OccasionallyNLP/xnli_custom_test · Datasets at Hugging Face

premise_original stringlengths 5 1.25k	hypothesis_original stringlengths 1 249	label int64 0 2	premise stringlengths 0 425	hypothesis stringlengths 1 298
A row of shining new cans tempted him with labels and optimism: fruit a la mango, exotic fruit with bacon, fruity mushroom, vegetable-carrot cellulose, natural flavor of home made yogurt, eccentric raspberry flavored orange and many others.	Looking at what the cans contained made him want to vomit.	2	새롭게 빛나는 캔들의 일련은 그를 라벨과 낙관으로 유혹했습니다 : 과일 a la mango, 베이컨과 이국적인 과일, 과일 곰팡이, 야채-마루토 셀룰로소, 가정 요거트의 자연스러운 맛, 독특한 나비 향유 오렌지와 많은 다른 사람들.	냄비에 들어있는 것을 보았을 때 그는 嘔吐을 원했습니다.
Carbon and hydrogen.	It used carbon and hydrogen.	1	탄소와 수소	그것은 탄소와 수소를 사용했다.
'What exactly did you do?'	I don't want to know what you did.	2	“당신은 정확히 무엇을 했습니까?”	네가 무슨 짓을 했는지 알고 싶지 않아.
yeah yeah no i can remember way back back in those days when i was in school the i think the only time we only really watched the news and this tells you how old i was was during the Cuban missile crisis	I remember when would watch them a long time ago.	0	예 예 아니오 아니오 나는 내가 학교에 있었던 그 날들로 돌아가서 우리가 뉴스를 실제로 보았던 유일한 시간이라고 생각하며 이것은 내가 쿠바 미사일 위기 기간 동안 얼마나 늙었는지 알려줍니다.	오랜만에 쳐다보았을 때를 기억한다.
This listing is intended to highlight for users those major topics that have not yet been addressed specifically in Statements of Federal Financial Accounting Standards (SFFAS).	This listing addresses major topics that were forgotten in SFFAS.	0	이 목록은 사용자가 연방 재무 회계 표준 보고서 (SFFAS)에서 아직 구체적으로 다루지 않은 주요 주제를 강조하기위한 것입니다.	이 목록은 SFFAS에서 잊혀진 주요 주제를 다루고 있습니다.
The King's Bedroom, with two portraits by Van Dyck, is set at the exact center of the sun's path from east to west.	The King decorated his bedroom with expensive treasures.	1	Van Dyck의 두 개의 초상화가있는 왕의 침실은 동쪽에서 서쪽으로 태양의 경로의 정확한 중심에 위치하고 있습니다.	왕은 그의 침실을 비싼 보물로 장식했다.
Visitors can tour the house with a tape-recorded narrative that gives detailed information about each room.	You can request a tour guide that will manage a group of visitors and describe each room in-person.	2	방문객들은 각 방에 대한 상세한 정보를 제공하는 테이프 녹음 된 이야기를 통해 집을 둘러볼 수 있습니다.	방문자 그룹을 관리하고 각 방을 직접 설명하는 투어 가이드를 요청할 수 있습니다.
Lying closest to Athens and the Attic peninsula, the Cyclades is the island chain most people would think of as typically Greek.	The Cyclades islands match up with typical Greek representations.	0	아테네와 아트틱 반도에 가장 가까운 곳에 위치한 키클라데스는 대부분의 사람들이 전형적으로 그리스인으로 생각하는 섬 체인입니다.	키클라데스 섬은 전형적인 그리스 대표와 일치합니다.
"No, a battle." Drew prepared to lead out.	"No, a fight," Drew was ready to lead out.	0	“아니, 전투야.” 드루는 이끌어 나갈 준비를 했다.	“아니, 싸움이야,” 드루는 이끌 준비가되어 있었다.
In addition, comprehensive, timely information on incidents can help federal and nonfederal analysis centers determine the nature of an attack, provide warnings, and advise on how to mitigate an imminent attack.	Information on incidents would not help any analysis centers determine the nature of an attack.	2	또한, 사건에 대한 포괄적이고 신속한 정보는 연방 및 비 연방 분석 센터가 공격의 성격을 결정하고 경고를 제공하고 임박한 공격을 완화하는 방법에 대한 조언을 제공하는 데 도움이 될 수 있습니다.	사건에 대한 정보는 어떤 분석 센터도 공격의 성격을 결정하는 데 도움이되지 않을 것입니다.
Some of my correspondents say no.	My correspondents don't like your idea.	1	내 편집자 중 일부는 아니라고 말한다.	내 편집자들은 당신의 아이디어를 좋아하지 않는다.
it's suspenseful i don't think it's very terror i mean there's not really any uh blood and guts in it or anything like that it's it's more suspense um the other one Silence of the Lambs is kind of a a gory movie if if somebody's not into that kind of stuff it's it's pretty graphic at points but uh i think they're both excellent movies	I also like comedies.	2	it's suspenseful I don't think it's very terror I mean there's not really any uh blood and guts in it or anything like that it's it's more suspense um the other one The Silence of the Lambs is kind of a gory movie if if somebody's not into that kind of stuff it's it's pretty graphic at points but uh I think they're both excellent movies	저도 코미디를 좋아합니다.
There is a trick in Huxley's argument that makes it difficult to refute.	It's difficult to refute Huxley's argument thanks to the trick, said the teacher.	1	Huxley의 논쟁에는 반박을 어렵게 만드는 트릭이 있습니다.	트릭 덕분에 Huxley의 주장을 반박하는 것은 어렵습니다, 교수는 말했다.
Indeed, she had gone so far as to look up his address in the Red Book.	Yes, she had gone so far as to look him up in the Red Book and find his address.	0	사실, 그녀는 붉은 책에서 그의 주소를 찾는 데까지 갔다.	네, 그녀는 빨간 책에서 그를 쳐다보고 그의 주소를 찾을 정도로 갔다.
Check with the local sources for a seasonal update.	Local sources will not provide seasonal updates.	2	시즌 업데이트를 위해 현지 소스와 확인하십시오.	지역 소스는 계절 업데이트를 제공하지 않습니다.
But if your options are more flexible, the most enjoyable (though equally crowded) months are May, June, September, and October especially for Rome, Venice, and Tuscany.	The most enjoyable months are May, June, September, and October.	0	그러나 당신의 옵션이 더 유연하다면, 가장 즐거운 (그러나 똑같이 붐비는) 달은 특히 로마, 베니스, 토스카니아를위한 5 월, 6 월, 9 월 및 10 월입니다.	가장 즐거운 달은 5월, 6월, 9월, 10월입니다.
The fate of the ship was undecided, and at one time it was thought that it might be scrapped, but eventually it became a tourist attraction.	The ship never became a tourist attraction and it was scrapped.	2	배의 운명은 결정되지 않았으며 한때는 폐기 될 수 있다고 생각했지만 결국 관광 명소가되었습니다.	배는 결코 관광 명소가되지 않았고 폐기되었습니다.
The hardware items such as steel, piping, nozzles, pumps, soot blowers, fans, tower packing, and related equipment required for a typical SCR, FGD, or ACI systems installation are used in large industries such as construction, chemical production, auto production, and power production.	There are different kinds of hardware used in large industries.	1	강철, 파이프링, 노즐, 펌프, 소트 버퍼, 팬, 타워 포장 및 전형적인 SCR, FGD 또는 ACI 시스템 설치에 필요한 관련 장비와 같은 하드웨어 항목은 건설, 화학 생산, 자동차 생산 및 전력 생산과 같은 대형 산업에서 사용됩니다.	큰 산업에서 사용되는 다양한 종류의 하드웨어가 있습니다.
you buy a car it depreciates you buy a home and it inpreciates it it it	Cars gain a lot of value.	2	당신이 차를 사면 그것은 당신이 집을 사면 그것은 그것을 니다.	자동차는 많은 가치를 얻는다.
save the fees we've decided we just save the fees and and buy some of our own equipment so	We found our that it is cheaper if we buy our own equipment.	1	비용을 절약하기 위해 우리는 단지 비용을 절약하고 우리 자신의 장비의 일부를 구입하기로 결정했습니다.	우리는 우리 자신의 장비를 구입하면 더 저렴하다고 생각했습니다.
Everyone sighed emphatically sharing the pain.	Everyone sighed and shared the pain.	0	모두가 고통을 나누는 것을 강조했다.	모두가 고통을 나누고 나누었다.
To help you identify these sources, you can use a variety of databases and other research tools, which include the Congressional Research Service Public Policy Literature Abstracts and organizations' Web sites.	There are a variety of research tools that can be used to aid you in identifying these sources.	0	이러한 출처를 식별하는 데 도움을 주려면 다양한 데이터베이스와 다른 연구 도구를 사용할 수 있으며, 그 중에는 국회 연구 서비스 공공 정책 문학 추론 및 조직의 웹 사이트가 포함됩니다.	이러한 소스를 식별하는 데 도움을 줄 수있는 다양한 연구 도구가 있습니다.
