source
stringlengths 2
278
| target
stringlengths 2
277
|
|---|---|
احنا عنقفز من هانا؟ | هل سنقفز من هنا ؟ |
مستر كاواي، معانا لك الان طاوله. جي من هانا، لو سمحت. | يا سيد كاواي لدينا مائدة لك الآن . تفضل من هنا . |
اكيد. انزل الدرج هاناك وعتبسر بعض الاتجاهات. اخطى بعدهن. | بالتأكيد ، انزل من على الدرج هناك وسوف تجد بعض الإرشادات فاتبعها من فضلك . |
مكتب الاستقبال. اقدر اساعدك؟ | المكتب الأمامي . هل يمكنني أن أساعدك ؟ |
تقدر تطرحني في فندق هيلتون، لو سمحت؟ | هلا أنزلتني عند فندق هلتون من فضلك ؟ |
غالبا ما تضطر تشتغل لوقت متاخر؟ | هل يتحتم عليك كثيراً أن تعمل حتى ساعة متأخرة ؟ |
قوي اسف، لكن ماعد بش معانا. ما رايك بورق امريكي؟ | آسف جداً , ليس لدينا المزيد . ماذا عن الصحف الإنجليزية ؟ |
طاوله لغير المدخنين، لو سمحت. | مائة غير المدخنين من فضلك . |
ممكن تقل لي قبل ما نوصل ل دورهام؟ | هلا أخبرتني قبل أن نصل إلى درهام ؟ |
هذا طري؟ | هل هو طازج إلى هذا الحد ؟ |
هذا مشو صح. انت دايما بتعالجني. | ليس هذا صحيحاً . أنت دائما تعاملني . |
ممكن توريني بعض الفساتين؟ | هلا أريتني بعض الفساتين ؟ |
اتهجيها، لو سمحت. | تهجى الكلمة من فضلك ؟ |
قد انا بين اسكر من الخمر. | بدأت الخمر تثملني . |
اوبه لانه الجو بيتغير قوي بالجبال. | احترس لأن الجو في الجبال شديد التقلب . |
شيك سياحي و ين ياباني، تمام؟ | هل يمكن استخدام شيكات سياحية وعملة ين ياباني ؟ |
اسف، بحثت عند الاثنين خدمه الغرف و قسم المفقودات. مش هو معاهم. | آسف ، لقد تحققت من إدارة الخدمة وإدارة المفقودات ولم أجدها عندهم . |
هو مكان صعب نلقاه. هو في شارع صغير خارج الطريق السريع الرئيسي. | يصعب العثور على هذا المكان . إنه في طريق ضيق يتفرع من الطريق الرئيسي . |
ما اعرفش حاجه عنه. | لا أعرف شيئاً عن هذا الأمر . |
نقدر نتحاكى عليه في كافيه. | يمكن أن نتحدث حول هذا الموضوع في مقهى . |
بين ابسر، في هذه الحاله مش انا مضطر ادفع رسوم التغيير، صح؟ | فهمت ، في هذه الحالة ليس علىّ أن أدفع أجر التبديلات ، أليس كذلك ؟ |
عامل المكالمات، لو سمحت. | اعطني عامل التليفون من فضلك . |
ممكن توطي السرج، لو سمحت؟ | هل يمكن أن تنزل السرج ، من فضلك ؟ |
عتسكني الليله؟ | هل يمكن أن أبيت عندكم الليلة ؟ |
طيب. شا اشل بس ثنتين. شكرا. | حسناً . سوف أخذ اثنين فقط . شكراً . |
هيذا هاه فاتورتك. هي ثلاثمية وسبعة وتسعين دولار. | هاهي فاتورتك . الحساب ثلاثة تسعة وسبعين دولار . |
انت محظوظ. | أنت محظوظ . |
لو سمحت جهز طاوله بمنظر ليلي حالي. | من فضلك اختر لي مائدة ذات منظر ليلي لطيف . |
تيه مصنوعه يدويا او بالمكينه؟ | هل هذا مصنوع آليا أم يدويا ؟ |
اشتي استاجر تيه السياره ب اربعه وعشرين ساعه. | أود تأجير هذا الطراز من السيارات لمدة أربعة وعشرين ساعة . |
كان قوي حالي ان انا قابلتك. | كم كان لطيفاً أن التقي بك . |
