OccasionallyNLP/xnli_custom_test · Datasets at Hugging Face

premise_original stringlengths 5 1.25k	hypothesis_original stringlengths 1 249	label int64 0 2	premise stringlengths 0 425	hypothesis stringlengths 1 298
We found that leading commercial companies over the years had found ways to overcome these problems and had identified best practices that resulted in the early capture of and use of design and manufacturing knowledge.	Leading commercial companies kept their competitive edge in part due to these best practices.	1	우리는 수년 동안 선도적 인 상업 회사가 이러한 문제를 극복 할 수있는 방법을 발견했으며 디자인 및 제조 지식의 초기 캡처 및 사용으로 이어지는 최선의 관행을 식별했다는 것을 발견했습니다.	선도적 인 상업 회사는 이러한 최선의 관행 덕분에 부분적으로 경쟁 우위를 유지했습니다.
He was really treating us in the most cavalier fashion.	He normally treats us better than this.	1	그는 정말로 우리를 가장 황당한 방식으로 대우하고 있었다.	그는 보통 우리를 이보다 더 잘 대합니다.
GEORGE BUSH! roared the press corps, delighted to detect such an elemental boo-boo in the professor's usually unassailable pedantry.	The press corps did not yell out 'GEORGE BUSH'.	2	GEORGE BUSH!는 언론단체를 흔히 공격할 수 없는 교수의 훈련 속에서 그러한 기본적인 부보를 발견하는 것을 기쁘게 여겼다.	언론은 “조지 부시”라고 비명을 지르지 않았다.
The first step in the benefits analysis is the specification of the regulatory scenarios that will be evaluated.	Specifying the scenarios that will be evaluated is not a step in the benefits analysis process.	2	이익 분석의 첫 번째 단계는 평가될 규제 시나리오의 정의입니다.	평가될 시나리오를 지정하는 것은 이익 분석 과정의 단계가 아닙니다.
Begun by Palladio the year of his death, it was the first covered theater in Europe and is still used today.	Europe's first covered theater was started by Palladio.	0	그의 죽음의 해에 Palladio에 의해 시작, 그것은 유럽에서 첫 번째 커버 극장이었다 오늘날에도 사용되고있다.	유럽 최초의 커버 극장은 Palladio에 의해 시작되었습니다.
Section E sets out government and contractor responsibilities in ensuring that contract deliverables are acceptable to the agency.	Section E does not cover any of the responsibilities of the government or contractors.	2	섹션 E는 기관에 대한 계약 배달물이 허용되는지 확인하는 정부 및 계약자 책임을 규정합니다.	섹션 E는 정부 또는 계약자의 책임을 다루지 않습니다.
The tiny chamber in which Jesus was buried holds only six people at a time, so there might be a few minutes' wait.	The enormous tomb where Jesus was buried holds hundreds of people at a time.	2	예수님이 묻혔던 작은 방에는 한 번에 여섯 명의 사람만 있을 수 있으므로 몇 분 정도 기다릴 수 있습니다.	예수님이 묻혔던 거대한 무덤은 한 번에 수백 명의 사람들을 수용합니다.
I nodded, images of the lab still fresh in my mind.	I don't remember the lab at all	2	나는 흔들렸고, 실험실의 이미지는 여전히 내 마음속에 신선합니다.	나는 실험실을 전혀 기억하지 않는다.
and now the fact that we're not interfering with the internal rebellion in in Iraq they're going crazy you know i mean you can't please them one way or the other	They went crazy when we interfered with Iraq.	1	그리고 지금 우리가 이라크의 내부 반란에 개입하지 않는다는 사실은 그들이 미치게 될 것이라는 사실, 당신은 당신이 그들을 한 가지 방법이나 다른 방법으로 기쁘게 할 수 없다는 것을 의미합니다.	그들은 우리가 이라크에 개입했을 때 미쳤다.
he plays the it's a euphonium it's like a small a really small not a tuba but i think it's hard to explain i never had known anyone to play one before but it's kind of like a small small tuba but it's not the kind that sits up on your shoulder	It's 20 pounds less than a tuba.	1	그는 그것을 연주한다 그것은 작은 아주 작은 튜브가 아니지만 나는 그것을 설명하기가 어렵다고 생각하지만 나는 이전에 하나를 연주하는 사람을 알지 못했지만 작은 작은 튜브처럼 보이지만 어깨에 앉아있는 사람은 아닙니다.	그것은 튜브보다 20 파운드 적습니다.
From the outdoor Loggia dei Cavalli, you get an excellent view over the Piazza San Marco and its principal monuments.	The Piazza San Marco has several principle monuments that can be viewed from the Loggia dei Cavalli.	0	야외 로지아 데이 카발리 (Loggia dei Cavalli)에서 Piazza San Marco와 주요 기념물에 대한 훌륭한 전망을 얻을 수 있습니다.	Piazza San Marco에는 Loggia dei Cavalli에서 볼 수있는 몇 가지 원칙적인 기념물이 있습니다.
As a result, significant new private attorney resources have been developed in these communities and client representation has dramatically increased.	There has been no interest in increasing funding and other resources for legal representation in the area.	2	결과적으로 이러한 커뮤니티에서 상당한 새로운 사설 변호사 자원이 개발되었으며 고객 대표는 극적으로 증가했습니다.	이 지역에서 법적 대표를위한 자금 및 기타 자원을 증가시키는 데 관심이 없었습니다.
in Denison	in Cambridge	2	데니슨에서	캠브리지에서
From the smallest box to large coffee tables, the intricate detail is exquisite.	Every detail is perfect, from large coffee tables down to the smallest box.	0	가장 작은 상자에서 커피 테이블에 이르기까지, 복잡한 세부 사항은 훌륭합니다.	커피 테이블에서 가장 작은 상자까지 모든 세부 사항은 완벽합니다.
American Political Science	Political science is studied in America.	0	미국 정치 과학	정치학은 미국에서 공부하고 있다.
and it's hard to get on a regular schedule and then we're pretty active in our church which takes up a lot more time too so	Our church prevents us from making other plans.	1	그리고 규칙적인 일정에 도달하는 것은 어렵고 우리는 교회에서 훨씬 더 많은 시간을 필요로하는 매우 적극적입니다.	우리 교회는 다른 계획을 세우지 못하게 한다.
This seems to me a wholly irrational distinction to make.	Yes I think it's perfectly reasonable to parse it that way.	2	이것은 완전히 비합리적인 차이를 만들 수있는 것처럼 보입니다.	예, 나는 그것을 그렇게 해석하는 것이 완벽하게 합리적이라고 생각한다.
Aside from them, the place was empty.	The place didn't have anyone else in there.	0	그들을 제외하고, 장소는 텅 비어 있었다.	그 곳에는 다른 누구도 없었다.
Additions to the church were made by the British in the nineteenth century.	The British made additions to the church in the nineteenth century.	0	교회에 추가는 19 세기에 영국에 의해 만들어졌습니다.	영국인들은 19세기에 교회에 추가를 했다.
Many of the high packhorse routes had ceased to be used for the transportation of goods, but these old rights of way for foot and bridle traffic were now transformed into an extensive network of marked and mapped routes ideal for recreational walkers and hikers.	Routes went unmarked and unmapped for people.	2	수많은 높은 파크마스 경로가 화물 운송에 사용되지 않았지만, 이 오래된 도로 및 브리드 트래픽의 권리는 이제 레크리에이션 걷기와 산책에 적합한 표시 및 지도 된 경로의 광범위한 네트워크로 변환되었습니다.	도로는 사람들에게 표시되지 않고 지도되지 않았다.
Even if Cubans lacked for meat, Rodriguez would have money for ventilators and heart valves.	Rodriguez always got the medical supplies he needed even when times were lean.	0	쿠바인들이 고기가 부족하더라도, 로드리게스는 팬과 심장 밸브에 대한 돈을 가지고있을 것입니다.	로드리게스는 때가 가벼워지더라도 항상 필요한 의료 공급을 받았다.
Away from tourist resorts and shopping areas, rarely will any language be spoken except French and the mystifying Creole patois, which, though based on French, is almost incomprehensible to anyone not used to it even non-initiated French-speakers.	French and Creole are the most commonly used languages outside of tourist locations.	0	관광 리조트와 쇼핑 지역에서 멀리, 프랑스와 신비로운 크레올 patois를 제외하고는 거의 아무 언어도 익숙하지 않은 프랑스어를 사용하지 않는 사람들에게는 거의 이해할 수없는 프랑스어를 기반으로하지만, 프랑스어를 기반으로하는 것은 거의 이해할 수 없습니다.	프랑스어와 크레올어는 관광지 외부에서 가장 널리 사용되는 언어입니다.
Helgeland has set the film in a metropolis of uncertain period (the '50s?	Helgeland loves the 1950s era.	1	헬겔란 (Helgeland)은 불확실한 시대의 대도시 (50 년대?	헬레날드는 1950년대의 시대를 좋아한다.