He went on.	He stopped.	2	그는 계속 갔다.	그는 멈췄다.
Inside, great wooden ceilings add to a feeling of opulent spaciousness.	The wooden ceilings feel spacious.	0	내부, 큰 나무 천장은 풍부한 공간의 느낌을 추가합니다.	나무 천장은 넓게 느껴집니다.
yes sure i was also a gymnast when i was very small in a Czechoslovakian Turner Society and and yeah and had the opportunity of uh competing nationally and	I was a gymnast when I was younger.	0	예, 확실히 나는 체코 슬로바키아 터너 사회에서 아주 어렸을 때 체육관 선수였고, 네, 국가적으로 경쟁 할 수있는 기회가있었습니다.	나는 젊었을 때 체육관이었다.
Still, it's worth remembering that, as late as 1987, the studios were still reaping huge profits.	They wanted to make even more this year then they did back then.	1	그럼에도 불구하고 1987 년까지 스튜디오는 여전히 엄청난 이익을 얻고 있음을 기억할 가치가 있습니다.	그들은 올해 더 많이 만들고 싶었지만 그때 다시 했습니다.
but once you get into family coverage it's crazy	It's insane once you get into family coverage.	0	그러나 일단 당신이 가족 커버에 들어가면 그것은 미친다	당신이 가족 커버에 들어올 때 미친 것입니다.
De facto leader Jean-Bertrand Aristide has proven nearly as authoritarian as former dictator Papa Doc Duvalier.	Jean-Bertrand Aristride's leadership style is in stark contrast to Papa Doc Duvalier's.	2	사실 지도자 Jean-Bertrand Aristide는 전 독재자 Papa Doc Duvalier만큼 권위주의적 인 것으로 입증되었습니다.	Jean-Bertrand Aristride의 리더십 스타일은 Papa Doc Duvalier의 리더십 스타일과 크게 달라집니다.
With the high-speed TGV (train ? grande vitesse) from Paris, you can make it to Dijon for a visit to the Burgundy vineyards in an hour and a half, Lyon in two hours, or to Avignon for a Provencal adventure in under three.	Dijon can be arrived at via the high-speed TGV.	0	파리에서 고속 TGV (train? grande vitesse)를 이용하면 1 시간 반 만에 부르고니아 포도원 방문을 위해 디이곤, 2 시간 만에 리온, 3 시간 이내에 프로벤치컬 모험을 위해 아비니언으로 이동할 수 있습니다.	Dijon은 고속 TGV를 통해 도착할 수 있습니다.
A Republican fund-raising letter in Maryland showed pictures of Dukakis and Horton alongside the following Is this your pro-family team for 1988?	Dukakis and Horton were shown in some Republican fund-raising letter.	0	메릴랜드의 공화당 기금 모금 편지는 Dukakis와 Horton의 사진을 다음과 같이 보여주었습니다.	Dukakis와 Horton은 일부 공화당 기금 모금 편지에 표시되었습니다.
The spot closes with the name of the product chyroned across the Bunny-searching van that just keeps going.	The product is put across the blue van that keeps going.	1	스팟은 단순히 계속 진행되는 Bunny-searching 밴을 통해 제품의 이름으로 끝납니다.	제품은 계속 진행되는 파란색 밴을 넘어 놓습니다.
well buying a house is is should be your ultimate goal because you're going to have to live somewhere	Buying a house is the highest goal.	0	집을 사는 것은 당신이 어딘가에 살 필요가 있기 때문에 당신의 궁극적 인 목표가되어야합니다.	집을 사는 것이 가장 큰 목표입니다.
The most prominent structure built in Sant Francesc is its 18th-century church.	The church is prominent.	1	Sant Francesc에서 가장 눈에 띄는 구조는 18 세기 교회입니다.	교회가 눈에 띄네요.
US Environmental Protection Agency, 2000b.	The United States Environmental Protection Agency, 2000b.	0	미국 환경보호국, 2000b.	미국 환경보호국, 2000b.
Luckily, he is highly placed, but I mean, how does one gracefully NOT contribute?	It is easy to not contribute gracefully.	2	다행히도, 그는 높은 위치에 있지만, 나는 어떻게 은혜롭게 기여하지 않는가?	은혜롭게 기여하지 않는 것은 쉽습니다.
what's that writing a check for gas	You can write checks for gas?	1	가스에 대한 체크를 작성하는 것은 무엇입니까?	가스에 대한 체크를 작성할 수 있습니까?
There should be a little altruism in everyone's life, McCurry said, and a few stock options.	Stock options are a good idea.	1	McCurry는 모든 사람의 삶에 약간의 이타주의와 몇 가지 주식 옵션이 있어야한다고 말했다.	주식 옵션은 좋은 아이디어입니다.
I n If a friend tells you you'll love Happy Texas , rethink the friendship.	He's not a good friend if he tells you you'll love Happy Texas, wrote the article.	1	만약 친구가 당신이 행복한 텍사스를 사랑할 것이라고 말한다면, 우정을 다시 생각하라.	그는 당신이 행복한 텍사스를 사랑할 것이라고 말하면 좋은 친구가 아닙니다.
But the jewel here, on the south corner of the square, is the 14th-century Gothic church of Santa Chiara, built for the wife of Robert the Wise d'Anjou and retrieved from its 18th-century Baroque additions and 1943 firebombing.	The church of Santa Chiara has survived a firebombing and had its additions removed.	0	그러나 광장의 남쪽 모퉁이에있는 보석은 14 세기의 고딕 교회 산타 클라이아라 (Santa Chiara)입니다.이 교회는 로버트 지혜자 d'Anjou의 아내를 위해 지어졌으며 18 세기 바로크의 추가와 1943 년 화재 폭격으로부터 복구되었습니다.	산타 클라이아라 교회는 화재 폭탄 공격을 견뎌 냈고 추가 요소가 제거되었습니다.
oh yes you need to try them oh they're wonderful	I strongly suggest that you try them.	0	oh yes you need to try them oh 그들은 멋지다	나는 강력하게 그들을 시도하는 것이 좋습니다.
um well i i i guess the last thing that we had done uh was probably we had to have new tires put on it and uh it's sort of a long story we had to get our car inspected uh for the state inspection sticker and	We had to have our car inspected and we needed new tires.	0	um 잘 나는 우리가 했던 마지막 일은 아마도 우리는 그것에 새 타이어를 넣어야했을 것이고 uh 그것은 우리가 우리 차를 검사해야하는 긴 이야기의 종류입니다 uh 국가 검사 스티커 및	우리는 우리의 차를 검사해야했고 새로운 타이어가 필요했습니다.
This unquestionable masterpiece of French civilization marks the transition in the 12th century from the solid, sober Romanesque style of the Church's beginnings to the more airy, assertive Gothic of its ascendancy.	There are no French masterpieces in the 12th century.	2	프랑스 문명의 이 의심의 여지없는 마스터는 12 세기에 교회의 초기의 견고하고 세련된 로맨스 스타일에서 더 공중적이고 확고한 고딕으로의 전환을 표시합니다.	12세기에 프랑스의 주인공은 없었다.
Except for Hodges, an' th' Rebs threw him in jail after they took his business an' what cash he had on hand."	Hodges was not put in jail by the Rebels.	2	호지즈를 제외하고, 한 명의 레브스 (Rebs)는 그가 손에있는 돈을 가지고 그의 사업을 빼앗은 후에 그를 감옥에 던졌다. "	호지스는 반란군에 의해 감옥에 갇혀 있지 않았다.
Today, the onion seller with beret and bicycle is becoming as much an anomaly in France's urban and suburban setting as he would be in America.	The onion seller wore a beret and a vest.	1	오늘날, 베레트와 자전거를 가진 양파 판매자는 프랑스의 도시 및 교외 환경에서 미국에있는 것처럼 동일한 변형이되고 있습니다.	양파 판매자는 베레트와 웨스트를 입고 있었다.
Hamilcar, Mister Kirby would like to remove the layers of dust he has managed to pick up.	Mister Kirby would like to clean the dirty off.	0	Hamilcar, Mr. Kirby는 그가 가져올 수있는 먼지 층을 제거하고 싶어합니다.	김씨는 똥을 닦아주고 싶었다.
Everywhere.	There are worlds everywhere.	1	곳곳에	세상 곳곳에 세계들이 있다.
One men got him a bullet in th' shoulder, but they got away clean.	The bullet was packed scrap metal, so the wound wasn't deep.	1	한 남자가 그의 어깨에 총알을 넣었지만 깨끗하게 떠났다.	총알은 쓰레기 금속으로 가득 차 있었기 때문에 상처가 깊지 않았습니다.
we have no reason to sell so nice talking with you sounds like you're busy	We would like to sell it to you.	2	우리는 당신과 이야기하는 것이 바쁜 것처럼 들리기 때문에 판매 할 이유가 없습니다.	우리는 그것을 당신에게 팔고 싶습니다.
They also provide a means of holding GAO accountable for commitments made to the Congress and ensuring that GAO is consistent in dealing with all committees and Members.	The GAO is held accountable for the promises they made to Congress in regards to financial reporting.	1	그들은 또한 GAO가 의회에 대한 의무에 대해 책임을지는 수단을 제공하고 GAO가 모든 위원회와 회원들과 일관되게 대처할 수 있도록 보장합니다.	GAO는 재무 보고에 관한 의회에 한 약속에 대해 책임을 져야합니다.
