source
stringlengths 2
278
| target
stringlengths 2
277
|
|---|---|
أيحين تعتقد أنهم عيلاقوه؟ | متى تعتقد سيتم إيجادها ؟ |
أتمنى لك سنه جديده سعيدة. | أتمنى لك عاما سعيدا جدا . |
الطيران عيدفع لحقي الفندق و قيمة الوجبات. | سوف أتناول زجاجة سبرايت كبيرة . |
لو سمحت قوله مره ثانيه ببطئ أكثر. | من فضلك كررها مرة أخرى ببطء أكثر . |
عفوا، أشتي أطلب طلب. | معذرة . أريد أن أطلب طلب . |
معانا جمبري نيوبرق و رجل غنمي مشوي. | عندنا جمبري بصلصة النيوبرج ورجل حمل مشوية . |
أشتي غرفه بمنظر حالي. | أريد غرفة بمنظر جميل . |
ثلاثه قلاصات عصير حبحب، لو سمحت. | ثلاثة أقداح من عصير الشمام ، من فضلك . |
معي ثلاثه عيال. | عندي ثلاثة أطفال . |
أخطى طوالي لنهايه هذه القاعه ولف يسار عند الركن . عتبسره على يمينك. | سر للأمام إلى آخر هذه القاعة وانعطف يسارا عند الركن . سوف تجدها على يمينك . |
هي رحلة ليوم كامل؟ | هل هي جولة يوم كامل ؟ |
كم بتكلف تذكره سيره وجيه ل اكسفورد؟ | كم تبلغ تكلفة تذكرة ذهاب وعودة إلى أوكسفورد ؟ |
انا اسير لنادي رياضي كل يومين. | اذهب إلى نادي رياضي كل يومين . |
أين شقدر أجلس خلال الرحله؟ | أين يمكنني أن أقيم أثناء الجولة ؟ |
أيشو وقت الخروج؟ | ما توقيت إجراءات مغادرة الفندق ؟ |
بكم المرشد باليوم؟ | كم يتقاضى المرشد في اليوم ؟ |
من اين شا اقدر احصل سيديهات؟ | أين أجد الاسطوانات المدمجة ؟ |
عفوا. انا طالب جامعي من اليابان. انتو طلاب ان واي يو؟ | معذرة . أنا طالب جامعي من اليابان . هل أنتم طلاب في جامعة نيويورك ؟ |
ممكن تقل لنا كيف بتقيم هذه الخطه؟ | هل من الممكن أن تخبرنا كيف تقيم هذه الخطة ؟ |
اكي، تعرف محل تسجيل حالي قريب من هانا؟ | أكي ، هل تعرف محل تسجيلات قريب من هنا ؟ |
كاش او على الحساب؟ | نقدا أم ببطاقة الائتمان ؟ |
بينشتغل في شركة تدريب. | أعمل في شركة تجارية . |
مشو من الادب انك تسال الناس كم بيستلمو. | ليس من الأدب أن تسأل الناس كم يتقاضون . |
هل هذولا ليفيز خمسمية وواحد اصليات؟ | هل هذه من نوع ليفي خمسة صفر المعتمدة ؟ |
أيش من وقت أقدر أتحمم؟ | متى يمكنني أن آخذ حماما ؟ |
ما يبانش عليك ان عمرك واحد وعشرين سنه. | لا تبدوا أكثر من إحدى وعشرون سنة من العمر . |
بين ابسر. بالحقيقه، حقها الفلم عالي السرعه. عندك مانع اذا خرجته؟ | أفهم . في الواقع إنه به فيلم عالي السرعة . هل تمانع إذا أخرجته ؟ |
أشتريته الان. | اشتراها الآن فقط . |
شدي واحد الان. | سوف أحضر واحدة في الحال . |
ثمانيه دولار. وهذه واحده الان. | ثمانية دولارات . وهنا تأتي واحدة حالا . |
لو سمحت اظهره مع المشتريات للجمارك في المطار. | من فضلك أظهرها مع المشتريات في الجمارك في المطار . |
به هانا اي محلات شاملة عاملين الان تخفيضات؟ | هل أي من المتاجر الكبيرة به يعمل الآن ؟ |
