Datasets:

OccasionallyNLP

/

xnli_custom_test

like 0

to be effective and make no effort to medically assess whether [castration] is appropriate for an individual.

Make great effort to medically asses whether castration is appropriate for an individual.

효과적이어야 하며 개인에게 적합한지 여부를 의학적으로 평가하기 위해 노력하지 않는다.

의료적으로 카스트라가 개인에게 적합한지 여부를 판단하는 데 큰 노력을 기울이십시오.

After readying the dome's roof for the ages, the county and state decided to raze it and replace it with a $327 million roofless football stadium and a $414 million baseball stadium with a retractable roof.

They decided to install the dome's roof instead of building a whole new $414 million stadium.

지붕의 지붕을 시대에 대비한 후, 카운티와 주는 그것을 해체하고 지붕이없는 327 백만 달러의 축구 경기장과 414 백만 달러의 야구 경기장으로 대체하기로 결정했습니다.

그들은 414 백만 달러의 새로운 경기장을 건설하는 대신 돔의 지붕을 설치하기로 결정했습니다.

well that's why that's why being strangers is safe we can

That's why being strangers is safe we can walk around over there without nobody noticing us.

이래서 우리가 낯선 사람이 되는 것이 안전한 이유

그렇기 때문에 낯선 사람으로서 우리는 아무도 우리를 알아 차리지 않고 거기서 걸을 수 있습니다.

you oh no are you did you break something

I heard a noise does that mean you broke something?

you oh no are you did you break 무언가

소음이 들렸는데 무언가를 깨뜨렸다는 뜻인가요?

( Vanity Fair reports that Peter actually was abandoned by his mother, too; he was raised by his grandmother during Harrer's absence.

His mother has abandoned him because of her drug abuse problems.

(바니티 페어 (Vanity Fair)는 피터가 실제로 그의 어머니에 의해 포기되었다고보고; 그는 해러의 부재 동안 그의 할머니에 의해 자랐다.

그의 어머니는 그녀의 마약 문제 때문에 그를 버렸습니다.

So you're my nephew, are you?

You might be my nephew, because you look like him.

너는 내 조카야, 안 그래?

당신은 내 조카가 될 수 있습니다, 왜냐하면 당신은 그를 닮았기 때문입니다.

Havana's next-best cabaret show, smaller and less expensive, is Cabaret Parisien, at the Hotel Nacional (Calles 21 and O, Vedado; Tel. 30-3564), nightly at 10:30pm; admission is US$35.

Cabaret Parisien is a cabaret show.

하바나의 다음 최고의 카바레 쇼, 더 작고 덜 비싼, Cabaret Parisien, Hotel Nacional (Calles 21 and O, Vedado; 텔. 30-3564), 밤에 10:30pm; 입장료는 US$35.

Cabaret Parisien은 카바레 쇼입니다.

How do you suggest I approach the topic?

How do you think I could veer away from this topic?

당신은 내가 주제에 접근하는 것을 어떻게 제안합니까?

어떻게 내가 이 주제에서 벗어날 수 있다고 생각하십니까?

Some of the more fragile pieces are exhibited in an upstairs chapter room, worth a visit for a close-up view of his workmanship.

The fragility of the ornament usually also determines its value.

더 취약한 조각 중 일부는 위층 장 룸에 전시되어 있으며 그의 공예품에 대한 근접한 전망을 위해 방문할 가치가 있습니다.

장식의 취약성은 일반적으로 그 가치를 결정합니다.

In fact, the sole purpose of his piece was to continue the media assault on Tripp as some kind of back-stabbing dragon lady whom we should all view with disgust and loathing.

Tripp actually rode a dragon but the media ignored that and focused on her testimony in court instead.

사실, 그의 작품의 유일한 목적은 트립 (Tripp)에 대한 미디어 공격을 우리가 모두 혐오와 혐오로 바라보아야하는 어떤 종류의 뒷받침 용 여인으로 계속하는 것이 었습니다.

트립은 실제로 용을 타고 있었지만 언론은 그 사실을 무시하고 법정에서 그녀의 증언에 집중했습니다.

yeah i knew what you meant yeah

I know what you mean.

네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네

네가 무슨 뜻인지 알고 있어.

The film, directed by Steven Soderbergh, would be worth seeing just for Stamp's performance, at once rock-hard and goofily blinkered, and for Peter Fonda's wittily self-parodic turn as the suspected killer, a music producer who coasts on '60s counterculture easiness while his lackeys do the dirty work.

Stamp puts in a fantastic performance alongside Peter Fonda.