It was a day of turmoil.	Even though some people were complaining, there was no turmoil.	2	그것은 혼란의 날이었다.	몇몇 사람들이 불평했지만 혼란은 없었다.
like an attachment or	Like an attachment or a flyer that goes with it.	1	마치 묶음이나	그것과 함께 가는 첨부물이나 비행기처럼.
'The terminus is right outside our headquarters- people will be waiting.'	The terminus is 100 miles away from our headquarters.	2	"터미널은 우리 본부 바로 밖에 있습니다 - 사람들은 기다리고있을 것입니다."	터미널은 우리의 본부에서 100 마일 떨어져 있습니다.
First, they established and used an evolutionary approach to develop products that made the capture of design and manufacturing knowledge a more manageable task.	To make the manufacturing research and development work easier to track and verify, they initiated an iterative work method that allowed them to record results and findings in a systemic way.	1	첫째, 그들은 설계 및 제조 지식의 캡처를 더 관리 할 수있는 작업으로 만든 제품을 개발하기 위해 진화적 인 접근 방식을 설립하고 사용했습니다.	제조 연구 및 개발 작업을 추적 및 검증하기 쉽게 만들기 위해, 그들은 체계적인 방식으로 결과와 발견을 기록 할 수있는 반복 작업 방법을 시작했다.
you know used to play it a lot when i was in school but now that i'm married and stuff i	I play it all the time now that I am married.	2	당신은 내가 학교에있을 때 그것을 많이 연주하는 것을 알고 있지만, 이제 나는 결혼하고 물건을	나는 결혼했을 때 항상 그것을 연주합니다.
At hotel boutiques, prices may or may not be the same as in urban shopping for anything major, it's worth comparing.	Most often the hotel boutique offers the better bargain.	1	호텔 부티크에서는 가격이 도시 쇼핑몰과 동일하거나 동일하지 않을 수 있으며, 비교할 가치가 있습니다.	대부분의 경우 호텔 부티크는 더 나은 거래를 제공합니다.
Miraculously the cathedral escaped unharmed from the heavy air raids of World War II.	The cathedral was the only unharmed structure during World War II.	1	기적적으로 성당은 제2차 세계 대전의 무거운 공격으로부터 손상되지 않고 탈출했습니다.	성당은 제2차 세계 대전 동안 유일하게 손상되지 않은 구조였다.
well what were what are your degrees in	What major do you hold a degree in?	0	well what were what are your degrees in 당신의 정도는 무엇입니까	당신은 어떤 학위를 가지고 있습니까?
Elsewhere, great events were changing the shape of the world.	Great events were taking place.	0	다른 곳에서는 위대한 사건들이 세계의 모양을 바꾸고 있었다.	위대한 사건들이 일어나고 있었다.
yeah course the ozone is up there so	The ozone is down there.	2	오존이 그 위에 있는 것처럼	오존은 그 아래에 있다.
You be stayin' over to th' Jacks? Drew glanced up at the haymow from which Callie had just descended.	Drew's head was down for the whole time.	2	당신은 잭스에 머물러 있습니까?드루는 칼리가 방금 내려온 굴을 쳐다보았다.	드로우의 머리는 항상 아래에 있었다.
On behalf of the Harvard Square respondents, it must be said that ignorance was masked by a bravura self-confidence.	Nobody is sure what a bravura is, but doctors are hopeful it can be removed.	1	하버드 스퀘어 응답자의 이름으로, 무지함은 용감한 자신감에 의해 가려져 있었다고 말해야한다.	용기가 무엇인지 확실한 사람은 없지만 의사는 그것을 제거 할 수 있기를 희망합니다.
Comments like these make you wonder not whether Bush and his friends ever used cocaine, but whether they ever stopped.	These comments make you question whether Bush stopped using cocaine.	0	이와 같은 의견은 부시와 그의 친구들이 코카인을 사용한 적이 있는지 아닌, 그들이 그만두었는지 궁금하게 만듭니다.	이러한 의견은 부시가 코카인 사용을 중단했는지 의문을 제기합니다.
I'm sorry Mr. Bork recalls my review of his book as one of the less comprehending assessments.	My book was recalled as one of the less comprehending assessments.	0	Bork 씨는 그의 책에 대한 나의 리뷰를 덜 이해하는 평가 중 하나로 기억합니다.	내 책은 덜 이해하는 평가 중 하나로 기억되었습니다.
six of us	1 of me.	2	6 우리	1 나의
Indeed, the laws of natural selection probably work against athletes these Given the rigors of training schedules, it is possible that today's top athletes have fewer children than average.	Top athletes have lots of kids.	2	실제로, 자연 선택의 법칙은 아마도 운동 선수들에 대해 작동합니다 이러한 훈련 일정의 엄격함을 감안할 때, 오늘날의 최고 운동 선수들은 평균보다 적은 자녀를 가질 수 있습니다.	위대한 운동 선수들은 많은 아이들을 가지고 있습니다.
Behind the Burnt Column rises the Baroque exterior of the Nuruosmaniye Camii (built in 1755).	Nuruosmaniye Camii is situated behind the Burnt Column.	0	불타는 기둥 뒤에는 1755 년에 지어진 Nuruosmaniye Camii의 바코드 외관이 있습니다.	Nuruosmaniye Camii는 Burnt Column 뒤에 위치하고 있습니다.
uh-huh yeah i work in Lewisville which is just outside of Dallas	I have a long commute to Dallas.	1	uh-huh Yeah I work in Lewisville which is just outside of Dallas 덕분에 덕분에 덕분에 덕분에 덕분에	달라스까지 긴 여행을 다녀왔습니다.
Just as he expected, the reaction was spontaneous, euphoric and unequivocally positive.	The euphoric reaction made him really happy.	1	그가 예상했듯이, 그 반응은 자발적이었고 유포르적이었고 명백하게 긍정적이었습니다.	유포주의 반응은 그를 정말로 행복하게 만들었다.
may manage forfeited property and the collection and disposition of the revenue from that property.	The property needs repairs.	1	잃어버린 재산과 그 재산에서 얻은 수익의 수집 및 처리를 관리할 수 있습니다.	부동산은 수리를 필요로 합니다.
Fena Dim was destined to one day grow into Gazu Dim, a city with its own king.	Fena Dim will never have its own king.	2	Fena Dim은 언젠가 자신의 왕을 가진 도시 인 Gazu Dim로 성장할 운명이었다.	Fena Dim는 결코 자신의 왕을 가질 수 없습니다.
Second, the Newsweek online story stated that the tapes offer no clear evidence to support or undermine Tripp's allegations.	The tapes offer strong evidence to support Tripp's allegations.	2	둘째, Newsweek 온라인 이야기는 트립의 주장을 뒷받침하거나 파괴 할 수있는 명확한 증거가 없다고 말했습니다.	테이프는 Tripp의 주장을 뒷받침하는 강력한 증거를 제공합니다.
(Canonization can take more than 100 years.)	Canonization can be a long process.	0	(캐논화는 100년 이상 걸릴 수 있다.)	Canonization는 긴 과정이 될 수 있습니다.
well like i say i i guess i'll root for any football game because i really like the sport and i'm glad that was my topic today so	I am a fan of football as a whole, not any particular team.	0	I I guess I'll root for any football game because I really like the sport and I'm glad that was my topic today 그래서 나는 스포츠를 정말로 좋아하기 때문에 나는 어떤 축구 게임에 뿌리를 잡을 것이라고 생각한다.	나는 전체적으로 축구 팬이지만 특정 팀이 아니다.
The success of These programs is best demonstrated by the fact that they have been close to meeting cost, schedule, and performance objectives.	They are not close to meeting objectives.	2	이러한 프로그램의 성공은 그들이 비용, 스케줄 및 성능 목표를 충족시키는 데 가까운 사실에 의해 가장 잘 입증됩니다.	그들은 목표를 달성하는 데 가까운 것이 아닙니다.
And he was only a boy, about Callie's age, his black hair flopping over eyes wide with shock and fright.	She was just a girl and twenty years older than Callie.	2	그리고 그는 단지 소년이었다, 칼리의 나이에, 그의 검은 머리카락은 충격과 두려움으로 눈을 다.	그녀는 단지 소녀였고 칼리보다 20 세 더 컸다.
At the start of the October 1929 market slide, when investors were dumping shares as fast as possible, Thomas Lamont of Morgan assembled a consortium of investment bankers who committed themselves to putting $20 million into the market.	Investors caused the market to tank when they dumped all their shares at once.	1	1929년 10월 시장 슬라이드가 시작되었을 때, 투자자들이 가능한 한 빨리 주식을 던지기 시작했을 때, 모건의 토마스 라몬트 (Thomas Lamont)는 투자 은행가들의 컨소시엄을 모았고, 그들은 20 백만 달러를 시장에 넣어주기로 약속했다.	투자자들은 모든 주식을 한 번에 던졌을 때 시장이 탱크를 만들었습니다.
