facilitar el registro y el pago de los patrocinadores. |
Requisito no funcional: El sistema deberá facilitar la creación y el mantenimiento de los datos del lugar de celebración. |
Requisito no funcional: El sistema debe ofrecer información detallada sobre el lugar de celebración para que el usuario la comprenda. |
Requisito no funcional: El sistema deberá ofrecer información completa sobre las sesiones asociadas a los patrocinadores. |
Requisito no funcional: El sistema debe garantizar la visibilidad de todos los eventos patrocinados para la participación de los usuarios. |
Requisito no funcional: El sistema debe facilitar el procesamiento de pagos para patrocinios individuales. |