Datasets:

OccasionallyNLP

/

xnli_custom_test

like 0

uh for the uh nationals

The regionals.

UH 국적을 위한

지역 주민들

A worldclass finance organization can best be defined in terms of the business outcomes it producesoutcomes such as improved business analysis, innovative solutions to business problems, reduced operating costs, increased capability to perform adhoc analysis, and improved overall business performance.

The outcomes it produces are beneficial for the businesses.

세계적 수준의 금융 조직은 최상의 비즈니스 분석, 비즈니스 문제에 대한 혁신적인 솔루션, 운영 비용 감소, adhoc 분석을 수행 할 수있는 능력 증가 및 전반적인 비즈니스 성능 향상과 같은 비즈니스 결과로 가장 잘 정의 될 수 있습니다.

그들이 생산하는 결과는 기업에게 유익합니다.

The six minarets of the Blue Mosque dominate the skyline of the Hippodrome.

The Blue Mosque cannot be seen in the skyline.

파란 모스크의 여섯 개의 미나렛은 히포드롬의 지평선을 지배합니다.

파란 모스크는 지평선에서 볼 수 없습니다.

The site of the pipal tree or bodhi the tree of wisdom where Gautama Siddhartha became the Enlightened One, Buddha stands for one of the four great pilgrimages of his life.

The pipal tree marks one of the four great pilgrimages.

파이팔 나무 또는 지혜의 나무, Gautama Siddhartha가 깨달은 사람이 된 곳, 부처님은 그의 인생의 네 가지 큰 순례 중 하나를 나타냅니다.

파이팔 나무는 4 개의 위대한 순례 중 하나를 표시합니다.

yeah that that's one of the i think the hard things right now i mean they're going through some some tough times to say the least uh i know many of us are thankful that he still has a job

He's doing well for himself and despite losing his old job, he found a new place to work.

네 그게 지금 내가 생각하는 어려운 것들 중 하나라고 나는 그들이 몇 가지 어려운 시간을 겪고 있다고 말하는 것을 의미합니다 최소한 uh 나는 우리 중 많은 사람들이 그가 여전히 일자리를 가지고 있다는 것을 감사한다는 것을 알고있다.

그는 자신을 위해 잘하고 있으며, 오래된 직장을 잃었음에도 불구하고, 그는 일할 수있는 새로운 곳을 찾았습니다.

But I've loved you from the very moment I set eyes on your photo and now I've seen you I'm simply crazy about you!

You look even better in person than in your photo!

그러나 나는 당신의 사진에 눈을 넣은 순간부터 당신을 사랑했고, 이제 당신을 보았을 때 나는 당신에 대해 미쳤습니다!

당신은 당신의 사진보다 개인적으로 더 잘 보입니다!

We must hope for the best, said Sir James.

It would be resolved in a few days.

우리는 최선을 바라야 한다”고 제임스 경은 말했다.

그것은 며칠 안에 해결될 것이다.

strange book beautifully written

Average book, but the writing style sucks.

아름답게 쓰여진 이상한 책

평균적인 책이지만 글쓰기 스타일이 흔들린다.

four out of five hurt

Five out of five hurt.

5명 중 4명 부상

다섯 명 중 다섯 명이 다쳤다.

i tend to agree on that very strongly

I typically agree very strongly with that.

나는 그것에 매우 강하게 동의하는 경향이있다.

나는 일반적으로 그것에 매우 강하게 동의합니다.

The saber rang off of his chestguard buckle and then struck the ground past him, the chain still tangled in the claws of the scorpion guard.

The sword hit the ground and stuck in it.

은 그의 십자가의 을 벗어났고, 그 후에 그를 지나서 땅을 때렸고, 체인은 여전히 십자가의 경비원의 손바닥에 얽혀있었습니다.

검이 땅을 쳤고 그 안에 갇혔다.

And the time he'd run off to see the circus come into town, he and Shelly ... Cousin Jeff, Cousin Merry, they had tried to beg him off from Grandfather's punishment that time, not that they had succeeded.

This was the last time the circus will be in town.

그리고 그가 서커스가 마을에 들어오는 것을 보려고 도망 갔을 때, 그는 셸리와... 사촌 제프, 사촌 메리, 그들은 그때 할아버지의 처벌에서 그를 구원하려고 시도했지만 성공하지 않았습니다.

서커스가 마을에 들어오는 것은 이번이 마지막이다.

The National Gallery houses a fine collection of works from the 14th to the 20th century from Brueghel, Titian, Velasquez, Rembrandt, Goya, and Gainsborough to Monet, Degas, and Picasso.

The gallery has 20 rooms full of famous works.

국립 갤러리는 Brueghel, Titian, Velasquez, Rembrandt, Goya 및 Gainsborough에서 Monet, Degas 및 Picasso에 이르기까지 14 세기부터 20 세기까지의 아름다운 작품 컬렉션을 보유하고 있습니다.

