source
stringlengths 2
278
| target
stringlengths 2
277
|
|---|---|
ايوة. شل باص اللي بيسير ل كيوتو-ايكي. | أجل . استقل الحافلة التي تذهب إلى محطة كيوتو . |
هي للاعضاء بس؟ | هل هذا للأعضاء فقط ؟ |
الغرفه بتكلف سته الف ين بالليله. | سعر الغرفة هو ستة آلاف ين في الليلة . |
اقدر اشل هذلا لفوق الطايره؟ | هل يمكنني أن أحضر هذا على متن الطائرة ؟ |
طيب. كل اللي اشتي اعرفه اذا البزنس بيدفع بطريقته. | حسناً . كل ما أريده هو معرفة إذا ما كان المشروع سيحقق ربحاً . |
عادي. تشتي مقرمه تناسب هذا؟ | جميل . هل تريدين إيشارباً يتناسب مع هذا ؟ |
اشحن البطاريه، لو سمحت. | أعد شحن البطارية من فضلك . |
انا جاهز للطلب. | أنا مستعد للطلب . |
الاملاح العشبيه حق البانيو تخلي بشرتك ملمسها ناعم وطاسي. | أملاح الحمام العشبي تجعل ملمس بشرتك ناعماً وأملس . |
اكتب اسم شركة الطيران ورقم الرحله، والكل. | اكتب اسم شركة الطيران ورقم الرحلة أيضاً . |
صدق. اليوم احد، والاحد اخس يوم. | حقاً . اليوم هو الأحد ، والأحد هو أسوء الأيام . |
ايوه، هي مشكله التخلص من القمامه. | أجل . إنها مشكلة تخلص من الفضلات . |
اشتي هذه النقشه لوضع بخمس مجالس. | أريد هذا الطراز لخمسة أماكن مرصعة . |
معظم العوايل معاهم معاشين. | لدي معظم العائلات مصدرين للدخل . |
اوه. هذه الفضه نادره "القمر والجرس". اكيد تشتي تبدلهن؟ | آه . هذه الفضية نادرة " القمر والجرس " . هل تريد أن تغيرها أكيد ؟ |
امي واختي عيجو من اليابان عسب يبسروني. عيوصلو هانا حوالي سبع الليل. | أمي وأختي قادمتان من اليابان لرؤيتي . سيصلان هنا حوالي السابعة مساءً . |
البني قوي مشهور هذه السنه. | اللون البني محبب هذا العام . |
فكره حاليه. ايحين مخطط تجي؟ | فكرة صائبة . متى تخطط للمجيء ؟ |
طيب. مقعدين، لو سمحت. | حسنا . مقعدان من فضلك . |
اين هو السوق؟ | أين السوق ؟ |
انا مراعي اجرب بدل السباق الجديده. | أود قياس بذلة السباق الخاصة بي . |
انا اتهيا لي يا شباب انكم عادكم اكلتم دوناتس. | ظننت أنكم أيها الشباب تأكلون الكعك المخبوز فقط . |
بكم تذكرة الدرجه الاولى ل ايدنبره، لو سمحت؟ | ما سعر تذكرة درجة أولى إلى إدنبره , من فضلك ؟ |
شكل ان الزلط اللي جبتها لي عشرة دولار بالضبط. | يبدو أن النقود التي أعطيتني إياها ناقصة عشر دولارات . |
عاد انا اتصلت ل مستر سميث في غرفه اثنين صفر واحد، لكن محد رد. ممكن تبسر اذا عاد هو بيجلس هانا؟ | لقد اتصلت بالسيد سميث في غرفة رقم اثنان صفر واحد منذ لحظات ، لكن لم يرد أحد . هل لك أن ترى هل لا يزال يقيم هنا ؟ |
اشتي واحده حديثه. | أريد واحدة حديثة . |
بين اشتغل لشركه نشر. | أعمل في شركة نشر . |
ممكن لو سمحت تعبي هذا؟ | هل لك أن تتفضل وتملأ هذه ؟ |
ايش من شارع هذا؟ | ما هذا الشارع ؟ |
ممكن توزن هذا الطرد؟ | هل لك أن تزن هذا الطرد ؟ |
