OccasionallyNLP/xnli_custom_test · Datasets at Hugging Face

premise_original stringlengths 5 1.25k	hypothesis_original stringlengths 1 249	label int64 0 2	premise stringlengths 0 425	hypothesis stringlengths 1 298
Although much of Carcassonne is authentic, the famous 19th-century architect who masterminded the restoration work took some liberties when he lacked the original plans.	The restorers were unable to ascertain what paint colors were used in olden times.	1	Carcassonne의 대부분은 진짜이지만, 복원 작업을 주도 한 유명한 19 세기 건축가는 원래 계획이 부족했을 때 일부 자유를 얻었습니다.	복원자들은 옛날에 어떤 페인트 색상을 사용했는지 확인할 수 없었습니다.
Then them Rebs started playin' rough, an' we jus' gave 'em a lesson."Fowler snorted.	The Rebs were given a lesson because they played soft.	2	그때 그들은 레브스가 연주를 시작했고, ‘우리는 그들에게 가르침을 주었다.’라고 Fowler는 말을 걸었다.	Rebs는 부드럽게 연주했기 때문에 교훈을 받았습니다.
Although total factor productivity growth appears to have risen, the pace of growth may decelerate.	The pace of growth is feared to be decelerating, despite a growth in total factor productivity.	0	전체 인자 생산성 성장률이 상승한 것으로 보이지만 성장 속도는 느려질 수 있습니다.	성장 속도는 전체 요소 생산성의 증가에도 불구하고 느려질 것으로 우려됩니다.
Great movies are fewer and farther between (at least in this writer's opinion--at least for the time being), and these days even the media that employ the critics measure a movie's success not by the critics' reaction but by opening weekend gross.	Well known critics are being ignored when reviewing a movie.	1	훌륭한 영화는 점점 더 멀리 떨어져 있습니다 (적어도이 작가의 의견에서 - 적어도 지금은), 심지어 오늘날 비평가를 채용하는 미디어는 비평가의 반응이 아니라 주말 총 개방에 의해 영화의 성공을 측정합니다.	잘 알려진 비평가들은 영화를 검토할 때 무시됩니다.
Federal Communications Non-U.S.	domestic communications	2	미국이 아닌 연방 통신	국내 통신
The mainstream media do not cut George W. any slack.	The mainstream media was very casual when talking about George.	2	메인 스트림 미디어는 조지 W.에게 아무런 을 줄이지 않습니다.	주류 언론은 조지에 대해 이야기 할 때 매우 우연했습니다.
The graffiti that covers the entranceway and ancient walls is a poignant reminder of how well beloved and internationally embraced this universally renowned storia d'amore is.	There is graffiti on the entranceway from China.	1	입구와 고대의 벽을 덮는 그라피티는이 세계적으로 유명한 storia d'amore가 얼마나 사랑받고 국제적으로 받아들여졌는지에 대한 매혹적인 추억입니다.	중국 출입구에는 그라피티가 있습니다.
we really like it because we got uh a two year old and another one on the way so uh	We have two girls	1	우리는 정말 좋아하기 때문에 우리는 두 살짜리 하나를 얻고 또 다른 하나는 길에 그래서 uh	우리는 두 명의 소녀
Velazquez, Murillo, and Rubens are also represented among the hundreds of works on display.	Velazquez, Murillo, and Rubens never created any artwork.	2	Velazquez, Murillo, Rubens는 또한 전시되는 수백 작품 중에 대표됩니다.	Velazquez, Murillo, Rubens는 결코 예술 작품을 만들지 않았다.
"Can't leave Tubacca, at least for now.	Ready to leave Tubacca now.	2	"지금 당장 타바카를 떠날 수는 없다.	지금 당장 담배를 버릴 준비가 되었습니다.
right right exactly so well was it hard to adjust living in an apartment after being in a house	It was easy to adjust to living in an apartment.	2	오른쪽 정확히 너무 잘 그것은 집에있는 후 아파트에 살기 위해 조정하기가 어렵다	아파트에 사는 것에 쉽게 적응할 수 있었다.
Saint-Tropez	Saint-Tropez.	0	세인트 트로페스	세인트 트로페스
Not so the cante chico (light song), a more animated version performed in tablaos (floor shows) on the Costa Blanca.	The cante chico is a popular version of a light song.	1	Cante chico (빛 노래)가 아니라 Costa Blanca의 tablaos (층 쇼)에서 연주 된 더 애니메이션 된 버전입니다.	Cante Chico는 가벼운 노래의 인기 버전입니다.
And the effect of that damage has been to discourage economists from even thinking about the traditional Keynesian issues.	Economists have been swayed from examining Keynesian issues as a result of the damage.	0	그리고 그 피해의 효과는 경제학자들이 전통적인 케인즈 문제에 대해서도 생각하지 않도록 격려하는 것이었다.	경제학자들은 피해의 결과로 케인즈 문제를 검토하지 못하게 되었습니다.
That's mere wicked wanton extravagance.	That's rather normal good humor.	2	그것은 단순히 사악한 wanton 엑스트라바겐스입니다.	이것은 꽤 정상적인 좋은 유머입니다.
The Mus??e de la C??ramique (1 Rue Faucon) displays the local colorful glazed earthenware (fa?¯ence) and china from France and the rest of the world.	The Musee de la Ceramique displays china from France only.	2	Mus??e de la C??ramique (1 Rue Faucon)는 프랑스와 전 세계의 지역의 화려한 유리 땅콩 (fa? ̄ence)과 중국을 전시합니다.	Musee de la Ceramique는 프랑스에서만 중국을 전시합니다.
Even if we stopped killings everywhere, we couldn't do so without killing people ourselves.	We could stop killings everywhere and wouldn't have to kill anyone ourselves.	2	우리가 모든 곳에서 살인을 멈추더라도, 우리는 사람들을 죽이지 않고도 그렇게 할 수 없었습니다.	우리는 모든 곳에서 살인을 막을 수 있었고 우리 스스로를 죽일 필요가 없었을 것입니다.
Inflation is at a 23-year low of 7 percent.	It has been 23 years since inflation has been this low.	0	인플레이션은 23년간 7%의 낮은 수준에 있다.	인플레이션이 이렇게 낮은지 23년이 지났다.
so he just gets in trouble everywhere	He's just a mischievous person.	0	그래서 그는 단지 모든 곳에서 문제에 빠지게됩니다.	그는 단지 미친 사람일 뿐이다.
We are quite a war household; nothing is wasted here, every scrap of waste paper, even, is saved and sent away in sacks." I expressed my appreciation, and John took me into the house and up the broad staircase, which forked right and left half-way to different wings of the building.	I did not like how the house kept every particle of waste. It was quite the wasted effort on their part.	2	우리는 전쟁 가정이다; 아무것도 여기에 낭비되지 않는다, 모든 쓰레기 종이, 심지어, 저장되고 가방에 보낸다."나는 감사를 표했다, 그리고 존은 나를 집에 데려와 넓은 계단을 올라, 그것은 건물의 다른 날개에 오른쪽과 왼쪽 반으로 다.	나는 집이 모든 쓰레기 입자를 보관하는 방법을 좋아하지 않았다.
Kipling insisted in his Ballad of East and West that never the twain shall meet, but the British have done their best, perching four Gujarati domes on this otherwise very Roman concept of a triumphal arch.	The British tried to keep the East and West separate.	2	키플링 (Kipling)은 동부와 서부의 발라드 (Ballad of East and West)에서 결코 두 사람은 만날 수 없다고 주장했지만, 영국은 승리 궤의이 다른 경우 매우 로마의 개념에 4 개의 지하리카 돔을 펴고 최선을 다했습니다.	영국은 동쪽과 서쪽을 분리하려고 노력했다.
yeah Saturday morning which is you know i i go to those when i can	I usually spend the whole Saturday morning there, if I make it.	1	네, 토요일 아침 당신이 아는 나는 내가 할 수있을 때 그들에게 갈거야	나는 보통 토요일 아침을 거기에 보낸다, 내가 할 수 있다면.
Perhaps he might tell them something concerning Mrs. Vandemeyer which might lead to a clue to Tommy's whereabouts.	Mrs. Vandemeyer and Tommy may be linked in some way.	0	어쩌면 그는 토미의 위치에 대한 단서를 가져올 수있는 Vandemeyer 부인에 관한 무언가를 그들에게 말할 수있다.	Vandemeyer 부인과 Tommy는 어떤 식으로든 연결되어 있을 수 있습니다.
farmers' market carrying flowers carefully down crowded aisles	He carried flowers carefully down the crowded aisles.	0	조심스럽게 붐비는 복도에 꽃을 운반하는 농민의 시장	그는 조심스럽게 붐비는 복도에 꽃을 옮겼다.
The pope was critical, especially in Poland.	The pope was not critical in Poland.	2	교황은 특히 폴란드에서 비판적이었다.	교황은 폴란드에서 비판적이지 않았다.
An appropriation act is the most common means of providing budget authority, but in some cases the authorizing legislation itself provides the budget authority.	Budget authority is usually provided by means of an appropriation act.	0	부여법은 예산 권한을 부여하는 가장 일반적인 수단이지만, 어떤 경우에는 허가법 자체가 예산 권한을 부여합니다.	예산 권한은 일반적으로 예산 법령을 통해 제공됩니다.