We concluded that	Someone concluded something	0	우리는 그것을 결론으로	누군가가 무언가를 결론 지었다.
After touring the dusty hot archaeological sites of the Nile Valley, or tramping the noisy streets of Cairo, the Red Sea coast makes a welcome contrast.	The streets of Cairo are silent at night.	1	나일 계곡의 먼지 뜨거운 고고학적 장소를 방문하거나 카이로의 시끄러운 거리를 걷고 나면 적해안 해안이 환영받는 대조를 만듭니다.	카이로의 거리는 밤에 조용하다.
This review will examine the rationale for intervening, types of interventions and interveners, and barriers and concerns that need to be addressed.	This review will attempt to disprove the reason for intervening.	2	이 검토는 개입의 이유, 개입의 유형 및 개입자, 그리고 해결해야 할 장애물과 우려를 검토합니다.	이 검토는 개입의 이유를 부정하려고 노력할 것입니다.
The man smiled.	He looked pleased.	1	남자는 미소를 지었다.	그는 만족스러워 보였다.
This is necessary to ensure a consensus on identified problems and needs, and to be sure that the solutions our government legislates and implements can effectively remedy the problems we face in a timely manner.	It is impossible to know if the legislation is effective.	1	이것은 식별 된 문제와 필요에 대한 합의를 보장하고, 정부가 입법하고 구현하는 솔루션이 우리가 직면한 문제를 적시에 효과적으로 해결할 수 있다는 것을 확신하기 위해 필요합니다.	법이 효과가 있는지 알 수 없다.
She is about to return to court for a hearing to clear her record.	She'll be clearing her record at the hearing.	0	그녀는 그녀의 기록을 정리하기 위해 재판을 위해 재판소로 돌아갈 예정입니다.	그녀는 청문회에서 그녀의 기록을 청소 할 것입니다.
and you've probably never gardened in your life	I don't think you have gardened before.	0	그리고 당신은 아마 당신의 인생에서 정원을 한 적이 없을 것입니다.	예전에는 정원이 없었던 것 같아요.
i know what this guy stands for as far as for his party and um but yeah you know that's not uh the best way but	I understand his political positions but it's not the best way.	0	I know what this guy stands for as far as for his party and um but yeah you know that's not uh the best way but 그게 가장 좋은 방법은 아닙니다.	그의 정치적 입장을 이해하지만 최선의 방법은 아닙니다.
It's class warfare played out as a barnyard bestiality joke.	They turned class warfare into a joke, but it wasn't very funny.	1	그것은 계급 전쟁은 바니어드 동물성 농담으로 연주되었습니다.	그들은 계급 전쟁을 농담으로 바꾸었지만 그것은 매우 재미있지 않았다.
yeah and sometimes those people are are young enough they can still get out and cause a lot of trouble	These people can cause a lot of problems if they get out while they're young.	0	예 그리고 때때로 그 사람들은 충분히 젊어 그들은 여전히 밖으로 나올 수 있고 많은 문제를 일으킬 수 있습니다.	이 사람들은 젊을 때 밖으로 나올 때 많은 문제를 일으킬 수 있습니다.
Rollers underneath them and slaves tugging and pushing at them were the only means of moving them.	It took a minimum of seven slaves each to push them.	1	그들 아래의 롤러와 노예들이 그들을 끌고 밀어내는 것은 그들을 움직이는 유일한 수단이었습니다.	그들을 밀어 넣는 데 최소 7 명의 노예가 필요했습니다.
Something in his voice made Tommy look up.	Tommy looked at the floor, not paying attention to him.	2	그의 목소리에 뭔가가 토미를 쳐다보게 만들었다.	토미는 바닥을 쳐다보며 그에게 관심을 기울이지 않았다.
Enjoying Dublin	Hating Dublin.	2	더블린 즐기기	더블린을 싫어한다.
Conrad had taken the key of the door, so he could expect little more assistance from Annette.	Conrad took the key of the door.	0	콘라드는 문 열쇠를 들고 있었기 때문에 애네트에게서 조금 더 많은 도움을 기대할 수 있었다.	콘라드가 문 열쇠를 가져갔다.
A century ago, Northern progressives such as The Nation 's E.L.	100 years ago, the Northern Progressives such as The Nation's E.L.	0	한 세기 전, The Nation's E.L.와 같은 북부 진보주의자들은	100년 전, 국가의 E.L.와 같은 북쪽 진보주의자들은
yeah well see you know i well	You had no idea.	2	네, 네, 네, 네, 네, 네, 네, 네, 네, 네, 네, 네, 네, 네, 네, 네, 네, 네, 네, 네, 네, 네, 네, 네, 네, 네, 네, 네, 네	당신은 아이디어가 없었다.
In 1936, Pan American Airways introduced daily passenger air service from San Francisco.	Pan American Airways started service from San Francisco.	0	1936년, 파나메리칸 에어워즈는 샌프란시스코에서 매일 승객 항공 서비스를 시작했다.	Pan American Airways는 샌프란시스코에서 항공편을 시작했습니다.
It was a marketing hit.	It was a hit in marketing.	0	그것은 마케팅 히트였다.	그것은 마케팅에서 충격이었다.
and how much do you think the parts was by itself	How much were the parts alone? Cheap I bet.	1	그리고 당신이 생각하는 부분이 얼마나 혼자 있었는지	저렴한 가격은 얼마나 되나요? 1
And I personally believe that the quality and effectiveness of advocacy also has improved over the last four years.	I think that there has been notable improvement in the quality of advocacy.	0	그리고 개인적으로는 지난 4년간 옹호의 품질과 효율성도 향상되었다고 생각합니다.	나는 옹호의 품질이 눈에 띄게 향상되었다고 생각한다.
From 1994 to 1997, China opened nine new urea plants and raised its domestic production by 50 percent.	China's urea production grew between 1994 and 1997.	0	1994년부터 1997년까지 중국은 9개의 새로운 우레아 공장을 개설하고 국내 생산량을 50% 증가시켰다.	중국의 우레아 생산은 1994년에서 1997년 사이에 증가했다.
She said you told her it was because you had been awakened during the night and didn't go back to sleep.	You woke up in the night and did not fall asleep again.	0	그녀는 당신이 그녀에게 그것을 말한 것은 당신이 밤에 깨어 있었고 다시 잠들지 않았기 때문이라고 말했다.	당신은 밤에 일어나 다시 잠들지 않았다.
The biggest part of the foundations work is family divorce, custody, child support, etc.	The foundation does not deal with family divorce, custody or child support.	2	기초 작업의 가장 큰 부분은 가족 이혼, 보호, 자녀 지원 등입니다.	재단은 가족 이혼, 보호 또는 자녀 지원을 다루지 않습니다.
The Office of Information and Regulatory Affairs of OMB approved the interim rule as complying	The office of information and regulatory affairs of OMB approved the rule of interim as being beneficial to society.	1	OMB 정보 및 규제 사무국 (Office of Information and Regulatory Affairs)은 임시 규칙을 준수하는 것으로 승인했다.	OMB 정보 및 규제 사무소는 이중 규칙을 사회에 유익하다고 승인했다.
yeah yeah ours is seven point seven five almost eight and it drives me crazy i'm thinking you know everybody is sitting here screaming about	The sales tax in California is around eight percent.	1	네 네 우리 일곱 점 일곱 다섯 거의 여덟 그리고 그것은 나를 미쳤다 나는 당신이 모두가 여기에 앉아 소리 지르고 있다고 생각한다	캘리포니아의 판매 세금은 약 8 %입니다.
Yes, abortion is anathema to John Paul II, who is bemused by suggestions that he has an obsession with the subject, but he condemns abortion because he sees it as not only anti-life but also anti-woman.	To John Paul II abortion is not condemned.	2	예, 낙태는 요한 바오로 2세에게 멸망이지만, 그가 그 주제에 집착한다는 제안에 괴로워하지만, 그는 낙태를 생명에 반하는 것뿐만 아니라 여성에 반하는 것이라고 생각하기 때문에 낙태를 비난한다.	요한 바오로 2세는 낙태를 정죄하지 않았다.
It seems odd not to have merely waited until tomorrow to report rather than wonder.	It was strange to not have waited.	0	깜짝 놀라기보다는 내일을 보고하기 위해 단순히 기다리지 않았다는 것이 이상한 것 같습니다.	기다리지 않는 것이 이상했다.
because we have you know everywhere everywhere that a tree is down people need help and we're all all a lot of older folks need help getting their yards cleaned out because they can't afford to pay anyone and they and and they certainly can't carry it themselves and so	Old folks can easily clean their yards without any outside help regardless of the circumstances.	2	왜냐하면 우리는 당신이 나무가 아래에 있다는 것을 모든 곳에서 알고 있기 때문에 사람들은 도움을 필요로하고 우리는 모두 많은 노인들이 그들이 누구에게나 돈을 지불 할 수 없기 때문에 그들의 정원을 청소하는 데 도움이 필요합니다.	노인들은 상황에 관계없이 외부의 도움없이 자신의 정원을 쉽게 청소 할 수 있습니다.
