OccasionallyNLP/xnli_custom_test · Datasets at Hugging Face

premise_original stringlengths 5 1.25k	hypothesis_original stringlengths 1 249	label int64 0 2	premise stringlengths 0 425	hypothesis stringlengths 1 298
I should not like to say myself.	I will tell you everything.	2	나는 나 자신을 말하고 싶지 않다.	나는 당신에게 모든 것을 말할 것이다.
oh yeah works very good with leaves because leaves typically if you pick them up right away uh they'll sit on top of the grass	It doesn't work well with leaves.	2	oh yeah는 잎과 함께 매우 잘 작동하기 때문에 일반적으로 잎은 당신이 즉시 그들을 잡으면 uh 그들은 풀 위에 앉아있을 것입니다	그것은 잎과 잘 작동하지 않습니다.
(Let this be a lesson to us all.)	We can use this as a lesson to learn from.	0	(이것은 우리 모두에게 교훈이 될 것입니다.)	우리는 이것을 배울 수있는 교훈으로 사용할 수 있습니다.
that's encouraging	It helps a lot.	1	이것은 격려적인	그것은 많은 도움이됩니다.
A centrist coalition won elections this month.	The elections were a tightly contested affair.	1	중앙주의 연합은 이번 달 선거에서 승리했다.	선거는 엄청나게 논란의 여지가 있었다.
Otherwise, it could erode public confidence in and respect for the institutions of government.	People currently hold institutions of government in high esteem.	1	그렇지 않으면 정부 기관에 대한 대중의 신뢰와 존중을 훼손 할 수 있습니다.	사람들은 현재 정부 기관을 높이 평가하고 있습니다.
According to APHIS, this rule has been reviewed under Executive Order 12988 (Civil Justice Reform) and has been found to meet the standards set forth in the order.	APHIS reviews rules that sometimes meet standards set by Executive Orders.	1	APHIS에 따르면, 이 규칙은 집행령 12988 (사법 개혁)에 따라 검토되었으며 명령에 명시된 기준을 충족하는 것으로 판명되었습니다.	APHIS는 때때로 집행 명령에 의해 설정된 기준을 충족하는 규칙을 검토합니다.
well what do do you think in terms of uh benefits	I want to know what you think about benefits.	0	well what do you think in terms of uh 혜택	혜택에 대해 어떻게 생각하는지 궁금합니다.
um-hum yeah right what kind of car is it	Yes, what kind of car model is it?	0	um-hum yes right 그것은 어떤 종류의 자동차인가	그렇다면 그것은 어떤 자동차 모델일까?
In recent weeks the characters have become embroiled in the Monica Lewinsky affair, as Ken Starr tries to subpoena a manuscript the three e-mailers are desperate to keep unpublished.	A surprising number of people want to find out the truth about the Monica Lewinsky affair.	1	최근 몇 주 동안 캐릭터들은 모니카 레빈스키 사건에 얽매여 왔으며, 켄 스타 (Ken Starr)는 세 명의 전자 메일러가 출판되지 않은 것을 절망적으로 유지하려는 매뉴얼을 제거하려고 노력합니다.	놀라운 수의 사람들이 모니카 레빈스키 사건에 대한 진실을 알고 싶어합니다.
Tourist markets are now thriving in Cuba's major centers, even if much of what you'll find is related to Che Guevara berets, T-shirts bearing his countenance, and dolls, among many other revolutionary items.	There are no Che Guevara collectibles for sale.	2	관광 시장은 이제 쿠바의 주요 중심지에서 번성하고 있지만, 당신이 찾을 수있는 대부분은 Che Guevara 베레트, 그의 얼굴을 입은 티셔츠 및 인형과 관련이 있습니다.	판매를 위해 Che Guevara 컬렉션이 없습니다.
This just might be the best piece of France anywhere.	There probably isn't a better area in France.	0	이곳은 어딘가에서 프랑스에서 가장 좋은 곳일지도 모른다.	프랑스에 더 좋은 곳은 없을 것이다.
It's the idea that perfect competition might be just around the corner, not the competition itself, that keeps the paranoid prosperous.	This is talking about a soccer game.	1	그것은 완벽한 경쟁이 모퉁이 근처에있을 수 있다는 아이디어이며, 경쟁 자체가 아닙니다.	이것은 축구 게임에 대해 이야기하고 있습니다.
To be left it, to marry it, or to make it.	To come into it through inheritance, marriage, or work.	0	그것을 남기거나, 그것을 결혼하거나, 그것을 만들기 위해서다.	유산, 결혼 또는 직업을 통해 그것에 들어갈 수 있습니다.
Offshore fishing is popular all along the coasts, notably for tunny (tuna) off western Sicily, for swordfish on the east coast, and spear-fishing at Bordighera.	There is no offshore fishing capabilities in Italy.	2	해안 낚시는 해안 전체에 걸쳐 인기가있다, 특히 서부 시칠리아에서 토니 (토나)를 위해, 동부 해안에서 검 낚시를 위해, Bordighera에서 낚시.	이탈리아에는 해안 낚시 능력이 없습니다.
It is haunting its recurring refrain, and keeps pulsing through my mind, now, every day.	It doesn't haunt me at all and I've forgotten about it.	2	그것은 그것의 반복적 인 반복을 괴롭히고 있으며, 지금, 매일, 내 마음을 통해 펄스를 계속합니다.	그것은 전혀 나를 괴롭히지 않으며 나는 그것을 잊어 버렸습니다.
oh i'm i'm that's that's one on me too i mean	That describes me very well.	1	Oh I'm I'm That's That's One On Me Too I'm I'm That's That's One On Me Too	그것은 나를 아주 잘 묘사합니다.
After that, we were able to raise funds, he said.	Bill Gates was the largest donor.	1	그 후, 우리는 자금을 모을 수있었습니다, 그는 말했다.	빌 게이츠가 가장 큰 기부자였다.
The judges and lawyers are offering their expertise as part of the Community Justice Program, a new facet of the San Antonio Bar Association's pro-bono work to bring free legal services to residents outside of the courthouse's confines.	Most judges and lawyers have offered work for the Community Justice Program, which is a program that has been struggling to be approved but was finally brought into play recently for the San Antonio Bar Association.	1	판사와 변호사는 지역 사회 정의 프로그램의 일환으로 전문 지식을 제공하고 있으며, 샌 안토니오 변호사 협회 (San Antonio Bar Association)의 무료 법률 서비스를 법원 국경 이외의 주민들에게 제공하는 새로운 측면입니다.	대부분의 판사와 변호사는 지역 사회 정의 프로그램에 대한 일자리를 제공했으며,이 프로그램은 승인을 위해 어려움을 겪었지만 마침내 최근 샌 안토니오 변호사 협회 (San Antonio Bar Association)에 의해 도입되었습니다.
Shiva and Parvati are the parents of the elephant-headed Ganesh, easily the most popular of the family because he is capable of assuring the success of any venture.	Shiva and Parvati are the children of the elephant-headed Ganesh who ensures failure.	2	시바와 파바티는 코끼리 머리 가네시의 부모이며, 그가 모든 벤처의 성공을 보장 할 수 있기 때문에 쉽게 가족에서 가장 인기있는 사람입니다.	Shiva와 Parvati는 실패를 보장하는 코끼리 머리 Ganesh의 자녀입니다.
The implications of the downsizing of federal workforce over the past decade are also significant.	Implications of decreasing federal workforce over the past ten years is also significant.	0	지난 10 년 동안 연방 노동력의 규모 감소의 영향은 또한 중요합니다.	지난 10 년 동안 연방 노동력 감소의 영향은 또한 중요합니다.
yeah because yeah i guess the uh you kind of think about the good things and not about the bad	You have to think about the bad things to figure them out.	2	yeah because yeah I guess the uh you kind of thinking about the good things and not about the bad	당신은 그들을 파악하기 위해 나쁜 것들을 생각해야합니다.
where i can send telegrams to any TI site and they've also hooked up to some company to allow us to do E-mail and allow it to convert it	We are unable to work with email at this time.	2	어디에서 나는 어떤 TI 사이트에 전보를 보낼 수 있고 그들은 또한 우리에게 이메일을 할 수 있도록 어떤 회사에 연결되어 그것을 변환 할 수 있습니다.	현재 이메일로 작업할 수 없습니다.
They may take no more than two hours to complete the assignment.	They are allowed as much time as they need to finish.	2	그들은 임무를 완료하는 데 2 시간 이상 걸릴 수 없습니다.	그들은 완료하는 데 필요한만큼 많은 시간을 허용됩니다.