um-hum um-hum yeah i think it would also help them if they then went on to college i know that my first couple of years of college were um uh probably too carefree at the beginning and then at the end i had to be too serious	I was not care-free enough during my first two years in college.	2	um-hum um-hum 예 나는 그들이 대학에 계속한다면 그들에게 도움이 될 것이라고 생각 나는 대학의 처음 몇 년은 um uh 아마도 처음에는 너무 신경 쓰지 않았고 결국 나는 너무 심각해야했다는 것을 알고있다	나는 대학에서 처음 2 년 동안 충분히 신경 쓸 수 없었습니다.
The word comes from an old Iberian term meaning Lord of All.	The Iberian term means Lord of All and it was a common phrase.	1	이 단어는 오래된 이베리아어 단어로 모든 사람의 주님을 의미합니다.	이베리아어 용어는 모두의 주님을 의미하며 일반적인 구절이었습니다.
'What's it like to be back in Louisian?'	I hadn't been to Louisian in a long time.	1	“루지안에 돌아온다는 건 어떤 기분일까?”	나는 오랫동안 루이지애나에 가지 않았다.
The general manager of Hipsi was immediately promoted to the position of the CEO for the regions of Central Europe and Afroasia.	The general manager got a raise of a million dollars.	1	Hipsi의 총장이 중앙 유럽 및 아프로아시아 지역의 CEO로 즉시 승진되었습니다.	감독은 백만 달러의 상금을 받았다.
Although agency officials may take notes as they review the draft, at the conclusion of the meeting, all copies of the draft report will be returned to GAO.	Gao let's everyone keep the draft copies	2	비록 기관 담당자는 제안서를 검토하는 동안 메모를 취할 수 있지만, 회의가 끝나면 제안 보고서의 모든 사본이 GAO에 반환됩니다.	Gao let's everyone keep the draft copies (가오, 모두가 초안 복사본을 보관하자)
In architecture, the Romans made a quantum leap forward from the Greek structures of columns and beams by developing the arch, vault, and dome, well suited to the needs of the empire.	The empire found use for arches, vaults and domes.	0	건축 분야에서 로마인들은 그리스의 기둥과 막대 구조에서 양자 점프를 해서 제국의 필요에 잘 맞는 궤도, 옥상 및 돔을 개발했습니다.	제국은 방주, 보풀 및 돔을 위해 사용을 찾았습니다.
belt loops and uh i just i decided to stay home with with her and we're we're expecting our second child any day now in fact i'm past due well so so i just so we've been real pleased that our that that i that i haven't to to use the we haven't had to use day care but because what we found we just didn't like at all	I decided to be a stay at home mom because daycares are so scary.	1	벨트 루프와 난 그냥 나는 그녀와 함께 집에 머물기로 결정하고 우리는 지금 우리의 두 번째 자녀를 기대하고있다 사실 나는 정말로 우리가 정말로 즐거웠다 그래서 난 그냥 그래서 우리는 우리가 사용할 필요가 없다는 것을 우리는 하루를 사용하지 않았다하지만 우리가 발견 한 것은 우리가 전혀 좋아하지 않았기 때문에	나는 어머니 집에 머물기로 결정했다, 왜냐하면 날씨가 너무 무섭기 때문입니다.
How could a child that young know one kind of paper from another?	Young children can not usually tell the difference between the papers.	0	어린 아이는 어떻게 한 종류의 종이를 다른 종이에서 알 수 있습니까?	어린 아이들은 보통 종이 사이의 차이를 알 수 없습니다.
The real focus here is on the methods [and] motives of the independent counsel, said Carville, accusing Starr of wiring women in hotel bars and plying them with whiskey.	Carville is accusing Starr of an offense in hotels.	0	여기서 진정한 초점은 독립적 인 변호사의 방법 [그리고] 동기에있다, 카빌 (Carville)는 스타 (Starr)가 호텔 바에서 여성을 케이블로 끌고 위스키로 그들을 덮는 것이라고 비난했다.	카빌은 스타를 호텔에서 범죄로 비난하고 있다.
Apparently, not even the sure-fire plot machinations of Lillian Hellman and beguiling wiles of actress Stockard Channing can rescue this Lincoln Center production from its pretensions.	Apparently Lillian Hellman and Stockard Channing can save the Lincoln Center from pretension.	2	분명히, 릴리안 헬먼 (Lillian Hellman)과 배우 스토커드 채닝 (Stockard Channing)의 망상적인 사상조차도이 링컨 센터 (Lincoln Center) 제작을 그 주장에서 구할 수는 없습니다.	분명히 Lillian Hellman과 Stockard Channing은 링컨 센터를 주장에서 구할 수 있습니다.
ARL's performance measures gauge the relevance of ARL's current work to the agency's long-term goals and give ARL's leaders indicators of productivity and quality.	The ARL performance measures are useless for gauging productivity and quality.	2	ARL의 성과 측정은 ARL의 현재 작업이 기관의 장기 목표에 대한 관련성을 측정하고 ARL의 리더에게 생산성과 품질에 대한 지표를 제공합니다.	ARL 성능 측정은 생산성과 품질을 측정하는 데는 쓸모가 없습니다.
do you ever go see the Rangers	Do you watch the Rangers?	0	The Rangers 를 본 적이 있습니까?	레인저를 보고 계신가요?
A Technical Assistance Grant from LSC, matched by a grant from The Florida Bar Foundation, enabled the directors to retain the services of a consultant who has continued to guide the planning process.	A grant from LSC helped the directors hire a consultant to help the planning process for expansion.	1	플로리다 변호사 재단 (The Florida Bar Foundation)의 보조금과 함께 LSC의 기술 지원 보조금은 이사회가 계속 계획 과정을 안내하는 컨설턴트의 서비스를 유지할 수있게했습니다.	LSC의 보조금은 이사회가 확장 계획을 돕기 위해 컨설턴트를 고용하는 데 도움이되었습니다.
Exhibit A-4 in Appendix A examines a schedule for retrofitting a facility with multiple (seven) SCR retrofits.	The more SCR retrofits the better for the customer.	1	부록 A의 전시 A-4는 여러 개의 (일곱) SCR retrofits를 가진 시설을 다시 장착하는 스케줄을 검토합니다.	SCR이 더 많을수록 고객에게 더 좋습니다.
Dueling space covers.	Space covers sometimes duel.	0	우주 덮개 듀얼	공간은 때때로 두발을 덮습니다.
Letter from John	John sent the letter to his girlfriend.	1	존의 편지	존은 여자친구에게 편지를 보냈다.
A walk in the jungle can be a rare sensual pleasure.	Walking in the jungle is enjoyable sometimes.	0	정글에서 산책은 희귀 한 감각적 인 즐거움이 될 수 있습니다.	정글에서 산책하는 것은 때때로 즐겁습니다.
By the south wall is the famous Deesis, an extraordinary 13th-century mosaic showing Christ flanked by the Virgin Mary and St. John the Baptist.	The Deesis, a 13th-century mosaic is near the south wall.	0	남쪽 벽에는 유명한 Deesis, 13 세기의 특별한 모자이크가 처녀 마리아와 세인트 요한 세례자와 함께 예수님을 보여줍니다.	Deesis, 13 세기 모자이크는 남쪽 벽 근처에 있습니다.
The sun-reddened skin flushed darker.	The pale white skin became even paler.	2	햇살이 흐르는 피부가 더 어두워진다.	하게 흰 피부가 더욱 가벼워졌습니다.
so i think in in some some aspect some ways we are uh becoming a little too egalitarian in that in that sense but uh i think we should be a little more circumspect about it again my opinion	I think in some ways we are becoming to agrarian.	2	그래서 나는 어떤 측면에서 어떤 방식으로 우리는 그 의미에서 조금 너무 평등주의자가되고 있지만 uh 나는 우리가 그것에 대해 조금 더 조심해야한다고 생각합니다.	어떤 면에서 우리는 농민이 되고 있다고 생각한다.
I couldn't help noticing that all of her VR equipment was still up and running.	Her VR equipment was broken.	2	그녀의 모든 VR 장비가 여전히 작동하고 있다는 것을 알 수 없었습니다.	그녀의 VR 장비가 깨졌습니다.
Officials performing administrative approvals usually are responsible for fewer aspects of a transaction.	Officials performing administrative approvals usually are responsible for fewer aspects of a transaction.	1	행정 승인을 수행하는 공무원은 일반적으로 거래의 적은 측면에 대한 책임이 있습니다.	행정 승인을 수행하는 공무원은 일반적으로 거래의 적은 측면에 대한 책임이 있습니다.
Severn grew tense.	Severn was relaxed.	2	서울은 긴장감이 높아졌다.	세븐은 편안해졌다.
The Institut du Monde Arabe (Arab World Institute), at 23 quai St-Bernard, was built with the help of 16 Arab nations to foster cultural links between Europe and the Islamic world.	The Arab World Institute was built with the help of 16 Arab nations.	0	23 quai St-Bernard에있는 Institut du Monde Arabe (아랍 세계 연구소)는 유럽과 이슬람 세계 사이의 문화적 연결을 촉진하기 위해 16 개의 아랍 국가의 도움으로 지어졌습니다.	아랍 세계 연구소는 16 개 아랍 국가의 도움으로 구축되었습니다.