During the tourist season splendid illuminations make exploring Bourges in the evenings a pleasure.	The illuminations help to make exploring Bourges an enjoyable event.	0	관광 시즌 동안 멋진 조명은 저녁에 Bourges를 탐험하는 즐거움을 만듭니다.	조명은 Bourges를 탐험하는 것을 즐거운 이벤트로 만드는 데 도움이됩니다.
Was this girl in league with his enemies?	The girl was not in his league of enemies.	2	이 소녀는 그의 적들과 합류했습니까?	소녀는 그의 적들의 연합에 있지 않았다.
An' th' sarge, he's always been a good guy, I don't see him bitin' happy on any such backhand orders.	Everyone in the team thinks that the sarge is a pleasant person.	1	A 'the sarge, 그는 항상 좋은 사람이었고, 나는 그가 그런 배후 명령에 대해 조금도 행복하지 못한다고 생각합니다.	팀의 모든 사람들은 사장이 쾌적한 사람이라고 생각합니다.
She was very much put out about it."	She was put out by it and was upset.	1	그녀는 그것에 대해 매우 쏟아졌습니다. "	그녀는 그것에 의해 쫓겨났고 화가 났다.
What household characteristics predict differences in household-level postal demand?	Household level postal demand may be affected by different characteristics.	0	어떤 가정 특징이 가정 수준의 우편 수요 차이를 예측합니까?	가정 수준의 우편 수요는 다른 특성에 의해 영향을받을 수 있습니다.
I call it a theory but I'm pretty sure of my facts facts that are known to no one but myself.	This theory will soon shake up the world of science.	1	나는 그것을 이론이라고 부르지만 나 자신 외에는 아무도 알지 못하는 내 사실에 대해 확신한다.	이 이론은 곧 과학의 세계를 흔들 것이다.
There is only one glitch.	This glitch causes the whole system to fail.	1	오직 하나의 슬라이드만 있다.	이 오류는 전체 시스템이 실패하게 만듭니다.
Entertainment : 2 stars.	Two stars for entertainment by critics.	1	엔터테인먼트 : 2 스타	비평가들의 엔터테인먼트를 위한 2개의 별.
'Tea?' He offered.	'Black Tea?' he offered.	1	술을 마시겠습니까?”라고 제안했다.	“블랙 티?”라고 물었다.
he has no intention of going back to the Philippines because there's no jobs	As soon as he graduates, he is going back to the Philippines.	2	그는 직업이 없기 때문에 필리핀으로 돌아가고 싶지 않다.	그가 졸업하면 필리핀으로 돌아갑니다.
When I appeared in this committee room a little over two months ago, he said (mournful as the Walrus in Through the Looking Glass ), it was merely to analyze the [Starr report] referral and to report to you.	He said I should not analyze the Starr report and report on it.	2	약 2 개월 전에 이 위원회 룸에 나타났을 때, 그는 (보이는 안경을 통하여 Walrus처럼 움직이는) 그것은 단지 [스타 보고서] 참조를 분석하고 당신에게 보고하는 것이 었습니다.	그는 스타 보고서를 분석하고 보고하지 말아야 한다고 말했다.
Malpractice lawyers profit when hospitals confess error.	Malpractice lawyers make gains when hospitals admit to mistakes.	0	병원들이 잘못을 인정하면 변호사들은 이익을 얻는다.	부적절한 변호사는 병원들이 실수를 인정할 때 이익을 얻습니다.
i think i think they're in pretty bad shape right now i i think their i think their reliance on us is is probably real course that's not to say that once we get them on their feet again things won't go back the way they were	They would never need help from us.	2	I think their reliance on us is probably real course that's not to say that once we get them on their feet again things won't go back the way they were (나는 지금 그들이 꽤 나쁜 상태에 있다고 생각한다)	그들은 결코 우리에게서 도움을 필요로하지 않을 것입니다.
Take time, mon ami.	Take your time.	0	시간을 가져라 친구야	당신의 시간을 가져라.
ENTITLEMENT PROGRAM - A program in which the federal government becomes automatically obligated to provide benefits to members of a specific group who meet the requirements established by law.	An entitlement is the federal government giving a group something worth more than $100.	1	권한 프로그램 - 연방 정부가 법률에 의해 설정 된 요구 사항을 충족하는 특정 그룹의 회원에게 혜택을 제공 할 의무가 자동으로되는 프로그램.	권리는 연방 정부가 그룹에 100 달러 이상의 가치를 부여하는 것입니다.
GPRA requires that each agency submit to the President and to the appropriate authorization and appropriations committees of Congress an annual report on program performance for the previous fiscal year (copies are to be provided to other congressional committees and to the public upon request).	This report from the GPRA takes place annually	1	GPRA는 각 기관이 대통령과 의회의 적절한 승인 및 예산 위원회에 이전 재무년 프로그램 성과에 대한 연례 보고서를 제출하도록 요구합니다 (본은 다른 의회 위원회와 요청에 따라 대중에게 제공됩니다).	이 GPRA 보고서는 매년 진행됩니다.
Of the arrest?	Yes that criminal.	1	그리고 체포에 대해서?	그 범죄자가 그렇다.
In 1944 the resistance pulled off an amazing coup by kidnapping the German commander, General Kreipe, and smuggling him off the island.	Despite numerous attempts the resistance could not kidnap General Kreipe.	2	1944 년 저항은 독일 지휘관인 크레이프 장군을 납치하고 섬에서 그를 밀수함으로써 놀라운 전투를 일으켰습니다.	수많은 시도에도 불구하고 저항은 크레이프 장군을 납치할 수 없었다.
The warrior slaves seek freedom.	The warriors were enslaved.	0	전사 노예는 자유를 추구합니다.	전사들은 노예가 되었다.
News accounts agree that Arafat has finally shed his image as a terrorist and is now being honored by the White House not only as a virtual head of state but as the indispensable player in the peace process.	News accounts agree that Arafat had repaired his image.	0	뉴스 보고서는 아라파트가 마침내 테러리스트로서의 이미지를 잃어버렸으며 이제 백악관에서 가상 국가장으로서뿐만 아니라 평화 과정에서 필수적인 플레이어로 칭찬받고 있다고 동의합니다.	뉴스 계정은 아라파트가 자신의 이미지를 고치고 있다고 동의합니다.
The postwar Romantic look involved sloping shoulders, a very straight spine, delicate bones, and no muscles whatsoever.	The postwar Romantic look is relaxed and delicate.	0	전후의 낭만적 인 모습은 어깨, 매우 똑바른 척추, 섬세한 뼈, 근육이 전혀 없었다.	전후의 낭만적 인 모습은 편안하고 민감합니다.
um for the worst i would assume	For the best I would assume.	2	um 최악의 경우 I would assume	최선을 다해 가정할 수 있다.
In most cases, the sorbent storage silo will be field erected; however, for some facilities that require less sorbent, a smaller, prefabricated silo may be installed.	Usually, the sorbent storage silo will be erected in the field.	0	대부분의 경우, 수용소 저장 실로가 현장에 세워집니다; 그러나, 덜 수용소를 필요로하는 일부 시설의 경우, 더 작은, 사전 제조 실로가 설치될 수 있습니다.	일반적으로, 소화물 저장 실로는 필드에 세워집니다.
Use the houses, the villagers, and each other to flank them whenever you can.	Flank them whenever you can using the houses, the villagers, and each other.	0	당신이 할 수있을 때마다 집, 마을 주민, 그리고 서로를 옆에 사용할 수 있습니다.	당신이 집, 마을 주민, 그리고 서로를 사용할 수있을 때마다 그들을 옆에.
Because they think their association with him helps their image as well as his.	They want to improve their image by dissociating from him.	2	왜냐하면 그들은 그와의 관계가 그들의 이미지와 그의 이미지를 돕고 있다고 생각하기 때문입니다.	그들은 그에게서 분리함으로써 자신의 이미지를 개선하고 싶어합니다.
The sociologist Nathan Glazer reviewed Slavery for Commentary and gave a copy to his friend Daniel Patrick Moynihan, then an aide to President Lyndon Johnson.	Nathan Glazer reviewed Schindler's List and gave a copy of it to his pastor.	2	사회학자 나단 글레이저 (Nathan Glazer)는 코멘트를 위해 노예를 검토하고 그의 친구 다니엘 패트릭 모이니안 (Daniel Patrick Moynihan)에게 사본을 주었다.	Nathan Glazer는 Schindler의 목록을 검토하고 사제에게 사본을 주었습니다.