The attention caused by Anderson's surgery has supposedly inspired Jenny McCarthy and Demi Moore to consider having their implants removed, according to the Enquirer and the Star , respectively.	Anderson had her implants removed.	1	앤더슨의 수술로 인한 관심은 제니 맥카시 (Jenny McCarthy)와 데미 무어 (Demi Moore)가 각각 인큐리어 (Enquirer)와 스타 (The Star)에 따르면 임플란트를 제거하는 것을 고려하도록 격려했습니다.	앤더슨은 그녀의 임플란트를 제거했다.
Tomczak was was trying hard but he just can't do it	Tomczak tried to do it for a whole year, but kept failing.	1	Tomczak은 열심히 노력했지만 그는 그것을 할 수 없었습니다.	Tomczak은 1 년 동안 그것을하려고했지만 실패했습니다.
Unzen itself, once the favored hill station of Europeans escaping the steaming summers of the Asian mainland, is now a rather noisy, crowded spa resort.	Unzen was further north than where the Europeans were during the cooler months.	1	한때 아시아 대륙의 증기 여름을 피하는 유럽인의 선호하는 언덕 정거장 인 Unzen 자체는 이제 꽤 시끄럽고 붐비는 스파 리조트입니다.	Unzen은 추운 달 동안 유럽인들이 있었던 곳보다 더 북쪽에 있었다.
PROPRIETARY ACCOUNTING - Also known as financial accounting, a process that supports accrual accounting and financial reporting that attempts to show actual financial position and results of operations by accounting for assets, liabilities, net position, revenues, and expenses.	Proprietary accounting is typically known as financial accounting.	1	소유자 회계 - 재산, 의무, 순위, 수익 및 지출에 대한 회계를 통해 운영의 실제 재정적 위치와 결과를 보여주려고하는 축적 회계 및 재무 보고를 지원하는 과정.	자산 회계는 일반적으로 금융 회계로 알려져 있습니다.
The flap was half undone anyway.	Anyway, the flap was half undone.	0	그럼에도 불구하고 플래프는 절반 불완전했다.	그럼에도 불구하고, 플래프는 절반 불완전했다.
Freshman Natalie Portman attending her first frat-house kegger.	Freshman Natalie Portman from the local sorority at her first frat party	1	신부 나탈리 포트먼 (Natalie Portman)이 그녀의 첫 번째 브라트 하우스 케거 (Frat-house kegger)에 참석했습니다.	Freshman Natalie Portman from the local sorority at her first frat party 그녀의 첫 번째 형제 파티
To the northwest of the Diwan-i-Khas, the Moti Masjid (Pearl Mosque) is the one contribution to the Fort by Shahjahan's successor, Aurangzeb.	Shahjahan's successor, Aurangzeb's only contribution was the Moti Masjid.	0	Diwan-i-Khas의 북서쪽에, Moti Masjid (Pearl Mosque)는 Shahjahan의 후계자, Aurangzeb의 요새에 대한 유일한 기여입니다.	Shahjahan의 후계자, Aurangzeb의 유일한 기여는 Moti Masjid이었다.
yeah their very corrupt like the Panamanians Panamanians are were very corrupt	Panamanians are basically the least corrupt people and politicians in the world.	2	예, 그들의 매우 부패한 파나마 사람들처럼 파나마 사람들은 매우 부패했습니다.	파나마 사람들은 기본적으로 세계에서 가장 부패한 사람들과 정치인들입니다.
Restructuring, and the District of Columbia Committee on Governmental Affairs United States Senate	The District of Columbia has the largest committee on Governmental Affairs in the United States.	1	재구성, 그리고 콜롬비아 지구위원회 정부 문제 미국 상원의원	콜롬비아 지구는 미국에서 가장 큰 정부 문제 위원회를 가지고 있습니다.
right uh who wants to start this one	I will start that one.	2	오른쪽 uh 누가 이 하나를 시작하고 싶어	나는 그 하나를 시작할 것이다.
, bomb) in furtherance of a crime of violence that may be prosecuted in a federal court.	Federal court will probably put him in jail if the violent crime makes it to that point.	1	, 폭탄) 연방 법원에서 기소 될 수있는 폭력 범죄를 촉진.	연방 법원은 폭력 범죄가 그 시점에 도달한다면 아마도 그를 감옥에 넣을 것입니다.
it's not all sitting behind a desk so that's kind of nice it uh	other than sitting behind a desk, you are often required to go on business trips	1	그것은 모든 책상 뒤에 앉아있는 것이 아닙니다 그래서 그것은 좋은 유형입니다 uh	책상 뒤에 앉아있는 것 외에, 당신은 종종 비즈니스 여행을해야합니다.
Most shops closed at 6 p.m. weekdays and on Saturday were not open or were open only until noon.	Shops might be open during noon because it is early.	1	대부분의 가게는 일요일 오후 6시에 문을 닫았고 토요일에는 열리지 않았거나 점심까지만 열었습니다.	점심시간에 가게가 열려 있기 때문에 일찍 일어날 수 있습니다.
About one hour away from Bhopal, the stupas of Sanchi are the most admired Buddhist monuments in the whole of India.	The stupas of Sanchi may be one of the most admired Buddhist monuments.	1	Bhopal에서 약 1 시간 거리에, Sanchi의 스토파는 인도 전체에서 가장 존경받는 불교 기념물입니다.	산치의 스푸파는 가장 존경받는 불교적 기념물 중 하나 일 수 있습니다.
Wander around the church (13th 15th century) to find some interesting artifacts of local history.	The church is not a place to find artifacts of local history.	2	교회 (13th 15th 세기)를 둘러보고 지역 역사에 대한 흥미로운 유물을 발견하십시오.	교회는 지역 역사 유물을 찾을 수있는 장소가 아닙니다.
and allowed it to shift enough that it wouldn't	it didn't let it move far enough	2	그리고 그것이 변하지 않도록 충분히 움직일 수 있도록	그것은 그것이 충분히 멀리 움직이지 않도록 허용하지 않았다.
Recognizing that certain types of proposed service innovations merit consideration under specialized procedures, the Commission has adopted several sets of rules that are customized for defined categories of Postal Service requests.	Certain types of proposed service innovations should be considered by the USPS.	1	특정 유형의 제안된 서비스 혁신이 특수 절차에 따라 고려되어야한다는 것을 인식함으로써, 위원회는 특정 유형의 우편 서비스 요청에 맞게 맞춤형 규칙을 수행했습니다.	제안된 서비스 혁신의 특정 유형은 USPS에 의해 고려되어야 한다.
yeah well all parties too are responsible it's not just one particular one	Everyone is responsible for the state of our federal government.	1	yes well all parties too are responsible 그것은 단지 하나의 특정 한 가지가 아닙니다	우리 모두는 우리 연방 정부의 상태에 책임이 있습니다.
How can you make the capital gains tax a litmus test issue but say that the slaughter of millions of innocent children is something about which you have only a mild preference and don't care much if people disagree?	You don't care about the lives of innocent children.	1	어떻게 당신은 자본 이익을 비용 테스트 문제로 만들 수 있지만, 수백만 명의 무고한 아이들의 학살은 당신이 단지 약한 선호도와 사람들이 동의하지 않는 경우 많은 관심이없는 무언가라고 말할 수 있습니까?	당신은 무고한 아이들의 삶을 신경 쓰지 않는다.
Alas, golden ages do end.	Even the great times come to a close.	0	황금의 시대가 끝난다.	심지어 위대한 시대도 끝이 납니다.
They crowd each other into the roadway, bulge out of tiny auto-rickshaws, and perch on top of buses and trains; a family of four or five clings onto a motor-scooter, and a whole school class on one bullock-cart.	Despite the crowds, road accidents are not very common.	1	그들은 도로에 서로 붐비고, 작은 자동차 릭쇼에서 벗어나 버스와 기차 위에 앉아; 4 명 또는 5 명의 가족은 오토바이 스쿠터에 붙어 있으며, 전체 학교 클래스가 한 대의 버스에 붙어 있습니다.	군중에도 불구하고 도로 사고는 흔하지 않습니다.
The technology assumptions also have the effect of increasing the availability of cleaner energy supply technologies that reduce the level of emissions per kilowatt-hour of generation.	Less clean energy technology will be available.	2	이 기술적 가정은 또한 생산의 킬로와트 시간 당 배출 수준을 줄이는 더 깨끗한 에너지 공급 기술의 가용성을 증가시킨다.	덜 깨끗한 에너지 기술이 사용할 수 있습니다.
If only some had survived, the ship might have been repaired."	Even if there were survivors, they wouldn't have been able to fix the ship.	2	몇몇이 살아남았더라면 배가 수리되었을지도 모른다.”	생존자가 있었더라도 그들은 배를 고칠 수 없었을 것입니다.