스티븐 소더버그 (Steven Soderbergh)가 감독 한이 영화는 스탬프 (Stamp)의 공연을 볼만한 가치가있을 것입니다.이 영화는 한 번에 록 하드 (Rock-Hard)와 멍청하게 깜박이고, 피터 폰다 (Peter Fonda)가 의심되는 살인자, 60 년대의 반 문화의 편안함을 탐구하는 음악 프로듀서 인 더러운 일을하는 동안 그의 라케이 (Lakey)가하는 것이 좋습니다.

Stamp는 Peter Fonda와 함께 환상적인 공연을합니다.

One is reminded of Gershom Scholem's remark to Hannah Arendt at the time of Eichmann in Jerusalem : This is not the way to approach the scene of that tragedy.

Gershom Scholem knew Hannah Allen.

한 사람은 예루살렘에서 에이히만의 시대에 한나 아렌트에 대한 게르시엄 슈 (Gershom Scholem)의 코멘트를 상기시킵니다 : 이것은 그 비극의 현장에 접근하는 방법이 아닙니다.

Gershom Scholem은 Hannah Allen을 알고 있었다.

Also, small railroads are exempt from the Tier 0 remanufacturing requirements for their existing fleets and the railroad inuse test program included in the rule only applies to Class I freight railroads, thus exempting all small railroads from the requirement.

The requirement of Tier 0 remanufacturing is waived for all small railroads.

또한 소규모 철도는 기존 함대에 대한 Tier 0 개조 요구 사항에서 면제되며 규칙에 포함된 철도 내 사용 시험 프로그램은 클래스 I 화물 철도에만 적용되며, 따라서 모든 소규모 철도는이 요구 사항에서 면제됩니다.

Tier 0 개조의 요구 사항은 모든 소형 철도에서 제거됩니다.

What would their next step be? Invasion?"

Are they planning to invade next?

그들의 다음 단계는 무엇이었을까, 침략?”

그들은 다음에 침략을 계획하고 있습니까?

Less exclusive jewelry stores abound around town.

Jewelry is expensive wherever you go.

마을 주위에 덜 독점적 인 보석 가게가 풍부합니다.

보석은 어디를 가든 비싸다.

The United Nations must also trust the United States.

It is well known that the United Nations trust all other nations.

유엔도 미국을 신뢰해야 한다.

유엔은 다른 모든 국가들을 신뢰한다는 것은 잘 알려져 있습니다.

In a recent op-ed article in the New York Times , the theologian Michael Novak argued that a new appreciation for, and sensitivity to, religious matters was stirring everywhere.

Religious matters were not appreciated in the recent past.

최근 뉴욕 타임즈에 출판 된 기사에서 신학자 마이클 노바크 (Michael Novak)는 종교 문제에 대한 새로운 감사와 민감함이 모든 곳에서 움직이고 있다고 주장했다.

종교적 문제는 최근에 평가되지 않았다.

One wants to be helpful and alert the person, but it is a very difficult thing to do.

People will usually stand by in silence because it is too difficult to do otherwise.

사람은 도움이되고 사람을 경고하고 싶어하지만, 그것은 매우 어려운 일입니다.

사람들은 대개 조용히 서서, 왜냐하면 그것은 너무 어렵기 때문입니다.

how do you think Oakland's going to do

Do you think Oakland will win the title?

Oakland이 어떻게 할 것이라고 생각하십니까

오클랜드가 타이틀을 이길 것이라고 생각하십니까?

Promotional items include only those obtained under the same terms as those offered to the general public and at no additional cost to the government.

Items obtained under different terms than those offered to the general public do not qualify as promotional items.

프로모션 항목은 일반 대중에게 제공되는 것과 동일한 조건에서 얻은 것만 포함하고 정부에 추가 비용없이 제공됩니다.

일반 대중에게 제공되는 것과 다른 조건에서 얻은 항목은 프로모션 항목으로 자격을 부여하지 않습니다.

inside yeah um-hum uh yeah in the south south window in the bathroom i've got uh quite a few

I've got quite a few inside in the south window, in the bathroom.

내부 yes um-hum uh yeah in the south window in the bathroom i've got uh quite a few 화장실의 남쪽 창에서 나는 몇 가지를 가지고있다

나는 남쪽 창문, 화장실 내부에 몇 가지를 가지고있다.

Also, NIPA focuses on the incomes arising from current production of goods and services and, thus, does not count revaluation of existing assets in national saving.

Incomes arising from current production is the focus of NIPA.

또한 NIPA는 현재 상품 및 서비스 생산에서 발생하는 수입에 초점을 맞추고, 따라서 기존 자산의 재평가를 국가 저축에 계산하지 않습니다.

현재 생산에서 발생하는 수입은 NIPA의 초점입니다.

If Paris is worth a mass, Washington is worth a .

Paris is worthless.