갤러리에는 유명한 작품들로 가득 찬 20개의 방이 있습니다.

The exhibits are entertaining and educational for all age groups, posing questions about our roles as managers of the earth's resources and the future of the planet.

The question of earth's resources and our governments' cooperation is part of the exhibit.

전시회는 모든 연령대에 대한 엔터테인먼트 및 교육적이며 지구의 자원과 지구의 미래를 관리하는 우리의 역할에 대한 질문을 제기합니다.

지구의 자원과 우리 정부의 협력에 관한 질문은 전시회의 일부입니다.

But what really, really sells pro bono cases is that the work is interesting, meaningful and rewarding.

Pro bono cases sell because they are intriguing, rewarding, and mean something.

그러나 실제로, 실제로 pro bono 사례를 판매하는 것은 작업이 흥미롭고 의미 있고 보람있는 것입니다.

Pro bono 케이스는 흥미롭고 보람 있고 무언가를 의미하기 때문에 판매됩니다.

Nearby is the Old Yishuv Court Museum, where you can experience something of 19th-century Jewish life in the city through restored living quarters, kitchens, and prayer areas.

The Old Yishuv Court Museum only has old artifacts on display in glass cases.

근처에는 Old Yishuv Court Museum이 있으며, 복원 된 거주지, 부엌 및 기도 공간을 통해 도시의 19 세기 유태인 생활을 경험할 수 있습니다.

Old Yishuv Court Museum에는 유리 케이스에만 오래된 유물이 전시되어 있습니다.

That's the secret.

That is the secret.

그게 그 비밀이다.

그게 바로 비밀이다.

Founded by the ancient Romans, the city has a proud soldiering history, giving the Venetian Republic a famous condottiere, Bartolomeo Colleoni, and the largest contingent in Garibaldi's 1,000 Red Shirts.

There are over 400 Red Shirts from the town.

고대 로마인에 의해 설립 된이 도시는 자랑스러운 군사 역사를 가지고 있으며, 베네치아 공화국에 유명한 condottiere, Bartolomeo Colleoni, 그리고 Garibaldi의 1,000 개의 레드 셔츠에서 가장 큰 군단을 제공합니다.

도시에서 400 개가 넘는 붉은 셔츠가 있습니다.

They want laws that demand of parents that they act like authority figures.

They want police officers to disciplline all kids

그들은 부모에게 권위있는 인물처럼 행동하도록 요구하는 법률을 원합니다.

그들은 경찰관이 모든 아이들을 징계하길 원합니다.

One of the reasons power generation accounts for such a large share of These key emissions is that significant emissions reductions have already been required from other sources.

Power generation has a relatively tiny share because previously it was the only source that required reductions.

전력 발전이 이러한 주요 배출의 큰 부분을 차지하는 이유 중 하나는 다른 출처에서 이미 상당한 배출 감소가 요구되었기 때문입니다.

전력 생성은 이전에 절약이 필요한 유일한 원천이었기 때문에 비교적 작은 비율을 가지고 있습니다.

'It's so clean and dirty, all at the same time.

It's extremely filthy.

“그것은 너무 깨끗하고 더러운, 모두 동시에.

그것은 매우 더러운 것입니다.

Some 500, mostly ruins, can still be traced, but only 30 are visitable.

500 ruins can be still be traced but not 30 ruins are not vistable.

약 500개, 대부분의 잔해는 여전히 추적될 수 있지만, 30개만 방문할 수 있다.

500 개의 잔해는 여전히 추적 할 수 있지만 30 개의 잔해는 보존 할 수 없습니다.

Also shown are a lot of stars--24 or 25, one of them could be a dust speck--symbolizing something to do with the sky or night time or celebrities or spaceships or celebrities in spaceships like in Star Wars . There are a helmet and some ferns or laurel, some kind of leaves, and a Latin motto, Salus Populi Suprema Lex Esto, which, if I remember my Latin, means The Best People in This State Don't Have To Obey the Traffic Laws.

One of the stars could be a dust speck.

또한 24 또는 25의 많은 별이 표시됩니다, 그 중 하나는 먼지 스펙이 될 수 있습니다 - 하늘이나 밤 시간이나 유명 인사 또는 우주선이나 스타 워즈와 같은 우주선에서 유명 인사와 관련된 무언가를 상징합니다.

별 중 하나는 먼지 스펙이 될 수 있습니다.

It was at Fon?­taine?­bleau that he abdicated in 1814 to go into his first exile on the island of Elba.

It was abdicated by him in 1814 during his first exile to Elba.

그는 1814년 Fontainebleau에서 항복하여 엘바 섬에서 처음으로 추방되었습니다.

그는 1814 년에 엘바 (Elba)로 그의 첫 번째 추방 기간 동안 항복했다.