The new republic was conceived amid an orgy of strikes, church-burnings, and uprisings of the right and left.	The church burnings gave rise to a series of disgraceful orgies.	2	새로운 공화국은 파업, 교회 화재, 오른쪽과 왼쪽의 반란의 오르기 속에서 구상되었다.	교회 화재는 수많은 부끄러운 오르기들을 일으켰다.
I signed up a truck from Friday until Monday two weeks hence, K. explains.	He signed up the truck to take it camping.	1	나는 금요일부터 월요일까지 2 주 동안 트럭을 등록했다.	그는 트럭을 타고 캠핑을 하러 갔다.
yeah i would love to have a computer they but they're so expensive	I hate computers, there's no use for them because they're so cheap.	2	예, 나는 컴퓨터를 가지고 싶어하지만 그들은 너무 비싸다	나는 컴퓨터를 싫어, 그들은 너무 저렴하기 때문에 그들에게 아무런 도움이되지 않습니다.
It cost quite a lot and I resented it at first but it helped me win my share of bar duels and enough money to sleep with a roof over my head.	It has also paid greatly for my liquor habit.	1	그것은 꽤 비용이 많이 들었고 처음에는 그것을 싫어했지만 내 머리 위의 지붕으로 잠을 자기에 충분한 돈과 바 투어의 내 부분을 이길 수있었습니다.	그것은 또한 내 술 습관에 대해 크게 지불했다.
Reasons for exorbitant cost ($1.	There are no reasons as to why the cost is high.	2	비용이 너무 비싼 이유 (1 달러)	비용이 높은 이유는 없습니다.
right right well it's it's a beautiful city and but the problem is like first example when i was young they they took me to Las Vegas and that was the most boring place on earth	I think San Diego is a beautiful city.	1	그것은 아름다운 도시이지만 문제는 내가 어렸을 때 그들이 나를 라스베가스에 데려 갔을 때 가장 지루한 장소였던 첫 번째 예와 같습니다.	나는 샌디에고가 아름다운 도시라고 생각한다.
That Explains Why Clinton's Finger The McLaughlin Group spends 11 minutes in a straight-faced discussion of Maureen Dowd's jokey suggestion that Clinton is actually ...	That explains why Clinton's Finger The McLaughlin Group spends 11 minutes in a discussion of Dowd's suggestion that Clinton is in reality a...	0	That Explains Why Clinton's Finger The McLaughlin Group은 클린턴이 실제로 그리스도인이라고 말하는 Maureen Dowd의 농담적인 제안에 대한 직면한 토론에서 11 분을 보냅니다.	그 이유는 클린턴의 손가락 McLaughlin 그룹이 실제로 클린턴이 실제로 한 사람이라는 다우드의 제안에 대한 토론에 11 분을 소비하는 이유입니다.
Lakshmi, Vishnu's wife, was created from ocean foam, like Venus, and is goddess of good fortune and beauty.	Lakshimi was created in a similar way that Venus was.	0	Vishnu의 아내 인 Lakshmi는 Venus와 마찬가지로 바다 폼에서 창조되었으며 행운과 아름다움의 여신입니다.	Lakshimi는 Venus와 비슷한 방식으로 창조되었습니다.
The popular portrayal of bloated plutocrats has changed enormously in the last 150 years, devolving from the 19 th century's ferocious robber barons, to that guy on the Monopoly box who was always chasing his secretary around his desk in New Yorker cartoons, to the addled and ineffectual potbellies of Depression-era screwball comedy.	Plutocrats are generally perceived as bad people.	1	팽창 된 플루토크라테스의 대중적인 묘사는 지난 150 년 동안 엄청나게 변해 왔으며, 19 세기의 잔인한 강도 바론으로부터 뉴욕 만화의 책상 주위에 항상 사무실을 쫓아 왔던 Monopoly 상자에있는 그 남자에게, 우울증 시대의 스크롤 볼 코미디의 매혹적이고 효과적이지 않은 엉덩이에 이르기까지.	플루토크라테스는 일반적으로 나쁜 사람들로 인식됩니다.
'Quickly!' I was constantly told.	My captors would net let me rest and kept urging me to move faster.	1	‘빨리!’라는 말이 끊임없이 나에게 왔다.	나의 납치범들은 나를 쉬게 하고 계속해서 나를 더 빨리 움직일 것을 촉구했다.
we're really enjoying it i wonder what it would be like i mean i i wanted to be close to family but i also thought that it would be harder to be close to family but it's turned out really good and i think that you know we're really satisfied with that choice and	We are happy with the choice because it turns out we like being close to family.	0	우리는 정말로 그것을 즐기고있다 나는 그것이 어떻게 될지 궁금해 나는 가족과 가까이 있고 싶었지만 가족과 가까워지는 것이 더 어려울 것이라고 생각했지만 정말로 좋았고 우리는 그 선택에 정말로 만족하고 있다고 생각합니다.	우리는 우리가 가족과 가까이 있다는 것을 좋아하기 때문에 선택에 만족합니다.
Microsoft may be right in claiming that it has done nothing wrong.	Microsoft has engaged in questionable behavior and is being probed.	1	마이크로소프트는 아무런 잘못도 하지 않았다고 주장하는 것이 옳을 수도 있습니다.	마이크로소프트는 의심스러운 행동에 관여하고 있으며 조사 중입니다.
But I think I will only ask them to go."	They aren't welcome at this party.	1	그러나 나는 단지 그들이 떠날 것을 요청할 것이라고 생각한다."	그들은 이 파티에 환영받지 않습니다.
But it seemed to Hanson that only the oldest and ugliest buildings were still standing.	But it seemed to Hanson all the old buildings were destroyed.	2	그러나 한슨은 오직 가장 오래되고 가장 못생긴 건물만이 여전히 서 있는 것처럼 보였다.	그러나 Hanson에게 모든 오래된 건물이 파괴 된 것처럼 보였다.
If this is your first trip, you'll do well to establish an overall impression.	So many things are going on that you might overlook something.	1	이것이 당신의 첫 번째 여행이라면, 당신은 전체적인 인상을 만들기 위해 잘 할 것입니다.	당신이 무언가를 무시할 수있는 너무 많은 일들이 일어나고 있습니다.
The larger parks are quite expensive, so plan a long stay to get your money's worth.	Larger parks are cheaper than smaller parks.	2	더 큰 공원은 상당히 비싼, 그래서 당신의 돈의 가치를 얻기 위해 긴 체류를 계획합니다.	더 큰 공원은 작은 공원보다 저렴합니다.
Our observations on the key factors for successful actions in each of these areas follow.	There are three key factors for successful actions.	1	이러한 각 분야에서 성공적인 행동을위한 핵심 요소에 대한 우리의 관찰은 다음과 같습니다.	성공적인 행동을 위한 세 가지 핵심 요소가 있다.
Wag the Dog director Barry Levinson writes that his movie was just a joke but compares Hillary Clinton's allegation of a right-wing conspiracy to the distraction ploys found in the film.	Hillary Clinton enjoyed the movie Wag the Dog because of it's references to real life political theater.	1	Wag the Dog 감독 바리 레빈슨 (Barry Levinson)은 그의 영화가 농담이라고 썼지만 힐러리 클린턴 (Hillary Clinton)의 오른쪽 음모 혐의를 영화에서 발견 된 방해 혐의와 비교합니다.	힐러리 클린턴 (Hillary Clinton)은 실제 정치 극장에 대한 언급 때문에 영화를 좋아했습니다.
Similarly, GAO has also suggested that reorganizations may be warranted based on the significance of the problems requiring resolution, as well as the extent and level of coordination and interaction necessary with other entities in order to resolve problems or achieve overall objectives.	Reorganizations may be warranted based on the significance of the problems requiring resolution.	0	마찬가지로, GAO는 또한 문제를 해결하거나 전반적인 목표를 달성하기 위해 필요한 조정과 상호 작용의 범위와 수준에 따라 재조정이 정당화 될 수 있다고 제안했다.	재조정은 해결이 필요한 문제의 중요성에 따라 정당화될 수 있다.
And you were assured of jewels to buy an empire.	You will get jewels to buy an empire.	0	그리고 당신은 제국을 사기 위해 보석을 확신했습니다.	당신은 제국을 사기 위해 보석을 얻을 것입니다.
I thought I'd have time to rush up and get the papers from their hiding-place, but I was caught.	I got caught before I could get the papers.	0	나는 서둘러 그들의 숨겨진 곳에서 서류를 얻을 시간을 가질 것이라고 생각했지만 나는 잡혔다.	나는 서류를 얻기 전에 잡혔다.
Figures are slimmer and more graceful than the more common balloon-breasted models of the Mallas.	The figures are slimmer and more graceful than the ones of the Mallas.	0	숫자는 Mallas의 더 일반적인 풍선 가슴 모델보다 더 얇고 매력적입니다.	숫자는 Mallas의 것보다 더 얇고 우아합니다.
Whether you take your tennis seriously or just like to hit a ball around, be careful of the midday sun.	The midday sun is only a problem for the serious players.	2	당신이 당신의 테니스를 진지하게하거나 단순히 주위에 공을 때리는 것을 좋아하든, 점심 태양을 조심하십시오.	정오의 태양은 심각한 선수들에게만 문제가됩니다.

