OccasionallyNLP/xnli_custom_test · Datasets at Hugging Face

premise_original stringlengths 5 1.25k	hypothesis_original stringlengths 1 249	label int64 0 2	premise stringlengths 0 425	hypothesis stringlengths 1 298
Its ruins, perched high above the modern town of Bergama, are still impressive.	It ruins lie buried beneath the town of Bergama.	2	베르가마의 현대 도시보다 높은 곳에 자리 잡은 잔해는 여전히 인상적입니다.	그것은 버가마의 마을 아래에 묻혀있는 잔해가 있습니다.
Oh, yes, mon ami, I would do what I say. He got up and laid his hand on my shoulder.	He put his hand on my shoulder.	0	오, 예, mon ami, 나는 내가 말하는 대로 할 것이다.그는 일어나 내 어깨에 손을 얹었다.	그는 내 어깨에 손을 얹었다.
5The Long-Term Budget Outlook, Congressional Budget Office (October 2000).	The report is about the educational system.	2	5 The Long-Term Budget Outlook, Congressional Budget Office (2000년 10월)	이 보고서는 교육 시스템에 관한 것입니다.
Some participants suggested that the SEC may wish to consider pursuing the status to operate independently in setting its own funding levels, as the Federal Reserve does.	The SEC does not want to comply with standards of operation.	1	일부 참가자들은 SEC가 Federal Reserve와 마찬가지로 자체 자금 조달 수준을 설정할 때 독립적으로 운영 할 수있는 상태를 추구하는 것을 고려할 수 있다고 제안했습니다.	SEC는 운영 기준을 준수하고 싶지 않습니다.
they didn't okay yeah	No they didn't.	0	그들은 괜찮지 않았다 Yeah	아니 그들은 하지 않았다.
ever see that commercial	Have you seen that one movie?	2	언제나 볼 수 있는 이 상업적인	그 영화 하나 보셨나요?
Or perhaps they weren't.	Perhaps they were.	2	아니면 그들이 아니었을지도 모른다.	어쩌면 그들은 있었다.
They moved on into the Ganga valley when other nomads, the Yueh-chi from Central Asia, swept across the frontier.	They did not want to be around the Yueh-chi.	1	그들은 다른 노마드, 중앙 아시아의 Yueh-chi가 국경을 건너 갔을 때 칸가 계곡으로 이동했습니다.	그들은 Yueh-chi 주위에 있기를 원하지 않았다.
Susan's voice stopped and her eyes closed.	Susan died.	1	Susan의 목소리가 멈추고 그녀의 눈이 닫혔다.	수잔 사망
So far she had fooled Whittington with complete success, but to mention a palpably impossible sum might awaken his suspicions.	For now, she fooled Whittington but could easily awake his suspicions eventually.	0	지금까지 그녀는 Whittington을 완전한 성공으로 속였지만, 명백히 불가능한 금액을 언급하면 그의 의심을 일으킬 수있었습니다.	지금까지 그녀는 휘팅턴을 속였지만 결국 그의 의심을 쉽게 깨울 수있었습니다.
She smiled at me and it was like the sun had risen over my life.	She made me happier than I had ever been.	1	그녀는 나에게 미소를 짓고 그것은 마치 태양이 내 인생 위에 일어난 것처럼 보였다.	그녀는 나를 그 어느 때보다도 행복하게 만들었다.
12 Federal Emergency Management Status of Achieving Key Outcomes and Addressing Major Management Challenges (GAO-01-832, July 9, 2001).	The Federal Emergency Management has a status of achieving key outcomes and it successfully does so.	1	주요 결과를 달성하고 주요 관리 과제를 해결하는 연방 비상 관리 상태 (GAO-01-832, 2001년 7월 9일)	연방 비상 관리는 핵심 결과를 달성하는 상태를 가지고 있으며 성공적으로 그렇게합니다.