It's why he's a great story and a great troublemaker.	His character was well written.	1	그 이유는 그가 훌륭한 스토리와 큰 문제를 일으키는 이유입니다.	그의 캐릭터는 잘 썼다.
The first is as a change in household personal consumption, measuring the goods and services available for consumers to enjoy after subtracting these net expenditures.	Household personal consumption measures goods and services for middle-income consumers.	1	첫 번째는 가정의 개인 소비의 변화로, 이러한 순비 지출을 빼면 소비자가 즐길 수있는 상품과 서비스를 측정합니다.	가정 개인 소비는 중소 소득 소비자를위한 상품과 서비스를 측정합니다.
Even The Nation , famously defensive on the question of Hiss, calls the biography an honest and indispensable book that goes a long way toward restoring to Chambers an elementary human plausibility (gosh, thanks).	The Nation says the book is honest and tells you a lot about human behavior.	1	심지어 히스의 문제에 대해 유명하게 방어적 인 The Nation조차도 그의 전기책을 정직하고 필수적인 책이라고 부른다.이 책은 Chambers에게 기본적인 인간의 확실성을 회복시키는 데 먼 길을 가고 있습니다 (gosh, thanks).	국가는 이 책이 정직하다고 말하며 인간 행동에 대해 많은 것을 말한다.
All analyses prepared in accordance with this Act were submitted to the Chief Counsel, Small Business Administration.	Prepared analysis were submitted to the Chief Counsel.	0	이 법에 따라 준비된 모든 분석은 소규모 기업 관리를위한 사무총장에게 제출되었습니다.	준비된 분석은 사무총장에게 제출되었다.
Not much the Trinfans don't know about horses."Don Cazar was already on his way to the door and Drew fell in behind Bartolomé.	The Trinfans know everything about horses.	0	트리핀 사람들은 말에 대해 잘 모른다."돈 카자르는 이미 문을 향해 가고 있었고 드루는 바르톨로메의 뒤에 떨어졌다.	트리핀은 말에 대해 모든 것을 알고 있습니다.
and see they do that as their job whereas you know for us it and they make it cheaper for us to buy so	It is there job which makes it cheaper for us.	0	그리고 그들이 그것을 그들의 일로 하는 것을 보라, 당신은 우리를 위해 그것을 알고 있으며, 그들은 우리가 그것을 사는 것을 더 저렴하게 만듭니다.	우리를 위해 그것을 저렴하게 만드는 직업이 있습니다.
The prettiest view of the vines and the Marne Valley is just 10 km (6 miles) down the D10 at Cramant.	The best view is a little difficult to get to.	1	포도나무와 마른 계곡의 가장 아름다운 전망은 Cramant에서 D10으로 10km (6 마일) 떨어져 있습니다.	가장 좋은 전망은 조금 얻기 어렵습니다.
big long strips so what had happened is that professional painters had not prepared the surface properly and some of that still has to be redone	Painters hadn't prepped it well so the paint is really bumpy and ugly.	1	큰 긴 스트립 그래서 무슨 일이 일어났는지 전문 페인터가 표면을 제대로 준비하지 않았고 그 중 일부는 여전히 재조정해야합니다.	그림자들은 그것을 잘 준비하지 않았으므로 페인트는 정말로 엉뚱하고 못생겼습니다.
I beg your pardon, he saw a man with a black beard like Mr. Inglethorp's, and wearing glasses like Mr. Inglethorp, and dressed in Mr. Inglethorp's rather noticeable clothes.	He saw a man with a very similar appearance to Mr. Inglethorp.	0	나는 당신의 용서를 구합니다, 그는 Inglethorp처럼 검은 수염을 가진 사람을 보았고, Inglethorp처럼 안경을 착용하고, Inglethorp의 꽤 눈에 띄는 옷을 입은 사람을 보았습니다.	그는 Inglethorp 씨와 매우 비슷한 모습을 가진 한 남자를 보았다.
What word is taboo in middle-class America in 1996?	What word can me not say in 1996 in the US?	0	1996년 미국의 중산층에서 무슨 단어가 타보입니까?	1996년 미국에서 말할 수 없는 단어는 무엇일까?
Buddha's own life explains his teachings, but the truth is buried in both legend and historical fact.	It is difficult to discern legend from fact.	1	부처님의 삶은 그의 가르침을 설명하지만 진실은 전설과 역사적 사실 모두에 묻혀 있습니다.	사실과 전설을 구별하는 것은 어렵다.
Additional techniques for communicating information security policies are discussed in the next section on promoting awareness.	The next section will touch on additional techniques for communication security policies.	0	정보 보안 정책을 전달하는 추가 기술은 인식을 촉진하는 다음 섹션에서 논의됩니다.	다음 섹션은 통신 보안 정책에 대한 추가 기술에 관한 것입니다.
Mermelada means any form of jam.	Mermelada is commonly eaten on bread.	1	Mermelada는 어떤 형태의 을 의미합니다.	메르멜라드는 보통 빵에 먹는다.
yeah yeah yeah i was uh i told my dad you know it was like listen dad you know that i sleep a lot of hours right	I let my Dad know how many hours I sleep.	0	Yeah Yeah Yeah I was uh I told my dad you know it was like listen dad you know I'm sleeping a lot of hours right 아빠 듣는 것과 같아 아빠 잘 자는 것 같아 아빠 잘 자는 것 같아 아빠 잘 자는 것 같아	나는 아버지에게 내가 몇 시간을 자고 있는지 알려주었다.
yeah maybe maybe we'll talk again sometime	We'll probably talk again eventually in the future.	0	예, 어쩌면 우리는 언젠가 다시 이야기 할지도 모른다	우리는 아마도 결국 미래에 다시 이야기 할 것입니다.
to heck with them you know the police asked me if i wanted to press charges and i said no i'm not going to press charges i wanted the boys parents to know what had happened and i want you to go to talk to their parents and i want you know their their parents to be aware	After the boys vandalized my car I told the police not to arrest them.	1	당신은 알고 경찰은 내가 혐의를 제기하고 싶어하는 경우 나에게 물었다 나는 내가 혐의를 제기하지 않을 것이라고 말했다 나는 소년의 부모가 무슨 일이 일어났는지 알기를 원하고 나는 당신이 그들의 부모와 이야기하고 싶어 그들의 부모를 알고 싶어 알고 싶어	소년들이 내 차를 파괴 한 후에 나는 경찰에게 그들을 체포하지 말라고 말했다.
The signatories, who were the Chinese viceroy from Canton and the minister plenipotentiary of the United States of America, put their names to a historic document the first-ever treaty between the two countries.	The signatories were diplomats from New Zealand and France.	2	칸톤의 중국 부왕이자 미국의 전능한 장관이었던 서명자들은 두 나라 간 최초의 역사적인 조약 문서에 이름을 올렸다.	서명자들은 뉴질랜드와 프랑스의 외교관들이었다.
Despite this, the imperial treasury allotted only 5,000 rupees a week for the plague and famine victims of 1631.	Only 5,000 rupees a week were allotted for the plague of 1631.	0	그럼에도 불구하고, 제국 재무부는 1631 년의 전염병과 굶주림의 희생자를 위해 일주일에 5,000 루피만 할당했다.	일주일에 5,000 루피만이 1631년의 전염병에 대비했다.
Of course he was.	He surely was, but with reservations.	1	물론 그는 있었다.	확실히 그랬지만, 약속이 있었습니다.
Scary rodent-borne viruses are making a comeback across the country, not just in Southern California.	Rare viruses have been eliminated.	2	무서운 곰팡이 전염 바이러스는 남부 캘리포니아뿐만 아니라 전국적으로 복귀하고 있습니다.	희귀한 바이러스가 제거되었습니다.
No one would help me but you and he.	You two were the only ones that would help me.	0	그와 당신 외에는 아무도 도와주지 않는다.	당신은 나를 도울 수있는 유일한 사람들입니다.
and it had uh like it was embellished around the the top you know it had uh leather leather designs and um some other other little things on it and i just thought it was so pretty and i got i got it at a real good price i think maybe it was nine ninety nine or something and it was so pretty	It was embellished on the top of it.	0	그리고 그것은 uh 마치 그것이 상단 주위에 장식했다 아시다시피 그것은 uh 가죽 가죽 디자인과 um 그것에 몇 가지 다른 작은 것들을 가지고 있었고 나는 그것이 너무 예쁘다고 생각했고 나는 정말 좋은 가격에 그것을 얻었다 생각 어쩌면 그것은 아홉 아홉 아홉 또는 무언가 그리고 그것은 너무 예쁘다	그것은 그것의 상단에 장식되었다.
Chief among Will China preserve the rule of law and free speech, which are essential for business prosperity?	There is a question among whether China will preserve the rule of law and free speech.	0	중국은 사업의 번영에 필수적인 법치와 표현의 자유를 보존할 것인가?	중국이 법치국가와 표현의 자유를 보존할 것인지에 대한 질문이 있습니다.