Inside, pigeons peck at rice grains left as offerings to an image of guru Gorakhnath that is encrusted with carmine powder.

Rice is left as an offering to guru Gorakhnath's image.

안쪽에서, 비둘기는 쌀 곡물에 쥐어 쥐고, 그들은 카민 분말로 덮인 고라크나트 (Guru Gorakhnath)의 이미지에 대한 제물로 남아 있습니다.

쌀은 Gorakhnath의 이미지에 대한 제물로 남겨집니다.

Chairman Volcker and members of the Commission, this concludes my statement.

Volcker is the Chairman of the commission.

Volcker 회장님과 위원 여러분, 이것은 내 발언을 마무리합니다.

Volcker는 위원회의 회장입니다.

The rule was later expanded to include real estate closing offers.

The rule does not cover real estate offers.

이 규칙은 나중에 부동산 폐쇄 제안을 포함하기 위해 확장되었습니다.

이 규칙은 부동산 제안을 다루지 않습니다.

A racing line of high blood, Don Lorenzo said thoughtfully.

Don Lorenzo was thinking about recycling.

고혈액의 레이싱 라인, Don Lorenzo는 생각 깊게 말했다.

Don Lorenzo는 재활용에 대해 생각하고있었습니다.

I'd been sleeping in an alley, between a dumpster and a bale of hay.

I had a nice hotel room.

나는 쓰레기통과 가락 사이의 거리에서 잠을 자고 있었다.

나는 좋은 호텔 방을 가지고 있었다.

Friday, we publish the weekend edition at about 11 a.m.

We publish the weekend edition at 1 p.m.

금요일, 우리는 주말 에디션을 오전 11시에 출판합니다.

우리는 오후 1시에 주말 에디션을 발표합니다.

oh i don't blame you walking is uh you know it's interesting because i think we went through a a phase there where it was jogging

Walking is interesting because you get to see more than when you are running.

oh I don't blame you walking is uh you know it's interesting because I think we went through a phase there where it was jogging 걷는 것이 흥미롭다는 것을 알고 있기 때문입니다.

걷는 것은 당신이 달릴 때보다 더 많이 볼 수 있기 때문에 흥미 롭습니다.

For another, you can't walk anywhere, and even if you could, you wouldn't be any place once you got there--no civic center, no parks, no shopping district.

You would have to get a bus to go to the nearest park.

다른 하나는 어디에도 걸을 수 없으며, 할 수 있더라도 거기에 도착하면 아무 곳도 없을 것입니다 - 시민 센터, 공원, 쇼핑 지구가 없습니다.

당신은 가장 가까운 공원으로 가기 위해 버스를 타야합니다.

How should I know?

I will tell you now.

나는 어떻게 알아야 할까?

나는 지금 당신에게 말할 것이다.

Another wonderful time to visit Edinburgh is at the turn of the year, when the city hosts the biggest New Year's Eve party in the world, called Hogmanay.

Edinburgh's New Year's Eve party, Hogmanay, is the biggest in the world.

에딘버러를 방문하기위한 또 다른 멋진 시간은 해가 흘러, 도시는 세계에서 가장 큰 새해 파티 호그 마네이 (Hogmanay)를 개최 할 때입니다.

에딘버러의 새해 전날 파티인 호그마나이(Hogmanay)는 세계에서 가장 큰 파티다.

Although the campus has grown and now occupies sites all around the city, the streets here have cheap eateries, stores selling eclectic clothing, and bookstores; James Thin, on South Bridge, is the largest bookstore in the city.

People can spend hours browsing the huge selection at James Thin.

캠퍼스가 성장하고 지금은 도시 전역의 사이트를 차지하지만, 이곳의 거리에는 저렴한 식당, 우아한 옷을 판매하는 상점 및 도서관이 있으며, 사우스 브리지에있는 제임스 틴 (James Thin)은 도시에서 가장 큰 도서관입니다.

사람들은 James Thin의 거대한 선택을 탐색하는 데 시간을 할애 할 수 있습니다.

Ca'daan looked out over the desert, hoping to see the young man return.

Ca'daan hoped the kid wouldn't come back.

Ca'daan은 젊은이가 돌아오기를 희망하면서 사막을 둘러보았다.

카단은 아이가 돌아오지 않기를 바랐다.

"Why not?" Bork seemed surprised at Hanson's tone.

Bork was surprised because he thought Hanson would agree with him.

"왜 안 돼?"보크는 한슨의 음성에 놀랐다.

Bork는 Hanson이 그와 동의할 것이라고 생각했기 때문에 놀랐습니다.

Situated 88 km (55 miles) southwest of Paris by the A11 or N10, or by train from Gare Montparnasse.

It is possible to get there by taking the A11 or N10 from Paris or catching a train in Gare Montparnasse.

A11 또는 N10에서 파리 남서쪽으로 88km (55마일) 또는 Montparnasse 기차역에서 기차로 위치하고 있습니다.