A row of shining new cans tempted him with labels and optimism: fruit a la mango, exotic fruit with bacon, fruity mushroom, vegetable-carrot cellulose, natural flavor of home made yogurt, eccentric raspberry flavored orange and many others.

Looking at what the cans contained made him want to vomit.

2

새롭게 빛나는 캔들의 일련은 그를 라벨과 낙관으로 유혹했습니다 : 과일 a la mango, 베이컨과 이국적인 과일, 과일 곰팡이, 야채-마루토 셀룰로소, 가정 요거트의 자연스러운 맛, 독특한 나비 향유 오렌지와 많은 다른 사람들.

냄비에 들어있는 것을 보았을 때 그는 嘔吐을 원했습니다.

Carbon and hydrogen.

It used carbon and hydrogen.

1

탄소와 수소

그것은 탄소와 수소를 사용했다.

'What exactly did you do?'

I don't want to know what you did.

2

“당신은 정확히 무엇을 했습니까?”

네가 무슨 짓을 했는지 알고 싶지 않아.

yeah yeah no i can remember way back back in those days when i was in school the i think the only time we only really watched the news and this tells you how old i was was during the Cuban missile crisis

I remember when would watch them a long time ago.

0

예 예 아니오 아니오 나는 내가 학교에 있었던 그 날들로 돌아가서 우리가 뉴스를 실제로 보았던 유일한 시간이라고 생각하며 이것은 내가 쿠바 미사일 위기 기간 동안 얼마나 늙었는지 알려줍니다.

오랜만에 쳐다보았을 때를 기억한다.

This listing is intended to highlight for users those major topics that have not yet been addressed specifically in Statements of Federal Financial Accounting Standards (SFFAS).

This listing addresses major topics that were forgotten in SFFAS.

0

이 목록은 사용자가 연방 재무 회계 표준 보고서 (SFFAS)에서 아직 구체적으로 다루지 않은 주요 주제를 강조하기위한 것입니다.

이 목록은 SFFAS에서 잊혀진 주요 주제를 다루고 있습니다.

The King's Bedroom, with two portraits by Van Dyck, is set at the exact center of the sun's path from east to west.

The King decorated his bedroom with expensive treasures.

1

Van Dyck의 두 개의 초상화가있는 왕의 침실은 동쪽에서 서쪽으로 태양의 경로의 정확한 중심에 위치하고 있습니다.

왕은 그의 침실을 비싼 보물로 장식했다.

Visitors can tour the house with a tape-recorded narrative that gives detailed information about each room.

You can request a tour guide that will manage a group of visitors and describe each room in-person.

2

방문객들은 각 방에 대한 상세한 정보를 제공하는 테이프 녹음 된 이야기를 통해 집을 둘러볼 수 있습니다.

방문자 그룹을 관리하고 각 방을 직접 설명하는 투어 가이드를 요청할 수 있습니다.

Lying closest to Athens and the Attic peninsula, the Cyclades is the island chain most people would think of as typically Greek.

The Cyclades islands match up with typical Greek representations.

0

아테네와 아트틱 반도에 가장 가까운 곳에 위치한 키클라데스는 대부분의 사람들이 전형적으로 그리스인으로 생각하는 섬 체인입니다.

키클라데스 섬은 전형적인 그리스 대표와 일치합니다.

"No, a battle." Drew prepared to lead out.

"No, a fight," Drew was ready to lead out.

0

“아니, 전투야.” 드루는 이끌어 나갈 준비를 했다.

“아니, 싸움이야,” 드루는 이끌 준비가되어 있었다.

In addition, comprehensive, timely information on incidents can help federal and nonfederal analysis centers determine the nature of an attack, provide warnings, and advise on how to mitigate an imminent attack.

Information on incidents would not help any analysis centers determine the nature of an attack.

2

또한, 사건에 대한 포괄적이고 신속한 정보는 연방 및 비 연방 분석 센터가 공격의 성격을 결정하고 경고를 제공하고 임박한 공격을 완화하는 방법에 대한 조언을 제공하는 데 도움이 될 수 있습니다.

사건에 대한 정보는 어떤 분석 센터도 공격의 성격을 결정하는 데 도움이되지 않을 것입니다.

Some of my correspondents say no.

My correspondents don't like your idea.

1

내 편집자 중 일부는 아니라고 말한다.

내 편집자들은 당신의 아이디어를 좋아하지 않는다.

it's suspenseful i don't think it's very terror i mean there's not really any uh blood and guts in it or anything like that it's it's more suspense um the other one Silence of the Lambs is kind of a a gory movie if if somebody's not into that kind of stuff it's it's pretty graphic at points but uh i think they're both excellent movies

I also like comedies.

2

it's suspenseful I don't think it's very terror I mean there's not really any uh blood and guts in it or anything like that it's it's more suspense um the other one The Silence of the Lambs is kind of a gory movie if if somebody's not into that kind of stuff it's it's pretty graphic at points but uh I think they're both excellent movies

저도 코미디를 좋아합니다.

There is a trick in Huxley's argument that makes it difficult to refute.

It's difficult to refute Huxley's argument thanks to the trick, said the teacher.

1

Huxley의 논쟁에는 반박을 어렵게 만드는 트릭이 있습니다.

트릭 덕분에 Huxley의 주장을 반박하는 것은 어렵습니다, 교수는 말했다.

Indeed, she had gone so far as to look up his address in the Red Book.

Yes, she had gone so far as to look him up in the Red Book and find his address.

0

사실, 그녀는 붉은 책에서 그의 주소를 찾는 데까지 갔다.

네, 그녀는 빨간 책에서 그를 쳐다보고 그의 주소를 찾을 정도로 갔다.

Check with the local sources for a seasonal update.

Local sources will not provide seasonal updates.

2

시즌 업데이트를 위해 현지 소스와 확인하십시오.

지역 소스는 계절 업데이트를 제공하지 않습니다.

But if your options are more flexible, the most enjoyable (though equally crowded) months are May, June, September, and October especially for Rome, Venice, and Tuscany.

The most enjoyable months are May, June, September, and October.

0

그러나 당신의 옵션이 더 유연하다면, 가장 즐거운 (그러나 똑같이 붐비는) 달은 특히 로마, 베니스, 토스카니아를위한 5 월, 6 월, 9 월 및 10 월입니다.

가장 즐거운 달은 5월, 6월, 9월, 10월입니다.

The fate of the ship was undecided, and at one time it was thought that it might be scrapped, but eventually it became a tourist attraction.

The ship never became a tourist attraction and it was scrapped.

2

배의 운명은 결정되지 않았으며 한때는 폐기 될 수 있다고 생각했지만 결국 관광 명소가되었습니다.

배는 결코 관광 명소가되지 않았고 폐기되었습니다.

The hardware items such as steel, piping, nozzles, pumps, soot blowers, fans, tower packing, and related equipment required for a typical SCR, FGD, or ACI systems installation are used in large industries such as construction, chemical production, auto production, and power production.

There are different kinds of hardware used in large industries.

1

강철, 파이프링, 노즐, 펌프, 소트 버퍼, 팬, 타워 포장 및 전형적인 SCR, FGD 또는 ACI 시스템 설치에 필요한 관련 장비와 같은 하드웨어 항목은 건설, 화학 생산, 자동차 생산 및 전력 생산과 같은 대형 산업에서 사용됩니다.

큰 산업에서 사용되는 다양한 종류의 하드웨어가 있습니다.

you buy a car it depreciates you buy a home and it inpreciates it it it

Cars gain a lot of value.

2

당신이 차를 사면 그것은 당신이 집을 사면 그것은 그것을 니다.

자동차는 많은 가치를 얻는다.

save the fees we've decided we just save the fees and and buy some of our own equipment so

We found our that it is cheaper if we buy our own equipment.

1

비용을 절약하기 위해 우리는 단지 비용을 절약하고 우리 자신의 장비의 일부를 구입하기로 결정했습니다.

우리는 우리 자신의 장비를 구입하면 더 저렴하다고 생각했습니다.

Everyone sighed emphatically sharing the pain.

Everyone sighed and shared the pain.

0

모두가 고통을 나누는 것을 강조했다.

모두가 고통을 나누고 나누었다.

To help you identify these sources, you can use a variety of databases and other research tools, which include the Congressional Research Service Public Policy Literature Abstracts and organizations' Web sites.

There are a variety of research tools that can be used to aid you in identifying these sources.

0

이러한 출처를 식별하는 데 도움을 주려면 다양한 데이터베이스와 다른 연구 도구를 사용할 수 있으며, 그 중에는 국회 연구 서비스 공공 정책 문학 추론 및 조직의 웹 사이트가 포함됩니다.

이러한 소스를 식별하는 데 도움을 줄 수있는 다양한 연구 도구가 있습니다.

He went on.

He stopped.

2

그는 계속 갔다.

그는 멈췄다.