Some of their predecessors Renoir, van Gogh, and Gauguin once lived and worked just north of place du Tertre in rue Cortot, rue de l'Abreuvoir, and rue St-Rustique.	Renoir, van Gogh, and Gaugin once lived and worked just south of rue de l'Abreuvoir.	2	그들의 전임자들 중 일부인 레노어, 반 고흐, 고겐은 한때 코르토, 아브레우바어, 세인트 러스티크(St-Rustique) 거리에서 테르트르 광장(Place du Tertre) 북쪽에 살고 일했다.	레노어, 반 고흐, 고빈은 한때 르 르 르 르 르 아브레우보르 (Rue de l'Abreuvoir)의 남쪽에 살고 일했다.
Therefore, the Board believes that attempting to capitalize and depreciate stewardship PP&E is not warranted.	The Board believes that attempting to capitalize and depreciate stewardship PP&E is not warranted.	0	따라서 이사회는 관리자 PP&E를 자본화하고 삭감하려는 시도는 정당화되지 않는다고 생각합니다.	이사회는 관리자 PP&E를 자본화하고 삭감하려는 시도는 정당화되지 않는다고 생각합니다.
well i i was just curious as how you got hooked up with this this speech type of thing if	I know how you got hooked up with it.	2	괜찮아요 I I I was just curious as how you got hooked up with this speech type of thing if 당신이 어떻게이 연설 유형의 것과 연결되었는지	나는 당신이 그것에 어떻게 묶여 졌는지 알고있다.
A very nice gentleman he is, sir.	He's the most repulsive mother lover I've ever met.	2	굉장히 훌륭한 신사님이시죠, 선생님.	그는 내가 만난 가장 거부스러운 어머니의 연인이다.
it was i think i almost did that was something	it was almost did it, that would have been something.	0	그것은 내가 거의 했다고 생각했다 그것은 무언가였다	그것은 거의 이루어졌고, 그것은 무언가가 될 것입니다.
Newspapers said the statistics signaled the decline of marriage and traditional families.	Marriage rates have increased greatly.	2	신문은 통계가 결혼과 전통적인 가족의 감소를 신호했다고 말했다.	결혼률이 상당히 높아졌다.
Oversight Committee.	A group of people that oversees something.	0	모니터링위원회	무언가를 감시하는 사람들의 집단이다.
yeah yeah i can see that	I see it very well.	0	Yeah Yeah I Can See That (그것을 볼 수 있음)	나는 그것을 아주 잘 본다.
i'm not sure how much that uh carries on	I'm not sure how much that carries on	0	I'm not sure how much that uh carries on (나는 uh가 얼마나 운반하는지 확신하지 않는다)	나는 그것이 얼마나 운반하는지 확신하지 않는다
The summit of Medici power is found in Michelangelo's superb New Sacristy (Sacrestia Nuova), a one-man show of his unparalleled talents that he worked on from 1521 1534.	Michelangelo created the New Sacristy in the 1500s.	0	미디치의 힘의 최고점은 미켈란젤로의 훌륭한 신성(Sacrestia Nuova)에서 발견되며, 1521 년부터 1534 년까지 그의 비교할 수없는 재능에 대한 한 사람의 쇼입니다.	미켈란젤로는 1500년대에 신사크리스티를 창조했다.
Kiftlik kebap is a casserole of lamb, onion, and peas.	Kiftlik kebap has lamb, onion and peas.	0	Kiftlik kebap는 양, 양파 및 가락의 잔디입니다.	Kiftlik kebap에는 양자리, 양파 및 가락이 있습니다.
The thing was probably another sylph, strong enough to move them in their present reduced size.	If it was a sylph, it could move them in their current small size.	0	그 물건은 아마도 그들이 현재의 작은 크기로 움직일만큼 강력한 또 다른 실프였을 것입니다.	그것이 실프였다면, 그것은 현재의 작은 크기로 그들을 옮길 수있었습니다.
yeah it's well there's so many authors out now though of course i've got several favorites that i collect uh Eric Van Lustbader Lustbader	HE has several favorite authors, one of whom is Van Lustbader.	0	yes it's well there's so many authors out now though of course I've got several favorites that I collect uh 에릭 반 Lustbader Lustbader	그는 몇 가지 좋아하는 작가를 가지고 있으며 그 중 하나는 Van Lustbader입니다.
Our group has gathered to protect the village of Fena Dim to the south.	Fena Dim was 20 miles south of us.	1	우리 그룹은 남쪽에있는 Fena Dim 마을을 보호하기 위해 모였습니다.	Fena Dim는 우리로부터 20 마일 남쪽에 있었다.
and this is the man that was in front of you oh well they'll weed him out	This man was never in front of you.	2	그리고 이것은 당신 앞에 있었던 사람입니다 oh well they will weed him out	이 남자는 결코 당신 앞에 있지 않았다.
There are lots of things I want to ask you, Annette.	I don't have anything that I need to say to you, Anette.	2	너에게 묻고 싶은 것이 많아, 안네트.	내가 당신에게 말할 필요가 없어, Anette.
Why had he said that?	Why did he say the thing he said?	0	그는 왜 그렇게 말했을까?	왜 그는 그가 말한 것을 말했는가?
When his family fell on hard times, Degas blamed it on the Jews.	Degas' family has been very fortunate to never have experienced difficult times.	2	그의 가족이 어려운 시기에 빠졌을 때, 데가스는 그것을 유대인들에게 비난했다.	데가스의 가족은 어려운 시기를 경험한 적이 없어서 매우 운이 좋았습니다.
At the new price level, the ratio of the price of the candidate mail to the average price of basic mail would remain the same.	The new price level has little effect on the ratio of candidate mail and basic mail price.	1	새로운 가격 수준에서 후보 메일의 가격과 기본 메일의 평균 가격의 비율은 동일하게 유지됩니다.	새로운 가격 수준은 후보 메일과 기본 메일 가격의 비율에 거의 영향을 미치지 않습니다.
me too yeah that's interesting	That's cool, so do I.	0	me too yeah 그것은 흥미로운	그것은 멋지다, 그래서 나는.
While soccer writers remain emotionally attached to the U.S. team, some, such as ESPN's Jamie Trecker, fault their sloppy play and predict a Chinese victory.	Soccer writers are attached to the US team even though they aren't good.	1	축구 작가들은 미국 팀에 감정적으로 묶여 있지만, ESPN의 제이미 트레커와 같은 일부는 한 게임을 잘못하고 중국의 승리를 예측합니다.	축구 작가들은 그들이 좋지 않더라도 미국 팀에 묶여 있습니다.
Ranking Minority Member Committee on the Judiciary House of Representatives	It is a Executive House of Representatives committee	2	정의실에 있는 소수 회원 위원회의 순위	그것은 대표 집의 집행 위원회입니다
Requisite alarming Thirty-four percent of Americans believe aliens have visited Earth, and the Roswell festivities may draw 100,000 visitors.	Only 12% of Americans believe of aliens coming to earth, thank goodness.	2	미국인의 34%는 외계인이 지구를 방문했다고 믿고, 로즈웰 축제는 100,000 명의 방문자를 유치 할 수 있습니다.	미국인의 12%만이 외계인들이 지구에 올 것이라고 믿는다.
1) The conflict causes some kind of personal advantage to distort either your perception of the truth or your willingness to honestly state what you perceive.	The advantage was very much apparent in you.	1	1) 갈등은 어떤 종류의 개인적 이익을 유발하여 진실에 대한 당신의 인식이나 당신이 인식하는 것을 정직하게 말하려는 당신의 의지를 왜곡시킵니다.	이점은 당신에게 매우 분명했다.
Instead, there was only a feeling of buoyant health.	There was no other feeling.	1	오직 건강의 감각만이 있었다.	다른 느낌은 없었다.
we were working with that steel that's thousands of degrees hot and i would have to cover for him you know like i would have to do two jobs for someone just because they they think they're being smart or something	The steel we were working with was very cold.	2	우리는 그 강철로 일하고 있었고 그들은 그들이 똑똑하다고 생각하기 때문에 누군가를 위해 두 가지 일을해야한다는 것을 알고 있습니다.	우리가 사용하는 강철은 매우 차갑습니다.
Slawek Przekosniak, together with a friend from ilovefobia.pl - Czesiek Ciag, decided to set up an on-line service, through which one could send SMS greetings to mobile phones.	Slawk was an expert in computer technologies.	1	Slawek Przekosniak는 ilovefobia.pl의 친구 인 Czesiek Ciag와 함께 모바일 전화로 SMS 인사를 보낼 수있는 온라인 서비스를 설정하기로 결정했습니다.	Slawk는 컴퓨터 기술 전문가였습니다.