No asset amount shall be shown on the balance sheet for Federal mission PP	All asset values should be included in the Federal mission PP balance sheet.	2	연방 임무 PP의 재산 금액은 균형에 표시되지 않습니다.	모든 자산 값은 연방 임무 PP 균형에 포함되어야합니다.
Your mother's a big influence on you.	One of the biggest influence on you is your mother.	0	당신의 어머니는 당신에게 큰 영향을 미칩니다.	당신에 대한 가장 큰 영향 중 하나는 당신의 어머니입니다.
Buchanan's The Democrats and Republicans have become too similar and bland.	THe parties will never be similar.	2	Buchanan의 민주당과 공화당은 너무 비슷하고 부드러워졌습니다.	파티는 결코 비슷하지 않을 것이다.
uh and i suppose that uh so far as benefits are concerned the most important to uh me today would probably be uh something to do with retirement benefits	Retirement benefits are crucial to me.	0	uh와 나는 uh 혜택에 관해서는 uh 오늘 나에게 가장 중요한 것은 아마도 uh 은퇴 혜택과 관련이있을 것입니다 생각합니다.	연금은 나에게 매우 중요하다.
get some thoughts in the meantime if i had some you know think about it ahead of time	I am still thinking of some projects that I could do.	1	그 사이에 몇 가지 생각을 얻으십시오.If I had some you know think about it in advance.	내가 할 수 있는 몇 가지 프로젝트를 생각하고 있다.
Even farther from the lights is Bonnie Springs-Old Nevada, a mock ghost town near Red Rock Canyon.	Bonnie Springs-Old Nevada is an amusement park.	2	빛에서 더 멀리 보니 스프링스 - 올드 네바다 (Bonnie Springs-Old Nevada)는 레드 록 캐니언 (Red Rock Canyon) 근처의 유령 마을입니다.	Bonnie Springs-Old Nevada는 재미 공원입니다.
Caballa, the rich-fleshed mackerel, is sometimes available ahumada (smoked).	Sometimes a rich-fleshed mackerel called the Caballa, is available smoked.	0	Caballa, 부유한 고기는 때때로 ahumada (흡연)에 사용할 수 있습니다.	때때로 Caballa라고 불리는 고기가 풍부한 매커렐은 담배로 사용할 수 있습니다.
But, seriously, in spite of what I heard you say to the detectives, you surely cannot still believe in the possibility of Alfred Inglethorp's innocence?"	You should not believe that he is innocent.	0	그러나 진지하게 말하자면, 내가 당신이 탐정들에게 말하는 것을 들었음에도 불구하고, 당신은 알프레드 잉글로프의 무죄를 아직도 믿을 수 없습니까?”	그가 무죄라고 믿어서는 안 된다.
I hadn't a suspicion of you!	It was you all along.	1	나는 당신을 의심하지 않았다!	그동안 당신이었어요.
yeah that's neat oh that's neat yeah	That's pretty neat.	0	네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네	그것은 꽤 깨끗합니다.
That is not going to be proven true.	It will be proven true.	2	이것은 진실이 입증되지 않을 것입니다.	그것은 진실로 입증될 것이다.
They treat games of chance as exactly that--games.	They treat games of chance as games.	0	그들은 우연의 게임을 정확히 그런 것처럼 취급합니다 - 게임.	그들은 우연의 게임을 게임으로 취급합니다.
but yeah i think that they still are a threat but yet maybe a different ki nd of a threat than a military threat but i do believe that they're a military threat i think	Their prowess has been lessened, but they could still attack.	1	그러나 예, 나는 그들이 여전히 위협이라고 생각하지만, 군사적 위협보다 위협의 다른 종류가 될 수도 있지만, 나는 그들이 군사적 위협이라고 생각한다고 생각한다.	그들의 능력은 줄어들었지만 여전히 공격할 수 있었다.
you know i'm not saying that that it's totally gone but it's nothing like what it used to be	Things are exactly like they always were.	2	아시다시피 나는 그것이 완전히 사라졌다고 말하고 있지 않지만 그것은 예전과 같지 않다.	상황은 항상 그랬던 것과 똑같다.
Yet he was sure Ser Perth was serious; there was no humor on the face of the prissy thin-mustached man before him.	Ser Perth was hiding his true nature.	1	그럼에도 불구하고 그는 Ser Perth가 진지하다고 확신했다; 그의 앞에있는 얇은 콧수염이있는 사람의 얼굴에는 유머가 없었다.	Ser Perth는 자신의 진정한 본성을 숨기고 있었다.
His tales work by After 353 pages and 11 months in prison, Wachtler has made a persuasive case for penal to free nonviolent criminals, scrap drug laws, fund prison education and training programs, and more.	Wachlter argued for freeing nonviolent criminals to free up money.	1	그의 이야기는 353 페이지와 11 개월 감옥에 갇힌 후, Wachtler는 비폭력 범죄자, 마약 법률, 교도소 교육 및 훈련 프로그램을 기부하는 비폭력 범죄자에 대한 설득력있는 사례를 만들었습니다.	Wachlter는 돈을 자유롭게하기 위해 비폭력 범죄자를 해방하기 위해 주장했다.
He seemed absorbed in thought; so much so that my curiosity was aroused.	He was lost in thought after finding out the news of his wife.	1	그는 생각에 흡수 된 것처럼 보였다; 너무나 내 호기심이 자극되었다.	그는 아내의 소식을 듣고 생각을 잃었다.
The staff at 0-1 Computer were disappointed, they had expected Cod to fuse with a desk.	There would be world peace if Cod fused with a desk.	1	0-1 컴퓨터의 직원들은 실망했고, 코드가 책상과 합쳐질 것으로 예상했다.	코드가 책상과 합쳐지면 세계 평화가 생길 것이다.
Eventually the British began to force the Maroons into more isolated and remote pockets of land.	Some maroons escaped the British.	1	결국 영국군은 마로온을 더 고립되고 멀리 떨어진 땅에 강요하기 시작했다.	일부 브라질인들은 영국을 탈출시켰다.
How like a woman!	The man wore makeup often.	1	얼마나 여자 같아!	남자는 마스크를 자주 입는다.
22 As federal unified deficits declined over the 1990s, federal investment in nondefense physical assets remained relatively constant as a share of GDP.	Federal government investing in nondefense physical assets has been declining in terms of GDP share even as deficits have gone down during the 90s.	2	22 1990년대 연방 연방 통합 결핍이 감소함에 따라 연방의 비방위적 물리적 자산에 대한 연방 투자는 GDP의 비율로 상대적으로 안정적이었습니다.	연방 정부가 비방위적 물리적 자산에 투자하는 것은 90 년대 동안 결핍이 감소했음에도 불구하고 GDP 점유율이 감소하고 있습니다.
"'Wet horse' band?" Callie glanced at him a little sharply.	His girlfriend, Callie, looked at him sharply at that moment.	1	“‘Wet horse’ 밴드?”Callie는 약간 날카롭게 그를 쳐다보았다.	그 순간 그의 여자친구 캘리는 그를 격렬하게 쳐다보았다.
everything is is Spanish English in Florida and i didn't particularly enjoy it quite frankly	I didn't really like it that everything in Florida is in Spanish/English.	0	모든 것은 플로리다에서 스페인어 영어이며 솔직히 아주 즐길 수 없었습니다.	나는 플로리다에서 모든 것이 스페인어 / 영어로 있다는 것을 정말로 좋아하지 않았다.
Hong Kong Comes Back	Hong Kong returns.	0	홍콩이 돌아온다	홍콩이 돌아온다
In Rome, the highly political popes played the Lombard duchies against those of the Byzantine Empire.	The duchies had significant power rallied under them.	1	로마에서는 매우 정치적인 교황들이 바이잔티안 제국의 교황들을 상대로 롬바르드 공작을 연주했다.	공작들은 그들 아래 상당한 권력을 가지고 있었다.
In this town he ain't no gold-lace general!"	He can't act like a general in this town!	1	이 마을에서 그는 황금의 장군이 아닙니다!"	그는 이 마을에서 장군처럼 행동할 수 없다!
The open recommendations database is available to the public on GAO's Web site www.gao.gov.	Outside of www.gao.gov, the database isn't available anywhere else for the public to view.	1	오픈 추천 데이터베이스는 GAO 웹사이트 www.gao.gov에서 대중에게 제공됩니다.	www.gao.gov 외부에서 데이터베이스는 대중이 볼 수 있는 다른 곳에서는 사용할 수 없습니다.
We might as well go. He called the waitress and asked for his bill.	Let's just go ahead and leave.	0	우리는 또한 갈 수 있습니다.그는 웨이터를 불러 그의 청구서를 요청했다.	그냥 앞으로 나가고 떠나자.
You have ten minutes, perhaps--no more. Hanson's fingers steadied as he found bits of wire and began improvising tools to manipulate the tiny gears.	Hanson's collected bits of wire and started creating tools for the gears.	0	Hanson의 손가락은 와이어의 조각을 발견하고 작은 기어를 조작하기위한 도구를 실현하기 시작했을 때 안정되었습니다.	Hanson은 와이어의 조각을 수집하고 기어를위한 도구를 만들기 시작했습니다.