قدوة مشطوط. | إنه ممزق . |
طيب الان، هيا نبسرك كيف. | حسناً ، فلنق نظرة عليك . |
طيب، تخيل كم عياخذ عمله وقت اطول لو سأل سؤال واحد زيادة لكل شخص. هيا نسرع ندي حقنا الشنط. لازم نسير للجمارك بعد. | حسنا ، تصور كيف ستطول فترة عمله لو سأل سؤالاً آخر لكل شخص . هيا بنا ، لنسرع ونحضر حقائبنا . علينا الذهاب إلى الجمارك للإعلان عن أغراضنا بعد ذلك . |
ايش هو الوزن؟ | ما هو الوزن ؟ |
به هانا مطعم صيني قريب؟ | هل يوجد بالقرب من هنا مطعم صيني ؟ |
منصه خمسه هي هاناك. | إن الرصيف رقم خمسة يقع هناك . |
ايحين هي مباراه كره القدم؟ | متى تقام مباراة كرة القدم ؟ |
قدهي معاد بتشتغلش. تقدر تشيك على حقي الكاميرا؟ | إنها معطلة . هل تستطع فحص آلة التصوير هذه ؟ |
قهوه مع كريمة و سكر، لوسمحت. | قهوة مع القشدة والسكر ، من فضلك . |
أعتقد أن به شوية أخطاء في الفاتورة. | أعتقد أن هناك أخطاءً في الفاتورة . |
لو سمحت اديلي هذا. | من فضلك اعطني هذه . |
هي البوابه السابعه. | إنها البوابة السابعة . |
أنت اسكتلندي؟ | هل أنت اسكتلندي ؟ |
ثلاثه-اثنين-واحد-اثنين. راعي ثانيه، تمام؟ أشتي ارسلك حاجه هانا. عفوا. | ثلاثة اثنان واحد اثنان . انتظر ثانية ، حسنا ؟ أريد أن أرسل لك شيئاً هنا . معذرة . |
مائه و خمسة وثلاثين ين لكل دولار. | مائة وخمسة وثلاثون ين للدولار الواحد . |
الفوط القصار مع البواتي مستحيل يخرجين عن الموضة. | إن الجونلات القصيرة ومعها الأحذية الطويلة لن تنقضي موضتها . |
ممكن أحاكي المدير؟ | هل أستطيع التحدث مع المدير ؟ |
ليش أجرتك غير الذي في العداد؟ | لماذا يختلف السعر عن الموجود في العداد ؟ |
ممكن أبسر هذا؟ | هل يمكن أن أرى هذا ؟ |
وعدت نفسي أنني لما أبسرك، أنني شتعرف عليك. | لعد تعهدت لنفسي بأنني سوف أتعرف عليك عندما أراك . |
أيش بيحصل لهذا الوقت المتأخر؟ | ما الذي كان يحدث منذ الفترة الأخيرة ؟ |
بينحس أنني مش بخير. ممكن تقترح عليا دكتور؟ | لا أشعر بحالة جيدة . هل ترشدني إلى طبيب ؟ |
الطرف الثاني على الخط. اتفضل. | حفلتك مقامة الآن . تفضل . |
به عرض على الارض؟ | هل هناك عرض ترفيهي ليلي ؟ |
المرحاض مابيصرفش. | سيفون الحمام لا يعمل . |
كم عيشل وقت من هانا لسيتي هول رجل؟ | كم من الوقت نحتاج للذهاب مشياً من هنا إلى مبنى البلدية ؟ |
اشرب هذا العلاج بعد كل وجبة لما يوجعك قوي. | خذ هذا الدواء بعد كل وجبة عندما يزداد الألم . |
أطرح الزلط في ظرف مميز مزين يسموه شوجيبوكورو. | لقد وضعت المال في مظروف خاص مزين يسمى شوجيبوكورو . |
واحد مجروح. | لقد أصيب شخص . |
بينتسائل أيش أشل منه؟ | أتساءل عما يمكنني أن أحصل عليه منه ؟ |
معك خريطه للمترو؟ | هل لديك خريطة لمترو الأنفاق ؟ |
معي غرفه جاهزه لك في فندق جراند. تقدر تسير هاناك؟ | لدي غرفة جاهزة لك في جراند هويتل . هل تستطيع الذهاب إلى هناك ؟ |
فيني وجع في عيني اليمين. | عندي ألم في عيني اليمنى . |