The cover story asserts that Kenneth Starr's indictment of Julie Hiatt Steele is based on unbelievable assertions by Kathleen Willey, who choreographed her allegations to make them more marketable.	The cover story makes readers think that Kenneth Starr indicted Julie Hiatt Steele only because of allegations made by Kathleen Willey.	0	커버 스토리는 Kenneth Starr의 Julie Hiatt Steele에 대한 비난은 Kathleen Willey의 믿을 수없는 주장에 기초하고 있으며, 그녀의 주장을 더 상업적으로 만들기 위해 그녀의 주장을 조화롭게했습니다.	커버 스토리는 독자들에게 케네스 스타 (Kenneth Starr)가 캐슬린 윌리 (Kathleen Willey)의 주장 때문에 Julie Hiatt Steele를 고소했다고 생각하게합니다.
Their e-mail says no no, but their mouse clicks say yes yes.	Clicking the mouse shows that they say yes, while the e-mail shows them saying no.	0	그들의 이메일은 아니라고 말하지만, 그들의 마우스 클릭은 예라고 말합니다.	마우스를 클릭하면 그들이 예라고 말하는 반면, 이메일은 그들이 아니라고 말하는 것을 보여줍니다.
yeah i mean they they went for an entire season with this and i'm sure you heard about it all these things	They didn't go with it for an entire season.	2	네, 나는 그들이이와 함께 전체 시즌을 갔다는 것을 의미하고 나는 당신이 그것에 대해이 모든 것을 들었을 확신합니다.	그들은 전체 시즌 동안 그와 함께 가지 않았다.
1 The Clear Skies Act would cut sulfur dioxide (SO2) emissions by 73 percent, from current emissions of 11 million tons to caps of 4.5 million tons in 2010 and 3 million tons in 2018.	The Clear Skies Act would reduce emissions.	0	1 Clear Skies Act는 현재 11 백만 톤의 배출량에서 2010 년에 4.5 백만 톤, 2018 년에 3 백만 톤까지 73%의 황산화물 (SO2) 배출량을 줄일 것입니다.	Clear Skies Act는 배출량을 줄일 것입니다.
Smaller towns will have a syndicat d'initiative, which provides the same services.	The services are of the same quality as well, despite it being in smaller towns.	1	더 작은 마을에는 동일한 서비스를 제공하는 단체가 있습니다.	서비스는 작은 마을에도 불구하고 똑같은 품질입니다.
Patient's age, income, and insurance status significantly influenced both sensitivity and specificity.	Several factors had an effect on sensitivity and specificity	0	환자의 나이, 수입 및 보험 상태는 민감성과 특성 모두에 상당한 영향을 미쳤다.	여러 가지 요소가 민감성과 특성에 영향을 미쳤다.
I refer also to pride in Jews as a whole.	I talk about Jewish pride as a whole as well.	0	나는 또한 유대인 전체에 대한 자부심을 언급합니다.	또한 유대인의 자존심에 대해서도 언급하고 있습니다.
You cannot defend against what I saw.	There is nothing that can be told to make what I saw untrue.	0	당신은 내가 본 것에 대해 방어할 수 없다.	내가 본 것을 부정할 수 있는 말은 아무것도 없다.
However, those lawyers underwent training sessions, a refresher course, on family law, which they studied in law school.	The lawyers refused to take any classes.	2	그러나 그 변호사는 법률 학교에서 공부 한 가족법에 대한 훈련 세션, 신선한 과정을 수행했습니다.	변호사들은 수업을 거부했다.
it's not like a mountain it wouldn't be like a mountain it's uh	A mountain is the perfect reflection of it's like.	2	그것은 산과 같지 않다 그것은 산과 같지 않다 그것은 uh	산은 그 모습의 완벽한 반영이다.
He had spent too many hours under the baking of the sun, the agony of the snetha-knife and the lash of an overseer's whip.	He had never spent a minute in the sun.	2	그는 태양의 요리, 스네타 칼의 고통, 감독자의 의 흔들림 아래 너무 많은 시간을 보냈다.	그는 태양에 1분도 보낸 적이 없었다.
The museum is open late April September, Monday Friday 10am 6pm, Saturday and Sunday 1 6pm; October November daily 1 5pm; admission adults IRa2.	THe museum only closes for the winter because snow is dangerous in the mountains.	1	박물관은 4 월 말 9 월 월, 월요일 금요일 10am 6pm, 토요일과 일요일 1 6pm; 10 월 매일 1 5pm; 입장 성인 IRa2.	이 박물관은 겨울 동안만 폐쇄되며, 산에서는 눈이 위험하기 때문입니다.
Wanted, the headline screeched.	The headline was very bold.	0	원하는 것, 제목이 소리쳤다.	제목은 매우 용감했다.
From years of corporate bathroom use, the rule among men seems to be nothing spoken in the sit-downs, banal comments of the Hot enough for you?	Men have more restrictive bathroom conversation protocols than women do.	1	수년간의 기업 욕실 사용에서, 남성들 사이의 규칙은 당신을 위해 충분히 뜨거운 앉아있는 것처럼 보이지 않는 것처럼 보입니다.	남성은 여성보다 욕실 대화 프로토콜이 더 제한적입니다.
The orrery named Rumpelstilsken was obeying its orders fully, and the universe was obeying its symbol.	Rumplestilksens orders were to eat a lot of cheese.	1	Rumpelstilsken이라고 불리는 홀리는 그의 명령을 완전히 순종하고 있었고, 우주는 그의 상징에 순종했다.	Rumplestilksens의 명령은 치즈를 많이 먹는 것이 었습니다.
and especially two hours of soap operas i'd that'd be that might be a real good way just to break that habit is to have to watch them for that long i'd kind of be like uh	Watching them for a long time will break the habit.	1	그리고 특히 2 시간의 비누 오페라 나는 그것이 정말로 좋은 방법이 될 수있을 것입니다 단지 그 습관을 깨는 것은 오랫동안 그들을보고 있어야한다는 것입니다.	오랫동안 그들을 바라보면 습관을 깨뜨릴 것입니다.
European sailors, for whom the temple was an importa nt landmark, enabling them to keep out of the dangerous shallows of the Orissa coast (they nearly had it turned into a lighthouse), called it the Black Pagoda in order to be able to distinguish it from the White Pagoda of Puri's whitewashed Jaggannath Temple further down the coast.	The temple was called the Black Pagoda since it was black.	1	유럽의 선원들은 그 성전이 오리사 해안의 위험한 땅에서 벗어날 수 있었던 수입 지점이었으며 (그들은 확실히 그것을 광장으로 바꾸었다) 그것을 블랙 파고다 (Black Pagoda)라고 부르기 위해서 푸리의 흰색 씻은 Jaggannath 성전의 화이트 파고다 (White Pagoda)를 해안 아래에서 더 멀리 구별 할 수있었습니다.	성전은 검은색이었기 때문에 블랙 파고다라고 불렸다.
and i said no you've got to be kidding because i i just moved them and i told him what i did and he got his little gauge out and said well these don't pass	I wasn't going to need to get new tires again.	2	그리고 나는 네가 농담을해야한다고 말했다, 왜냐하면 내가 그들을 움직였고 나는 그에게 내가 한 일을 말했고 그는 그의 작은 기계를 꺼내서 잘 말했습니다.	나는 다시 새로운 타이어를 구입할 필요가 없었다.
But here are two	three are here.	2	그러나 여기에 두	세 명이 여기에 있습니다.
With the end of the Soviet and Tito regimes, those societies have broken open.	The dissolution of the USSR was presaged by the fall of authoritarian style communism.	0	소련과 티토 정권의 종말과 함께, 그 사회는 열려있다.	소련의 해체는 권위주의적 스타일의 공산주의의 붕괴에 의해 예고되었다.
The analysis found an annual cost of $198.	The analysis found an annual cost of $300.	2	분석에 따르면 연간 비용은 $198입니다.	분석에 따르면 연간 비용은 300 달러입니다.
It finances issue discussion in this country.	It helps pay for the discussion of issues in this country.	0	그것은 이 나라에서 문제 논의를 자금을 지원합니다.	이 나라의 문제를 논의하는 데 돈을 지불하는 데 도움이됩니다.
7) Starr will be investigated.	Starr will not be investigated whatsoever.	2	7) 스타는 조사 될 것입니다.	Starr은 전혀 조사되지 않을 것입니다.
After a long search, a new puck was proposed by the researchers from the university in Ghab-Akbad.	Researchers designed a puck that would roll better.	1	긴 검색 후, Ghab-Akbad 대학의 연구원들에 의해 새로운 푸크가 제안되었습니다.	연구자들은 더 잘 롤 할 수있는 푸크를 설계했습니다.
Mr. Wells to see you, sir, she said to John.	Mr. Wells is here for dinner.	1	웰스 씨는 당신을 보라고, 존에게 말했다.	웰스는 저녁을 먹으러 온다.
well we went one time uh one of my ex-boyfriends had taken me this was years and years ago and uh i'd taken my younger brother he's about twelve years younger than i am and uh	My ex-boyfriend took me there years ago.	0	잘 우리는 한 번 갔다 uh 내 전 남자 친구 중 한 명이 나를 데려 갔다 이것은 몇 년 전이었고 uh 나는 내 젊은 형제를 데려 갔다 그는 나보다 약 12 년 젊고 uh	내 전 남자친구는 몇 년 전에 나를 데리고 갔다.