Mrs. Inglethorp said something, I do not remember exactly what, about causing scandal between husband and wife."	I recall exactly what she said word for word.	2	Inglethorp 부인은 남편과 아내 사이에 스캔들을 일으키는 것에 대해 무언가를 말했습니다. "	그녀가 말한 단어를 정확히 기억한다.
Kenrokuen Park, a classical Edo-period strolling garden regarded as one of the three best in Japan, is a good place to start your visit.	A good place to start your visit is Kenrokuen Park.	0	일본에서 세 가지 최고의 곳 중 하나로 간주되는 고전적인 에도시대 산책 정원 인 Kenrokuen Park는 방문을 시작하는 좋은 장소입니다.	방문을 시작하는 좋은 장소는 Kenrokuen 공원입니다.
Only Monday Night Football was in both groups' top 10.	Monday Night Football was in several groups top 15.	2	월요일 밤 축구는 두 그룹의 상위 10 위에 있었다.	월요일 밤 축구는 여러 그룹의 상위 15에 있었다.
For such a small island, Miyajima has much to offer.	There isn't much to be had at Miyajima.	2	이렇게 작은 섬이라면 Miyajima는 많은 것을 제공 할 수 있습니다.	미야지마에서 할 일이 별로 없다.
The company's Web page depicts him as a Cincinnatus of retailing, one who did not set out to found a retail group, but did so as a result of one of his passions, the discovery of fine craftsmanship and design.	He is from Cincinnati, according to the web page.	1	회사의 웹 페이지는 그를 소매의 Cincinnatus로 묘사하고, 소매 그룹을 설립하지 않았지만 그의 열정 중 하나 인 훌륭한 공예와 디자인의 발견의 결과로 그렇게했습니다.	그는 웹 페이지에 따르면 Cincinnati에서 왔습니다.
A piece considers what would have happened if the Confederacy had won the Civil War (the ascendance of Mexico).	Had the Civil War been won by the Confederacy, Mexico would still control Texas and California.	1	한 조각은 연방이 내전 (멕시코의 상승)을 이겼더라면 어떤 일이 일어났을 것인지 고려합니다.	만약 멕시코가 내전에서 승리했다면 멕시코는 텍사스와 캘리포니아를 지배할 것이다.
isn't it a little late in the season for that type of ice storm though	Ice storms shouldn't be forming this time of the year.	0	늦은 시즌에 그런 종류의 얼음 폭풍이 있지 않습니까?	얼음 폭풍이 올해의 이 시간에 형성되어서는 안됩니다.
Failure to ratify the treaty by April 29 squanders U.S. influence . Only representatives from the member states can sit on the committee that finalizes the treaty's logistics, and the United Nations won't hire verification inspectors from nonmember countries.	The US wants to hold on to its influence for as much as possible.	1	4월 29일까지 조약을 비준하지 못하면 미국의 영향력을 낭비할 뿐만 아니라 회원국 대표만이 조약의 물류를 최종화하는 위원회에 앉을 수 있으며, 유엔은 비 회원국의 검사관을 고용하지 않을 것이다.	미국은 가능한 한 많은 영향력을 유지하고 싶어한다.
French painters represented include Delacroix and Francois Clouet, as well as G??ricault, who was born in Rouen.	Francois Clouet was an acclaimed Russian painter.	2	대표되는 프랑스 그림자들 중에는 Delacroix와 Francois Clouet뿐만 아니라 Rouen에서 태어난 G??ricault도 포함되었다.	Francois Clouet는 러시아의 유명한 화가였습니다.
EPA afforded interested persons several opportunities to comment.	Epa allowed people interested many chances to speak.	0	EPA는 관심있는 사람들에게 의견을 제기 할 수있는 여러 가지 기회를 제공했습니다.	EPA는 관심있는 사람들에게 말할 수있는 많은 기회를 제공했습니다.
Why can't buying things be a pleasurable sideshow to the main events of life?	There's no reason why buying things shouldn't be a pleasurable hobby.	0	왜 물건을 사면 인생의 주요 사건에 대한 즐거운 측면 쇼가 될 수 없습니까?	물건을 사는 것이 즐거운 취미가되어서는 안되는 이유는 없습니다.
This debt burden, coupled with the famously low salaries in the legal services community, dramatically reduces the ability of our grantees to attract and retain high quality new lawyers.	High quality new lawyers are hard to find.	0	법률 서비스 커뮤니티의 유명한 낮은 임금과 함께이 부채 부담은 자금 지원자가 고품질의 새로운 변호사를 유치하고 유지할 수있는 능력을 극적으로 감소시킵니다.	퀄리티 좋은 변호사는 찾기가 어렵다.
The world's most expensive resort at $1.6 billion, the Bellagio's amenities include 5-star dining, Chanel-caliber boutiques, and a world-class collection of artistic masterworks.	The Bellagio is the world's most cheapest resort.	2	$ 1.6 억의 세계에서 가장 비싼 리조트 인 Bellagio의 시설에는 5 성급 식당, Chanel 규모의 부티크 및 세계적 수준의 예술작품 컬렉션이 있습니다.	벨라기오 (Bellagio)는 세계에서 가장 저렴한 리조트입니다.
Comment : Pitchfork Pat is back!	Pat's nickname is Pitchfork and look he has returned!	0	Pitchfork Pat가 돌아왔습니다!	Pat의 별명은 Pitchfork이며 그가 돌아 왔다는 것을 보십시오!
(The PDFA no longer takes money from Philip Morris, RJR Reynolds, and Anheuser-Busch or other booze and smokes companies, but even so, the alcohol connection Margeotes/Fertitta and Partners, which created the waif spot, also designs Stolichnaya vodka ads.)	The PDFA has a strong moral compass and feeling of duty.	1	(PDFA는 더 이상 Philip Morris, RJR Reynolds, Anheuser-Busch 또는 다른 술과 흡연 회사로부터 돈을 받지 않지만, 술 연결 Margeotes / Fertitta 및 파트너는 와이프 스팟을 만들었으며 Stolichnaya 보드카 광고를 디자인합니다.)	PDFA는 강한 도덕적 지휘관과 의무 감각을 가지고 있습니다.
i was real disappointed in that well i'll tell you another good book do you like scary things	I'll recommend you another good book, if you like scary things read The Stand by Stephen King.	1	I was really disappointed in that well I'll tell you another good book 넌 무서운 것들을 좋아해	나는 당신에게 또 다른 좋은 책을 추천 할 것입니다, 당신이 무서운 것들을 좋아한다면 스티븐 킹 (Stephen King)의 스탠드 (The Stand)를 읽으십시오.
When Goethe arrived in Strasbourg for the first time, he just dropped his bag at his hostel, Zum Geist, and rushed off to visit the cathedral.	Goethe has never visited the cathedral in Strasbourg.	2	Goethe가 처음으로 스트라스부르크에 도착했을 때, 그는 자신의 호스텔 Zum Geist에서 가방을 떨어 뜨리고 성당을 방문하기 위해 서둘러 갔다.	Goethe는 Strasbourg의 성당을 방문한 적이 없습니다.
well it's not now what year are we talking about	Was it last year?	1	괜찮아 지금은 우리가 말하는 올해가 아닌가	작년에 있었던 것일까?
And once you're on a case, you stay on unless you can get the court's permission to withdraw.	You stay on a case until the court lets you withdraw.	0	그리고 일단 당신이 사건에있을 때, 당신은 법원의 허가를 얻을 수없는 한 계속됩니다.	당신은 법원이 당신이 철수 할 수있을 때까지 사건에 머물러 있습니다.
You probably won't live the day out."	I doubt if you will be alive tomorrow.	0	당신은 아마도 하루를 살아남지 않을 것입니다. "	내일 살아 있을지 의심스럽다.
um-hum that's true but uh i do like the idea of the jury being the the the people who decide in the matter of uh if it's a jail term versus life and death	That's right and I like the idea that a group of 12 people would get to decide if a criminal lives or dies.	1	um-hum 그것은 사실이지만 uh 나는 배심원의 아이디어가 uh의 문제에 결정하는 사람들 인 것처럼 생각합니다. if it's a prison term versus life and death	그것은 옳고 나는 범죄자가 살고 죽는지 여부를 결정할 수있는 12 명의 그룹이라는 아이디어를 좋아합니다.
i haven't noticed it mostly being yeah well i mean well on General Motors cars it was all metric i use my metrics essentially when i work on the cars i don't well i guess uh in changing the oil i guess that's uh i don't even know a nine sixteenths or something like that i don't even remember	There are so many things I can do on a car.	1	I have not noticed it mostly being yeah well I mean well on General Motors cars it was all metric I use my metrics essentially when I work on the cars I don't well I guess uh in changing the oil I guess that's uh I don't even know a nine sixteenths or something like that I don't even remember	차 안에서 할 수 있는 일은 참 많다.