We found that leading commercial companies over the years had found ways to overcome these problems and had identified best practices that resulted in the early capture of and use of design and manufacturing knowledge.

Leading commercial companies kept their competitive edge in part due to these best practices.

1

우리는 수년 동안 선도적 인 상업 회사가 이러한 문제를 극복 할 수있는 방법을 발견했으며 디자인 및 제조 지식의 초기 캡처 및 사용으로 이어지는 최선의 관행을 식별했다는 것을 발견했습니다.

선도적 인 상업 회사는 이러한 최선의 관행 덕분에 부분적으로 경쟁 우위를 유지했습니다.

He was really treating us in the most cavalier fashion.

He normally treats us better than this.

1

그는 정말로 우리를 가장 황당한 방식으로 대우하고 있었다.

그는 보통 우리를 이보다 더 잘 대합니다.

GEORGE BUSH! roared the press corps, delighted to detect such an elemental boo-boo in the professor's usually unassailable pedantry.

The press corps did not yell out 'GEORGE BUSH'.

2

GEORGE BUSH!는 언론단체를 흔히 공격할 수 없는 교수의 훈련 속에서 그러한 기본적인 부보를 발견하는 것을 기쁘게 여겼다.

언론은 “조지 부시”라고 비명을 지르지 않았다.

The first step in the benefits analysis is the specification of the regulatory scenarios that will be evaluated.

Specifying the scenarios that will be evaluated is not a step in the benefits analysis process.

2

이익 분석의 첫 번째 단계는 평가될 규제 시나리오의 정의입니다.

평가될 시나리오를 지정하는 것은 이익 분석 과정의 단계가 아닙니다.

Begun by Palladio the year of his death, it was the first covered theater in Europe and is still used today.

Europe's first covered theater was started by Palladio.

0

그의 죽음의 해에 Palladio에 의해 시작, 그것은 유럽에서 첫 번째 커버 극장이었다 오늘날에도 사용되고있다.

유럽 최초의 커버 극장은 Palladio에 의해 시작되었습니다.

Section E sets out government and contractor responsibilities in ensuring that contract deliverables are acceptable to the agency.

Section E does not cover any of the responsibilities of the government or contractors.

2

섹션 E는 기관에 대한 계약 배달물이 허용되는지 확인하는 정부 및 계약자 책임을 규정합니다.

섹션 E는 정부 또는 계약자의 책임을 다루지 않습니다.

The tiny chamber in which Jesus was buried holds only six people at a time, so there might be a few minutes' wait.

The enormous tomb where Jesus was buried holds hundreds of people at a time.

2

예수님이 묻혔던 작은 방에는 한 번에 여섯 명의 사람만 있을 수 있으므로 몇 분 정도 기다릴 수 있습니다.

예수님이 묻혔던 거대한 무덤은 한 번에 수백 명의 사람들을 수용합니다.

I nodded, images of the lab still fresh in my mind.

I don't remember the lab at all

2

나는 흔들렸고, 실험실의 이미지는 여전히 내 마음속에 신선합니다.

나는 실험실을 전혀 기억하지 않는다.

and now the fact that we're not interfering with the internal rebellion in in Iraq they're going crazy you know i mean you can't please them one way or the other

They went crazy when we interfered with Iraq.

1

그리고 지금 우리가 이라크의 내부 반란에 개입하지 않는다는 사실은 그들이 미치게 될 것이라는 사실, 당신은 당신이 그들을 한 가지 방법이나 다른 방법으로 기쁘게 할 수 없다는 것을 의미합니다.

그들은 우리가 이라크에 개입했을 때 미쳤다.

he plays the it's a euphonium it's like a small a really small not a tuba but i think it's hard to explain i never had known anyone to play one before but it's kind of like a small small tuba but it's not the kind that sits up on your shoulder

It's 20 pounds less than a tuba.

1

그는 그것을 연주한다 그것은 작은 아주 작은 튜브가 아니지만 나는 그것을 설명하기가 어렵다고 생각하지만 나는 이전에 하나를 연주하는 사람을 알지 못했지만 작은 작은 튜브처럼 보이지만 어깨에 앉아있는 사람은 아닙니다.

그것은 튜브보다 20 파운드 적습니다.

From the outdoor Loggia dei Cavalli, you get an excellent view over the Piazza San Marco and its principal monuments.

The Piazza San Marco has several principle monuments that can be viewed from the Loggia dei Cavalli.

0

야외 로지아 데이 카발리 (Loggia dei Cavalli)에서 Piazza San Marco와 주요 기념물에 대한 훌륭한 전망을 얻을 수 있습니다.

Piazza San Marco에는 Loggia dei Cavalli에서 볼 수있는 몇 가지 원칙적인 기념물이 있습니다.

As a result, significant new private attorney resources have been developed in these communities and client representation has dramatically increased.

There has been no interest in increasing funding and other resources for legal representation in the area.

2

결과적으로 이러한 커뮤니티에서 상당한 새로운 사설 변호사 자원이 개발되었으며 고객 대표는 극적으로 증가했습니다.

이 지역에서 법적 대표를위한 자금 및 기타 자원을 증가시키는 데 관심이 없었습니다.

in Denison

in Cambridge

2

데니슨에서

캠브리지에서

From the smallest box to large coffee tables, the intricate detail is exquisite.

Every detail is perfect, from large coffee tables down to the smallest box.

0

가장 작은 상자에서 커피 테이블에 이르기까지, 복잡한 세부 사항은 훌륭합니다.

커피 테이블에서 가장 작은 상자까지 모든 세부 사항은 완벽합니다.

American Political Science

Political science is studied in America.

0

미국 정치 과학

정치학은 미국에서 공부하고 있다.

and it's hard to get on a regular schedule and then we're pretty active in our church which takes up a lot more time too so

Our church prevents us from making other plans.

1

그리고 규칙적인 일정에 도달하는 것은 어렵고 우리는 교회에서 훨씬 더 많은 시간을 필요로하는 매우 적극적입니다.

우리 교회는 다른 계획을 세우지 못하게 한다.

This seems to me a wholly irrational distinction to make.

Yes I think it's perfectly reasonable to parse it that way.

2

이것은 완전히 비합리적인 차이를 만들 수있는 것처럼 보입니다.

예, 나는 그것을 그렇게 해석하는 것이 완벽하게 합리적이라고 생각한다.

Aside from them, the place was empty.

The place didn't have anyone else in there.

0

그들을 제외하고, 장소는 텅 비어 있었다.

그 곳에는 다른 누구도 없었다.

Additions to the church were made by the British in the nineteenth century.

The British made additions to the church in the nineteenth century.

0

교회에 추가는 19 세기에 영국에 의해 만들어졌습니다.

영국인들은 19세기에 교회에 추가를 했다.

Many of the high packhorse routes had ceased to be used for the transportation of goods, but these old rights of way for foot and bridle traffic were now transformed into an extensive network of marked and mapped routes ideal for recreational walkers and hikers.

Routes went unmarked and unmapped for people.

2

수많은 높은 파크마스 경로가 화물 운송에 사용되지 않았지만, 이 오래된 도로 및 브리드 트래픽의 권리는 이제 레크리에이션 걷기와 산책에 적합한 표시 및 지도 된 경로의 광범위한 네트워크로 변환되었습니다.

도로는 사람들에게 표시되지 않고 지도되지 않았다.

Even if Cubans lacked for meat, Rodriguez would have money for ventilators and heart valves.

Rodriguez always got the medical supplies he needed even when times were lean.

0

쿠바인들이 고기가 부족하더라도, 로드리게스는 팬과 심장 밸브에 대한 돈을 가지고있을 것입니다.

로드리게스는 때가 가벼워지더라도 항상 필요한 의료 공급을 받았다.

Away from tourist resorts and shopping areas, rarely will any language be spoken except French and the mystifying Creole patois, which, though based on French, is almost incomprehensible to anyone not used to it even non-initiated French-speakers.

French and Creole are the most commonly used languages outside of tourist locations.

0

관광 리조트와 쇼핑 지역에서 멀리, 프랑스와 신비로운 크레올 patois를 제외하고는 거의 아무 언어도 익숙하지 않은 프랑스어를 사용하지 않는 사람들에게는 거의 이해할 수없는 프랑스어를 기반으로하지만, 프랑스어를 기반으로하는 것은 거의 이해할 수 없습니다.

프랑스어와 크레올어는 관광지 외부에서 가장 널리 사용되는 언어입니다.

Helgeland has set the film in a metropolis of uncertain period (the '50s?

Helgeland loves the 1950s era.

1

헬겔란 (Helgeland)은 불확실한 시대의 대도시 (50 년대?

헬레날드는 1950년대의 시대를 좋아한다.

We concluded that

Someone concluded something

0

우리는 그것을 결론으로

누군가가 무언가를 결론 지었다.