عامل المكالمات، وصلني ب محطه الحريق. | يا عامل الاتصال ، وصلني بمحطة الإطفاء . |
معي بطاربه عتنتهي. | لقد حصلت على بطارية فارغة . |
وقف في التقاطع الجاي. | توقف عند التقاطع القادم . |
اوه، هوذا هاه. و ضروري كل يواحد يعبي استماره البيان الجمركي؟ | آه ، ها هي . هل ينبغي على كل شخص أن يملأ استمارة الإقرار الجمركي هذه ؟ |
و ممكن اسمك لو سمحت؟ | ممكن أعرف اسمك من فضلك ؟ |
عندك مانع لو اتصل اتصال على حساب المتلقي؟ | هل من الممكن إجراء اتصال على أن يتم تحصيل أجرته من الطرف الآخر ؟ |
سلام. كيف حالك؟ | مرحبا . كيف حالك ؟ |
اين قسم السفر؟ | أين قسم السفر ؟ |
ما اسم الشخص اللي تشتي تتحاكى معه؟ | ما اسم الشخص الذي تود التحدث إليه ؟ |
انا اسف، مشو هانا في هذه اللحظه. | أنا آسف ، هو ليس بالداخل الآن . |
ابسر هذا، ابسر هذا. عتقولي ان الفرق بين هذا الرجال وهذاك الرجال هو الحظ؟ محمد، جنب لوسمحت. عادي لو نزلتك هانا. انا قدنا متأخر ياخي. فرصة سعيدة، تمام؟ | أنظر إلى هذا . انظر إلى هذا . سوف تخبرني أن الاختلاف بين هذا الشاب وذلك الشاب هو الحظ ؟ محمد ، يقف بالسيارة في جانب الطريق ، وأنت ؟ لن تمانع في أن أنام معك هنا . أنا متأخر . كان لقاء جميل معك ؟ |
غرفتك مطله على المدينه؟ | هل غرفتك تطل على المدينة ؟ |
به اي رسايل لي؟ | أية رسائل لي ؟ |
عادوة غالي غالي قوي. اقدر اشله ب ثلاثه دولار؟ | لا زالت غالية جدا . هل من الممكن أن آخذها بثلاثة دولارات ؟ |
نشتي غرفه بالخلف. | نريد غرفة في الخلف . |
معي قلص خمر. | سوف أتناول كأسا من النبيذ . |
شكلك حالي. | تبدو جميلا . |
اشتي غرفه مزدوجه. بكم الغرفه بالليله؟ | أريد غرفة بسريرين . ما ثمن الغرفة في الليلة ؟ |
تبعد حوالي تسعه وتسعين ميل. | إنها تبعد حوالي تسعة وتسعون ميلا . |
فينس وليندا يشتوا يجلسوا لوحدهم، لذلك أسف شاضطر اجلس هانا الليلة. | فينس وليندا يريدان أن يبقيا بمفرديهما ، لذا أخشى أنني لا بد أن أبقى هنا هذه الليلة . |
لو سمحت خلي هذه الشنط مربوطة. | من فضلك احفظ هذه الحقائب في محتجز الجمارك . |
انا اسمي ساتو. | اسمي ساتو . |
انا اعرف نادي جاز قديم وسطه المدينه. | أعرف نادي قديم لموسيقى الجاز بوسط البلد . |
اشتي هذه الوجبة الرئيسية. | سأتناول هذه الوجبة . |
اشتي اجرب نفس الطبق ذياك. | أود أن أتتناول طبقا مثل هذا . |
اذا شا اشله. | حينئذ سنأخذها . |
هذا بيطلع للدور السادس؟ | هل يصعد هذا إلى الدور السادس ؟ |
جلد التمساح؟ | جلد التمساح الأمريكي . |
لو سمحت اطرحه في كيس غسيل وخليه هاناك. | من فضلك ضعه في كيس الغسيل و اتركه هناك . |
اشتي هذا الفلم يكون جاهز. ايحين عيكون جاهز؟ | أود تحميض هذا الفيلم . متي سيكون جاهزا ؟ |
لو سمحت لا تديش هذا المفتاح لاحد غيري. | من فضلك لا تعطي هذا المفتاح لأي شخص آخر غيري . |