ايش يسمو هذا بالانجليزي؟ | ماذا تسمون هذا بالإنجليزية ؟ |
امشي طوالي على هذا الممر، بعدين بتلاقيه على جهه اليمين. | ظل سائراً عبر هذا الممر , وستجدها على الجانب الأيمن . |
اشتي ااكد هذا. | أريد التأمين على هذا . |
صباح الخير. هذا مكتب الاستقبال. ممكن اساعدك؟ | صباح الخير . هذا مكتب الاستقبال . هل لي أن أساعدك ؟ |
حاضر. لو سمحت ادخل. | حسناً . تفضل بالدخول . |
ايوة، استاذ. انا اجي هانا اصتبح كل يوم، من الاثنين للجمعه، قبل ما اسير العمل. | أجل , سيدي . آتي هنا للإفطار كل يوم , من الاثنين حتى الجمعة , قبل الذهاب للعمل . |
مابش مشكله. | لا توجد مشكلة . |
لو سمحت وصلني ب ثلاثه اثنين سته اثنين تسعه واحد ثمانيه. | من فضلك اتصل لي برقم ثلاثة اثنان ستة اثنان تسعة واحد ثمانية . |
ايوة، نقدر نخدمك من الساعة سبع. | أجل , يمكننا القيام بخدمتك بداية من السابعة . |
لوسمحت تمدد هانا. | من فضلك استلق هنا . |
ايش الخدمة السريعة هذه. | يالها من خدمة سريعة ! |
يمكن عادهو عيرجع يظهر. | ربما ستظل ترتفع . |
لو سمحت لف يسار بالتقاطع الجاي. | من فضلك اتجه يساراً عند التقاطع التالي . |
عفوا، كيف اقدر اوصل للبنك؟ | معذرة . كيف يمكنني الوصول إلى المصرف ؟ |
به خدمة باصات لمتحف فورد؟ | هل توجد خدمة نقل بالحافلات إلى متحف فورد ؟ |
ايوة. اسمك ورقم غرفتك لوسمحت. | أجل . اسمك ورقم غرفتك , من فضلك . |
كم عتاخذ وقت لما توصل لليابان بالبريد الجوي؟ | كم المدة التي يستغرقه لكي يصل لليابان عن طريق البريد الجوي ؟ |
طيب. أشوفك الساعة ثنتين يوم الأحد. | حسناً . أراك الساعة الثانية يوم الأحد . |
اشتي اسير عبر نيويورك لا تورونتو. | أريد أن أمر بنيويورك في طريقي إلى تورونتو . |
السستة مكسورة. معك ثانيات نفسه؟ | لقد كسر الزمام المنزلق . هل لديك مزيد من نفس النوع ؟ |
هذا كأنو وسخ. | هذا ضرب من الدناءة . |
تقدر تعيد تأكيد رحلتي؟ هذي حقي التذكرة. | هل لك أن تعيد تأكيد رحلتي ؟ هاهي تذكرة الطيران . |
معك هذا بلون اخضر غامق؟ | هل لديك هذا باللون الأخضر الداكن ؟ |
عتشلني لا كانتربري وترجعني؟ | هل لك أن تأخذني إلى كانتربري وتعيدني إلى هنا ؟ |
اقدر اشل شوكة جديدة؟ | هل لي بشوكة أخرى ؟ |
شكرا جزيلا على لطفك. | شكراً جزيلاً لعطفك . |
عفوا، ما نبيعش تذاكر للمسرح. | آسف ، نحن لا نبيع تذاكر للمسرح . |
اشتي ابسر هذا. | أريد أن أرى هذا . |
ها، هذا حالي. ايش لازم اعمل؟ | آه ، هذا جميل . ماذا علي أن أصنع ؟ |
اشتي امدد جلستي هانا يومين اطول. | أريد مد إقامتي هنا ليومين آخرين . |
لوسمحت غير مقعدي. | من فضلك غير مقعدي . |
معانا جمبري حالي قوي اليوم. | لدينا جمبري رائع جداً اليوم . |
للساعة كم هو فاتح؟ | إلى أي ساعة متأخرة تظل مفتوحة ؟ |
للمدخنين او لغير؟ | للمدخنين أم لا ؟ |
غالي قوي عليا. ما تقدرش ترخصه؟ | إنه غالي جدا بالنسبة لي . ألا يمكنك تخفيض السعر قليلاً ؟ |