After touring the dusty hot archaeological sites of the Nile Valley, or tramping the noisy streets of Cairo, the Red Sea coast makes a welcome contrast.

The streets of Cairo are silent at night.

1

나일 계곡의 먼지 뜨거운 고고학적 장소를 방문하거나 카이로의 시끄러운 거리를 걷고 나면 적해안 해안이 환영받는 대조를 만듭니다.

카이로의 거리는 밤에 조용하다.

This review will examine the rationale for intervening, types of interventions and interveners, and barriers and concerns that need to be addressed.

This review will attempt to disprove the reason for intervening.

2

이 검토는 개입의 이유, 개입의 유형 및 개입자, 그리고 해결해야 할 장애물과 우려를 검토합니다.

이 검토는 개입의 이유를 부정하려고 노력할 것입니다.

The man smiled.

He looked pleased.

1

남자는 미소를 지었다.

그는 만족스러워 보였다.

This is necessary to ensure a consensus on identified problems and needs, and to be sure that the solutions our government legislates and implements can effectively remedy the problems we face in a timely manner.

It is impossible to know if the legislation is effective.

1

이것은 식별 된 문제와 필요에 대한 합의를 보장하고, 정부가 입법하고 구현하는 솔루션이 우리가 직면한 문제를 적시에 효과적으로 해결할 수 있다는 것을 확신하기 위해 필요합니다.

법이 효과가 있는지 알 수 없다.

She is about to return to court for a hearing to clear her record.

She'll be clearing her record at the hearing.

0

그녀는 그녀의 기록을 정리하기 위해 재판을 위해 재판소로 돌아갈 예정입니다.

그녀는 청문회에서 그녀의 기록을 청소 할 것입니다.

and you've probably never gardened in your life

I don't think you have gardened before.

0

그리고 당신은 아마 당신의 인생에서 정원을 한 적이 없을 것입니다.

예전에는 정원이 없었던 것 같아요.

i know what this guy stands for as far as for his party and um but yeah you know that's not uh the best way but

I understand his political positions but it's not the best way.

0

I know what this guy stands for as far as for his party and um but yeah you know that's not uh the best way but 그게 가장 좋은 방법은 아닙니다.

그의 정치적 입장을 이해하지만 최선의 방법은 아닙니다.

It's class warfare played out as a barnyard bestiality joke.

They turned class warfare into a joke, but it wasn't very funny.

1

그것은 계급 전쟁은 바니어드 동물성 농담으로 연주되었습니다.

그들은 계급 전쟁을 농담으로 바꾸었지만 그것은 매우 재미있지 않았다.

yeah and sometimes those people are are young enough they can still get out and cause a lot of trouble

These people can cause a lot of problems if they get out while they're young.

0

예 그리고 때때로 그 사람들은 충분히 젊어 그들은 여전히 밖으로 나올 수 있고 많은 문제를 일으킬 수 있습니다.

이 사람들은 젊을 때 밖으로 나올 때 많은 문제를 일으킬 수 있습니다.

Rollers underneath them and slaves tugging and pushing at them were the only means of moving them.

It took a minimum of seven slaves each to push them.

1

그들 아래의 롤러와 노예들이 그들을 끌고 밀어내는 것은 그들을 움직이는 유일한 수단이었습니다.

그들을 밀어 넣는 데 최소 7 명의 노예가 필요했습니다.

Something in his voice made Tommy look up.

Tommy looked at the floor, not paying attention to him.

2

그의 목소리에 뭔가가 토미를 쳐다보게 만들었다.

토미는 바닥을 쳐다보며 그에게 관심을 기울이지 않았다.

Enjoying Dublin

Hating Dublin.

2

더블린 즐기기

더블린을 싫어한다.

Conrad had taken the key of the door, so he could expect little more assistance from Annette.

Conrad took the key of the door.

0

콘라드는 문 열쇠를 들고 있었기 때문에 애네트에게서 조금 더 많은 도움을 기대할 수 있었다.

콘라드가 문 열쇠를 가져갔다.

A century ago, Northern progressives such as The Nation 's E.L.

100 years ago, the Northern Progressives such as The Nation's E.L.

0

한 세기 전, The Nation's E.L.와 같은 북부 진보주의자들은

100년 전, 국가의 E.L.와 같은 북쪽 진보주의자들은

yeah well see you know i well

You had no idea.

2

네, 네, 네, 네, 네, 네, 네, 네, 네, 네, 네, 네, 네, 네, 네, 네, 네, 네, 네, 네, 네, 네, 네, 네, 네, 네, 네, 네, 네

당신은 아이디어가 없었다.

In 1936, Pan American Airways introduced daily passenger air service from San Francisco.

Pan American Airways started service from San Francisco.

0

1936년, 파나메리칸 에어워즈는 샌프란시스코에서 매일 승객 항공 서비스를 시작했다.

Pan American Airways는 샌프란시스코에서 항공편을 시작했습니다.

It was a marketing hit.

It was a hit in marketing.

0

그것은 마케팅 히트였다.

그것은 마케팅에서 충격이었다.

and how much do you think the parts was by itself

How much were the parts alone? Cheap I bet.

1

그리고 당신이 생각하는 부분이 얼마나 혼자 있었는지

저렴한 가격은 얼마나 되나요? 1

And I personally believe that the quality and effectiveness of advocacy also has improved over the last four years.

I think that there has been notable improvement in the quality of advocacy.

0

그리고 개인적으로는 지난 4년간 옹호의 품질과 효율성도 향상되었다고 생각합니다.

나는 옹호의 품질이 눈에 띄게 향상되었다고 생각한다.

From 1994 to 1997, China opened nine new urea plants and raised its domestic production by 50 percent.

China's urea production grew between 1994 and 1997.

0

1994년부터 1997년까지 중국은 9개의 새로운 우레아 공장을 개설하고 국내 생산량을 50% 증가시켰다.

중국의 우레아 생산은 1994년에서 1997년 사이에 증가했다.

She said you told her it was because you had been awakened during the night and didn't go back to sleep.

You woke up in the night and did not fall asleep again.

0

그녀는 당신이 그녀에게 그것을 말한 것은 당신이 밤에 깨어 있었고 다시 잠들지 않았기 때문이라고 말했다.

당신은 밤에 일어나 다시 잠들지 않았다.

The biggest part of the foundations work is family divorce, custody, child support, etc.

The foundation does not deal with family divorce, custody or child support.

2

기초 작업의 가장 큰 부분은 가족 이혼, 보호, 자녀 지원 등입니다.

재단은 가족 이혼, 보호 또는 자녀 지원을 다루지 않습니다.

The Office of Information and Regulatory Affairs of OMB approved the interim rule as complying

The office of information and regulatory affairs of OMB approved the rule of interim as being beneficial to society.

1

OMB 정보 및 규제 사무국 (Office of Information and Regulatory Affairs)은 임시 규칙을 준수하는 것으로 승인했다.

OMB 정보 및 규제 사무소는 이중 규칙을 사회에 유익하다고 승인했다.

yeah yeah ours is seven point seven five almost eight and it drives me crazy i'm thinking you know everybody is sitting here screaming about

The sales tax in California is around eight percent.

1

네 네 우리 일곱 점 일곱 다섯 거의 여덟 그리고 그것은 나를 미쳤다 나는 당신이 모두가 여기에 앉아 소리 지르고 있다고 생각한다

캘리포니아의 판매 세금은 약 8 %입니다.

Yes, abortion is anathema to John Paul II, who is bemused by suggestions that he has an obsession with the subject, but he condemns abortion because he sees it as not only anti-life but also anti-woman.

To John Paul II abortion is not condemned.

2

예, 낙태는 요한 바오로 2세에게 멸망이지만, 그가 그 주제에 집착한다는 제안에 괴로워하지만, 그는 낙태를 생명에 반하는 것뿐만 아니라 여성에 반하는 것이라고 생각하기 때문에 낙태를 비난한다.

요한 바오로 2세는 낙태를 정죄하지 않았다.

It seems odd not to have merely waited until tomorrow to report rather than wonder.

It was strange to not have waited.

0

깜짝 놀라기보다는 내일을 보고하기 위해 단순히 기다리지 않았다는 것이 이상한 것 같습니다.

기다리지 않는 것이 이상했다.

because we have you know everywhere everywhere that a tree is down people need help and we're all all a lot of older folks need help getting their yards cleaned out because they can't afford to pay anyone and they and and they certainly can't carry it themselves and so

Old folks can easily clean their yards without any outside help regardless of the circumstances.

2

왜냐하면 우리는 당신이 나무가 아래에 있다는 것을 모든 곳에서 알고 있기 때문에 사람들은 도움을 필요로하고 우리는 모두 많은 노인들이 그들이 누구에게나 돈을 지불 할 수 없기 때문에 그들의 정원을 청소하는 데 도움이 필요합니다.