만약 파리가 한 마스 가치가 있다면, 워싱턴은 한 마스 가치가 있다.

파리는 가치가 없다.

I say, Thank you.

No thanks to you, I say.

나는 말한다, 감사합니다

덕분에 아닙니다, 나는 말한다.

i mean i heard of it before but i never i never seen it

I heard of it but didn't see it because I didn't have cable.

I mean I've heard of it before but I've never seen it (나는 전에 그것에 대해 들었지만 결코 본 적이 없다)

나는 그것에 대해 들었지만 나는 케이블이 없었기 때문에 그것을 보지 못했습니다.

As desert islands go, it's not exactly undiscovered it's accessible by ferry or very short flight but only a handful of foreign visitors find these shores.

There is not much to do on this island except sit by the sea.

사막 섬이 갈 때, 그것은 정확히 발견되지 않습니다 그것은 페리 또는 매우 짧은 비행으로 접근 할 수 있지만 외국 방문자 만이 해안을 찾을 수 있습니다.

이 섬에는 바다 옆에 앉아있는 것 외에 할 일이 별로 없습니다.

at about a hundred dollars you got to have uh six inch set of calipers at anywhere from sixty to a hundred twenty dollars you got to have a zero to one for sixty dollars uh one to two inch micrometer for sixty dollars a two to three for eighty dollars a three to four for eighty dollars

You get a six inch set of calipers for about $100.

약 100 달러에 당신은 60 달러에서 100 달러에서 20 달러까지 어디서나 6 인치 칼리퍼 세트를 가질 수있었습니다 당신은 60 달러에 대한 0에서 1까지 60 달러를 가질 수있었습니다 당신은 60 달러에 대한 1 ~ 2 인치 마이크로미터를 가질 수있었습니다 2 ~ 3 ~ 80 달러에 대한 3 ~ 4

당신은 약 100 달러에 6 인치 칼리퍼 세트를 얻을 수 있습니다.

Specific recommendations can be identified because the database is searchable by agency, congressional committee, and key words.

The database can't be searched on the basis of agency.

데이터베이스는 기관, 의회 위원회 및 키워드에 따라 검색할 수 있기 때문에 특정 권장 사항을 식별할 수 있습니다.

기관을 기반으로 데이터베이스를 검색할 수 없습니다.The database cannot be searched on the basis of agency.

inspection you know they have the state income tax

They don't have an income tax in that state.

체크 아시다시피 그들은 국가 소득세를 가지고 있습니다.

그들은 그 나라에서 소득세를 가지고 있지 않습니다.

The brawny Neeson is a calamity as Wilde, says New York's John Simon.

Neeson is not at all brawny.

용감한 니슨은 와일드처럼 재앙이다, 뉴욕의 존 시몬은 말한다.

Neeson은 전혀 브라운이 아닙니다.

Jon fired again, seeing a satisfying gush of blood explode from the hard leather armor of the left rider.

Jon never fired his pistol.

존은 왼쪽 운전자의 단단한 가죽 갑옷에서 만족스러운 혈액이 폭발하는 것을 보았습니다.

존은 총을 쏘지 않았다.

yeah i change the oil and i do the lubrication

I don't know how to change the oil or lubricate.

예, 나는 기름을 바꾸고 나는 lubrication을합니다.

기름이나 연료를 바꾸는 방법을 모르겠어요.

Built for the Pisani doges in 1756, with 200 rooms, Tiepolo frescoes in the ballroom, and vast park with pond, labyrinth, and stables, it was purchased by Napoleon in 1807 and subsequently hosted Tsars, Hapsburg emperors, and, for their first meeting in 1934, Hitler and Mussolini.

A 1756 building was purchased by Napoleon in 1807.

1756 년에 Pisani 개를 위해 지어졌으며, 댄스 룸에 200 개의 방, Tiepolo frescoes, 호수, 미로 및 잔디밭이있는 거대한 공원과 함께, 그것은 1807 년 나폴레옹에 의해 구입되었으며 나중에 황제, 해스부르크 황제, 그리고 1934 년 첫 만남을 위해, 히틀러와 무솔리니.

1756 건물은 나폴레옹이 1807 년에 구입했습니다.

She said that the reductions reflect a decline in the number of persons in the state who are living in poverty, according to the U.S.

Persons living in poverty has declined according to the reductions.

그녀는 미국에 따르면 감소는 미국에서 빈곤에 사는 사람들의 수의 감소를 반영한다고 말했다.

빈곤에 사는 사람들은 삭감에 따라 줄어들었다.

Rips was sufficiently enraged by Statistical Science 's acceptance of the rebuttal paper that he retained a lawyer, who advised the journal that the accusations in the article about to be published ...