Inside, great wooden ceilings add to a feeling of opulent spaciousness.

The wooden ceilings feel spacious.

0

내부, 큰 나무 천장은 풍부한 공간의 느낌을 추가합니다.

나무 천장은 넓게 느껴집니다.

yes sure i was also a gymnast when i was very small in a Czechoslovakian Turner Society and and yeah and had the opportunity of uh competing nationally and

I was a gymnast when I was younger.

0

예, 확실히 나는 체코 슬로바키아 터너 사회에서 아주 어렸을 때 체육관 선수였고, 네, 국가적으로 경쟁 할 수있는 기회가있었습니다.

나는 젊었을 때 체육관이었다.

Still, it's worth remembering that, as late as 1987, the studios were still reaping huge profits.

They wanted to make even more this year then they did back then.

1

그럼에도 불구하고 1987 년까지 스튜디오는 여전히 엄청난 이익을 얻고 있음을 기억할 가치가 있습니다.

그들은 올해 더 많이 만들고 싶었지만 그때 다시 했습니다.

but once you get into family coverage it's crazy

It's insane once you get into family coverage.

0

그러나 일단 당신이 가족 커버에 들어가면 그것은 미친다

당신이 가족 커버에 들어올 때 미친 것입니다.

De facto leader Jean-Bertrand Aristide has proven nearly as authoritarian as former dictator Papa Doc Duvalier.

Jean-Bertrand Aristride's leadership style is in stark contrast to Papa Doc Duvalier's.

2

사실 지도자 Jean-Bertrand Aristide는 전 독재자 Papa Doc Duvalier만큼 권위주의적 인 것으로 입증되었습니다.

Jean-Bertrand Aristride의 리더십 스타일은 Papa Doc Duvalier의 리더십 스타일과 크게 달라집니다.

With the high-speed TGV (train ? grande vitesse) from Paris, you can make it to Dijon for a visit to the Burgundy vineyards in an hour and a half, Lyon in two hours, or to Avignon for a Provencal adventure in under three.

Dijon can be arrived at via the high-speed TGV.

0

파리에서 고속 TGV (train? grande vitesse)를 이용하면 1 시간 반 만에 부르고니아 포도원 방문을 위해 디이곤, 2 시간 만에 리온, 3 시간 이내에 프로벤치컬 모험을 위해 아비니언으로 이동할 수 있습니다.

Dijon은 고속 TGV를 통해 도착할 수 있습니다.

A Republican fund-raising letter in Maryland showed pictures of Dukakis and Horton alongside the following Is this your pro-family team for 1988?

Dukakis and Horton were shown in some Republican fund-raising letter.

0

메릴랜드의 공화당 기금 모금 편지는 Dukakis와 Horton의 사진을 다음과 같이 보여주었습니다.

Dukakis와 Horton은 일부 공화당 기금 모금 편지에 표시되었습니다.

The spot closes with the name of the product chyroned across the Bunny-searching van that just keeps going.

The product is put across the blue van that keeps going.

1

스팟은 단순히 계속 진행되는 Bunny-searching 밴을 통해 제품의 이름으로 끝납니다.

제품은 계속 진행되는 파란색 밴을 넘어 놓습니다.

well buying a house is is should be your ultimate goal because you're going to have to live somewhere

Buying a house is the highest goal.

0

집을 사는 것은 당신이 어딘가에 살 필요가 있기 때문에 당신의 궁극적 인 목표가되어야합니다.

집을 사는 것이 가장 큰 목표입니다.

The most prominent structure built in Sant Francesc is its 18th-century church.

The church is prominent.

1

Sant Francesc에서 가장 눈에 띄는 구조는 18 세기 교회입니다.

교회가 눈에 띄네요.

US Environmental Protection Agency, 2000b.

The United States Environmental Protection Agency, 2000b.

0

미국 환경보호국, 2000b.

Luckily, he is highly placed, but I mean, how does one gracefully NOT contribute?

It is easy to not contribute gracefully.

2

다행히도, 그는 높은 위치에 있지만, 나는 어떻게 은혜롭게 기여하지 않는가?

은혜롭게 기여하지 않는 것은 쉽습니다.

what's that writing a check for gas

You can write checks for gas?

1

가스에 대한 체크를 작성하는 것은 무엇입니까?

가스에 대한 체크를 작성할 수 있습니까?

There should be a little altruism in everyone's life, McCurry said, and a few stock options.

Stock options are a good idea.

1

McCurry는 모든 사람의 삶에 약간의 이타주의와 몇 가지 주식 옵션이 있어야한다고 말했다.

주식 옵션은 좋은 아이디어입니다.

I n If a friend tells you you'll love Happy Texas , rethink the friendship.

He's not a good friend if he tells you you'll love Happy Texas, wrote the article.

1

만약 친구가 당신이 행복한 텍사스를 사랑할 것이라고 말한다면, 우정을 다시 생각하라.

그는 당신이 행복한 텍사스를 사랑할 것이라고 말하면 좋은 친구가 아닙니다.

But the jewel here, on the south corner of the square, is the 14th-century Gothic church of Santa Chiara, built for the wife of Robert the Wise d'Anjou and retrieved from its 18th-century Baroque additions and 1943 firebombing.

The church of Santa Chiara has survived a firebombing and had its additions removed.

0

그러나 광장의 남쪽 모퉁이에있는 보석은 14 세기의 고딕 교회 산타 클라이아라 (Santa Chiara)입니다.이 교회는 로버트 지혜자 d'Anjou의 아내를 위해 지어졌으며 18 세기 바로크의 추가와 1943 년 화재 폭격으로부터 복구되었습니다.

산타 클라이아라 교회는 화재 폭탄 공격을 견뎌 냈고 추가 요소가 제거되었습니다.

oh yes you need to try them oh they're wonderful

I strongly suggest that you try them.

0

oh yes you need to try them oh 그들은 멋지다

나는 강력하게 그들을 시도하는 것이 좋습니다.

um well i i i guess the last thing that we had done uh was probably we had to have new tires put on it and uh it's sort of a long story we had to get our car inspected uh for the state inspection sticker and

We had to have our car inspected and we needed new tires.

0

um 잘 나는 우리가 했던 마지막 일은 아마도 우리는 그것에 새 타이어를 넣어야했을 것이고 uh 그것은 우리가 우리 차를 검사해야하는 긴 이야기의 종류입니다 uh 국가 검사 스티커 및

우리는 우리의 차를 검사해야했고 새로운 타이어가 필요했습니다.

This unquestionable masterpiece of French civilization marks the transition in the 12th century from the solid, sober Romanesque style of the Church's beginnings to the more airy, assertive Gothic of its ascendancy.

There are no French masterpieces in the 12th century.

2

프랑스 문명의 이 의심의 여지없는 마스터는 12 세기에 교회의 초기의 견고하고 세련된 로맨스 스타일에서 더 공중적이고 확고한 고딕으로의 전환을 표시합니다.

12세기에 프랑스의 주인공은 없었다.

Except for Hodges, an' th' Rebs threw him in jail after they took his business an' what cash he had on hand."

Hodges was not put in jail by the Rebels.

2

호지즈를 제외하고, 한 명의 레브스 (Rebs)는 그가 손에있는 돈을 가지고 그의 사업을 빼앗은 후에 그를 감옥에 던졌다. "

호지스는 반란군에 의해 감옥에 갇혀 있지 않았다.

Today, the onion seller with beret and bicycle is becoming as much an anomaly in France's urban and suburban setting as he would be in America.

The onion seller wore a beret and a vest.

1

오늘날, 베레트와 자전거를 가진 양파 판매자는 프랑스의 도시 및 교외 환경에서 미국에있는 것처럼 동일한 변형이되고 있습니다.

양파 판매자는 베레트와 웨스트를 입고 있었다.

Hamilcar, Mister Kirby would like to remove the layers of dust he has managed to pick up.

Mister Kirby would like to clean the dirty off.

0

Hamilcar, Mr. Kirby는 그가 가져올 수있는 먼지 층을 제거하고 싶어합니다.

김씨는 똥을 닦아주고 싶었다.

Everywhere.

There are worlds everywhere.

1

곳곳에

세상 곳곳에 세계들이 있다.

One men got him a bullet in th' shoulder, but they got away clean.

The bullet was packed scrap metal, so the wound wasn't deep.

1

한 남자가 그의 어깨에 총알을 넣었지만 깨끗하게 떠났다.

총알은 쓰레기 금속으로 가득 차 있었기 때문에 상처가 깊지 않았습니다.

we have no reason to sell so nice talking with you sounds like you're busy

We would like to sell it to you.

2

우리는 당신과 이야기하는 것이 바쁜 것처럼 들리기 때문에 판매 할 이유가 없습니다.

우리는 그것을 당신에게 팔고 싶습니다.

They also provide a means of holding GAO accountable for commitments made to the Congress and ensuring that GAO is consistent in dealing with all committees and Members.

The GAO is held accountable for the promises they made to Congress in regards to financial reporting.

1

그들은 또한 GAO가 의회에 대한 의무에 대해 책임을지는 수단을 제공하고 GAO가 모든 위원회와 회원들과 일관되게 대처할 수 있도록 보장합니다.