Although much of Carcassonne is authentic, the famous 19th-century architect who masterminded the restoration work took some liberties when he lacked the original plans.

The restorers were unable to ascertain what paint colors were used in olden times.

1

Carcassonne의 대부분은 진짜이지만, 복원 작업을 주도 한 유명한 19 세기 건축가는 원래 계획이 부족했을 때 일부 자유를 얻었습니다.

복원자들은 옛날에 어떤 페인트 색상을 사용했는지 확인할 수 없었습니다.

Then them Rebs started playin' rough, an' we jus' gave 'em a lesson."Fowler snorted.

The Rebs were given a lesson because they played soft.

2

그때 그들은 레브스가 연주를 시작했고, ‘우리는 그들에게 가르침을 주었다.’라고 Fowler는 말을 걸었다.

Rebs는 부드럽게 연주했기 때문에 교훈을 받았습니다.

Although total factor productivity growth appears to have risen, the pace of growth may decelerate.

The pace of growth is feared to be decelerating, despite a growth in total factor productivity.

0

전체 인자 생산성 성장률이 상승한 것으로 보이지만 성장 속도는 느려질 수 있습니다.

성장 속도는 전체 요소 생산성의 증가에도 불구하고 느려질 것으로 우려됩니다.

Great movies are fewer and farther between (at least in this writer's opinion--at least for the time being), and these days even the media that employ the critics measure a movie's success not by the critics' reaction but by opening weekend gross.

Well known critics are being ignored when reviewing a movie.

1

훌륭한 영화는 점점 더 멀리 떨어져 있습니다 (적어도이 작가의 의견에서 - 적어도 지금은), 심지어 오늘날 비평가를 채용하는 미디어는 비평가의 반응이 아니라 주말 총 개방에 의해 영화의 성공을 측정합니다.

잘 알려진 비평가들은 영화를 검토할 때 무시됩니다.

Federal Communications Non-U.S.

domestic communications

2

미국이 아닌 연방 통신

국내 통신

The mainstream media do not cut George W. any slack.

The mainstream media was very casual when talking about George.

2

메인 스트림 미디어는 조지 W.에게 아무런 을 줄이지 않습니다.

주류 언론은 조지에 대해 이야기 할 때 매우 우연했습니다.

The graffiti that covers the entranceway and ancient walls is a poignant reminder of how well beloved and internationally embraced this universally renowned storia d'amore is.

There is graffiti on the entranceway from China.

1

입구와 고대의 벽을 덮는 그라피티는이 세계적으로 유명한 storia d'amore가 얼마나 사랑받고 국제적으로 받아들여졌는지에 대한 매혹적인 추억입니다.

중국 출입구에는 그라피티가 있습니다.

we really like it because we got uh a two year old and another one on the way so uh

We have two girls

1

우리는 정말 좋아하기 때문에 우리는 두 살짜리 하나를 얻고 또 다른 하나는 길에 그래서 uh

우리는 두 명의 소녀

Velazquez, Murillo, and Rubens are also represented among the hundreds of works on display.

Velazquez, Murillo, and Rubens never created any artwork.

2

Velazquez, Murillo, Rubens는 또한 전시되는 수백 작품 중에 대표됩니다.

Velazquez, Murillo, Rubens는 결코 예술 작품을 만들지 않았다.

"Can't leave Tubacca, at least for now.

Ready to leave Tubacca now.

2

"지금 당장 타바카를 떠날 수는 없다.

지금 당장 담배를 버릴 준비가 되었습니다.

right right exactly so well was it hard to adjust living in an apartment after being in a house

It was easy to adjust to living in an apartment.

2

오른쪽 정확히 너무 잘 그것은 집에있는 후 아파트에 살기 위해 조정하기가 어렵다

아파트에 사는 것에 쉽게 적응할 수 있었다.

Saint-Tropez

Saint-Tropez.

0

세인트 트로페스

Not so the cante chico (light song), a more animated version performed in tablaos (floor shows) on the Costa Blanca.

The cante chico is a popular version of a light song.

1

Cante chico (빛 노래)가 아니라 Costa Blanca의 tablaos (층 쇼)에서 연주 된 더 애니메이션 된 버전입니다.

Cante Chico는 가벼운 노래의 인기 버전입니다.

And the effect of that damage has been to discourage economists from even thinking about the traditional Keynesian issues.

Economists have been swayed from examining Keynesian issues as a result of the damage.

0

그리고 그 피해의 효과는 경제학자들이 전통적인 케인즈 문제에 대해서도 생각하지 않도록 격려하는 것이었다.

경제학자들은 피해의 결과로 케인즈 문제를 검토하지 못하게 되었습니다.

That's mere wicked wanton extravagance.

That's rather normal good humor.

2

그것은 단순히 사악한 wanton 엑스트라바겐스입니다.

이것은 꽤 정상적인 좋은 유머입니다.

The Mus??e de la C??ramique (1 Rue Faucon) displays the local colorful glazed earthenware (fa?¯ence) and china from France and the rest of the world.

The Musee de la Ceramique displays china from France only.

2

Mus??e de la C??ramique (1 Rue Faucon)는 프랑스와 전 세계의 지역의 화려한 유리 땅콩 (fa? ̄ence)과 중국을 전시합니다.

Musee de la Ceramique는 프랑스에서만 중국을 전시합니다.

Even if we stopped killings everywhere, we couldn't do so without killing people ourselves.

We could stop killings everywhere and wouldn't have to kill anyone ourselves.

2

우리가 모든 곳에서 살인을 멈추더라도, 우리는 사람들을 죽이지 않고도 그렇게 할 수 없었습니다.

우리는 모든 곳에서 살인을 막을 수 있었고 우리 스스로를 죽일 필요가 없었을 것입니다.

Inflation is at a 23-year low of 7 percent.

It has been 23 years since inflation has been this low.

0

인플레이션은 23년간 7%의 낮은 수준에 있다.

인플레이션이 이렇게 낮은지 23년이 지났다.

so he just gets in trouble everywhere

He's just a mischievous person.

0

그래서 그는 단지 모든 곳에서 문제에 빠지게됩니다.

그는 단지 미친 사람일 뿐이다.

We are quite a war household; nothing is wasted here, every scrap of waste paper, even, is saved and sent away in sacks." I expressed my appreciation, and John took me into the house and up the broad staircase, which forked right and left half-way to different wings of the building.

I did not like how the house kept every particle of waste. It was quite the wasted effort on their part.

2

우리는 전쟁 가정이다; 아무것도 여기에 낭비되지 않는다, 모든 쓰레기 종이, 심지어, 저장되고 가방에 보낸다."나는 감사를 표했다, 그리고 존은 나를 집에 데려와 넓은 계단을 올라, 그것은 건물의 다른 날개에 오른쪽과 왼쪽 반으로 다.

나는 집이 모든 쓰레기 입자를 보관하는 방법을 좋아하지 않았다.

Kipling insisted in his Ballad of East and West that never the twain shall meet, but the British have done their best, perching four Gujarati domes on this otherwise very Roman concept of a triumphal arch.

The British tried to keep the East and West separate.

2

키플링 (Kipling)은 동부와 서부의 발라드 (Ballad of East and West)에서 결코 두 사람은 만날 수 없다고 주장했지만, 영국은 승리 궤의이 다른 경우 매우 로마의 개념에 4 개의 지하리카 돔을 펴고 최선을 다했습니다.

영국은 동쪽과 서쪽을 분리하려고 노력했다.

yeah Saturday morning which is you know i i go to those when i can

I usually spend the whole Saturday morning there, if I make it.

1

네, 토요일 아침 당신이 아는 나는 내가 할 수있을 때 그들에게 갈거야

나는 보통 토요일 아침을 거기에 보낸다, 내가 할 수 있다면.

Perhaps he might tell them something concerning Mrs. Vandemeyer which might lead to a clue to Tommy's whereabouts.

Mrs. Vandemeyer and Tommy may be linked in some way.

0

어쩌면 그는 토미의 위치에 대한 단서를 가져올 수있는 Vandemeyer 부인에 관한 무언가를 그들에게 말할 수있다.

Vandemeyer 부인과 Tommy는 어떤 식으로든 연결되어 있을 수 있습니다.

farmers' market carrying flowers carefully down crowded aisles

He carried flowers carefully down the crowded aisles.

0

조심스럽게 붐비는 복도에 꽃을 운반하는 농민의 시장

그는 조심스럽게 붐비는 복도에 꽃을 옮겼다.

The pope was critical, especially in Poland.

The pope was not critical in Poland.

2

교황은 특히 폴란드에서 비판적이었다.

교황은 폴란드에서 비판적이지 않았다.

An appropriation act is the most common means of providing budget authority, but in some cases the authorizing legislation itself provides the budget authority.

Budget authority is usually provided by means of an appropriation act.