Rips was enraged by Stastical Science's acceptance of the rebuttal and their nonchalant attitude so he retained a lawyer who would advise the journal that accusations about to be published...

Rips는 Statistical Science가 그가 변호사를 보유한 거부 논문을 받아들인 것에 충분히 화가 났으며, 그는 기사에있는 비난이 출판 될 것이라고 잡지를 조언했다.

Rips는 Stastical Science의 거부에 대한 수락과 그들의 무자비한 태도에 화가 났기 때문에 그는 저널에 비난이 출판 될 것이라고 조언 할 변호사를 유지했습니다.

More importantly, however, the growth of manufacturing--and of the penumbra of other jobs that the new export sector creates--has a ripple effect throughout the economy.

The export sector is the sole cause of the increase in manufacturing.

그러나 더 중요한 점은 제조업의 성장과 새로운 수출 부문이 창출하는 다른 일자리의 절반의 성장이 전체 경제에 영향을 미친다는 것입니다.

수출 부문은 제조업의 증가의 유일한 원인이다.

Earlier in the film, Andy's manager George Shapiro (Danny DeVito), frustrated with his client's self-indulgent performances, tells him that he has to decide whether he's out to entertain the audience or himself.

Shapiro tells his client he has to decide what his goal is.

영화의 시작 부분에서, 앤디의 매니저 조지 샤피로 (Danny DeVito)는 고객의 자비로운 공연에 좌절하여 자신이 관객을 즐겁게 할 것인지 아니면 자신을 결정해야한다고 말합니다.

Shapiro는 고객에게 자신의 목표가 무엇인지 결정해야한다고 말합니다.

Similarly, 3 truckloads of mail weighing 3 ounces per piece get the same dropship discount as 1 truckload of mail weighing 1 ounce per piece.

3 truckloads of mail can be delivered in the span of just 20 minutes,

마찬가지로, 조각 당 3 온스의 우편물의 3 트럭로드는 조각 당 1 온스의 우편물의 1 트럭로드와 동일한 drop ship 할인 혜택을받습니다.

단 20분 만에 3대의 우편물 트럭을 배달할 수 있습니다.

The tours are rushed, and the route may vary due to restoration work.

The tours proceed at a relaxed pace and follow the same route every time.

투어는 서두르며 복원 작업으로 인해 경로는 다를 수 있습니다.

투어는 편안한 속도로 진행되며 매번 동일한 경로를 따릅니다.

The paintings that cover the walls depict the Nile at its most splendid with abundant fruit and depictions of wine-making.

Nile paintings covered the walls.

벽을 덮는 그림은 풍부한 과일과 와인 제작의 묘사로 가장 화려한 나일을 묘사합니다.

나일의 그림들이 벽을 덮었다.

At some point in the '70s, Thompson realized he didn't need to bother.

Thompson noticed something about himself in the 1970s.

1970년대 어느 시점에서 톰슨은 자신이 걱정할 필요가 없다는 것을 깨달았다.

톰슨은 1970 년대에 자신에 대해 뭔가를 발견했습니다.

HCFA did not discuss its proposed modification of an existing reporting requirement in the analysis, as described in section 604(a)(4), but in the preamble.

The potential modification was mentioned within section 604.

HCFA는 섹션 604(a)(4)에 설명 된 분석에서 기존 보고 요구 사항의 제안 된 수정에 대해 논의하지 않았지만 선언서에서 논의했습니다.

가능한 변화는 섹션 604에 언급되었습니다.

A garden (not always open to the public) connects the Hetel de Soubise with its twin, Hetel de Rohan, on the rue Vieille du Temple.

The garden connecting Hetel de Soubise and Hetel de Rohan is always open to the public.

정원 (항상 대중에게 열려있는 것은 아닙니다) Hetel de Soubise와 그 쌍둥이, Hetel de Rohan, rue Vieille du Temple를 연결합니다.

Hetel de Soubise와 Hetel de Rohan을 연결하는 정원은 항상 대중에게 열려 있습니다.

so anyway i did join the uh uh the Texans up at uh

I joined the Arizona.

그래서 어쨌든 I did join the uh uh the Texans up at uh

나는 애리조나에 합류했다.

The original slaves whom the Spanish had released after 1655 became known as Maroons, from the Spanish word cimarr??n (which means wild or untamed ).

Slaves were released and some became respected.

1655년 이후에 스페인군이 해방한 원래 노예들은 마로(Maroons)로 알려져 있었는데, 이는 스페인어 cimarr??n(그것은 야생 또는 이없는 것을 의미하는)라는 단어에서 비롯되었다.

노예들은 풀려났고 일부는 존경받았다.

Two had dirty calico shirts loose above hide breech-clouts.

They were completely shirtless.