GAO는 재무 보고에 관한 의회에 한 약속에 대해 책임을 져야합니다.

It was a day of turmoil.

Even though some people were complaining, there was no turmoil.

2

그것은 혼란의 날이었다.

몇몇 사람들이 불평했지만 혼란은 없었다.

like an attachment or

Like an attachment or a flyer that goes with it.

1

마치 묶음이나

그것과 함께 가는 첨부물이나 비행기처럼.

'The terminus is right outside our headquarters- people will be waiting.'

The terminus is 100 miles away from our headquarters.

2

"터미널은 우리 본부 바로 밖에 있습니다 - 사람들은 기다리고있을 것입니다."

터미널은 우리의 본부에서 100 마일 떨어져 있습니다.

First, they established and used an evolutionary approach to develop products that made the capture of design and manufacturing knowledge a more manageable task.

To make the manufacturing research and development work easier to track and verify, they initiated an iterative work method that allowed them to record results and findings in a systemic way.

1

첫째, 그들은 설계 및 제조 지식의 캡처를 더 관리 할 수있는 작업으로 만든 제품을 개발하기 위해 진화적 인 접근 방식을 설립하고 사용했습니다.

제조 연구 및 개발 작업을 추적 및 검증하기 쉽게 만들기 위해, 그들은 체계적인 방식으로 결과와 발견을 기록 할 수있는 반복 작업 방법을 시작했다.

you know used to play it a lot when i was in school but now that i'm married and stuff i

I play it all the time now that I am married.

2

당신은 내가 학교에있을 때 그것을 많이 연주하는 것을 알고 있지만, 이제 나는 결혼하고 물건을

나는 결혼했을 때 항상 그것을 연주합니다.

At hotel boutiques, prices may or may not be the same as in urban shopping for anything major, it's worth comparing.

Most often the hotel boutique offers the better bargain.

1

호텔 부티크에서는 가격이 도시 쇼핑몰과 동일하거나 동일하지 않을 수 있으며, 비교할 가치가 있습니다.

대부분의 경우 호텔 부티크는 더 나은 거래를 제공합니다.

Miraculously the cathedral escaped unharmed from the heavy air raids of World War II.

The cathedral was the only unharmed structure during World War II.

1

기적적으로 성당은 제2차 세계 대전의 무거운 공격으로부터 손상되지 않고 탈출했습니다.

성당은 제2차 세계 대전 동안 유일하게 손상되지 않은 구조였다.

well what were what are your degrees in

What major do you hold a degree in?

0

well what were what are your degrees in 당신의 정도는 무엇입니까

당신은 어떤 학위를 가지고 있습니까?

Elsewhere, great events were changing the shape of the world.

Great events were taking place.

0

다른 곳에서는 위대한 사건들이 세계의 모양을 바꾸고 있었다.

위대한 사건들이 일어나고 있었다.

yeah course the ozone is up there so

The ozone is down there.

2

오존이 그 위에 있는 것처럼

오존은 그 아래에 있다.

You be stayin' over to th' Jacks? Drew glanced up at the haymow from which Callie had just descended.

Drew's head was down for the whole time.

2

당신은 잭스에 머물러 있습니까?드루는 칼리가 방금 내려온 굴을 쳐다보았다.

드로우의 머리는 항상 아래에 있었다.

On behalf of the Harvard Square respondents, it must be said that ignorance was masked by a bravura self-confidence.

Nobody is sure what a bravura is, but doctors are hopeful it can be removed.

1

하버드 스퀘어 응답자의 이름으로, 무지함은 용감한 자신감에 의해 가려져 있었다고 말해야한다.

용기가 무엇인지 확실한 사람은 없지만 의사는 그것을 제거 할 수 있기를 희망합니다.

Comments like these make you wonder not whether Bush and his friends ever used cocaine, but whether they ever stopped.

These comments make you question whether Bush stopped using cocaine.

0

이와 같은 의견은 부시와 그의 친구들이 코카인을 사용한 적이 있는지 아닌, 그들이 그만두었는지 궁금하게 만듭니다.

이러한 의견은 부시가 코카인 사용을 중단했는지 의문을 제기합니다.

I'm sorry Mr. Bork recalls my review of his book as one of the less comprehending assessments.

My book was recalled as one of the less comprehending assessments.

0

Bork 씨는 그의 책에 대한 나의 리뷰를 덜 이해하는 평가 중 하나로 기억합니다.

내 책은 덜 이해하는 평가 중 하나로 기억되었습니다.

six of us

1 of me.

2

6 우리

1 나의

Indeed, the laws of natural selection probably work against athletes these Given the rigors of training schedules, it is possible that today's top athletes have fewer children than average.

Top athletes have lots of kids.

2

실제로, 자연 선택의 법칙은 아마도 운동 선수들에 대해 작동합니다 이러한 훈련 일정의 엄격함을 감안할 때, 오늘날의 최고 운동 선수들은 평균보다 적은 자녀를 가질 수 있습니다.

위대한 운동 선수들은 많은 아이들을 가지고 있습니다.

Behind the Burnt Column rises the Baroque exterior of the Nuruosmaniye Camii (built in 1755).

Nuruosmaniye Camii is situated behind the Burnt Column.

0

불타는 기둥 뒤에는 1755 년에 지어진 Nuruosmaniye Camii의 바코드 외관이 있습니다.

Nuruosmaniye Camii는 Burnt Column 뒤에 위치하고 있습니다.

uh-huh yeah i work in Lewisville which is just outside of Dallas

I have a long commute to Dallas.

1

uh-huh Yeah I work in Lewisville which is just outside of Dallas 덕분에 덕분에 덕분에 덕분에 덕분에

달라스까지 긴 여행을 다녀왔습니다.

Just as he expected, the reaction was spontaneous, euphoric and unequivocally positive.

The euphoric reaction made him really happy.

1

그가 예상했듯이, 그 반응은 자발적이었고 유포르적이었고 명백하게 긍정적이었습니다.

유포주의 반응은 그를 정말로 행복하게 만들었다.

may manage forfeited property and the collection and disposition of the revenue from that property.

The property needs repairs.

1

잃어버린 재산과 그 재산에서 얻은 수익의 수집 및 처리를 관리할 수 있습니다.

부동산은 수리를 필요로 합니다.

Fena Dim was destined to one day grow into Gazu Dim, a city with its own king.

Fena Dim will never have its own king.

2

Fena Dim은 언젠가 자신의 왕을 가진 도시 인 Gazu Dim로 성장할 운명이었다.

Fena Dim는 결코 자신의 왕을 가질 수 없습니다.

Second, the Newsweek online story stated that the tapes offer no clear evidence to support or undermine Tripp's allegations.

The tapes offer strong evidence to support Tripp's allegations.

2

둘째, Newsweek 온라인 이야기는 트립의 주장을 뒷받침하거나 파괴 할 수있는 명확한 증거가 없다고 말했습니다.

테이프는 Tripp의 주장을 뒷받침하는 강력한 증거를 제공합니다.

(Canonization can take more than 100 years.)

Canonization can be a long process.

0

(캐논화는 100년 이상 걸릴 수 있다.)

Canonization는 긴 과정이 될 수 있습니다.

well like i say i i guess i'll root for any football game because i really like the sport and i'm glad that was my topic today so

I am a fan of football as a whole, not any particular team.

0

I I guess I'll root for any football game because I really like the sport and I'm glad that was my topic today 그래서 나는 스포츠를 정말로 좋아하기 때문에 나는 어떤 축구 게임에 뿌리를 잡을 것이라고 생각한다.

나는 전체적으로 축구 팬이지만 특정 팀이 아니다.

The success of These programs is best demonstrated by the fact that they have been close to meeting cost, schedule, and performance objectives.

They are not close to meeting objectives.

2

이러한 프로그램의 성공은 그들이 비용, 스케줄 및 성능 목표를 충족시키는 데 가까운 사실에 의해 가장 잘 입증됩니다.

그들은 목표를 달성하는 데 가까운 것이 아닙니다.

And he was only a boy, about Callie's age, his black hair flopping over eyes wide with shock and fright.

She was just a girl and twenty years older than Callie.

2

그리고 그는 단지 소년이었다, 칼리의 나이에, 그의 검은 머리카락은 충격과 두려움으로 눈을 다.

그녀는 단지 소녀였고 칼리보다 20 세 더 컸다.

At the start of the October 1929 market slide, when investors were dumping shares as fast as possible, Thomas Lamont of Morgan assembled a consortium of investment bankers who committed themselves to putting $20 million into the market.

Investors caused the market to tank when they dumped all their shares at once.

1

1929년 10월 시장 슬라이드가 시작되었을 때, 투자자들이 가능한 한 빨리 주식을 던지기 시작했을 때, 모건의 토마스 라몬트 (Thomas Lamont)는 투자 은행가들의 컨소시엄을 모았고, 그들은 20 백만 달러를 시장에 넣어주기로 약속했다.