أنا ماناش قوي في الألماني. | لا أحسن الألمانية كثيراً . |
لازم نرجع جمعه مره ثانيه. | لابد أن نجتمع ثانية بالتأكيد . |
عتضيق هذا البنطلون؟ | هلا أخذت هذه السراويل ؟ |
ممكن أتسلف مضرب وكرات؟ | هل يمكنني استعارة مضرب وكرات ؟ |
ممكن تطرح شوية فكة؟ | هل يمكن أن تدخل معه فكة صغيرة ؟ |
ممكن تديلي نص قارورة؟ | هل يمكن أن أخذ نصف إبريق ؟ |
حيا. أنا جون. | تحية . أنا جون . |
ناكاي. | ناكاي . |
عندك مانع اذا صورتك أنت وحقك التاكسي؟ | هل تمانع إذا التقطت صورة لك ولسيارتك الأجرة ؟ |
أتصلت عاسب شنطة ضايعه قبل ثلاثه أيام. | لقد اتصلت منذ ثلاثة أيام بخصوص حقيبة ضائعة . |
أشتي فندق أرخص. | أريد فندقاً ارخص . |
اوه، به حاجات خيرات لازم انك تبسرها في قريه جرينويتش. | أوه ، هناك الكثير مما يجب أن تراه في قرية جرينتش . |
في البزنس. معي صلات تجاريه هانا. | في عمل . لدي صلات عمل هناك . |
مناسب على بدلتك. | إنه يلائم بزتك . |
ممكن لو سمحت تنتبه لحقي الشنطه؟ | هلا راقبت حقيبتي من فضلك ؟ |
كيف تحب هذه الفكرة؟ عنقبل شرطك بإشعار ستة شهور بشرط تديلنا الحق بالبيع لستة شهور بعد انتهاء العقد. | كيف تحب هذه الفكرة ؟ نحن نقبل بشرطك الذي ينص على فترة بلاغ مسبق قدرها ستة اشهر شريطة أن تمنحنا الحق بالبيع لمدة ستة أشهر بعد إنهاء العقد . |
عفوا، تعرف نيويورك سوى؟ | معذرة . هل تعرف نيويورك جيدا ؟ |
اذا راعي. لوسمحت اتصل لنا لما قدك جاهز. | سوف ننتظر . من فضلك اتصل بنا عندما تكون مستعداً . |
اشي ابسر جراح. | أود زيارة جراح . |
هذلا مكونات طبيعيه؟ | هل هذه مكونات طبيعية ؟ |
أشتي أركب في سيارة رياضية. | أريد أن أركب في سيارة رياضية . |
رمز المنطقه صفر ثلاثه. الرقم هو واحد اثنين ثلاثه أربعه خمسه سته سبعه. | كود المنطقة هو صفر ثلاثة . والرقم هو ثلاثة واحد اثنان ثلاثة أربعة خمسة ستة سبعة . |
استبرد. | لقد أصيب ببرد . |
سياره صغيره بيكون احسن شي. | أفضل شيء هو اسطوانة مصغرة . |
أشتي أرسل هذا التوصيل العادي. | أريد أن أرسل ذلك بطريقة التوصيل العام . |
خليني أحول هذا الاتصال للرجال المسؤول. | دعني أحول هذه المكالمة إلى المسئول . |
أيش من مقاس تشتي؟ | أي مقاس تريد ؟ |
يو، ياعزيزي. ما كنتش داري أن عاد معي هذلا. | أوه يا عزيزي . لم أدرك أنني لازلت لدي هذه الأشياء . |
معك مجموعه صناديق لارسال الطرود؟ | هل ليدكم صناديق لإرسال الطرود ؟ |
الطيران عيدفع لحقي الفندق و قيمة الوجبات؟ | هل ستدفع شركة الطيران رسوم الفندق والوجبات ؟ |
كل هذلا حقك الشنط؟ | هل هذه كلها هي حقائبك ؟ |
كيف تشتي تفعل هذا الاتصال؟ | كيف ترغب في إجراء المكالمة ؟ |
طيب، هذا غالي. مشو مصنوع في اليابان. صح؟ | حسنا ، إنه باهظ الثمن . إنه لم يصنع في اليابان ، أليس كذلك ؟ |
ممكن تمكني الملح؟ | هلا مررت لي الملح ، من فضلك ؟ |
أينو أقرب مطعم من هذا الفندق؟ | أين أقرب مطعم لهذا الفندق ؟ |
أشتي شامبو للشعر العادي. | أريد شامبو للشعر العادي . |