노인들은 상황에 관계없이 외부의 도움없이 자신의 정원을 쉽게 청소 할 수 있습니다.

During the tourist season splendid illuminations make exploring Bourges in the evenings a pleasure.

The illuminations help to make exploring Bourges an enjoyable event.

0

관광 시즌 동안 멋진 조명은 저녁에 Bourges를 탐험하는 즐거움을 만듭니다.

조명은 Bourges를 탐험하는 것을 즐거운 이벤트로 만드는 데 도움이됩니다.

Was this girl in league with his enemies?

The girl was not in his league of enemies.

2

이 소녀는 그의 적들과 합류했습니까?

소녀는 그의 적들의 연합에 있지 않았다.

An' th' sarge, he's always been a good guy, I don't see him bitin' happy on any such backhand orders.

Everyone in the team thinks that the sarge is a pleasant person.

1

A 'the sarge, 그는 항상 좋은 사람이었고, 나는 그가 그런 배후 명령에 대해 조금도 행복하지 못한다고 생각합니다.

팀의 모든 사람들은 사장이 쾌적한 사람이라고 생각합니다.

She was very much put out about it."

She was put out by it and was upset.

1

그녀는 그것에 대해 매우 쏟아졌습니다. "

그녀는 그것에 의해 쫓겨났고 화가 났다.

What household characteristics predict differences in household-level postal demand?

Household level postal demand may be affected by different characteristics.

0

어떤 가정 특징이 가정 수준의 우편 수요 차이를 예측합니까?

가정 수준의 우편 수요는 다른 특성에 의해 영향을받을 수 있습니다.

I call it a theory but I'm pretty sure of my facts facts that are known to no one but myself.

This theory will soon shake up the world of science.

1

나는 그것을 이론이라고 부르지만 나 자신 외에는 아무도 알지 못하는 내 사실에 대해 확신한다.

이 이론은 곧 과학의 세계를 흔들 것이다.

There is only one glitch.

This glitch causes the whole system to fail.

1

오직 하나의 슬라이드만 있다.

이 오류는 전체 시스템이 실패하게 만듭니다.

Entertainment : 2 stars.

Two stars for entertainment by critics.

1

엔터테인먼트 : 2 스타

비평가들의 엔터테인먼트를 위한 2개의 별.

'Tea?' He offered.

'Black Tea?' he offered.

1

술을 마시겠습니까?”라고 제안했다.

“블랙 티?”라고 물었다.

he has no intention of going back to the Philippines because there's no jobs

As soon as he graduates, he is going back to the Philippines.

2

그는 직업이 없기 때문에 필리핀으로 돌아가고 싶지 않다.

그가 졸업하면 필리핀으로 돌아갑니다.

When I appeared in this committee room a little over two months ago, he said (mournful as the Walrus in Through the Looking Glass ), it was merely to analyze the [Starr report] referral and to report to you.

He said I should not analyze the Starr report and report on it.

2

약 2 개월 전에 이 위원회 룸에 나타났을 때, 그는 (보이는 안경을 통하여 Walrus처럼 움직이는) 그것은 단지 [스타 보고서] 참조를 분석하고 당신에게 보고하는 것이 었습니다.

그는 스타 보고서를 분석하고 보고하지 말아야 한다고 말했다.

Malpractice lawyers profit when hospitals confess error.

Malpractice lawyers make gains when hospitals admit to mistakes.

0

병원들이 잘못을 인정하면 변호사들은 이익을 얻는다.

부적절한 변호사는 병원들이 실수를 인정할 때 이익을 얻습니다.

i think i think they're in pretty bad shape right now i i think their i think their reliance on us is is probably real course that's not to say that once we get them on their feet again things won't go back the way they were

They would never need help from us.

2

I think their reliance on us is probably real course that's not to say that once we get them on their feet again things won't go back the way they were (나는 지금 그들이 꽤 나쁜 상태에 있다고 생각한다)

그들은 결코 우리에게서 도움을 필요로하지 않을 것입니다.

Take time, mon ami.

Take your time.

0

시간을 가져라 친구야

당신의 시간을 가져라.

ENTITLEMENT PROGRAM - A program in which the federal government becomes automatically obligated to provide benefits to members of a specific group who meet the requirements established by law.

An entitlement is the federal government giving a group something worth more than $100.

1

권한 프로그램 - 연방 정부가 법률에 의해 설정 된 요구 사항을 충족하는 특정 그룹의 회원에게 혜택을 제공 할 의무가 자동으로되는 프로그램.

권리는 연방 정부가 그룹에 100 달러 이상의 가치를 부여하는 것입니다.

GPRA requires that each agency submit to the President and to the appropriate authorization and appropriations committees of Congress an annual report on program performance for the previous fiscal year (copies are to be provided to other congressional committees and to the public upon request).

This report from the GPRA takes place annually

1

GPRA는 각 기관이 대통령과 의회의 적절한 승인 및 예산 위원회에 이전 재무년 프로그램 성과에 대한 연례 보고서를 제출하도록 요구합니다 (본은 다른 의회 위원회와 요청에 따라 대중에게 제공됩니다).

이 GPRA 보고서는 매년 진행됩니다.

Of the arrest?

Yes that criminal.

1

그리고 체포에 대해서?

그 범죄자가 그렇다.

In 1944 the resistance pulled off an amazing coup by kidnapping the German commander, General Kreipe, and smuggling him off the island.

Despite numerous attempts the resistance could not kidnap General Kreipe.

2

1944 년 저항은 독일 지휘관인 크레이프 장군을 납치하고 섬에서 그를 밀수함으로써 놀라운 전투를 일으켰습니다.

수많은 시도에도 불구하고 저항은 크레이프 장군을 납치할 수 없었다.

The warrior slaves seek freedom.

The warriors were enslaved.

0

전사 노예는 자유를 추구합니다.

전사들은 노예가 되었다.

News accounts agree that Arafat has finally shed his image as a terrorist and is now being honored by the White House not only as a virtual head of state but as the indispensable player in the peace process.

News accounts agree that Arafat had repaired his image.

0

뉴스 보고서는 아라파트가 마침내 테러리스트로서의 이미지를 잃어버렸으며 이제 백악관에서 가상 국가장으로서뿐만 아니라 평화 과정에서 필수적인 플레이어로 칭찬받고 있다고 동의합니다.

뉴스 계정은 아라파트가 자신의 이미지를 고치고 있다고 동의합니다.

The postwar Romantic look involved sloping shoulders, a very straight spine, delicate bones, and no muscles whatsoever.

The postwar Romantic look is relaxed and delicate.

0

전후의 낭만적 인 모습은 어깨, 매우 똑바른 척추, 섬세한 뼈, 근육이 전혀 없었다.

전후의 낭만적 인 모습은 편안하고 민감합니다.

um for the worst i would assume

For the best I would assume.

2

um 최악의 경우 I would assume

최선을 다해 가정할 수 있다.

In most cases, the sorbent storage silo will be field erected; however, for some facilities that require less sorbent, a smaller, prefabricated silo may be installed.

Usually, the sorbent storage silo will be erected in the field.

0

대부분의 경우, 수용소 저장 실로가 현장에 세워집니다; 그러나, 덜 수용소를 필요로하는 일부 시설의 경우, 더 작은, 사전 제조 실로가 설치될 수 있습니다.

일반적으로, 소화물 저장 실로는 필드에 세워집니다.

Use the houses, the villagers, and each other to flank them whenever you can.

Flank them whenever you can using the houses, the villagers, and each other.

0

당신이 할 수있을 때마다 집, 마을 주민, 그리고 서로를 옆에 사용할 수 있습니다.

당신이 집, 마을 주민, 그리고 서로를 사용할 수있을 때마다 그들을 옆에.

Because they think their association with him helps their image as well as his.

They want to improve their image by dissociating from him.

2

왜냐하면 그들은 그와의 관계가 그들의 이미지와 그의 이미지를 돕고 있다고 생각하기 때문입니다.

그들은 그에게서 분리함으로써 자신의 이미지를 개선하고 싶어합니다.

The sociologist Nathan Glazer reviewed Slavery for Commentary and gave a copy to his friend Daniel Patrick Moynihan, then an aide to President Lyndon Johnson.

Nathan Glazer reviewed Schindler's List and gave a copy of it to his pastor.

2

사회학자 나단 글레이저 (Nathan Glazer)는 코멘트를 위해 노예를 검토하고 그의 친구 다니엘 패트릭 모이니안 (Daniel Patrick Moynihan)에게 사본을 주었다.

Nathan Glazer는 Schindler의 목록을 검토하고 사제에게 사본을 주었습니다.

The new republic was conceived amid an orgy of strikes, church-burnings, and uprisings of the right and left.

The church burnings gave rise to a series of disgraceful orgies.

2

새로운 공화국은 파업, 교회 화재, 오른쪽과 왼쪽의 반란의 오르기 속에서 구상되었다.

교회 화재는 수많은 부끄러운 오르기들을 일으켰다.