파리에서 A11 또는 N10을 타거나 Montparnasse 기차역에서 기차를 타면 거기에 도착할 수 있습니다.

You spoke with her that evening, etc., and she relayed to you a sequence of events that was very dissimilar from what you remembered happening.

You did speak with her about the issue of congress.

당신은 그날 저녁에 그녀와 이야기를 나누었으며, 그녀는 당신이 기억하는 일과는 매우 다르지 않은 일련의 사건을 당신에게 전했다.

당신은 의회 문제에 대해 그녀와 이야기했다.

You've got a walking, talking historical figure.

You have a walking, talking figure from history.

당신은 걷고, 이야기하는 역사적인 인물이 있습니다.

당신은 역사에서 걷고 이야기하는 인물이 있습니다.

In spite of herself she was nervous.

She was nervous even though she didn't want to be.

그럼에도 불구하고 그녀는 긴장했다.

그녀는 그녀가되고 싶지 않아도 긴장했다.

um-hum um-hum yeah really there could be um some uh scandals involved if you know it wasn't people that were really fair and

There will be trouble if you found that people were unfair.

um-hum um-hum 예, 정말로 정말로 공정하고 공정한 사람들이 아니라는 것을 알고 있다면 관련된 몇 가지 uh 스캔들이있을 수 있습니다.

사람들이 불공평하다는 것을 알게 되면 문제가 될 것입니다.

For a close-up view of a glacier and formidable ice caves, take the cable car and rack railway up the Montenvers to the dazzling Mer de Glace (Sea of Ice).

The ice caves are dangerous to explore during the windy seasons.

빙하와 끔찍한 얼음 동굴의 가까운 전망을 얻으려면 케이블카를 타고 Montenvers를 따라 눈에 띄는 Mer de Glace (빙하의 바다)로 기차를 타십시오.

얼음 동굴은 바람이 많은 계절에 탐험하기가 위험합니다.

The Attic is perhaps the most famous vintage store in America, owing to its feature in both a Visa commercial and on extreme sports network ESPN II.

The Attic is one of the most hidden gem vintage stores in America.

Attic는 아마도 미국에서 가장 유명한 빈티지 가게이기 때문에 Visa 상업 및 극단적 인 스포츠 네트워크 ESPN II의 특징입니다.

Attic는 미국에서 가장 숨겨진 보석 빈티지 상점 중 하나입니다.

you know let them have it from one end to the other vehemently but uh it has quieted down but i don't think they probably feel any differently and some some of them did quit the company

You really yelled at them when they came in.

당신은 그들이 한 끝에서 다른 끝으로 열렬하게 그것을 가져 가게하십시오 알고 있지만 uh 그것은 침착하지만 나는 그들이 아마도 다르게 느끼고 그들 중 일부는 회사를 떠났다고 생각하지 않는다.

당신은 정말로 그들이 들어 왔을 때 그들에게 소리를 지르고있었습니다.

Established in 1979, the Federal Emergency Management Agency (FEMA) is responsible for the coordination of civil emergency planning and mitigation as well as the coordination of federal disaster relief.

FEMA no longer coordinates federal disaster relief.

1979 년에 설립 된 연방 비상 관리 기관 (FEMA)은 민간 비상 계획 및 완화 및 연방 재해 지원의 조정에 책임이 있습니다.

FEMA는 더 이상 연방 재해 지원을 조정하지 않습니다.

and i had fun that then a few years later a guy i was racing with uh decided to take his boat down for a winter season and so i went offshore with him to uh Saint Thomas and then we cruised uh the American Virgins for a week before i flew home

We were on the American Virgins for a cruise before I had to fly home.

그리고 나는 몇 년 후에 내가 uh와 함께 경주 한 사람은 겨울 시즌을 위해 그의 보트를 내리기로 결정했고 그래서 나는 uh 세인트 토마스에 그와 함께 해안으로 갔고, 나는 집으로 날기 전에 일주일 동안 uh 아메리칸 버진을 크루즈했습니다.

우리는 집으로 날아 가기 전에 크루즈를위한 아메리칸 버진에 있었다.

I do not know whether this theory is true.

I know that the theory is true.

이 이론이 사실인지 모르겠다.

나는 이론이 사실이라는 것을 안다.

Participants encouraged the SEC and the PCAOB to work closely with the states in taking actions to restore public confidence and ensure an appropriate degree of consistency needed for viable interstate commerce.

The SEC and PCAOB are involved with regulating interstate commerce.

참가자들은 SEC와 PCAOB가 주간 무역에 필요한 적절한 수준의 일관성을 보장하고 대중의 신뢰를 회복하기 위해 국가와 긴밀하게 협력하도록 격려했다.

SEC와 PCAOB는 주간 무역을 규제하는 데 관여하고 있습니다.

The monetary wealth and vast tracts of land owned by the monasteries were redistributed according to Henry's favor.