I should not like to say myself.

I will tell you everything.

2

나는 나 자신을 말하고 싶지 않다.

나는 당신에게 모든 것을 말할 것이다.

oh yeah works very good with leaves because leaves typically if you pick them up right away uh they'll sit on top of the grass

It doesn't work well with leaves.

2

oh yeah는 잎과 함께 매우 잘 작동하기 때문에 일반적으로 잎은 당신이 즉시 그들을 잡으면 uh 그들은 풀 위에 앉아있을 것입니다

그것은 잎과 잘 작동하지 않습니다.

(Let this be a lesson to us all.)

We can use this as a lesson to learn from.

0

(이것은 우리 모두에게 교훈이 될 것입니다.)

우리는 이것을 배울 수있는 교훈으로 사용할 수 있습니다.

that's encouraging

It helps a lot.

1

이것은 격려적인

그것은 많은 도움이됩니다.

A centrist coalition won elections this month.

The elections were a tightly contested affair.

1

중앙주의 연합은 이번 달 선거에서 승리했다.

선거는 엄청나게 논란의 여지가 있었다.

Otherwise, it could erode public confidence in and respect for the institutions of government.

People currently hold institutions of government in high esteem.

1

그렇지 않으면 정부 기관에 대한 대중의 신뢰와 존중을 훼손 할 수 있습니다.

사람들은 현재 정부 기관을 높이 평가하고 있습니다.

According to APHIS, this rule has been reviewed under Executive Order 12988 (Civil Justice Reform) and has been found to meet the standards set forth in the order.

APHIS reviews rules that sometimes meet standards set by Executive Orders.

1

APHIS에 따르면, 이 규칙은 집행령 12988 (사법 개혁)에 따라 검토되었으며 명령에 명시된 기준을 충족하는 것으로 판명되었습니다.

APHIS는 때때로 집행 명령에 의해 설정된 기준을 충족하는 규칙을 검토합니다.

well what do do you think in terms of uh benefits

I want to know what you think about benefits.

0

well what do you think in terms of uh 혜택

혜택에 대해 어떻게 생각하는지 궁금합니다.

um-hum yeah right what kind of car is it

Yes, what kind of car model is it?

0

um-hum yes right 그것은 어떤 종류의 자동차인가

그렇다면 그것은 어떤 자동차 모델일까?

In recent weeks the characters have become embroiled in the Monica Lewinsky affair, as Ken Starr tries to subpoena a manuscript the three e-mailers are desperate to keep unpublished.

A surprising number of people want to find out the truth about the Monica Lewinsky affair.

1

최근 몇 주 동안 캐릭터들은 모니카 레빈스키 사건에 얽매여 왔으며, 켄 스타 (Ken Starr)는 세 명의 전자 메일러가 출판되지 않은 것을 절망적으로 유지하려는 매뉴얼을 제거하려고 노력합니다.

놀라운 수의 사람들이 모니카 레빈스키 사건에 대한 진실을 알고 싶어합니다.

Tourist markets are now thriving in Cuba's major centers, even if much of what you'll find is related to Che Guevara berets, T-shirts bearing his countenance, and dolls, among many other revolutionary items.

There are no Che Guevara collectibles for sale.

2

관광 시장은 이제 쿠바의 주요 중심지에서 번성하고 있지만, 당신이 찾을 수있는 대부분은 Che Guevara 베레트, 그의 얼굴을 입은 티셔츠 및 인형과 관련이 있습니다.

판매를 위해 Che Guevara 컬렉션이 없습니다.

This just might be the best piece of France anywhere.

There probably isn't a better area in France.

0

이곳은 어딘가에서 프랑스에서 가장 좋은 곳일지도 모른다.

프랑스에 더 좋은 곳은 없을 것이다.

It's the idea that perfect competition might be just around the corner, not the competition itself, that keeps the paranoid prosperous.

This is talking about a soccer game.

1

그것은 완벽한 경쟁이 모퉁이 근처에있을 수 있다는 아이디어이며, 경쟁 자체가 아닙니다.

이것은 축구 게임에 대해 이야기하고 있습니다.

To be left it, to marry it, or to make it.

To come into it through inheritance, marriage, or work.

0

그것을 남기거나, 그것을 결혼하거나, 그것을 만들기 위해서다.

유산, 결혼 또는 직업을 통해 그것에 들어갈 수 있습니다.

Offshore fishing is popular all along the coasts, notably for tunny (tuna) off western Sicily, for swordfish on the east coast, and spear-fishing at Bordighera.

There is no offshore fishing capabilities in Italy.

2

해안 낚시는 해안 전체에 걸쳐 인기가있다, 특히 서부 시칠리아에서 토니 (토나)를 위해, 동부 해안에서 검 낚시를 위해, Bordighera에서 낚시.

이탈리아에는 해안 낚시 능력이 없습니다.

It is haunting its recurring refrain, and keeps pulsing through my mind, now, every day.

It doesn't haunt me at all and I've forgotten about it.

2

그것은 그것의 반복적 인 반복을 괴롭히고 있으며, 지금, 매일, 내 마음을 통해 펄스를 계속합니다.

그것은 전혀 나를 괴롭히지 않으며 나는 그것을 잊어 버렸습니다.

oh i'm i'm that's that's one on me too i mean

That describes me very well.

1

Oh I'm I'm That's That's One On Me Too I'm I'm That's That's One On Me Too

그것은 나를 아주 잘 묘사합니다.

After that, we were able to raise funds, he said.

Bill Gates was the largest donor.

1

그 후, 우리는 자금을 모을 수있었습니다, 그는 말했다.

빌 게이츠가 가장 큰 기부자였다.

The judges and lawyers are offering their expertise as part of the Community Justice Program, a new facet of the San Antonio Bar Association's pro-bono work to bring free legal services to residents outside of the courthouse's confines.

Most judges and lawyers have offered work for the Community Justice Program, which is a program that has been struggling to be approved but was finally brought into play recently for the San Antonio Bar Association.

1

판사와 변호사는 지역 사회 정의 프로그램의 일환으로 전문 지식을 제공하고 있으며, 샌 안토니오 변호사 협회 (San Antonio Bar Association)의 무료 법률 서비스를 법원 국경 이외의 주민들에게 제공하는 새로운 측면입니다.

대부분의 판사와 변호사는 지역 사회 정의 프로그램에 대한 일자리를 제공했으며,이 프로그램은 승인을 위해 어려움을 겪었지만 마침내 최근 샌 안토니오 변호사 협회 (San Antonio Bar Association)에 의해 도입되었습니다.

Shiva and Parvati are the parents of the elephant-headed Ganesh, easily the most popular of the family because he is capable of assuring the success of any venture.

Shiva and Parvati are the children of the elephant-headed Ganesh who ensures failure.

2

시바와 파바티는 코끼리 머리 가네시의 부모이며, 그가 모든 벤처의 성공을 보장 할 수 있기 때문에 쉽게 가족에서 가장 인기있는 사람입니다.

Shiva와 Parvati는 실패를 보장하는 코끼리 머리 Ganesh의 자녀입니다.

The implications of the downsizing of federal workforce over the past decade are also significant.

Implications of decreasing federal workforce over the past ten years is also significant.

0

지난 10 년 동안 연방 노동력의 규모 감소의 영향은 또한 중요합니다.

지난 10 년 동안 연방 노동력 감소의 영향은 또한 중요합니다.

yeah because yeah i guess the uh you kind of think about the good things and not about the bad

You have to think about the bad things to figure them out.

2

yeah because yeah I guess the uh you kind of thinking about the good things and not about the bad

당신은 그들을 파악하기 위해 나쁜 것들을 생각해야합니다.

where i can send telegrams to any TI site and they've also hooked up to some company to allow us to do E-mail and allow it to convert it

We are unable to work with email at this time.

2

어디에서 나는 어떤 TI 사이트에 전보를 보낼 수 있고 그들은 또한 우리에게 이메일을 할 수 있도록 어떤 회사에 연결되어 그것을 변환 할 수 있습니다.

현재 이메일로 작업할 수 없습니다.

They may take no more than two hours to complete the assignment.

They are allowed as much time as they need to finish.

2

그들은 임무를 완료하는 데 2 시간 이상 걸릴 수 없습니다.

그들은 완료하는 데 필요한만큼 많은 시간을 허용됩니다.

The attention caused by Anderson's surgery has supposedly inspired Jenny McCarthy and Demi Moore to consider having their implants removed, according to the Enquirer and the Star , respectively.

Anderson had her implants removed.

1

앤더슨의 수술로 인한 관심은 제니 맥카시 (Jenny McCarthy)와 데미 무어 (Demi Moore)가 각각 인큐리어 (Enquirer)와 스타 (The Star)에 따르면 임플란트를 제거하는 것을 고려하도록 격려했습니다.