0

부여법은 예산 권한을 부여하는 가장 일반적인 수단이지만, 어떤 경우에는 허가법 자체가 예산 권한을 부여합니다.

예산 권한은 일반적으로 예산 법령을 통해 제공됩니다.

It's why he's a great story and a great troublemaker.

His character was well written.

1

그 이유는 그가 훌륭한 스토리와 큰 문제를 일으키는 이유입니다.

그의 캐릭터는 잘 썼다.

The first is as a change in household personal consumption, measuring the goods and services available for consumers to enjoy after subtracting these net expenditures.

Household personal consumption measures goods and services for middle-income consumers.

1

첫 번째는 가정의 개인 소비의 변화로, 이러한 순비 지출을 빼면 소비자가 즐길 수있는 상품과 서비스를 측정합니다.

가정 개인 소비는 중소 소득 소비자를위한 상품과 서비스를 측정합니다.

Even The Nation , famously defensive on the question of Hiss, calls the biography an honest and indispensable book that goes a long way toward restoring to Chambers an elementary human plausibility (gosh, thanks).

The Nation says the book is honest and tells you a lot about human behavior.

1

심지어 히스의 문제에 대해 유명하게 방어적 인 The Nation조차도 그의 전기책을 정직하고 필수적인 책이라고 부른다.이 책은 Chambers에게 기본적인 인간의 확실성을 회복시키는 데 먼 길을 가고 있습니다 (gosh, thanks).

국가는 이 책이 정직하다고 말하며 인간 행동에 대해 많은 것을 말한다.

All analyses prepared in accordance with this Act were submitted to the Chief Counsel, Small Business Administration.

Prepared analysis were submitted to the Chief Counsel.

0

이 법에 따라 준비된 모든 분석은 소규모 기업 관리를위한 사무총장에게 제출되었습니다.

준비된 분석은 사무총장에게 제출되었다.

Not much the Trinfans don't know about horses."Don Cazar was already on his way to the door and Drew fell in behind Bartolomé.

The Trinfans know everything about horses.

0

트리핀 사람들은 말에 대해 잘 모른다."돈 카자르는 이미 문을 향해 가고 있었고 드루는 바르톨로메의 뒤에 떨어졌다.

트리핀은 말에 대해 모든 것을 알고 있습니다.

and see they do that as their job whereas you know for us it and they make it cheaper for us to buy so

It is there job which makes it cheaper for us.

0

그리고 그들이 그것을 그들의 일로 하는 것을 보라, 당신은 우리를 위해 그것을 알고 있으며, 그들은 우리가 그것을 사는 것을 더 저렴하게 만듭니다.

우리를 위해 그것을 저렴하게 만드는 직업이 있습니다.

The prettiest view of the vines and the Marne Valley is just 10 km (6 miles) down the D10 at Cramant.

The best view is a little difficult to get to.

1

포도나무와 마른 계곡의 가장 아름다운 전망은 Cramant에서 D10으로 10km (6 마일) 떨어져 있습니다.

가장 좋은 전망은 조금 얻기 어렵습니다.

big long strips so what had happened is that professional painters had not prepared the surface properly and some of that still has to be redone

Painters hadn't prepped it well so the paint is really bumpy and ugly.

1

큰 긴 스트립 그래서 무슨 일이 일어났는지 전문 페인터가 표면을 제대로 준비하지 않았고 그 중 일부는 여전히 재조정해야합니다.

그림자들은 그것을 잘 준비하지 않았으므로 페인트는 정말로 엉뚱하고 못생겼습니다.

I beg your pardon, he saw a man with a black beard like Mr. Inglethorp's, and wearing glasses like Mr. Inglethorp, and dressed in Mr. Inglethorp's rather noticeable clothes.

He saw a man with a very similar appearance to Mr. Inglethorp.

0

나는 당신의 용서를 구합니다, 그는 Inglethorp처럼 검은 수염을 가진 사람을 보았고, Inglethorp처럼 안경을 착용하고, Inglethorp의 꽤 눈에 띄는 옷을 입은 사람을 보았습니다.

그는 Inglethorp 씨와 매우 비슷한 모습을 가진 한 남자를 보았다.

What word is taboo in middle-class America in 1996?

What word can me not say in 1996 in the US?

0

1996년 미국의 중산층에서 무슨 단어가 타보입니까?

1996년 미국에서 말할 수 없는 단어는 무엇일까?

Buddha's own life explains his teachings, but the truth is buried in both legend and historical fact.

It is difficult to discern legend from fact.

1

부처님의 삶은 그의 가르침을 설명하지만 진실은 전설과 역사적 사실 모두에 묻혀 있습니다.

사실과 전설을 구별하는 것은 어렵다.

Additional techniques for communicating information security policies are discussed in the next section on promoting awareness.

The next section will touch on additional techniques for communication security policies.

0

정보 보안 정책을 전달하는 추가 기술은 인식을 촉진하는 다음 섹션에서 논의됩니다.

다음 섹션은 통신 보안 정책에 대한 추가 기술에 관한 것입니다.

Mermelada means any form of jam.

Mermelada is commonly eaten on bread.

1

Mermelada는 어떤 형태의 을 의미합니다.

메르멜라드는 보통 빵에 먹는다.

yeah yeah yeah i was uh i told my dad you know it was like listen dad you know that i sleep a lot of hours right

I let my Dad know how many hours I sleep.

0

Yeah Yeah Yeah I was uh I told my dad you know it was like listen dad you know I'm sleeping a lot of hours right 아빠 듣는 것과 같아 아빠 잘 자는 것 같아 아빠 잘 자는 것 같아 아빠 잘 자는 것 같아

나는 아버지에게 내가 몇 시간을 자고 있는지 알려주었다.

yeah maybe maybe we'll talk again sometime

We'll probably talk again eventually in the future.

0

예, 어쩌면 우리는 언젠가 다시 이야기 할지도 모른다

우리는 아마도 결국 미래에 다시 이야기 할 것입니다.

to heck with them you know the police asked me if i wanted to press charges and i said no i'm not going to press charges i wanted the boys parents to know what had happened and i want you to go to talk to their parents and i want you know their their parents to be aware

After the boys vandalized my car I told the police not to arrest them.

1

당신은 알고 경찰은 내가 혐의를 제기하고 싶어하는 경우 나에게 물었다 나는 내가 혐의를 제기하지 않을 것이라고 말했다 나는 소년의 부모가 무슨 일이 일어났는지 알기를 원하고 나는 당신이 그들의 부모와 이야기하고 싶어 그들의 부모를 알고 싶어 알고 싶어

소년들이 내 차를 파괴 한 후에 나는 경찰에게 그들을 체포하지 말라고 말했다.

The signatories, who were the Chinese viceroy from Canton and the minister plenipotentiary of the United States of America, put their names to a historic document the first-ever treaty between the two countries.

The signatories were diplomats from New Zealand and France.

2

칸톤의 중국 부왕이자 미국의 전능한 장관이었던 서명자들은 두 나라 간 최초의 역사적인 조약 문서에 이름을 올렸다.

서명자들은 뉴질랜드와 프랑스의 외교관들이었다.

Despite this, the imperial treasury allotted only 5,000 rupees a week for the plague and famine victims of 1631.

Only 5,000 rupees a week were allotted for the plague of 1631.

0

그럼에도 불구하고, 제국 재무부는 1631 년의 전염병과 굶주림의 희생자를 위해 일주일에 5,000 루피만 할당했다.

일주일에 5,000 루피만이 1631년의 전염병에 대비했다.

Of course he was.

He surely was, but with reservations.

1

물론 그는 있었다.

확실히 그랬지만, 약속이 있었습니다.

Scary rodent-borne viruses are making a comeback across the country, not just in Southern California.

Rare viruses have been eliminated.

2

무서운 곰팡이 전염 바이러스는 남부 캘리포니아뿐만 아니라 전국적으로 복귀하고 있습니다.

희귀한 바이러스가 제거되었습니다.

No one would help me but you and he.

You two were the only ones that would help me.

0

그와 당신 외에는 아무도 도와주지 않는다.

당신은 나를 도울 수있는 유일한 사람들입니다.

and it had uh like it was embellished around the the top you know it had uh leather leather designs and um some other other little things on it and i just thought it was so pretty and i got i got it at a real good price i think maybe it was nine ninety nine or something and it was so pretty

It was embellished on the top of it.

0

그리고 그것은 uh 마치 그것이 상단 주위에 장식했다 아시다시피 그것은 uh 가죽 가죽 디자인과 um 그것에 몇 가지 다른 작은 것들을 가지고 있었고 나는 그것이 너무 예쁘다고 생각했고 나는 정말 좋은 가격에 그것을 얻었다 생각 어쩌면 그것은 아홉 아홉 아홉 또는 무언가 그리고 그것은 너무 예쁘다

그것은 그것의 상단에 장식되었다.

Chief among Will China preserve the rule of law and free speech, which are essential for business prosperity?

There is a question among whether China will preserve the rule of law and free speech.

0

중국은 사업의 번영에 필수적인 법치와 표현의 자유를 보존할 것인가?