The monasteries were able to keep their vast amounts of land and the wealth they had created for themselves.

수도원들이 소유한 금전적 재산과 거대한 땅은 헨리의 은혜에 따라 재분배되었다.

수도원들은 그들이 자신을 위해 창조한 엄청난 양의 땅과 재산을 유지할 수 있었다.

I have the highest regard for their judicial system.

Their judicial system is not worthy of any praise.

나는 그들의 사법계에 대한 존경심이 가장 크다.

그들의 법정 시스템은 칭찬할 만한 가치가 없습니다.

Two of my friends have begun taking anti-depressants.

My pals have to take medications.

두 명의 친구가 항우울제를 복용하기 시작했습니다.

내 친구들은 약을 복용해야합니다.

And purpose," said Jon.

Jon was sleeping quietly.

목적이 있다”고 존은 말했다.

존은 조용히 잠을 자고 있었다.

(Through all the vagaries of persecution and war, Nagasaki has remained the major center of Japanese Christianity. )

(Regardless of all situations, Nagasaki maintains his role as the core of Japanese Christianity.)

(모든 박해와 전쟁을 통하여 나가사키는 일본 기독교의 주요 중심지로 남아있다.)

(모든 상황에도 불구하고 나가사키는 일본 기독교의 핵심으로서의 역할을 유지한다.)

and they just didn't do anything did they they're just kind of sitting there

They are just sitting there doing nothing at all.

그리고 그들은 단지 아무것도하지 않았다 그들은 그들이 거기에 앉아있는 일종이었다

그들은 단지 거기에 앉아 아무것도하지 않는다.

There needs to be a sense of urgency in order to make the investment, commitment, and ultimately change the model.

The model can only be changed if there is a sense of urgency.

투자, 헌신, 그리고 궁극적으로 모델을 바꾸기 위해 긴급한 느낌이 있어야합니다.

모델은 긴급한 느낌이 있는 경우에만 변경할 수 있습니다.

In the future, Clinton and Blair say, false oppositions between competition and compassion, efficiency and equity, will be resolved.

Clinton feels that efficiency and equity cannot coexist, while Blair feels that this is a false opposition.

미래에 클린턴과 블레어는 경쟁과 자비, 효율성과 공정성 사이의 거짓 반대가 해결될 것이라고 말한다.

클린턴은 효율성과 공정성이 공존할 수 없다고 생각하지만, 블레어는 이것이 거짓 반대라고 생각한다.

oh it's never too late to plant something unless unless well for trees if they're balled and bur lapped it's recommended to plant them in the fall or winter

If a tree is not balled or burlapped, you may plant it any time.

오, 그것은 나무를위한 좋은 경우를 제외하고는 아무것도 심기 너무 늦지 않습니다 그들은 뿌려지고 뿌려지면 가을이나 겨울에 그들을 심는 것이 좋습니다

만약 나무가 부서지거나 부서지지 않으면 언제든지 심을 수 있습니다.

He only came here because I told him I heard the thunder from here.

He is terribly afraid of the thunder.

그는 단지 내가 그에게 내가 여기에서 소리를 들었다고 말했기 때문에 여기에 왔습니다.

그는 흔들림을 무서워한다.

Discussed below are two methods of analysis currently under review to accomplish these goals.

During the review process, the methods of analysis in question are implemented on a trial basis.

아래는 이러한 목표를 달성하기 위해 현재 검토 중인 두 가지 분석 방법입니다.

검토 과정에서 해당 분석 방법은 시험 기반으로 구현됩니다.

The Supplementary Information accompanying the final rule states in this

The final rule contains no supplementary information whatsoever and is not useful in any aspect of reality.

최종 규칙을 동반하는 추가 정보는 이

최종 규칙은 어떠한 추가적인 정보를 포함하지 않으며 현실의 어떤 측면에서도 유용하지 않습니다.

The Present

Now

현재의

지금은

However, GAO identifies the disposition of this e-mail message in the Agency Comments section of the report, just as it does for oral comments.

The report also includes facts about the current situation of the company.

그러나 GAO는 보고서의 에이전시 코멘트 섹션에서이 이메일 메시지의 배열을 식별하며, 입술 코멘트와 마찬가지입니다.

이 보고서는 또한 회사의 현재 상황에 대한 사실을 포함합니다.

well they actually understood it is in America where it was hard Latin you know

It's harder in America for them.

잘 그들은 실제로 이해 그것은 미국에서 그것은 어려운 라틴어 당신은 알고있다

그들에게는 미국이 더 힘들다.

And you Herman, don't you like alcoholic drinks of the world?

Herman may not like very many acoholoic drinks.

그리고 당신 헤르만, 당신은 세계의 알콜 음료를 좋아하지 않습니까?

헤르만은 아마도 많은 아코홀로 음료를 좋아하지 않을 것입니다.