앤더슨은 그녀의 임플란트를 제거했다.

Tomczak was was trying hard but he just can't do it

Tomczak tried to do it for a whole year, but kept failing.

1

Tomczak은 열심히 노력했지만 그는 그것을 할 수 없었습니다.

Tomczak은 1 년 동안 그것을하려고했지만 실패했습니다.

Unzen itself, once the favored hill station of Europeans escaping the steaming summers of the Asian mainland, is now a rather noisy, crowded spa resort.

Unzen was further north than where the Europeans were during the cooler months.

1

한때 아시아 대륙의 증기 여름을 피하는 유럽인의 선호하는 언덕 정거장 인 Unzen 자체는 이제 꽤 시끄럽고 붐비는 스파 리조트입니다.

Unzen은 추운 달 동안 유럽인들이 있었던 곳보다 더 북쪽에 있었다.

PROPRIETARY ACCOUNTING - Also known as financial accounting, a process that supports accrual accounting and financial reporting that attempts to show actual financial position and results of operations by accounting for assets, liabilities, net position, revenues, and expenses.

Proprietary accounting is typically known as financial accounting.

1

소유자 회계 - 재산, 의무, 순위, 수익 및 지출에 대한 회계를 통해 운영의 실제 재정적 위치와 결과를 보여주려고하는 축적 회계 및 재무 보고를 지원하는 과정.

자산 회계는 일반적으로 금융 회계로 알려져 있습니다.

The flap was half undone anyway.

Anyway, the flap was half undone.

0

그럼에도 불구하고 플래프는 절반 불완전했다.

그럼에도 불구하고, 플래프는 절반 불완전했다.

Freshman Natalie Portman attending her first frat-house kegger.

Freshman Natalie Portman from the local sorority at her first frat party

1

신부 나탈리 포트먼 (Natalie Portman)이 그녀의 첫 번째 브라트 하우스 케거 (Frat-house kegger)에 참석했습니다.

Freshman Natalie Portman from the local sorority at her first frat party 그녀의 첫 번째 형제 파티

To the northwest of the Diwan-i-Khas, the Moti Masjid (Pearl Mosque) is the one contribution to the Fort by Shahjahan's successor, Aurangzeb.

Shahjahan's successor, Aurangzeb's only contribution was the Moti Masjid.

0

Diwan-i-Khas의 북서쪽에, Moti Masjid (Pearl Mosque)는 Shahjahan의 후계자, Aurangzeb의 요새에 대한 유일한 기여입니다.

Shahjahan의 후계자, Aurangzeb의 유일한 기여는 Moti Masjid이었다.

yeah their very corrupt like the Panamanians Panamanians are were very corrupt

Panamanians are basically the least corrupt people and politicians in the world.

2

예, 그들의 매우 부패한 파나마 사람들처럼 파나마 사람들은 매우 부패했습니다.

파나마 사람들은 기본적으로 세계에서 가장 부패한 사람들과 정치인들입니다.

Restructuring, and the District of Columbia Committee on Governmental Affairs United States Senate

The District of Columbia has the largest committee on Governmental Affairs in the United States.

1

재구성, 그리고 콜롬비아 지구위원회 정부 문제 미국 상원의원

콜롬비아 지구는 미국에서 가장 큰 정부 문제 위원회를 가지고 있습니다.

right uh who wants to start this one

I will start that one.

2

오른쪽 uh 누가 이 하나를 시작하고 싶어

나는 그 하나를 시작할 것이다.

, bomb) in furtherance of a crime of violence that may be prosecuted in a federal court.

Federal court will probably put him in jail if the violent crime makes it to that point.

1

, 폭탄) 연방 법원에서 기소 될 수있는 폭력 범죄를 촉진.

연방 법원은 폭력 범죄가 그 시점에 도달한다면 아마도 그를 감옥에 넣을 것입니다.

it's not all sitting behind a desk so that's kind of nice it uh

other than sitting behind a desk, you are often required to go on business trips

1

그것은 모든 책상 뒤에 앉아있는 것이 아닙니다 그래서 그것은 좋은 유형입니다 uh

책상 뒤에 앉아있는 것 외에, 당신은 종종 비즈니스 여행을해야합니다.

Most shops closed at 6 p.m. weekdays and on Saturday were not open or were open only until noon.

Shops might be open during noon because it is early.

1

대부분의 가게는 일요일 오후 6시에 문을 닫았고 토요일에는 열리지 않았거나 점심까지만 열었습니다.

점심시간에 가게가 열려 있기 때문에 일찍 일어날 수 있습니다.

About one hour away from Bhopal, the stupas of Sanchi are the most admired Buddhist monuments in the whole of India.

The stupas of Sanchi may be one of the most admired Buddhist monuments.

1

Bhopal에서 약 1 시간 거리에, Sanchi의 스토파는 인도 전체에서 가장 존경받는 불교 기념물입니다.

산치의 스푸파는 가장 존경받는 불교적 기념물 중 하나 일 수 있습니다.

Wander around the church (13th 15th century) to find some interesting artifacts of local history.

The church is not a place to find artifacts of local history.

2

교회 (13th 15th 세기)를 둘러보고 지역 역사에 대한 흥미로운 유물을 발견하십시오.

교회는 지역 역사 유물을 찾을 수있는 장소가 아닙니다.

and allowed it to shift enough that it wouldn't

it didn't let it move far enough

2

그리고 그것이 변하지 않도록 충분히 움직일 수 있도록

그것은 그것이 충분히 멀리 움직이지 않도록 허용하지 않았다.

Recognizing that certain types of proposed service innovations merit consideration under specialized procedures, the Commission has adopted several sets of rules that are customized for defined categories of Postal Service requests.

Certain types of proposed service innovations should be considered by the USPS.

1

특정 유형의 제안된 서비스 혁신이 특수 절차에 따라 고려되어야한다는 것을 인식함으로써, 위원회는 특정 유형의 우편 서비스 요청에 맞게 맞춤형 규칙을 수행했습니다.

제안된 서비스 혁신의 특정 유형은 USPS에 의해 고려되어야 한다.

yeah well all parties too are responsible it's not just one particular one

Everyone is responsible for the state of our federal government.

1

yes well all parties too are responsible 그것은 단지 하나의 특정 한 가지가 아닙니다

우리 모두는 우리 연방 정부의 상태에 책임이 있습니다.

How can you make the capital gains tax a litmus test issue but say that the slaughter of millions of innocent children is something about which you have only a mild preference and don't care much if people disagree?

You don't care about the lives of innocent children.

1

어떻게 당신은 자본 이익을 비용 테스트 문제로 만들 수 있지만, 수백만 명의 무고한 아이들의 학살은 당신이 단지 약한 선호도와 사람들이 동의하지 않는 경우 많은 관심이없는 무언가라고 말할 수 있습니까?

당신은 무고한 아이들의 삶을 신경 쓰지 않는다.

Alas, golden ages do end.

Even the great times come to a close.

0

황금의 시대가 끝난다.

심지어 위대한 시대도 끝이 납니다.

They crowd each other into the roadway, bulge out of tiny auto-rickshaws, and perch on top of buses and trains; a family of four or five clings onto a motor-scooter, and a whole school class on one bullock-cart.

Despite the crowds, road accidents are not very common.

1

그들은 도로에 서로 붐비고, 작은 자동차 릭쇼에서 벗어나 버스와 기차 위에 앉아; 4 명 또는 5 명의 가족은 오토바이 스쿠터에 붙어 있으며, 전체 학교 클래스가 한 대의 버스에 붙어 있습니다.

군중에도 불구하고 도로 사고는 흔하지 않습니다.

The technology assumptions also have the effect of increasing the availability of cleaner energy supply technologies that reduce the level of emissions per kilowatt-hour of generation.

Less clean energy technology will be available.

2

이 기술적 가정은 또한 생산의 킬로와트 시간 당 배출 수준을 줄이는 더 깨끗한 에너지 공급 기술의 가용성을 증가시킨다.

덜 깨끗한 에너지 기술이 사용할 수 있습니다.

If only some had survived, the ship might have been repaired."

Even if there were survivors, they wouldn't have been able to fix the ship.

2

몇몇이 살아남았더라면 배가 수리되었을지도 모른다.”

생존자가 있었더라도 그들은 배를 고칠 수 없었을 것입니다.

Some of their predecessors Renoir, van Gogh, and Gauguin once lived and worked just north of place du Tertre in rue Cortot, rue de l'Abreuvoir, and rue St-Rustique.

Renoir, van Gogh, and Gaugin once lived and worked just south of rue de l'Abreuvoir.

2

그들의 전임자들 중 일부인 레노어, 반 고흐, 고겐은 한때 코르토, 아브레우바어, 세인트 러스티크(St-Rustique) 거리에서 테르트르 광장(Place du Tertre) 북쪽에 살고 일했다.