중국이 법치국가와 표현의 자유를 보존할 것인지에 대한 질문이 있습니다.

No asset amount shall be shown on the balance sheet for Federal mission PP

All asset values should be included in the Federal mission PP balance sheet.

2

연방 임무 PP의 재산 금액은 균형에 표시되지 않습니다.

모든 자산 값은 연방 임무 PP 균형에 포함되어야합니다.

Your mother's a big influence on you.

One of the biggest influence on you is your mother.

0

당신의 어머니는 당신에게 큰 영향을 미칩니다.

당신에 대한 가장 큰 영향 중 하나는 당신의 어머니입니다.

Buchanan's The Democrats and Republicans have become too similar and bland.

THe parties will never be similar.

2

Buchanan의 민주당과 공화당은 너무 비슷하고 부드러워졌습니다.

파티는 결코 비슷하지 않을 것이다.

uh and i suppose that uh so far as benefits are concerned the most important to uh me today would probably be uh something to do with retirement benefits

Retirement benefits are crucial to me.

0

uh와 나는 uh 혜택에 관해서는 uh 오늘 나에게 가장 중요한 것은 아마도 uh 은퇴 혜택과 관련이있을 것입니다 생각합니다.

연금은 나에게 매우 중요하다.

get some thoughts in the meantime if i had some you know think about it ahead of time

I am still thinking of some projects that I could do.

1

그 사이에 몇 가지 생각을 얻으십시오.If I had some you know think about it in advance.

내가 할 수 있는 몇 가지 프로젝트를 생각하고 있다.

Even farther from the lights is Bonnie Springs-Old Nevada, a mock ghost town near Red Rock Canyon.

Bonnie Springs-Old Nevada is an amusement park.

2

빛에서 더 멀리 보니 스프링스 - 올드 네바다 (Bonnie Springs-Old Nevada)는 레드 록 캐니언 (Red Rock Canyon) 근처의 유령 마을입니다.

Bonnie Springs-Old Nevada는 재미 공원입니다.

Caballa, the rich-fleshed mackerel, is sometimes available ahumada (smoked).

Sometimes a rich-fleshed mackerel called the Caballa, is available smoked.

0

Caballa, 부유한 고기는 때때로 ahumada (흡연)에 사용할 수 있습니다.

때때로 Caballa라고 불리는 고기가 풍부한 매커렐은 담배로 사용할 수 있습니다.

But, seriously, in spite of what I heard you say to the detectives, you surely cannot still believe in the possibility of Alfred Inglethorp's innocence?"

You should not believe that he is innocent.

0

그러나 진지하게 말하자면, 내가 당신이 탐정들에게 말하는 것을 들었음에도 불구하고, 당신은 알프레드 잉글로프의 무죄를 아직도 믿을 수 없습니까?”

그가 무죄라고 믿어서는 안 된다.

I hadn't a suspicion of you!

It was you all along.

1

나는 당신을 의심하지 않았다!

그동안 당신이었어요.

yeah that's neat oh that's neat yeah

That's pretty neat.

0

네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네

그것은 꽤 깨끗합니다.

That is not going to be proven true.

It will be proven true.

2

이것은 진실이 입증되지 않을 것입니다.

그것은 진실로 입증될 것이다.

They treat games of chance as exactly that--games.

They treat games of chance as games.

0

그들은 우연의 게임을 정확히 그런 것처럼 취급합니다 - 게임.

그들은 우연의 게임을 게임으로 취급합니다.

but yeah i think that they still are a threat but yet maybe a different ki nd of a threat than a military threat but i do believe that they're a military threat i think

Their prowess has been lessened, but they could still attack.

1

그러나 예, 나는 그들이 여전히 위협이라고 생각하지만, 군사적 위협보다 위협의 다른 종류가 될 수도 있지만, 나는 그들이 군사적 위협이라고 생각한다고 생각한다.

그들의 능력은 줄어들었지만 여전히 공격할 수 있었다.

you know i'm not saying that that it's totally gone but it's nothing like what it used to be

Things are exactly like they always were.

2

아시다시피 나는 그것이 완전히 사라졌다고 말하고 있지 않지만 그것은 예전과 같지 않다.

상황은 항상 그랬던 것과 똑같다.

Yet he was sure Ser Perth was serious; there was no humor on the face of the prissy thin-mustached man before him.

Ser Perth was hiding his true nature.

1

그럼에도 불구하고 그는 Ser Perth가 진지하다고 확신했다; 그의 앞에있는 얇은 콧수염이있는 사람의 얼굴에는 유머가 없었다.

Ser Perth는 자신의 진정한 본성을 숨기고 있었다.

His tales work by After 353 pages and 11 months in prison, Wachtler has made a persuasive case for penal to free nonviolent criminals, scrap drug laws, fund prison education and training programs, and more.

Wachlter argued for freeing nonviolent criminals to free up money.

1

그의 이야기는 353 페이지와 11 개월 감옥에 갇힌 후, Wachtler는 비폭력 범죄자, 마약 법률, 교도소 교육 및 훈련 프로그램을 기부하는 비폭력 범죄자에 대한 설득력있는 사례를 만들었습니다.

Wachlter는 돈을 자유롭게하기 위해 비폭력 범죄자를 해방하기 위해 주장했다.

He seemed absorbed in thought; so much so that my curiosity was aroused.

He was lost in thought after finding out the news of his wife.

1

그는 생각에 흡수 된 것처럼 보였다; 너무나 내 호기심이 자극되었다.

그는 아내의 소식을 듣고 생각을 잃었다.

The staff at 0-1 Computer were disappointed, they had expected Cod to fuse with a desk.

There would be world peace if Cod fused with a desk.

1

0-1 컴퓨터의 직원들은 실망했고, 코드가 책상과 합쳐질 것으로 예상했다.

코드가 책상과 합쳐지면 세계 평화가 생길 것이다.

Eventually the British began to force the Maroons into more isolated and remote pockets of land.

Some maroons escaped the British.

1

결국 영국군은 마로온을 더 고립되고 멀리 떨어진 땅에 강요하기 시작했다.

일부 브라질인들은 영국을 탈출시켰다.

How like a woman!

The man wore makeup often.

1

얼마나 여자 같아!

남자는 마스크를 자주 입는다.

22 As federal unified deficits declined over the 1990s, federal investment in nondefense physical assets remained relatively constant as a share of GDP.

Federal government investing in nondefense physical assets has been declining in terms of GDP share even as deficits have gone down during the 90s.

2

22 1990년대 연방 연방 통합 결핍이 감소함에 따라 연방의 비방위적 물리적 자산에 대한 연방 투자는 GDP의 비율로 상대적으로 안정적이었습니다.

연방 정부가 비방위적 물리적 자산에 투자하는 것은 90 년대 동안 결핍이 감소했음에도 불구하고 GDP 점유율이 감소하고 있습니다.

"'Wet horse' band?" Callie glanced at him a little sharply.

His girlfriend, Callie, looked at him sharply at that moment.

1

“‘Wet horse’ 밴드?”Callie는 약간 날카롭게 그를 쳐다보았다.

그 순간 그의 여자친구 캘리는 그를 격렬하게 쳐다보았다.

everything is is Spanish English in Florida and i didn't particularly enjoy it quite frankly

I didn't really like it that everything in Florida is in Spanish/English.

0

모든 것은 플로리다에서 스페인어 영어이며 솔직히 아주 즐길 수 없었습니다.

나는 플로리다에서 모든 것이 스페인어 / 영어로 있다는 것을 정말로 좋아하지 않았다.

Hong Kong Comes Back

Hong Kong returns.

0

홍콩이 돌아온다

In Rome, the highly political popes played the Lombard duchies against those of the Byzantine Empire.

The duchies had significant power rallied under them.

1

로마에서는 매우 정치적인 교황들이 바이잔티안 제국의 교황들을 상대로 롬바르드 공작을 연주했다.

공작들은 그들 아래 상당한 권력을 가지고 있었다.

In this town he ain't no gold-lace general!"

He can't act like a general in this town!

1

이 마을에서 그는 황금의 장군이 아닙니다!"

그는 이 마을에서 장군처럼 행동할 수 없다!

The open recommendations database is available to the public on GAO's Web site www.gao.gov.

Outside of www.gao.gov, the database isn't available anywhere else for the public to view.

1

오픈 추천 데이터베이스는 GAO 웹사이트 www.gao.gov에서 대중에게 제공됩니다.

www.gao.gov 외부에서 데이터베이스는 대중이 볼 수 있는 다른 곳에서는 사용할 수 없습니다.

We might as well go. He called the waitress and asked for his bill.

Let's just go ahead and leave.

0

우리는 또한 갈 수 있습니다.그는 웨이터를 불러 그의 청구서를 요청했다.

그냥 앞으로 나가고 떠나자.

You have ten minutes, perhaps--no more. Hanson's fingers steadied as he found bits of wire and began improvising tools to manipulate the tiny gears.

Hanson's collected bits of wire and started creating tools for the gears.