انا فاتح يوم الربوع الصبح او الجمعة بعد الظهر. | أنا جاهز صباح الأربعاء أو بعد ظهر الجمعة . |
انا ما عملتش حجز. | لم أقم بالحجز . |
لان الصيف في اليابان بالعادة حما قوي، وماكانش معانا تكييف زمان. | لأن الصيف في اليابان عادة ما يكون شديد الحرارة ، ولم يكن لدينا تكييف هواء قديماً . |
تقدرتتصل بتكسي لي الساعة ثمان غدوة الصبح؟ | هل لك أن تستدعي لي سيارة أجرة الساعة الثامنة صباح غد ؟ |
هو شرير. | إنه مريب . |
ليش ما نراعي للباص تحت المظلة؟ | لماذا لا ننتظر الحافلة تحت التندة ؟ |
تعال يا كينجي. جي اعملك لفة حول المكتب. | تعالى ، كينجي . دعني أريك أرجاء المكتب . |
ايوة، هو مفتوح من تسع لا تسع. | أجل ، إنها مفتوحة من التاسعة حتى التاسعة . |
مقدرش أرقد سوا في الليل. | لا أستطيع النوم جيداً أثناء الليل . |
كيف اثر الركود الاقتصادي على الاعمال؟ | كيف أثر الركود على الشركة ؟ |
انا معي موعد ثاني. | لدي موعد آخر . |
معي خريطة طرق للمدينة؟ | هل لي بخريطة لطرق المدينة ؟ |
الشي نفسه الي كنت بين ادوره. | هذا بعينه ما كنت أبحث عنه . |
ما فهمتش شرحك. | لا أفهم شرحك . |
لازم اعمل صلة. عدسير بوسطن. | كان يجب تدبير وسيلة مواصلات . ذاهبة إلى بوسطن . |
اين احسن بقعة للسياحة؟ | أين أفضل مكان لمشاهدة المعالم ؟ |
هل هو متين؟ | هل هي متينة ؟ |
استمتعت بوقتي قوي. | لقد استمتعت كثيرا . |
طيب اذا، اشتي يوقع معي وجه صغير ساع جوليا روبرتس. | حسنا إذاً ، أريد عصا مضرب أصغر كتلك التي مع جوليا روبرتس . |
تقدر تشل هذا لوسمحت؟ | هل لك أن تأخذ هذا ، من فضلك ؟ |
الراكبين المسافرين على طيران ايه بي سي الرحلة سبعة صفر ثلاثة متجهة الى طوكيو لوسمحتوا تقدموا الى البوابة رقم عشرين للاجرائات الحكومية. | الركاب المسافرون على خطوط إيه بي سي الجوية رحلة رقم سبعة صفر ثلاثة المتجهة إلى طوكيو التفضل بالتوجه إلى بوابة رقم عشرين لإنهاء الإجراءات الرسمية . |
وين محطة الباص حق بي؟ | أين موقف الحافلات ل بي ؟ |
في الفردي، لوسمحت. | الدخول فرداً فردا ، ً من فضلكم . |
اين ممكن اشتي مفرش للطاولة؟ | من أين يمكنني شراء مفارش مائدة ؟ |
اقدر اوظف مرشد يتحاكى ياباني؟ | هل يمكنني استئجار مرشداً يتحدث اللغة اليابانية ؟ |
تشتيني اشل صورتك؟ | هل تريدني أن ألتقط لك صورة ؟ |
ما حصلتش هذا الطبق. | لم يكن لدي هذا الطبق . |
قطعت اصبعي. به مطهر؟ | لقد قطع إصبعي . هل يوجد مطهر ؟ |
ممكن تدي لي طابع ابو خمسه-وتسعين؟ | هل يمكنني الحصول على طابع فئة خمسة وتسعين سنتاً ؟ |
شا اكون هانا على ثمان الا ربع. | سأكون هنا الساعة الثامنة إلى الربع . |
اشتي شويه عطر. | أريد عطراً . |
ممكن تدي لي جدول زمني؟ | هل لي بجدول مواعيد ؟ |
عتسير المدرسه هانا؟ | هل ستذهب إلى المدرسة هنا ؟ |
كم كان داخله؟ | كم كان ثمنها ؟ |
فندق هيلتون بعيد من هانا؟ | هل فندق هيلتون بعيد عن هنا ؟ |