One of the oldest buildings, the Courthouse, was built in the 15th century.

The Courthouse is the newest building, having been constructed in the 19th century.

가장 오래된 건물 중 하나 인 Courthouse는 15 세기에 지어졌습니다.

법원 건물은 19 세기에 지어진 최신 건물입니다.

His technique is too methodical and slow, she said.

She stated John's technique of playing cars was too slow.

그의 기술은 너무 기법적이고 느리다, 그녀는 말했다.

그녀는 존의 자동차를 연주하는 기술이 너무 느렸다고 말했습니다.

Never tell all you know not even to the person you know best.

It's always best to keep at least some secrets.

당신이 아는 모든 것을 당신이 가장 잘 아는 사람에게도 말하지 마라.

최소한 몇 가지 비밀을 지키는 것이 항상 좋습니다.

Walk him up and down here by the corral. The Kentuckian handed the reins to Callie.

The reins were made out of leather.

켄트쿠키안이 을 칼리에게 넘겼다.

끈은 가죽으로 만들어졌습니다.

Exhibit 17 Key Sensitivity Analyses for the Clear Skies Act in 2010A

Exhibit 17 has so many aspects.

2010A의 Clear Skies Act에 대한 17 가지 핵심 민감성 분석 전시

제17조는 여러 가지 측면을 갖추고 있다.

The town center, Piazza Mino da Fiesole, with its austere cathedral founded in 1028, is the starting-point for some exhilarating hill walks (the tourist office in the main piazza has walking maps), the most immediate being the steep paved lane leading from the square up to the small San Francesco convent and post-card views of Florence.

The tourist office overcharges for the walking maps it sells.

1028 년에 설립 된 격렬한 성당 인 Piazza Mino da Fiesole의 시내 중심부는 몇 가지 흥미 진진한 언덕 산책의 출발점입니다 (메인 광장에있는 관광 사무실에는 걷는 지도가 있습니다), 가장 가까운 것은 광장에서 작은 산 프란체스코 수도원과 피렌체의 포스트 카드 전망으로 이어지는 가파른 벽돌 길입니다.

관광 사무실은 판매하는 산책지도에 대해 과도한 요금을 부과합니다.

He had hunted down his nemesis for two years.

He had looked in every village for his rival.

그는 2 년 동안 그의 니메시스를 사냥했다.

그는 모든 마을에서 그의 라이벌을 찾고 있었다.

However, the financial services corporation provided the best example of how periodic reports of results can be used to hold managers accountable for understanding, as well as reducing, the information security risks to their business units.

These reports are painstakingly analyzed in the financial services corporation so they can have the best impact.

그러나 금융 서비스 회사는 정기적 인 결과 보고서가 관리자를 이해하고 비즈니스 단위에 대한 정보 보안 위험을 줄이기 위해 어떻게 사용될 수 있는지에 대한 최상의 예를 제공했습니다.

이러한 보고서는 금융 서비스 회사에서 최선의 영향을 미칠 수 있도록 철저히 분석됩니다.

GAO is required to follow the rules of the Senate and the

GAO is not required to follow Senate rules.

GAO는 상원의 규칙과

GAO는 상원의 규칙을 따라야 할 필요가 없습니다.

But it remains exceedingly hard to watch, not so much because of the repulsiveness of De Niro's Jake La Motta as because of its overall sense of aesthetic claustrophobia.

De Niro won an Oscar for this role.

그러나 De Niro의 Jake La Motta의 거부감 때문이 아니라 미적 클라우스트로포비아의 전반적인 감각으로 인해 시청하기가 여전히 매우 어렵습니다.

De Niro는 이 역할을 위해 오스카를 수상했습니다.

yes i wish i had the answer for that everybody does

it makes no difference to use if we get an answer

예 I wish I had the answer for that everyone does 모든 사람이 할 수있는 대답이 있었으면 좋겠어요

우리가 답을 얻을 때 사용하는 것은 아무런 차이가 없습니다.

The innermost coffin is of iron, the next of mahogany, then two of lead, one of ebony, and the outer one of oak.

The coffin is made of iron.

가장 안쪽의 상자는 철, 다음은 마고나니, 그 다음은 두 개의 밀, 하나는 에보니, 그리고 옥수수의 외부입니다.

박물관은 철으로 만들어져 있습니다.

uh-huh right it turned out to be uh uh an invitation

It ended up being an invitation.

uh-huh right it turned out to be uh uh uh 초대장이 되었습니다.

결국 초대장이 되었다.

Monsieur Poirot, I am sure you agree with me that the facts are very suggestive."

I think the information points to a conclusion.

Poirot 씨, 나는 당신이 사실이 매우 충고적이라는 점에 동의한다는 것을 확신합니다. "

정보가 하나의 결론을 가리키는 것 같습니다.