투자자들은 모든 주식을 한 번에 던졌을 때 시장이 탱크를 만들었습니다.

um-hum um-hum yeah i think it would also help them if they then went on to college i know that my first couple of years of college were um uh probably too carefree at the beginning and then at the end i had to be too serious

I was not care-free enough during my first two years in college.

2

um-hum um-hum 예 나는 그들이 대학에 계속한다면 그들에게 도움이 될 것이라고 생각 나는 대학의 처음 몇 년은 um uh 아마도 처음에는 너무 신경 쓰지 않았고 결국 나는 너무 심각해야했다는 것을 알고있다

나는 대학에서 처음 2 년 동안 충분히 신경 쓸 수 없었습니다.

The word comes from an old Iberian term meaning Lord of All.

The Iberian term means Lord of All and it was a common phrase.

1

이 단어는 오래된 이베리아어 단어로 모든 사람의 주님을 의미합니다.

이베리아어 용어는 모두의 주님을 의미하며 일반적인 구절이었습니다.

'What's it like to be back in Louisian?'

I hadn't been to Louisian in a long time.

1

“루지안에 돌아온다는 건 어떤 기분일까?”

나는 오랫동안 루이지애나에 가지 않았다.

The general manager of Hipsi was immediately promoted to the position of the CEO for the regions of Central Europe and Afroasia.

The general manager got a raise of a million dollars.

1

Hipsi의 총장이 중앙 유럽 및 아프로아시아 지역의 CEO로 즉시 승진되었습니다.

감독은 백만 달러의 상금을 받았다.

Although agency officials may take notes as they review the draft, at the conclusion of the meeting, all copies of the draft report will be returned to GAO.

Gao let's everyone keep the draft copies

2

비록 기관 담당자는 제안서를 검토하는 동안 메모를 취할 수 있지만, 회의가 끝나면 제안 보고서의 모든 사본이 GAO에 반환됩니다.

Gao let's everyone keep the draft copies (가오, 모두가 초안 복사본을 보관하자)

In architecture, the Romans made a quantum leap forward from the Greek structures of columns and beams by developing the arch, vault, and dome, well suited to the needs of the empire.

The empire found use for arches, vaults and domes.

0

건축 분야에서 로마인들은 그리스의 기둥과 막대 구조에서 양자 점프를 해서 제국의 필요에 잘 맞는 궤도, 옥상 및 돔을 개발했습니다.

제국은 방주, 보풀 및 돔을 위해 사용을 찾았습니다.

belt loops and uh i just i decided to stay home with with her and we're we're expecting our second child any day now in fact i'm past due well so so i just so we've been real pleased that our that that i that i haven't to to use the we haven't had to use day care but because what we found we just didn't like at all

I decided to be a stay at home mom because daycares are so scary.

1

벨트 루프와 난 그냥 나는 그녀와 함께 집에 머물기로 결정하고 우리는 지금 우리의 두 번째 자녀를 기대하고있다 사실 나는 정말로 우리가 정말로 즐거웠다 그래서 난 그냥 그래서 우리는 우리가 사용할 필요가 없다는 것을 우리는 하루를 사용하지 않았다하지만 우리가 발견 한 것은 우리가 전혀 좋아하지 않았기 때문에

나는 어머니 집에 머물기로 결정했다, 왜냐하면 날씨가 너무 무섭기 때문입니다.

How could a child that young know one kind of paper from another?

Young children can not usually tell the difference between the papers.

0

어린 아이는 어떻게 한 종류의 종이를 다른 종이에서 알 수 있습니까?

어린 아이들은 보통 종이 사이의 차이를 알 수 없습니다.

The real focus here is on the methods [and] motives of the independent counsel, said Carville, accusing Starr of wiring women in hotel bars and plying them with whiskey.

Carville is accusing Starr of an offense in hotels.

0

여기서 진정한 초점은 독립적 인 변호사의 방법 [그리고] 동기에있다, 카빌 (Carville)는 스타 (Starr)가 호텔 바에서 여성을 케이블로 끌고 위스키로 그들을 덮는 것이라고 비난했다.

카빌은 스타를 호텔에서 범죄로 비난하고 있다.

Apparently, not even the sure-fire plot machinations of Lillian Hellman and beguiling wiles of actress Stockard Channing can rescue this Lincoln Center production from its pretensions.

Apparently Lillian Hellman and Stockard Channing can save the Lincoln Center from pretension.

2

분명히, 릴리안 헬먼 (Lillian Hellman)과 배우 스토커드 채닝 (Stockard Channing)의 망상적인 사상조차도이 링컨 센터 (Lincoln Center) 제작을 그 주장에서 구할 수는 없습니다.

분명히 Lillian Hellman과 Stockard Channing은 링컨 센터를 주장에서 구할 수 있습니다.

ARL's performance measures gauge the relevance of ARL's current work to the agency's long-term goals and give ARL's leaders indicators of productivity and quality.

The ARL performance measures are useless for gauging productivity and quality.

2

ARL의 성과 측정은 ARL의 현재 작업이 기관의 장기 목표에 대한 관련성을 측정하고 ARL의 리더에게 생산성과 품질에 대한 지표를 제공합니다.

ARL 성능 측정은 생산성과 품질을 측정하는 데는 쓸모가 없습니다.

do you ever go see the Rangers

Do you watch the Rangers?

0

The Rangers 를 본 적이 있습니까?

레인저를 보고 계신가요?

A Technical Assistance Grant from LSC, matched by a grant from The Florida Bar Foundation, enabled the directors to retain the services of a consultant who has continued to guide the planning process.

A grant from LSC helped the directors hire a consultant to help the planning process for expansion.

1

플로리다 변호사 재단 (The Florida Bar Foundation)의 보조금과 함께 LSC의 기술 지원 보조금은 이사회가 계속 계획 과정을 안내하는 컨설턴트의 서비스를 유지할 수있게했습니다.

LSC의 보조금은 이사회가 확장 계획을 돕기 위해 컨설턴트를 고용하는 데 도움이되었습니다.

Exhibit A-4 in Appendix A examines a schedule for retrofitting a facility with multiple (seven) SCR retrofits.

The more SCR retrofits the better for the customer.

1

부록 A의 전시 A-4는 여러 개의 (일곱) SCR retrofits를 가진 시설을 다시 장착하는 스케줄을 검토합니다.

SCR이 더 많을수록 고객에게 더 좋습니다.

Dueling space covers.

Space covers sometimes duel.

0

우주 덮개 듀얼

공간은 때때로 두발을 덮습니다.

Letter from John

John sent the letter to his girlfriend.

1

존의 편지

존은 여자친구에게 편지를 보냈다.

A walk in the jungle can be a rare sensual pleasure.

Walking in the jungle is enjoyable sometimes.

0

정글에서 산책은 희귀 한 감각적 인 즐거움이 될 수 있습니다.

정글에서 산책하는 것은 때때로 즐겁습니다.

By the south wall is the famous Deesis, an extraordinary 13th-century mosaic showing Christ flanked by the Virgin Mary and St. John the Baptist.

The Deesis, a 13th-century mosaic is near the south wall.

0

남쪽 벽에는 유명한 Deesis, 13 세기의 특별한 모자이크가 처녀 마리아와 세인트 요한 세례자와 함께 예수님을 보여줍니다.

Deesis, 13 세기 모자이크는 남쪽 벽 근처에 있습니다.

The sun-reddened skin flushed darker.

The pale white skin became even paler.

2

햇살이 흐르는 피부가 더 어두워진다.

하게 흰 피부가 더욱 가벼워졌습니다.

so i think in in some some aspect some ways we are uh becoming a little too egalitarian in that in that sense but uh i think we should be a little more circumspect about it again my opinion

I think in some ways we are becoming to agrarian.

2

그래서 나는 어떤 측면에서 어떤 방식으로 우리는 그 의미에서 조금 너무 평등주의자가되고 있지만 uh 나는 우리가 그것에 대해 조금 더 조심해야한다고 생각합니다.

어떤 면에서 우리는 농민이 되고 있다고 생각한다.

I couldn't help noticing that all of her VR equipment was still up and running.

Her VR equipment was broken.

2

그녀의 모든 VR 장비가 여전히 작동하고 있다는 것을 알 수 없었습니다.

그녀의 VR 장비가 깨졌습니다.

Officials performing administrative approvals usually are responsible for fewer aspects of a transaction.

1

행정 승인을 수행하는 공무원은 일반적으로 거래의 적은 측면에 대한 책임이 있습니다.

Severn grew tense.

Severn was relaxed.

2

서울은 긴장감이 높아졌다.

세븐은 편안해졌다.

The Institut du Monde Arabe (Arab World Institute), at 23 quai St-Bernard, was built with the help of 16 Arab nations to foster cultural links between Europe and the Islamic world.

The Arab World Institute was built with the help of 16 Arab nations.

0

23 quai St-Bernard에있는 Institut du Monde Arabe (아랍 세계 연구소)는 유럽과 이슬람 세계 사이의 문화적 연결을 촉진하기 위해 16 개의 아랍 국가의 도움으로 지어졌습니다.

아랍 세계 연구소는 16 개 아랍 국가의 도움으로 구축되었습니다.