두 사람은 더러운 calico 셔츠가 숨겨진 breech-clouts 위에 풀려 있었다.

그들은 완전히 셔츠가 없었다.

It is absolutely essential that we should without delay map out a plan of campaign."

If we do not plan out this campaign immediately, it will be a failure.

즉시 캠페인 계획을 세우는 것이 절대적으로 필수적이다.”

이 캠페인을 즉시 계획하지 않으면 실패할 것이다.

Many of the claims of H-2A workers are legally complex, and all take months, if not years, to litigate to completion.

The claims of H-2A workers are adjudicated within 24 hours by law.

H-2A 근로자의 많은 소송은 법적으로 복잡하며, 모든 소송이 완료되기까지 수개월, 만약 수년이 걸리지 않는다.

H-2A 근로자의 소송은 법에 따라 24시간 이내에 처리됩니다.

This new look was also noticed by his co-workers, who for the most part, considered him to be an infantile spoiled brat.

His co-workers took note of his new look.

이 새로운 모습은 그의 동료들에 의해 또한 눈에 띄게되었으며, 대부분은 그를 아동적이고 망가진 형제라고 생각했습니다.

그의 동료들은 그의 새로운 모습을 주목했다.

All the old camaraderie was gone.

There was no more joking and easy laughter.

오래된 동료들이 다 사라졌다.

더 이상 장난과 웃음이 없었다.

When DOD Programs More Closely Approximated Best Practices, Outcomes Were Better

There were better outcomes when DOD programs were closer to best practices.

DOD 프로그램이 최선의 관행에 더 밀접하게 접근했을 때, 결과는 더 좋았습니다.

DOD 프로그램이 최선의 관행에 더 가까워졌을 때 더 나은 결과가있었습니다.

it went into double overtime

There wasn't any over time.

그것은 더블 초과 시간에 갔다

시간이 지나면 아무것도 없었다.

There's a small zoo area where you can see snakes, lizards, birds of prey, wolves, hyenas, foxes, and various desert cats, including cheetahs and leopards.

The zoo is home to a variety of animals including mammals, birds, lizards, and snakes.

뱀, 염소, 사육의 새, 늑대, 히에나, 염소, 그리고 cheetahs와 레오파이드를 포함한 다양한 사막 고양이를 볼 수있는 작은 동물원 영역이 있습니다.

동물원에는 포유류, 새, 곰팡이, 뱀을 포함한 다양한 동물들이 살고 있습니다.

Perhaps he's next on the FTC's hit list.

The FTC has a hit list for shows with inappropriate content.

아마도 그는 FTC의 히트 리스트에 다음이 될 것입니다.

FTC는 부적절한 콘텐츠가있는 쇼에 대한 히트리스트를 가지고 있습니다.

i uh was thinking about salaries and benefits and uh was wondering what's the most important thing to you besides a salary in a job

There are other things about a job that are more important than money.

나는 월급과 혜택에 대해 생각하고 있었고, 당신에게 일에서 월급 이외에 가장 중요한 것이 무엇인지 궁금해했습니다.

일에 관한 다른 것들은 돈보다 더 중요합니다.

Leonardo da Vinci's Last Supper (Cenacolo) has been lovingly resuscitated in the little Dominican refectory to the left of the church.

The Last Supper is the most important work of da Vinci.

레오나르도 다빈치의 마지막 만찬 (Cenacolo)은 교회의 왼쪽에있는 작은 도미니카 식당에서 사랑스럽게 부활했습니다.

마지막 만찬은 다빈치의 가장 중요한 작품이다.

and you know she's also keeping a percentage you know what percentage of letters am i retyping for whatever reason and there's like one week she she did retypes on ninety percent of what she typed

She keeps nothing.

그리고 당신은 그녀가 또한 몇 퍼센트를 유지하고 있다는 것을 알고 당신은 어떤 이유로 나는 몇 퍼센트의 편지를 다시 입력하고있다 그녀는 그녀가 입력 한 것의 90 퍼센트에 그녀가 한 일주일과 같습니다.

그녀는 아무것도 보관하지 않는다.

As one might expect, high-income families typically have accumulated more net worth than low-income families.

Higher earning families tend to have less wealth built up over time compared to those who make less than they do.

기대할 수 있듯이, 높은 소득의 가정은 일반적으로 낮은 소득의 가정보다 더 많은 순 가치를 축적했습니다.

높은 소득을 가진 가족은 그들이하는 것보다 적은 돈을 벌는 사람들에 비해 시간이 지남에 따라 적은 부를 쌓는 경향이 있습니다.

Jon watched San'doro cut a black cloak from one of the Red Lotus assassins.

San'doro cut the cloak of the smartest assassin.