레노어, 반 고흐, 고빈은 한때 르 르 르 르 르 아브레우보르 (Rue de l'Abreuvoir)의 남쪽에 살고 일했다.

Therefore, the Board believes that attempting to capitalize and depreciate stewardship PP&E is not warranted.

The Board believes that attempting to capitalize and depreciate stewardship PP&E is not warranted.

0

따라서 이사회는 관리자 PP&E를 자본화하고 삭감하려는 시도는 정당화되지 않는다고 생각합니다.

이사회는 관리자 PP&E를 자본화하고 삭감하려는 시도는 정당화되지 않는다고 생각합니다.

well i i was just curious as how you got hooked up with this this speech type of thing if

I know how you got hooked up with it.

2

괜찮아요 I I I was just curious as how you got hooked up with this speech type of thing if 당신이 어떻게이 연설 유형의 것과 연결되었는지

나는 당신이 그것에 어떻게 묶여 졌는지 알고있다.

A very nice gentleman he is, sir.

He's the most repulsive mother lover I've ever met.

2

굉장히 훌륭한 신사님이시죠, 선생님.

그는 내가 만난 가장 거부스러운 어머니의 연인이다.

it was i think i almost did that was something

it was almost did it, that would have been something.

0

그것은 내가 거의 했다고 생각했다 그것은 무언가였다

그것은 거의 이루어졌고, 그것은 무언가가 될 것입니다.

Newspapers said the statistics signaled the decline of marriage and traditional families.

Marriage rates have increased greatly.

2

신문은 통계가 결혼과 전통적인 가족의 감소를 신호했다고 말했다.

결혼률이 상당히 높아졌다.

Oversight Committee.

A group of people that oversees something.

0

모니터링위원회

무언가를 감시하는 사람들의 집단이다.

yeah yeah i can see that

I see it very well.

0

Yeah Yeah I Can See That (그것을 볼 수 있음)

나는 그것을 아주 잘 본다.

i'm not sure how much that uh carries on

I'm not sure how much that carries on

0

I'm not sure how much that uh carries on (나는 uh가 얼마나 운반하는지 확신하지 않는다)

나는 그것이 얼마나 운반하는지 확신하지 않는다

The summit of Medici power is found in Michelangelo's superb New Sacristy (Sacrestia Nuova), a one-man show of his unparalleled talents that he worked on from 1521 1534.

Michelangelo created the New Sacristy in the 1500s.

0

미디치의 힘의 최고점은 미켈란젤로의 훌륭한 신성(Sacrestia Nuova)에서 발견되며, 1521 년부터 1534 년까지 그의 비교할 수없는 재능에 대한 한 사람의 쇼입니다.

미켈란젤로는 1500년대에 신사크리스티를 창조했다.

Kiftlik kebap is a casserole of lamb, onion, and peas.

Kiftlik kebap has lamb, onion and peas.

0

Kiftlik kebap는 양, 양파 및 가락의 잔디입니다.

Kiftlik kebap에는 양자리, 양파 및 가락이 있습니다.

The thing was probably another sylph, strong enough to move them in their present reduced size.

If it was a sylph, it could move them in their current small size.

0

그 물건은 아마도 그들이 현재의 작은 크기로 움직일만큼 강력한 또 다른 실프였을 것입니다.

그것이 실프였다면, 그것은 현재의 작은 크기로 그들을 옮길 수있었습니다.

yeah it's well there's so many authors out now though of course i've got several favorites that i collect uh Eric Van Lustbader Lustbader

HE has several favorite authors, one of whom is Van Lustbader.

0

yes it's well there's so many authors out now though of course I've got several favorites that I collect uh 에릭 반 Lustbader Lustbader

그는 몇 가지 좋아하는 작가를 가지고 있으며 그 중 하나는 Van Lustbader입니다.

Our group has gathered to protect the village of Fena Dim to the south.

Fena Dim was 20 miles south of us.

1

우리 그룹은 남쪽에있는 Fena Dim 마을을 보호하기 위해 모였습니다.

Fena Dim는 우리로부터 20 마일 남쪽에 있었다.

and this is the man that was in front of you oh well they'll weed him out

This man was never in front of you.

2

그리고 이것은 당신 앞에 있었던 사람입니다 oh well they will weed him out

이 남자는 결코 당신 앞에 있지 않았다.

There are lots of things I want to ask you, Annette.

I don't have anything that I need to say to you, Anette.

2

너에게 묻고 싶은 것이 많아, 안네트.

내가 당신에게 말할 필요가 없어, Anette.

Why had he said that?

Why did he say the thing he said?

0

그는 왜 그렇게 말했을까?

왜 그는 그가 말한 것을 말했는가?

When his family fell on hard times, Degas blamed it on the Jews.

Degas' family has been very fortunate to never have experienced difficult times.

2

그의 가족이 어려운 시기에 빠졌을 때, 데가스는 그것을 유대인들에게 비난했다.

데가스의 가족은 어려운 시기를 경험한 적이 없어서 매우 운이 좋았습니다.

At the new price level, the ratio of the price of the candidate mail to the average price of basic mail would remain the same.

The new price level has little effect on the ratio of candidate mail and basic mail price.

1

새로운 가격 수준에서 후보 메일의 가격과 기본 메일의 평균 가격의 비율은 동일하게 유지됩니다.

새로운 가격 수준은 후보 메일과 기본 메일 가격의 비율에 거의 영향을 미치지 않습니다.

me too yeah that's interesting

That's cool, so do I.

0

me too yeah 그것은 흥미로운

그것은 멋지다, 그래서 나는.

While soccer writers remain emotionally attached to the U.S. team, some, such as ESPN's Jamie Trecker, fault their sloppy play and predict a Chinese victory.

Soccer writers are attached to the US team even though they aren't good.

1

축구 작가들은 미국 팀에 감정적으로 묶여 있지만, ESPN의 제이미 트레커와 같은 일부는 한 게임을 잘못하고 중국의 승리를 예측합니다.

축구 작가들은 그들이 좋지 않더라도 미국 팀에 묶여 있습니다.

Ranking Minority Member Committee on the Judiciary House of Representatives

It is a Executive House of Representatives committee

2

정의실에 있는 소수 회원 위원회의 순위

그것은 대표 집의 집행 위원회입니다

Requisite alarming Thirty-four percent of Americans believe aliens have visited Earth, and the Roswell festivities may draw 100,000 visitors.

Only 12% of Americans believe of aliens coming to earth, thank goodness.

2

미국인의 34%는 외계인이 지구를 방문했다고 믿고, 로즈웰 축제는 100,000 명의 방문자를 유치 할 수 있습니다.

미국인의 12%만이 외계인들이 지구에 올 것이라고 믿는다.

1) The conflict causes some kind of personal advantage to distort either your perception of the truth or your willingness to honestly state what you perceive.

The advantage was very much apparent in you.

1

1) 갈등은 어떤 종류의 개인적 이익을 유발하여 진실에 대한 당신의 인식이나 당신이 인식하는 것을 정직하게 말하려는 당신의 의지를 왜곡시킵니다.

이점은 당신에게 매우 분명했다.

Instead, there was only a feeling of buoyant health.

There was no other feeling.

1

오직 건강의 감각만이 있었다.

다른 느낌은 없었다.

we were working with that steel that's thousands of degrees hot and i would have to cover for him you know like i would have to do two jobs for someone just because they they think they're being smart or something

The steel we were working with was very cold.

2

우리는 그 강철로 일하고 있었고 그들은 그들이 똑똑하다고 생각하기 때문에 누군가를 위해 두 가지 일을해야한다는 것을 알고 있습니다.

우리가 사용하는 강철은 매우 차갑습니다.

Slawek Przekosniak, together with a friend from ilovefobia.pl - Czesiek Ciag, decided to set up an on-line service, through which one could send SMS greetings to mobile phones.

Slawk was an expert in computer technologies.

1

Slawek Przekosniak는 ilovefobia.pl의 친구 인 Czesiek Ciag와 함께 모바일 전화로 SMS 인사를 보낼 수있는 온라인 서비스를 설정하기로 결정했습니다.

Slawk는 컴퓨터 기술 전문가였습니다.

The cover story asserts that Kenneth Starr's indictment of Julie Hiatt Steele is based on unbelievable assertions by Kathleen Willey, who choreographed her allegations to make them more marketable.

The cover story makes readers think that Kenneth Starr indicted Julie Hiatt Steele only because of allegations made by Kathleen Willey.

0

커버 스토리는 Kenneth Starr의 Julie Hiatt Steele에 대한 비난은 Kathleen Willey의 믿을 수없는 주장에 기초하고 있으며, 그녀의 주장을 더 상업적으로 만들기 위해 그녀의 주장을 조화롭게했습니다.