so i hope you can find uh i don't know what type of grass grows in uh the real shady areas i remember the guy that was on the radio um they had a gardener and he i don't know i had this one well i've still got the book it's um i think it's just called Texas Gardening and it talks about the different grasses to use for the shady areas versus the really sunny areas	There are many areas that have shade covering them.	1	그래서 나는 당신이 찾을 수 있기를 바랍니다 uh 나는 uh에서 어떤 종류의 잔디가 자라는지 모른다 진짜 그림자 지역 나는 라디오에 있었던 사람을 기억합니다 um 그들은 정원사가 있었고 그는 나는 내가이 하나를 가지고있는지 모른다 나는 여전히 책을 가지고있다 그것은 um 나는 그것이 단지 텍사스 정원사라고 생각하고 그것은 정말 햇빛이 많은 지역에 비해 그림자 지역에 사용하는 다른 잔디에 대해 이야기한다	그들을 덮는 그림자가있는 많은 지역이 있습니다.
i i would i would think so	I guess, yes	0	I'd I'd I'd I'd I'd I'll I'll I'll I'll I'll I'll I'll I'll I'll I'll I'll	예 예 예 예 예
But doesn't the happy combination of low unemployment and low inflation show the payoff from hidden productivity growth?	Low unemployment was the hallmark of the president's plan.	1	그러나 낮은 실업률과 낮은 인플레이션의 행복한 조합은 숨겨진 생산성 성장으로부터의 수익을 보여주지 않습니까?	낮은 실업률은 대통령의 계획의 특징이었다.
Hall is unapologetic about his spying, but the lack of living witnesses makes prosecution impossible.	Although Hall has insisted on his innocence, he has been prosecuted due to the upbringing of fake evidence.	2	홀은 그의 스파이에 대해 무례하지만, 살아있는 증인의 부족은 기소를 불가능하게합니다.	홀은 그의 무죄를 주장했지만, 그는 가짜 증거를 제시하기 때문에 기소되었습니다.
Contact GAO's Director for Publications and Dissemination, at (202) 512-7055, for specific information about how to electronically transmit agency comments to GAO.	Comments can be sent electronically.	0	GAO의 출판 및 배포 책임자(202) 512-7055)에게 연락하여 기관 의견을 GAO에 전자적으로 전송하는 방법에 대한 구체적인 정보를 얻으십시오.	의견은 전자적으로 보낼 수 있습니다.
Only one other island in the small group is inhabited the little known, arid, and much flatter holiday hideaway of Porto Santo.	The other islands have not such an arid and flatter land.	1	작은 그룹의 또 다른 섬은 Porto Santo의 알려지지 않은, 건조하고 훨씬 부드러운 휴가 피난처에 거주하고 있습니다.	다른 섬들은 그렇게 건조하고 평평한 땅이 없습니다.
When his family fell on hard times, Degas blamed it on the Jews.	Degas was a racist idiot.	1	그의 가족이 어려운 시기에 빠졌을 때, 데가스는 그것을 유대인들에게 비난했다.	데가스는 인종차별적인 바보였다.
The court must have been a hotbed of social reform at the time.	The Court was vital to the social reforms of the past.	1	법원은 그 당시 사회개혁의 뜨거운 곳이었어야 했다.	법원은 과거의 사회개혁에 필수적이었다.
As the Senate report	No senate reports	2	상원의 보고서처럼	상원의원 보고서 없음
Although Arizona Democrats would probably be the largest group affected by any potential Net voting fraud or security breach, the campaigns for Bill Bradley and Al Gore would also presumably be affected.	Bill Bradley and Al Gore are the only others to be affected by Net voting fraud besides the Arizona Democrats.	1	애리조나 민주당은 아마도 잠재적 인 네트워크 투표 사기 또는 보안 침해에 영향을받는 가장 큰 그룹이지만 빌 브래들리 (Bill Bradley)와 알 고어 (Al Gore)의 캠페인도 영향을받을 것으로 예상됩니다.	빌 브래들리 (Bill Bradley)와 알 고어 (Al Gore)는 애리조나 민주당 (Arizona Democrats) 외에 네트워크 투표 사기에 영향을받는 유일한 사람들입니다.
Still untaken are several steps that required goodwill from local bar associations and others who had opposed the combination.	Local bar associations undergo numerous permits and approvals before providing goodwill.	1	아직 수행되지 않은 몇 가지 단계는 지역 변호사 협회와 조합에 반대 한 다른 사람들의 선의가 필요했습니다.	지역 변호사 협회는 goodwill을 제공하기 전에 수많은 허가와 승인을 받습니다.