존은 샌도로가 레드 로투스 암살자 중 한 명에게서 검은 코트를 잘라내는 것을 보았다.

샌도로는 가장 똑똑한 살인자의 옷을 잘랐다.

well that's not too bad in price listing

It is worth buying at that price.

가격에 너무 나쁘지 않습니다. well that's not too bad in price listing

이 가격에 구매할 가치가 있습니다.

Seven popes reigned in Avignon from 1309 until 1377, followed by three renegade popes.

Avignon has always been ruled by renegade popes.

일곱 교황이 1309년부터 1377년까지 아비니언에서 통치했으며, 그 뒤에 세 교황이 부활하였다.

아비은 언제나 부활의 교황들에 의해 지배되었습니다.

oh i wish i could be doing that

Ah, I would really like to be doing that

Oh I wish I could be doing that 내가 그걸 할 수 있었으면 좋겠어

아, 나는 정말로 그것을하고 싶어

The rooms are large, lavish, and uncluttered, all with private ocean-view lanais.

The rooms are very large at 800 square feet.

객실은 크고, 고급스럽고, 모든 개인 바다 전망 라인.

객실은 800 평방 피트에 매우 넓습니다.

Financial considerations

The financial considerations have been reviewed.

재정적 고려

재정적 고려 사항이 검토되었습니다.

Cap in, powder in, plug in, ball in, seal it in, ram it down.

There were no rules.

Cap In, Powder In, Plug In, Ball In, Seal It In, Ram It Down

규칙은 없었다.

right yeah i think that has a lot of things to did with uh um

Yeah, I think that shares a lot in common with something else.

오른쪽 예, 나는 그것이 uh um와 관련된 많은 것을 가지고 있다고 생각합니다.

그래, 나는 그것이 다른 무언가와 많은 공통점을 공유한다고 생각한다.

In the little church of Santa Maria Assunta, with the region's characteristic majolica-tiled dome, see the 13th-century Byzantine-style altar painting.

There is a Byzantine style altar painting located in the church of Santa Maria Assunta.

산타 마리아 아산타의 작은 교회에서, 지역의 특징적인 마요리카 벽돌 덤불로, 13 세기 비잔틴 스타일의 제단 그림을 보십시오.

Santa Maria Assunta 교회에 위치한 비잔틴 스타일의 제단 그림이 있습니다.

Really, Sir Ernest, protested the judge, "these questions are not relevant." Sir Ernest bowed, and having shot his arrow proceeded.

Sir Ernest threw his papers at the judge and left the court.

실제로, 에르네스트 경, 판사는 반대했다, "이 질문은 관련이 없습니다."에르네스트 경은 엎드려, 그의 화살을 쏘고 진행했다.

에르네스트는 판사에게 서류를 던지고 법원을 떠났다.

Doors of solid silver open onto the multicolored, stylish d??cor of marble, mahogany, and ivory.

The doors contain more ivory than marble.

단단한 은 문은 다채로운, 세련된 색상에 열려 있습니다. marble, mahogany, ivory.

문에는 대리석보다 코코넛이 더 많이 들어있다.

Though I doubt if it's the kind of place to suit you, sir.

I do not think this place is for you.

이곳이 당신에게 맞는 곳인지 의심스럽지만, 선생님.

나는이 장소가 당신을위한 것이라고 생각하지 않습니다.

To combat highway congestion and pollution, L.A. is now building a much-needed light rail network.

Los Angeles hopes to fight pollution by building a light rail network.

고속도로 혼잡과 오염에 맞서기 위해, LA는 지금 필요한 가벼운 철도 네트워크를 구축하고 있습니다.

로스 앤젤레스는 가벼운 철도 네트워크를 구축함으로써 오염에 맞서기를 희망합니다.

you know it's crazy

You know it's not crazy.

당신은 그것이 미친 것을 알고있다

미친 게 아니라는 걸 아시죠.

uh we uh then i stopped teaching after my husband's business business was established and we had two children and i stayed home with those children and

I am single and don't have any children.

uh 우리는 uh 다음 나는 남편의 비즈니스 사업이 설립되었을 때 가르치는 것을 중단하고 우리는 두 자녀를 가졌고 나는 그 아이들과 함께 집에 머물렀다.

나는 싱글이고 아이가 없다.

and so it really made me question as to what how do we know about you know uh if the news we're getting is any good so

It made me wonder about where we get our news from.

그리고 그것은 정말로 내가 당신에 대해 어떻게 알 수 있는지에 대한 질문을했다 uh 우리가 얻고있는 뉴스가 좋은 경우

우리는 우리의 소식을 어디서 얻었는지 궁금해했습니다.

Projections based on intermediate assumptions of the 2001 HI Trustees' Report.