Leaders conceptualized new approaches to improve performance and engaged employees and managers in shaping the implementation of that vision.

Employees were resistant to the new approaches and vision.

리더는 성과를 향상시키기위한 새로운 접근 방식을 개념화하고 직원과 관리자를 그 비전의 구현을 형성합니다.

직원들은 새로운 접근 방식과 비전에 저항했습니다.

you know her car died on the highway and i happened to be with her and managed to get her to the other side of the road because it was dark and all

I wasn't with her when her car died on the road, so she had to push it herself.

당신은 그녀의 차가 고속도로에서 죽었고 나는 그녀와 함께 있었고 어두웠기 때문에 그녀를 도로의 반대편으로 데려 갈 수있었습니다.

그녀의 차가 도로에서 사망했을 때 나는 그녀와 함께 없었기 때문에 그녀는 스스로 그것을 밀어야했습니다.

Oh, hell! he said at last.

"Damn it!" He finally said.

마침내 그가 말했습니다. - 마침내 그는 말했습니다.

망할 거야!”그는 마침내 말했다.

But his son turned Versailles into a self-centered universe that was far from modest, proclaiming his own grandeur in a vast, sprawling edifice of stone and brick, marble, gilt, and crystal.

Versailles was modest until his son made changes.

그러나 그의 아들은 베르사일을 자아 중심의 우주로 바꾸었는데, 그것은 겸손하지 않았고, 돌과 벽돌, 대리석, 유리, 크리스탈의 거대한 건물로 자신의 위대함을 선포했다.

베르사일스는 아들이 변화를 일으킬 때까지 겸손했다.

but um all these places you know you can get like you know a hamburger or um you know um i've had turkey and meatloaf at all these diners and you know we usually get out of there for around twenty bucks

You can get a nice meal at a lot of the places, but the prices vary.

그러나 um 당신이 알고있는이 모든 장소는 당신이 햄버거를 알고있는 것처럼 얻을 수 있습니다 또는 um 당신은 알고 있습니다 um 나는이 모든 식당에서 토마토와 고기 잎을 먹었으며 당신은 우리가 일반적으로 약 20 달러를 위해 거기에서 얻을 수 있음을 알고 있습니다.

많은 곳에서 맛있는 음식을 얻을 수 있지만 가격은 다릅니다.

Chabot informed LSC of their expectation that the statistics provided by LSC to Congress concerning their grantees' activities be accurate.

LSC had been sold many years ago to another corporation and was no longer responsible for any grantee reporting.

Chabot는 LSC가 기부자들의 활동에 관한 LSC가 의회에 제공한 통계가 정확하다는 기대에 대해 LSC에 알렸다.

LSC는 수년 전에 다른 기업에 판매되었으며 더 이상 보조금 보고에 대한 책임이 없었습니다.

We don't know exactly why this happened, but it's a good bet that it had something to do with the pressure coming from the White House to raise extraordinary amounts of money for the upcoming 1996 race.

There is probably pressure from the White House to raise money for the 1996 race.

우리는 이것이 왜 일어 났는지 정확히 알지 못하지만 1996 년 경주를위한 특별한 금액을 모으기 위해 백악관에서 오는 압력과 관련이 있다는 것이 좋습니다.

아마도 백악관에서 1996 년 경주를위한 돈을 모으는 압력이있을 것입니다.

uh-huh oh i feel that is certainly if you're going to carry one you need to be uh very comfortable with the piece and have enough uh knowledge and insight for your own self on whether or not you're going to use it in that situation and not pull it unless you intend to because i i feel like that's you know i mean i'm i'm i'm all for uh people having having firearms or having whatever form of protection they prefer because you know even though the odds is you know the criminal ends up getting the gun and shooting the people to begin with you know the people that had it in the beginning but if the if if you're talking about uh two people if you're talking about a criminal an assailant that is coming at you with a gun and you don't have a gun at all well the chances are a hundred percent they're going to get you if you if you both of you have a firearm you've at least got that fifty percent chance that you may get them first and so i believe in that but i i've not ever felt comfortable in it i guess it's i'm glad i i'm glad i um i'm that i'm married to someone who feels comfortable with them you know it's it's one of those things um i was reared in Texas so

I think only people with intense training should carry their guns.

uh-huh oh 나는 당신이 하나를 운반 할 것이라면 확실히 당신은 그 조각과 매우 편안해야하며 당신이 그 상황에서 그것을 사용할 것인지 아닌지에 대한 당신의 자신을위한 충분한 uh 지식과 통찰력을 가질 필요가 있으며, 당신이 그것을 원하지 않는 한 당신이 그것을 끌지 않을 것이라고 생각하지만, 나는 당신이 uh 두 사람에 대해 이야기한다면 당신이 uh 두 사람에 대해 이야기한다면 난 uh 사람들이 총을 가지고 있거나 그들이 좋아하는 어떤 형태의 보호를 가지고 있기 때문에 당신이 알고 있기 때문에 확률은 범죄자가 총을 얻고 사람들을 쏘는다는 것을 알고 있지만 당신이 처음에 그것을 가지고있는 사람들을 알지 않으면 당신은 당신이 총을 가지고 있다면 당신이 적어도 당신이 처음에 그들을 얻을 수있는 기회가 50 %가

강렬한 훈련을 받은 사람들만이 총을 들여야 한다고 생각한다.

