source
stringlengths 2
278
| target
stringlengths 2
277
|
|---|---|
ماشي، لوسمحت لأ. ممكن تحتفظ بسؤالك لما اكمل اتحاكى. لما اسأل عليهن؟ | كلا ، من فضلك لا تفعل ذلك هلا ادخرت أسئلتك حتى نهاية حديثي ، لحين طلبها . |
اشتي مقعد حالي. | أريد مقعداً جيداً . |
أسف الحمام مايشتغلش. احتاج مساعدة. | آسف الحمام به عطل . أحتاج للمساعدة . |
مش هي حاجة صعبة ولا غامضة. | ليس به صعوبة أو غموض . |
شا اشلك لا مقعدك. من هانا، لوسمحت. | سأذهب بك على مقعدك . من هنا ، من فضلك . |
اسمحلي، ممكن اسألك سؤال؟ | معذرة ، هل يسعني أن أتوجه إليك بسؤال ؟ |
اعتقد هذا والكل. | أعتقد ذلك . |
مرحبا. تشرفت بمعرفتك. | أهلا . فرصة سعيدة . |
اشتي اشيك هذولا الشنط لا طوكيو، لوسمحت. | أريد فحص هذه الحقائب المتجه إلى طوكيو , من فضلك . |
ممكن توريني واحدة اكبر شوية؟ | هل يمكنك أن تريني حجماً أكبر بقليل ؟ |
اعتقد الملابس المصنوعه باليابان خياطهن احسن. | أظن أن الملابس المصنوعة في اليابان قد جرى تفصيلها على نحو أفضل بالتأكيد . |
لو كنت استسلمت احسن. | الأجدر بك أن تكف عن ذلك . |
قول مرة ثانية لوسمحت. | أعد ذلك , من فضلك . |
ممكن تكتب لي رقم التلفون والعنوان، لوسمحت؟ | هل يمكنك تسجيل العنوان ورقم الهاتف من أجلي ، من فضلك ؟ |
هو حامي؟ | هل بها جهاز تدفئة ؟ |
من أي مطار شاسير؟ | من أي المطارات سأغادر ؟ |
شليت النموذج في الطائرة؟ | ألم تتلق الاستمارة بالطائرة ؟ |
اشتي كاوية. | أريد مكواة . |
وقعين ب ثمانيه وثلاثين دولار كلهن. | لقد بلغ ثمانية وثلاثين دولاراً إجمالا . |
شكرا لأنك شاركتنا افكارك المميزة. | شكراً على إدلائك بأفكارك الفريدة معنا . |
أسير اتزلج مرتين في الشهر خلال الموسم. | إني أتزلك مرتين في الشهر خلال الموسم . |
ولدت في واحد ابريل سنة الف وتسعمية وخمسة وتسعين. | ولدت في أول أبريل سنة ألف وتسعمائة وخمس وخمسين . |
ممكن استأجر مضارب؟ | هل يمكنني أن أستأجر مضارب راكيت ؟ |
هو هذا الباص الصح لاوسط المدينة؟ | أهذه هي الحافلة التي توصل إلى وسط المدينة ؟ |
بكمو هذا العطر؟ | بكم هذا العطر ؟ |
لأيش هو؟ | ما الغرض منها ؟ |
وين اقدر انجز الاجراءات الرسمية؟ | أين يمكنني أداء الإجراءات الرسمية ؟ |
خمسين جنيه. | خمسون جنيهاً . |
هل يتضمن الضرايب؟ | أيشمل ذلك الضريبة ؟ |
ماهن الخراجات؟ | وما هي المثانة ؟ |
لوسمحت اتصل بالإسعاف. | من فضلك استدع سيارة إسعاف . |
شاراهن بثلاثة دولار على هذا. | سأراهن بثلاثة دولارات على هذا . |
كيف عيجي؟ | كيف تسير الأمور ؟ |
مابش أكل مايعجبنيش. | ليس ثمة طعام لا أحب أكله . |
يوم الدستور او "كيمبو كينيبي" عطلة رسميه يوم ثلاثه مايو للاحتفال بإنشاء الدستور الياباني الحالي. | عيد الدستور أو " كيمبو كينينبي " عطلة قومية في الثالث من مايو للاحتفال بذكرى وضع الدستور الياباني الحالي . |
هذه الرحلة بتتضمن زيارة لا برج سيرز؟ | هل تشمل هذه الرحلة زيارة لبرج سيرز ؟ |
به محل كتب هانا؟ | هل ثمة محل قريب لبيع الكتب ؟ |
شاحضر المدرسة الصيفية في جامعة هاواي. | سأحضر المدرسة الصيفية بجامعة هاواي . |
منين بنخطى ذاحين؟ | ما هذا المكان الذي نمر به الآن ؟ |
اثنين كبار وجاهل عمرة ثلاث سنين. | اثنان كبار وطفل عمره ثلاث سنوات . |
في حمام في المحطة. | في غرفة انتظار بالمحطة . |