I signed up a truck from Friday until Monday two weeks hence, K. explains.

He signed up the truck to take it camping.

1

나는 금요일부터 월요일까지 2 주 동안 트럭을 등록했다.

그는 트럭을 타고 캠핑을 하러 갔다.

yeah i would love to have a computer they but they're so expensive

I hate computers, there's no use for them because they're so cheap.

2

예, 나는 컴퓨터를 가지고 싶어하지만 그들은 너무 비싸다

나는 컴퓨터를 싫어, 그들은 너무 저렴하기 때문에 그들에게 아무런 도움이되지 않습니다.

It cost quite a lot and I resented it at first but it helped me win my share of bar duels and enough money to sleep with a roof over my head.

It has also paid greatly for my liquor habit.

1

그것은 꽤 비용이 많이 들었고 처음에는 그것을 싫어했지만 내 머리 위의 지붕으로 잠을 자기에 충분한 돈과 바 투어의 내 부분을 이길 수있었습니다.

그것은 또한 내 술 습관에 대해 크게 지불했다.

Reasons for exorbitant cost ($1.

There are no reasons as to why the cost is high.

2

비용이 너무 비싼 이유 (1 달러)

비용이 높은 이유는 없습니다.

right right well it's it's a beautiful city and but the problem is like first example when i was young they they took me to Las Vegas and that was the most boring place on earth

I think San Diego is a beautiful city.

1

그것은 아름다운 도시이지만 문제는 내가 어렸을 때 그들이 나를 라스베가스에 데려 갔을 때 가장 지루한 장소였던 첫 번째 예와 같습니다.

나는 샌디에고가 아름다운 도시라고 생각한다.

That Explains Why Clinton's Finger The McLaughlin Group spends 11 minutes in a straight-faced discussion of Maureen Dowd's jokey suggestion that Clinton is actually ...

That explains why Clinton's Finger The McLaughlin Group spends 11 minutes in a discussion of Dowd's suggestion that Clinton is in reality a...

0

That Explains Why Clinton's Finger The McLaughlin Group은 클린턴이 실제로 그리스도인이라고 말하는 Maureen Dowd의 농담적인 제안에 대한 직면한 토론에서 11 분을 보냅니다.

그 이유는 클린턴의 손가락 McLaughlin 그룹이 실제로 클린턴이 실제로 한 사람이라는 다우드의 제안에 대한 토론에 11 분을 소비하는 이유입니다.

Lakshmi, Vishnu's wife, was created from ocean foam, like Venus, and is goddess of good fortune and beauty.

Lakshimi was created in a similar way that Venus was.

0

Vishnu의 아내 인 Lakshmi는 Venus와 마찬가지로 바다 폼에서 창조되었으며 행운과 아름다움의 여신입니다.

Lakshimi는 Venus와 비슷한 방식으로 창조되었습니다.

The popular portrayal of bloated plutocrats has changed enormously in the last 150 years, devolving from the 19 th century's ferocious robber barons, to that guy on the Monopoly box who was always chasing his secretary around his desk in New Yorker cartoons, to the addled and ineffectual potbellies of Depression-era screwball comedy.

Plutocrats are generally perceived as bad people.

1

팽창 된 플루토크라테스의 대중적인 묘사는 지난 150 년 동안 엄청나게 변해 왔으며, 19 세기의 잔인한 강도 바론으로부터 뉴욕 만화의 책상 주위에 항상 사무실을 쫓아 왔던 Monopoly 상자에있는 그 남자에게, 우울증 시대의 스크롤 볼 코미디의 매혹적이고 효과적이지 않은 엉덩이에 이르기까지.

플루토크라테스는 일반적으로 나쁜 사람들로 인식됩니다.

'Quickly!' I was constantly told.

My captors would net let me rest and kept urging me to move faster.

1

‘빨리!’라는 말이 끊임없이 나에게 왔다.

나의 납치범들은 나를 쉬게 하고 계속해서 나를 더 빨리 움직일 것을 촉구했다.

we're really enjoying it i wonder what it would be like i mean i i wanted to be close to family but i also thought that it would be harder to be close to family but it's turned out really good and i think that you know we're really satisfied with that choice and

We are happy with the choice because it turns out we like being close to family.

0

우리는 정말로 그것을 즐기고있다 나는 그것이 어떻게 될지 궁금해 나는 가족과 가까이 있고 싶었지만 가족과 가까워지는 것이 더 어려울 것이라고 생각했지만 정말로 좋았고 우리는 그 선택에 정말로 만족하고 있다고 생각합니다.

우리는 우리가 가족과 가까이 있다는 것을 좋아하기 때문에 선택에 만족합니다.

Microsoft may be right in claiming that it has done nothing wrong.

Microsoft has engaged in questionable behavior and is being probed.

1

마이크로소프트는 아무런 잘못도 하지 않았다고 주장하는 것이 옳을 수도 있습니다.

마이크로소프트는 의심스러운 행동에 관여하고 있으며 조사 중입니다.

But I think I will only ask them to go."

They aren't welcome at this party.

1

그러나 나는 단지 그들이 떠날 것을 요청할 것이라고 생각한다."

그들은 이 파티에 환영받지 않습니다.

But it seemed to Hanson that only the oldest and ugliest buildings were still standing.

But it seemed to Hanson all the old buildings were destroyed.

2

그러나 한슨은 오직 가장 오래되고 가장 못생긴 건물만이 여전히 서 있는 것처럼 보였다.

그러나 Hanson에게 모든 오래된 건물이 파괴 된 것처럼 보였다.

If this is your first trip, you'll do well to establish an overall impression.

So many things are going on that you might overlook something.

1

이것이 당신의 첫 번째 여행이라면, 당신은 전체적인 인상을 만들기 위해 잘 할 것입니다.

당신이 무언가를 무시할 수있는 너무 많은 일들이 일어나고 있습니다.

The larger parks are quite expensive, so plan a long stay to get your money's worth.

Larger parks are cheaper than smaller parks.

2

더 큰 공원은 상당히 비싼, 그래서 당신의 돈의 가치를 얻기 위해 긴 체류를 계획합니다.

더 큰 공원은 작은 공원보다 저렴합니다.

Our observations on the key factors for successful actions in each of these areas follow.

There are three key factors for successful actions.

1

이러한 각 분야에서 성공적인 행동을위한 핵심 요소에 대한 우리의 관찰은 다음과 같습니다.

성공적인 행동을 위한 세 가지 핵심 요소가 있다.

Wag the Dog director Barry Levinson writes that his movie was just a joke but compares Hillary Clinton's allegation of a right-wing conspiracy to the distraction ploys found in the film.

Hillary Clinton enjoyed the movie Wag the Dog because of it's references to real life political theater.

1

Wag the Dog 감독 바리 레빈슨 (Barry Levinson)은 그의 영화가 농담이라고 썼지만 힐러리 클린턴 (Hillary Clinton)의 오른쪽 음모 혐의를 영화에서 발견 된 방해 혐의와 비교합니다.

힐러리 클린턴 (Hillary Clinton)은 실제 정치 극장에 대한 언급 때문에 영화를 좋아했습니다.

Similarly, GAO has also suggested that reorganizations may be warranted based on the significance of the problems requiring resolution, as well as the extent and level of coordination and interaction necessary with other entities in order to resolve problems or achieve overall objectives.

Reorganizations may be warranted based on the significance of the problems requiring resolution.

0

마찬가지로, GAO는 또한 문제를 해결하거나 전반적인 목표를 달성하기 위해 필요한 조정과 상호 작용의 범위와 수준에 따라 재조정이 정당화 될 수 있다고 제안했다.

재조정은 해결이 필요한 문제의 중요성에 따라 정당화될 수 있다.

And you were assured of jewels to buy an empire.

You will get jewels to buy an empire.

0

그리고 당신은 제국을 사기 위해 보석을 확신했습니다.

당신은 제국을 사기 위해 보석을 얻을 것입니다.

I thought I'd have time to rush up and get the papers from their hiding-place, but I was caught.

I got caught before I could get the papers.

0

나는 서둘러 그들의 숨겨진 곳에서 서류를 얻을 시간을 가질 것이라고 생각했지만 나는 잡혔다.

나는 서류를 얻기 전에 잡혔다.

Figures are slimmer and more graceful than the more common balloon-breasted models of the Mallas.

The figures are slimmer and more graceful than the ones of the Mallas.

0

숫자는 Mallas의 더 일반적인 풍선 가슴 모델보다 더 얇고 매력적입니다.

숫자는 Mallas의 것보다 더 얇고 우아합니다.

Whether you take your tennis seriously or just like to hit a ball around, be careful of the midday sun.

The midday sun is only a problem for the serious players.

2

당신이 당신의 테니스를 진지하게하거나 단순히 주위에 공을 때리는 것을 좋아하든, 점심 태양을 조심하십시오.

정오의 태양은 심각한 선수들에게만 문제가됩니다.