But they are architecting this network very differently from how the original Internet was architected.

Their designs for this network differ from the original designs of the internet.

그러나 그들은이 네트워크를 원래 인터넷이 어떻게 건축되었는지와 매우 다르게 건축하고 있습니다.

이 네트워크에 대한 그들의 디자인은 인터넷의 원래 디자인과 다릅니다.

Moreover, the analysis anticipates the use of banked allowances made possible by early emissions reductions achieved in the years 2002 through 2006 (as requested in the Senate letter).

As requested in the Senate later, the analysis anticipates the use of banked allowances made possible by early emissions reductions achieved in the years 2002 through 2006.

또한, 분석은 2002 년부터 2006 년까지 달성 된 초기 배출 감소로 가능하게 된 은행 배당 허가의 사용을 예상합니다 (상원 편지에서 요청한대로).

나중에 상원에서 요청한 바와 같이, 분석은 2002 년에서 2006 년 사이에 달성 된 초기 배출 감소로 가능한 은행 배당 허가의 사용을 예측합니다.

the Internal Revenue Service relies on computers to process and store

The IRC has its own data center at head office.

내부 수입 서비스는 컴퓨터에 의존하여 처리 및 저장

IRC는 본부에 자체 데이터 센터가 있습니다.

They rode through the merchants quarter on black stallions, northern horses.

They rode through the merchants quarter and decided to stay at the nearby hotel.

그들은 블랙 스탈린, 북쪽 말을 타고 상인 지구를 지나갔다.

그들은 상인 지구를 타고 가까운 호텔에 머물기로 결정했습니다.

The size of the contingency quickly became a cause celebre with many parties to the rate case.

The contingency size became an issue for the parties of the case, as each side hoped to change it.

예외의 크기는 빠르게 금리 사례에 많은 당사자와 함께 유명한 원인이되었습니다.

예외적 규모는 각 측이 그것을 바꾸기를 희망했기 때문에 사건의 당사자들에게 문제가되었습니다.

right i i think that i i mean i wouldn't be so upset about the amount of taxes paid if it weren't for the fact that they don't they don't go to any place you know you you don't see it going to any place where it belongs

The roads are in a terrible state, because the taxes are not being used there.

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

도로는 세금이 사용되지 않기 때문에 끔찍한 상태입니다.

We should not have a heads-I-win and tails-you-lose compensation structure.

We shouldn't have a tails-you-lose and heads-I-win compensation structure.

우리는 헤드-I-Win 및 꼬리-당신-실패 보상 구조를 가질 필요가 없습니다.

우리는 꼬리-당신-실패와 헤드-I-윈 보상 구조를 가져서는 안됩니다.

He tugged gently at the lead rope and walked Shiloh ahead at a pace which did not urge Shadow to any great effort.

He yanked the rope and ran Shiloh straight into a wall.

그는 부드럽게 리드 밧줄을 끌고 Shiloh에게 큰 노력을 기울이지 않는 속도로 걸어갔다.

그는 밧줄을 묶고 칠로를 벽에 끌어 당겼다.

but um i i had a dog for a while before i had my son and i grew up we grew up having dogs and i'd like to have a dog but

My son really wants to have a dog.

그러나 um i 나는 내 아들을 갖기 전에 잠시 동안 개를 가지고 있었고, 나는 자랐고, 우리는 개를 갖고 자랐고, 나는 개를 갖고 싶다.

내 아들은 정말로 개를 갖고 싶어한다.

The federal CIO is also subject to a funding process that is more complex and uncertain than in most other organizations.

The federal CIO is not subject to anything.

연방 CIO는 또한 대부분의 다른 조직에 비해 더 복잡하고 불확실한 자금 조달 과정에 적용됩니다.

연방 CIO는 아무것도 적용되지 않습니다.

That is as enigmatical as ever.

It is now very clear.

그것은 그 어느 때보다도 미스테리적이다.

지금은 매우 분명하다.

oh just just gorgeous and that inn is huge and but now uh like i say that one tribe is the exception not the rule

The inn was small but cozy.

오 그냥 아름답고 그 호스텔은 거대하지만 이제 난 한 부족이 규칙이 아니라 예외라고 말하는 것처럼 uh

호스텔은 작지만 편안했습니다.

Concerts are frequently held here.

There are many concerts held here.

이곳에서는 콘서트가 자주 있습니다.

여기에 많은 콘서트가 있습니다.