Projections are based on the 2001 HI Trustee's Report.

2001 HI Trustees' Report의 중간 가정에 기초한 예측.

예측은 2001 HI Trustee의 보고서에 근거합니다.

when i get some spare time here and there i'll work on it but you know it's nothing that i can really

During my spare time i work on it.

내가 여기에 약간의 여유 시간을 얻을 때 나는 그것을 위해 일할 것이지만, 당신은 그것이 내가 정말로 할 수있는 것은 아무것도 아닙니다.

내 자유 시간에 나는 그것을 위해 일한다.

There are only three!

There are three.

오직 세 가지가 있습니다!

세 가지가 있습니다.

In cutting back on hiring of new staff in order to reduce the number of employees, agencies also reduced the influx of new people with the new competencies needed to sustain excellence.

Agencies reduced new staff hiring, which decreased inflow of new people with new competencies.

직원 수를 줄이기 위해 새로운 직원의 고용을 줄이면서, 기관은 또한 우수성을 유지하는 데 필요한 새로운 역량을 가진 새로운 사람들의 흐름을 줄였습니다.

기관은 새로운 직원을 고용하는 것을 줄였고, 이는 새로운 역량을 갖춘 새로운 사람들의 유입을 줄였습니다.

6) The real outrage is that boxing officials won't be able to raise enough money to pay the exorbitant sums the boxers are demanding for a rematch.

It is impossible for officials to raise money to meet the unreasonable demands from boxers for a rematch.

6) 진정한 분노는 권투 담당자가 복수에 대해 요구하는 과도한 금액을 지불하기에 충분한 돈을 모을 수 없다는 것입니다.

권투 선수들의 반복에 대한 불합리한 요구를 충족시키기 위해 공무원들이 돈을 모으는 것은 불가능합니다.

Today, LSC has been providing funding on a competitive basis for seven years.

Seven different organizations received funding from the SLC last year.

오늘날, LSC는 7 년 동안 경쟁 기반으로 자금을 제공하고 있습니다.

작년에 SLC로부터 7개의 다양한 조직이 자금을 받았습니다.

This passage could easily belong to a piece of nonfiction--to one of the witty old Letters from Europe that used to run in The New Yorker . And in fact, in the best of these character studies, a vivid picture of Cold War Europe--infected with mediocre rhetoric, imprisoned by fake boundaries, inhabited by numb and ambivalent people--begins to take shape.

This passage is certainly a work of fiction.

이 구절은 쉽게 비 소설의 조각에 속할 수있다 - 옛날에 뉴요커에서 출간 된 유럽의 어리석은 오래된 편지 중 하나.그리고 사실,이 캐릭터 연구의 가장 좋은 부분에서, 냉전 유럽의 생생한 그림 - 중간 언어로 감염 된, 가짜 경계에 갇혀있는, 고통스럽고 불평등한 사람들에 의해 거주 된 - 형성되기 시작합니다.

이 편지는 확실히 소설의 작품이다.

Damn! he observed, and this time succeeded in sitting up.

He'd had previous failed attempts at sitting up.

그는 관찰했고, 이번에는 앉아있을 수있었습니다.

그는 이전에 앉으려는 실패한 시도를 했다.

that's kind of far

That's a long way away.

그것은 일종의 멀리

그것은 멀리 떨어져 있습니다.

Various nightmare scenarios describe how the conflict in Kosovo might escalate . One has Albania, which has said it won't tolerate further attacks on its people in Kosovo, entering a bloody war with the Serbs.

Various nightmare scenarios describe that dreams aren't as fun

다양한 악몽 시나리오는 코소보에서 갈등이 어떻게 진화 할 수 있는지 설명합니다.아르바니아는 코소보의 인민에 대한 더 이상의 공격을 용납하지 않을 것이라고 말했으며, 세르비아와 혈통한 전쟁을 벌이고 있습니다.

다양한 악몽 시나리오는 꿈이 재미있지 않다는 것을 설명합니다.

yeah oh yeah we've had one as long as i can remember

i don't have any memories of not having a fridge

오 오 오 오 오 오 오 오 오 오 오 오 오 오 오 오 오 오 오 오 오 오 오 오 오 오 오 오 오 오 오 오 오 오 오 오 오 오 오 오 오 오 오

나는 냉장고가 없다는 기억이 없다.

You see, if the spider lets the fly walk out too easily, the fly might suspect it was a put-up job.

The fly might be suspicious of the spider if they escape too easily.

보시다시피, 거미가 공을 너무 쉽게 밖으로 나가게 한다면, 공은 그것이 포팅 작업이었다는 것을 의심할 수 있습니다.