커버 스토리는 독자들에게 케네스 스타 (Kenneth Starr)가 캐슬린 윌리 (Kathleen Willey)의 주장 때문에 Julie Hiatt Steele를 고소했다고 생각하게합니다.

Their e-mail says no no, but their mouse clicks say yes yes.

Clicking the mouse shows that they say yes, while the e-mail shows them saying no.

0

그들의 이메일은 아니라고 말하지만, 그들의 마우스 클릭은 예라고 말합니다.

마우스를 클릭하면 그들이 예라고 말하는 반면, 이메일은 그들이 아니라고 말하는 것을 보여줍니다.

yeah i mean they they went for an entire season with this and i'm sure you heard about it all these things

They didn't go with it for an entire season.

2

네, 나는 그들이이와 함께 전체 시즌을 갔다는 것을 의미하고 나는 당신이 그것에 대해이 모든 것을 들었을 확신합니다.

그들은 전체 시즌 동안 그와 함께 가지 않았다.

1 The Clear Skies Act would cut sulfur dioxide (SO2) emissions by 73 percent, from current emissions of 11 million tons to caps of 4.5 million tons in 2010 and 3 million tons in 2018.

The Clear Skies Act would reduce emissions.

0

1 Clear Skies Act는 현재 11 백만 톤의 배출량에서 2010 년에 4.5 백만 톤, 2018 년에 3 백만 톤까지 73%의 황산화물 (SO2) 배출량을 줄일 것입니다.

Clear Skies Act는 배출량을 줄일 것입니다.

Smaller towns will have a syndicat d'initiative, which provides the same services.

The services are of the same quality as well, despite it being in smaller towns.

1

더 작은 마을에는 동일한 서비스를 제공하는 단체가 있습니다.

서비스는 작은 마을에도 불구하고 똑같은 품질입니다.

Patient's age, income, and insurance status significantly influenced both sensitivity and specificity.

Several factors had an effect on sensitivity and specificity

0

환자의 나이, 수입 및 보험 상태는 민감성과 특성 모두에 상당한 영향을 미쳤다.

여러 가지 요소가 민감성과 특성에 영향을 미쳤다.

I refer also to pride in Jews as a whole.

I talk about Jewish pride as a whole as well.

0

나는 또한 유대인 전체에 대한 자부심을 언급합니다.

또한 유대인의 자존심에 대해서도 언급하고 있습니다.

You cannot defend against what I saw.

There is nothing that can be told to make what I saw untrue.

0

당신은 내가 본 것에 대해 방어할 수 없다.

내가 본 것을 부정할 수 있는 말은 아무것도 없다.

However, those lawyers underwent training sessions, a refresher course, on family law, which they studied in law school.

The lawyers refused to take any classes.

2

그러나 그 변호사는 법률 학교에서 공부 한 가족법에 대한 훈련 세션, 신선한 과정을 수행했습니다.

변호사들은 수업을 거부했다.

it's not like a mountain it wouldn't be like a mountain it's uh

A mountain is the perfect reflection of it's like.

2

그것은 산과 같지 않다 그것은 산과 같지 않다 그것은 uh

산은 그 모습의 완벽한 반영이다.

He had spent too many hours under the baking of the sun, the agony of the snetha-knife and the lash of an overseer's whip.

He had never spent a minute in the sun.

2

그는 태양의 요리, 스네타 칼의 고통, 감독자의 의 흔들림 아래 너무 많은 시간을 보냈다.

그는 태양에 1분도 보낸 적이 없었다.

The museum is open late April September, Monday Friday 10am 6pm, Saturday and Sunday 1 6pm; October November daily 1 5pm; admission adults IRa2.

THe museum only closes for the winter because snow is dangerous in the mountains.

1

박물관은 4 월 말 9 월 월, 월요일 금요일 10am 6pm, 토요일과 일요일 1 6pm; 10 월 매일 1 5pm; 입장 성인 IRa2.

이 박물관은 겨울 동안만 폐쇄되며, 산에서는 눈이 위험하기 때문입니다.

Wanted, the headline screeched.

The headline was very bold.

0

원하는 것, 제목이 소리쳤다.

제목은 매우 용감했다.

From years of corporate bathroom use, the rule among men seems to be nothing spoken in the sit-downs, banal comments of the Hot enough for you?

Men have more restrictive bathroom conversation protocols than women do.

1

수년간의 기업 욕실 사용에서, 남성들 사이의 규칙은 당신을 위해 충분히 뜨거운 앉아있는 것처럼 보이지 않는 것처럼 보입니다.

남성은 여성보다 욕실 대화 프로토콜이 더 제한적입니다.

The orrery named Rumpelstilsken was obeying its orders fully, and the universe was obeying its symbol.

Rumplestilksens orders were to eat a lot of cheese.

1

Rumpelstilsken이라고 불리는 홀리는 그의 명령을 완전히 순종하고 있었고, 우주는 그의 상징에 순종했다.

Rumplestilksens의 명령은 치즈를 많이 먹는 것이 었습니다.

and especially two hours of soap operas i'd that'd be that might be a real good way just to break that habit is to have to watch them for that long i'd kind of be like uh

Watching them for a long time will break the habit.

1

그리고 특히 2 시간의 비누 오페라 나는 그것이 정말로 좋은 방법이 될 수있을 것입니다 단지 그 습관을 깨는 것은 오랫동안 그들을보고 있어야한다는 것입니다.

오랫동안 그들을 바라보면 습관을 깨뜨릴 것입니다.

European sailors, for whom the temple was an importa nt landmark, enabling them to keep out of the dangerous shallows of the Orissa coast (they nearly had it turned into a lighthouse), called it the Black Pagoda in order to be able to distinguish it from the White Pagoda of Puri's whitewashed Jaggannath Temple further down the coast.

The temple was called the Black Pagoda since it was black.

1

유럽의 선원들은 그 성전이 오리사 해안의 위험한 땅에서 벗어날 수 있었던 수입 지점이었으며 (그들은 확실히 그것을 광장으로 바꾸었다) 그것을 블랙 파고다 (Black Pagoda)라고 부르기 위해서 푸리의 흰색 씻은 Jaggannath 성전의 화이트 파고다 (White Pagoda)를 해안 아래에서 더 멀리 구별 할 수있었습니다.

성전은 검은색이었기 때문에 블랙 파고다라고 불렸다.

and i said no you've got to be kidding because i i just moved them and i told him what i did and he got his little gauge out and said well these don't pass

I wasn't going to need to get new tires again.

2

그리고 나는 네가 농담을해야한다고 말했다, 왜냐하면 내가 그들을 움직였고 나는 그에게 내가 한 일을 말했고 그는 그의 작은 기계를 꺼내서 잘 말했습니다.

나는 다시 새로운 타이어를 구입할 필요가 없었다.

But here are two

three are here.

2

그러나 여기에 두

세 명이 여기에 있습니다.

With the end of the Soviet and Tito regimes, those societies have broken open.

The dissolution of the USSR was presaged by the fall of authoritarian style communism.

0

소련과 티토 정권의 종말과 함께, 그 사회는 열려있다.

소련의 해체는 권위주의적 스타일의 공산주의의 붕괴에 의해 예고되었다.

The analysis found an annual cost of $198.

The analysis found an annual cost of $300.

2

분석에 따르면 연간 비용은 $198입니다.

분석에 따르면 연간 비용은 300 달러입니다.

It finances issue discussion in this country.

It helps pay for the discussion of issues in this country.

0

그것은 이 나라에서 문제 논의를 자금을 지원합니다.

이 나라의 문제를 논의하는 데 돈을 지불하는 데 도움이됩니다.

7) Starr will be investigated.

Starr will not be investigated whatsoever.

2

7) 스타는 조사 될 것입니다.

Starr은 전혀 조사되지 않을 것입니다.

After a long search, a new puck was proposed by the researchers from the university in Ghab-Akbad.

Researchers designed a puck that would roll better.

1

긴 검색 후, Ghab-Akbad 대학의 연구원들에 의해 새로운 푸크가 제안되었습니다.

연구자들은 더 잘 롤 할 수있는 푸크를 설계했습니다.

Mr. Wells to see you, sir, she said to John.

Mr. Wells is here for dinner.

1

웰스 씨는 당신을 보라고, 존에게 말했다.

웰스는 저녁을 먹으러 온다.

well we went one time uh one of my ex-boyfriends had taken me this was years and years ago and uh i'd taken my younger brother he's about twelve years younger than i am and uh

My ex-boyfriend took me there years ago.

0

잘 우리는 한 번 갔다 uh 내 전 남자 친구 중 한 명이 나를 데려 갔다 이것은 몇 년 전이었고 uh 나는 내 젊은 형제를 데려 갔다 그는 나보다 약 12 년 젊고 uh

내 전 남자친구는 몇 년 전에 나를 데리고 갔다.