طيب. شا اجي اشلك من الفندق على الساعه ثمان. | و هو كذلك . سأمر عليك و آخذك بالسيارة من الفندق الذي تقيم فيه في الساعة الثامنة . |
الطاقه تمام. | النافذة جيدة |
خلي نبعتي لانازل، لو سمحت. | اجعل قصة الشعر تتدلى لأسفل , من فضلك . |
هل بيشمل كل مصاريف النقل؟ | هل تم إدراج جميع تكاليف النقل ؟ |
محافظه بيت الاوبرا. | أوبرا ميتروبوليتان . |
اين هو مكتب اجر-سياره؟ | أين مكان تأجير السيارات ؟ |
قد لي محموم من امس. | اشعر بأنني ملئ بالحيوية منذ الليلة الماضية . |
مش هو ذوقي. | هذا لا يناسب ذوقي . |
ايش معك من خضروات؟ | ما أنواع الخضراوات الموجودة لديك ؟ |
اشتي تجعيدة واسعة لوسمحت. | أريد عمل تمويجا لشعري ليكون طليقا . |
ايحين عيجي الدكتور؟ | متي سيأتي الطبيب ؟ |
هذا اللون الغلط. | انه اللون الخاطئ . |
السنه اكتسرت. | لقد انكسرت السنة . |
هذا مقعد على الممر او عند الطاقه؟ | هل هذا المقعد بجوار الممر أم بجوار النافذة ؟ |
انا ما بين امشيش رجل. | أنا في نزهة طويلة سيرا على الأقدام . |
تقدر توصل شنطتي للغرفه؟ | هل يمكنك أن توصل أمتعتي إلى الغرفة ؟ |
وريني واحده ل شابه. | أرني واحدة لإحدى الشابات . |
تقدر تسحب ل هانا؟ | هل يمكنك أن تتحرك بهذا الاتجاه ؟ |
معك اي شي ب ثمانيه دولار بالضبط؟ | هل لديك أي شيء يبلغ سعره ثمانون دولارا فقط ؟ |
انا عاطش. | أنا ظمآن . |
بدون حليب، لو سمحت. | بدون حليب , من فضلك . |
معي ثلاث شنط. | لدي ثلاث حقائب . |
اين هي البحيره؟ | أين البحيرة ؟ |
عفوا. اضغط على زر التصوير، لو سمحت. | معذرة , قم بالضغط على مصراعي النافذة الخشبيين , من فضلك . |
ممكن اشل مجله او اي شي؟ | هل يمكن أن احصل على احدى المجلات أو شيئ من هذا القبيل ؟ |
هو جنوب. | انها باتجاه الجنوب . |
بكم مقاعد اللي بالبلكونه؟ | ما تكلفة المقاعد الخاصة بالشرفة ؟ |
نشتي بحيره مطله على البحيره. | نرغب في حجرة تطل على البحيرة . |
به هانا صندوق بريد قريب من هانا؟ | هل هناك أي صناديق بريد قريبة من هنا ؟ |
طيب. شا اشلك لاهاناك. | و هو كذلك . سأوصلك إلى هناك . |
الجزء المكتوب بالمائل يشير الى التغييرات الي وقعت بالتسعينات. | الجزء المكتوب بالطريقة المائلة يشير إلى التغييرات التي حدثت في التسعينات . |
هو عمره ثلاثين سنه. | أنه يبلغ من العمر ثلاثون عاما . |
تمام. تقدرتكتب لي العنوان زد مرة فوق هذا الظرف؟ | وهو كذلك . هل يمكنك كتابة العنوان مرة أخرى علي هذا الظرف ؟ |
اشتي اسير ل هاررودز. ممكن ترسم لي الخريطه، لو سمحت؟ | أود الذهاب إلى محل الهارودز . هل معك خريطة , من فضلك ؟ |
ايش بتفعل في وقت فراغك؟ | ما ذا تفعل في وقت فراغك ؟ |
معك بطاريات لهذلا الكيمرات؟ | هل لديك أحجار بطارية لهذه الكاميرا ؟ |
اشتي كيبل تصوير عن بعد. | أود إرسال برقية لاسلكية . |