0

Hanson의 손가락은 와이어의 조각을 발견하고 작은 기어를 조작하기위한 도구를 실현하기 시작했을 때 안정되었습니다.

Hanson은 와이어의 조각을 수집하고 기어를위한 도구를 만들기 시작했습니다.

Mrs. Inglethorp said something, I do not remember exactly what, about causing scandal between husband and wife."

I recall exactly what she said word for word.

2

Inglethorp 부인은 남편과 아내 사이에 스캔들을 일으키는 것에 대해 무언가를 말했습니다. "

그녀가 말한 단어를 정확히 기억한다.

Kenrokuen Park, a classical Edo-period strolling garden regarded as one of the three best in Japan, is a good place to start your visit.

A good place to start your visit is Kenrokuen Park.

0

일본에서 세 가지 최고의 곳 중 하나로 간주되는 고전적인 에도시대 산책 정원 인 Kenrokuen Park는 방문을 시작하는 좋은 장소입니다.

방문을 시작하는 좋은 장소는 Kenrokuen 공원입니다.

Only Monday Night Football was in both groups' top 10.

Monday Night Football was in several groups top 15.

2

월요일 밤 축구는 두 그룹의 상위 10 위에 있었다.

월요일 밤 축구는 여러 그룹의 상위 15에 있었다.

For such a small island, Miyajima has much to offer.

There isn't much to be had at Miyajima.

2

이렇게 작은 섬이라면 Miyajima는 많은 것을 제공 할 수 있습니다.

미야지마에서 할 일이 별로 없다.

The company's Web page depicts him as a Cincinnatus of retailing, one who did not set out to found a retail group, but did so as a result of one of his passions, the discovery of fine craftsmanship and design.

He is from Cincinnati, according to the web page.

1

회사의 웹 페이지는 그를 소매의 Cincinnatus로 묘사하고, 소매 그룹을 설립하지 않았지만 그의 열정 중 하나 인 훌륭한 공예와 디자인의 발견의 결과로 그렇게했습니다.

그는 웹 페이지에 따르면 Cincinnati에서 왔습니다.

A piece considers what would have happened if the Confederacy had won the Civil War (the ascendance of Mexico).

Had the Civil War been won by the Confederacy, Mexico would still control Texas and California.

1

한 조각은 연방이 내전 (멕시코의 상승)을 이겼더라면 어떤 일이 일어났을 것인지 고려합니다.

만약 멕시코가 내전에서 승리했다면 멕시코는 텍사스와 캘리포니아를 지배할 것이다.

isn't it a little late in the season for that type of ice storm though

Ice storms shouldn't be forming this time of the year.

0

늦은 시즌에 그런 종류의 얼음 폭풍이 있지 않습니까?

얼음 폭풍이 올해의 이 시간에 형성되어서는 안됩니다.

Failure to ratify the treaty by April 29 squanders U.S. influence . Only representatives from the member states can sit on the committee that finalizes the treaty's logistics, and the United Nations won't hire verification inspectors from nonmember countries.

The US wants to hold on to its influence for as much as possible.

1

4월 29일까지 조약을 비준하지 못하면 미국의 영향력을 낭비할 뿐만 아니라 회원국 대표만이 조약의 물류를 최종화하는 위원회에 앉을 수 있으며, 유엔은 비 회원국의 검사관을 고용하지 않을 것이다.

미국은 가능한 한 많은 영향력을 유지하고 싶어한다.

French painters represented include Delacroix and Francois Clouet, as well as G??ricault, who was born in Rouen.

Francois Clouet was an acclaimed Russian painter.

2

대표되는 프랑스 그림자들 중에는 Delacroix와 Francois Clouet뿐만 아니라 Rouen에서 태어난 G??ricault도 포함되었다.

Francois Clouet는 러시아의 유명한 화가였습니다.

EPA afforded interested persons several opportunities to comment.

Epa allowed people interested many chances to speak.

0

EPA는 관심있는 사람들에게 의견을 제기 할 수있는 여러 가지 기회를 제공했습니다.

EPA는 관심있는 사람들에게 말할 수있는 많은 기회를 제공했습니다.

Why can't buying things be a pleasurable sideshow to the main events of life?

There's no reason why buying things shouldn't be a pleasurable hobby.

0

왜 물건을 사면 인생의 주요 사건에 대한 즐거운 측면 쇼가 될 수 없습니까?

물건을 사는 것이 즐거운 취미가되어서는 안되는 이유는 없습니다.

This debt burden, coupled with the famously low salaries in the legal services community, dramatically reduces the ability of our grantees to attract and retain high quality new lawyers.

High quality new lawyers are hard to find.

0

법률 서비스 커뮤니티의 유명한 낮은 임금과 함께이 부채 부담은 자금 지원자가 고품질의 새로운 변호사를 유치하고 유지할 수있는 능력을 극적으로 감소시킵니다.

퀄리티 좋은 변호사는 찾기가 어렵다.

The world's most expensive resort at $1.6 billion, the Bellagio's amenities include 5-star dining, Chanel-caliber boutiques, and a world-class collection of artistic masterworks.

The Bellagio is the world's most cheapest resort.

2

$ 1.6 억의 세계에서 가장 비싼 리조트 인 Bellagio의 시설에는 5 성급 식당, Chanel 규모의 부티크 및 세계적 수준의 예술작품 컬렉션이 있습니다.

벨라기오 (Bellagio)는 세계에서 가장 저렴한 리조트입니다.

Comment : Pitchfork Pat is back!

Pat's nickname is Pitchfork and look he has returned!

0

Pitchfork Pat가 돌아왔습니다!

Pat의 별명은 Pitchfork이며 그가 돌아 왔다는 것을 보십시오!

(The PDFA no longer takes money from Philip Morris, RJR Reynolds, and Anheuser-Busch or other booze and smokes companies, but even so, the alcohol connection Margeotes/Fertitta and Partners, which created the waif spot, also designs Stolichnaya vodka ads.)

The PDFA has a strong moral compass and feeling of duty.

1

(PDFA는 더 이상 Philip Morris, RJR Reynolds, Anheuser-Busch 또는 다른 술과 흡연 회사로부터 돈을 받지 않지만, 술 연결 Margeotes / Fertitta 및 파트너는 와이프 스팟을 만들었으며 Stolichnaya 보드카 광고를 디자인합니다.)

PDFA는 강한 도덕적 지휘관과 의무 감각을 가지고 있습니다.

i was real disappointed in that well i'll tell you another good book do you like scary things

I'll recommend you another good book, if you like scary things read The Stand by Stephen King.

1

I was really disappointed in that well I'll tell you another good book 넌 무서운 것들을 좋아해

나는 당신에게 또 다른 좋은 책을 추천 할 것입니다, 당신이 무서운 것들을 좋아한다면 스티븐 킹 (Stephen King)의 스탠드 (The Stand)를 읽으십시오.

When Goethe arrived in Strasbourg for the first time, he just dropped his bag at his hostel, Zum Geist, and rushed off to visit the cathedral.

Goethe has never visited the cathedral in Strasbourg.

2

Goethe가 처음으로 스트라스부르크에 도착했을 때, 그는 자신의 호스텔 Zum Geist에서 가방을 떨어 뜨리고 성당을 방문하기 위해 서둘러 갔다.

Goethe는 Strasbourg의 성당을 방문한 적이 없습니다.

well it's not now what year are we talking about

Was it last year?

1

괜찮아 지금은 우리가 말하는 올해가 아닌가

작년에 있었던 것일까?

And once you're on a case, you stay on unless you can get the court's permission to withdraw.

You stay on a case until the court lets you withdraw.

0

그리고 일단 당신이 사건에있을 때, 당신은 법원의 허가를 얻을 수없는 한 계속됩니다.

당신은 법원이 당신이 철수 할 수있을 때까지 사건에 머물러 있습니다.

You probably won't live the day out."

I doubt if you will be alive tomorrow.

0

당신은 아마도 하루를 살아남지 않을 것입니다. "

내일 살아 있을지 의심스럽다.

um-hum that's true but uh i do like the idea of the jury being the the the people who decide in the matter of uh if it's a jail term versus life and death

That's right and I like the idea that a group of 12 people would get to decide if a criminal lives or dies.

1

um-hum 그것은 사실이지만 uh 나는 배심원의 아이디어가 uh의 문제에 결정하는 사람들 인 것처럼 생각합니다. if it's a prison term versus life and death

그것은 옳고 나는 범죄자가 살고 죽는지 여부를 결정할 수있는 12 명의 그룹이라는 아이디어를 좋아합니다.

i haven't noticed it mostly being yeah well i mean well on General Motors cars it was all metric i use my metrics essentially when i work on the cars i don't well i guess uh in changing the oil i guess that's uh i don't even know a nine sixteenths or something like that i don't even remember

There are so many things I can do on a car.

1

I have not noticed it mostly being yeah well I mean well on General Motors cars it was all metric I use my metrics essentially when I work on the cars I don't well I guess uh in changing the oil I guess that's uh I don't even know a nine sixteenths or something like that I don't even remember

차 안에서 할 수 있는 일은 참 많다.