개구리는 너무 쉽게 탈출하면 거미를 의심 할 수 있습니다.

and and and and what are crickets good for

Crickets aren't good for anything.

그리고 그리고 그리고 그리고 크리켓은 무엇을 위해 좋습니까

크리켓은 아무것도 좋지 않습니다.

The first 12 are Buddhist, 17 are Hindu, and the other five are Jain.

The Jain have the most.

첫 12명은 불교, 17명은 힌두교, 나머지 5명은 자인이다.

제인은 가장 많이 가지고 있습니다.

Well, one variable in a school's ranking has long been educational expenditures per student, and Caltech has traditionally been tops in this category.

Caltech is not one of the top schools in the country.

글쎄, 학교 순위의 변수 중 하나는 오랫동안 학생당 교육 비용이었으며 Caltech는 전통적으로이 범주에서 최고였습니다.

Caltech는 국가에서 최고의 학교 중 하나가 아닙니다.

Opposite the modern art gallery is the Dean Gallery, occupying a fine Victorian mansion that was once an orphanage.

The orphans still live in the mansion and live among the Dean Gallery.

현대 미술관의 반대편은 딘 갤러리이며, 한때 고아원이었던 훌륭한 빅토리아 궁전을 차지합니다.

고아들은 여전히 성에 살고 있으며 딘 갤러리 사이에 살고 있습니다.

Electronic Law Introduction to Investigations in an Electronic Environment is published as a service to the federal law enforcement community by GAO.

Electronic Law Introduction to Investigations in an Electronic Environment was published in 1985

Electronic Law Introduction to Investigations in an Electronic Environment는 GAO가 연방 법 집행 커뮤니티에 제공하는 서비스로 발표합니다.

전자 환경에서의 조사에 대한 전자법 소개는 1985 년에 출판되었습니다.

The tyrannical president pretends to get beat up by popular wrestlers chafing under his authority, and WWF fans go wild.

The president faked being attacked by wrestlers.

독재적 인 대통령은 그의 권위하에 흔들리는 대중적 인 투쟁가들에 의해 공격을받는 척하고 WWF 팬들은 야만적입니다.

대통령은 전투기들에 의해 공격당했다고 가짜했다.

The mean of this distribution, which is about $331,000 (1999$), is taken as the central tendency estimate of WTP to avoid a PM-related case of CB.

The mean of the distribution is about $331,000, much less than expected.

약 331,000 달러 (1999 달러)의이 분포의 평균은 CB의 PM 관련 사례를 피하기 위해 WTP의 중앙 경향 추정으로 간주됩니다.

분배의 평균은 예상보다 약 $ 331,000, 훨씬 적습니다.

They said employees like the program and most of the savings are in lodging costs.

Employees like the program.

그들은 직원들이 프로그램을 좋아하고 절약의 대부분이 숙박 비용에 있다고 말했다.

직원들은 프로그램을 좋아합니다.

We use the mean of a distribution of WTP estimates as the central tendency estimate of WTP to avoid a pollution-related case of CB in this analysis.

The mean of a distribution of WTP estimates are used to estimate the central tendency of WTP.

우리는이 분석에서 CB의 오염 관련 사례를 피하기 위해 WTP의 중앙 경향 추정으로 WTP 추정의 분포의 평균을 사용합니다.

WTP 추정의 분포의 평균은 WTP의 중심 경향을 추정하는 데 사용됩니다.The average of a distribution of WTP estimates are used to estimate the central trend of WTP.

Washington, D.C.: International Monetary Fund, September 2000.

They wanted the 2016 version.

워싱턴 DC: 국제통화기금, 2000년 9월

그들은 2016 버전을 원했습니다.

The lookout point at the windswept, lunar-like summit provides a 360-degree panorama.

You can see the ocean and the village from lookout point.

바람이 흐르고 달 같은 정상에 위치한 전망대는 360도 광경을 제공합니다.

바다와 마을을 시야에서 볼 수 있습니다.

Their sea-resistant limestone foundations stand on massive pinewood stilts driven 8 m (26 ft) into the lagoon bed.

The materials came locally from the region.

그들의 바다에 저항하는 석탄 기초는 호수 침대에 8 미터 (26 피트) 밀려진 거대한 오이 나무 막대 위에 서 있습니다.

재료는 지역에서 로컬로 왔습니다.

Originally capped with a smooth layer of limestone it would have reflected sunlight like a beacon across the Nile valley.

Because it was originally capped in coal, it reflected absolutely zero sunlight at all.

원래 달콤한 석탄 층으로 덮여 있었을 때, 그것은 나일 계곡을 넘는 전구처럼 태양광을 반사했을 것입니다.

원래 석탄으로 덮여 있었기 때문에 전혀 햇빛을 반사하지 않았습니다.