Take the idea that men became less competitive because women insisted on monogamy, which lowers testosterone.	Monogamy increases the testosterone levels in men sharply	2	남성들이 여성이 테스토스테론을 낮추는 모노가미에 주장했기 때문에 경쟁력이 떨어졌다는 아이디어를 가져보십시오.	Monogamy는 남성의 테스토스테론 수치를 급격히 증가시킵니다.
really that's true because i don't know i just didn't find that one to be real i i just thought it was too far fetched	That story was almost too authentic.	2	정말 그게 사실이야, 왜냐하면 내가 알지 못했기 때문에 나는 단지 그 하나를 진짜로 찾지 못했기 때문에 나는 그것이 너무 멀리 가져 왔다고 생각했다.	그 이야기는 거의 너무 진짜였다.
Padilla said the organization plans to keep raising money locally to help pay the mortgage.	The organization helps people pay mortgages.	0	Padilla는 조직이 현지에서 대출을 지불하는 데 도움을 주기 위해 돈을 모으는 것을 계속 계획한다고 말했다.	조직은 사람들을 지불하도록 도와줍니다.
We would be obliged to give evidence at any army hearing, Captain.	There are no army hearings.	2	우리는 모든 군사 청문회에서 증거를 제시할 의무가 있을 것이다.	군대의 청문회는 없다.
The discount rate used for the calculation is the average interest rate (yield) on marketable Treasury securities of similar maturity to the loan guarantees, applicable to the time when the guaranteed loans are disbursed.	The discount rate is the average yield of treasury bonds.	1	계산에 사용되는 할인 비율은 보증된 대출이 지급되는 시점에 적용되는 대출 보증금과 유사한 만료 기간의 거래 가능한 보증권에 대한 평균 수익률 (출력)입니다.	할인율은 보물권의 평균 수익률입니다.
she says.	She talks about food.	1	그녀는 말한다.	그녀는 음식에 대해 이야기합니다.
Certainly.	Of course you can come.	1	확실히	당연히 오실 수 있습니다.
which is really international and and it keeps reminding me you know that this we're we're really in an in an isolated different situation here and i keep saying no wonder the rest of the people in the world vote for in the country vote the way they do i mean	No wonder the rest of the country votes like they do, since they always get bad information.	1	이것은 정말로 국제적이며 그리고 그것은 당신이 우리가 정말로 이곳에서 고립 된 다른 상황에 있다는 것을 알고 있음을 나에게 상기시키고있다 그리고 나는 세계의 다른 사람들이 그들이 말하는 방식으로 투표를 위해 투표하는 것은 놀라운 일이 아닙니다.	나머지 국가가 항상 나쁜 정보를 얻기 때문에 그들이하는 것처럼 투표하는 것은 놀라운 일이 아닙니다.
i don't i don't mind people owning guns i just think it should be a little you know a little a little more regulated	I do not believe in gun regulation at all.	2	I don't I don't mind people owning guns I just think it should be a little you know a little a little more regulated 나는 총을 소유하는 사람들을 신경 쓰지 않는다 나는 그것이 조금 더 규제되어야한다고 생각한다.	나는 총기 규제에 전혀 믿지 않는다.
If you like exploring on foot, the Wrigley Memorial and Botanical Garden can be found 2 miles (3 km) inland.	Getting to the Wrigley Memorial and Botanical Garden by foot is very nice.	1	걸어서 탐험하는 것을 좋아한다면, Wrigley Memorial and Botanical Garden은 2 마일 (3km) 내륙에서 찾을 수 있습니다.	Wrigley Memorial and Botanical Garden에 도보로 도착하는 것은 매우 좋습니다.
In order to address the access barriers that face rural and isolated communities and enhance communication between and among the three programs, the programs have developed highly sophisticated video-conferencing capability.	The new programs rely heavily on the video conferencing.	1	농촌 지역 사회와 고립된 지역 사회가 직면하는 접근 장벽을 해결하고 세 프로그램 사이의 커뮤니케이션을 강화하기 위해, 프로그램은 매우 정교한 비디오 회의 기능을 개발했습니다.	새로운 프로그램은 비디오 회의에 크게 의존합니다.
They're not going to give us any more men.	Our army won't grow.	1	그들은 우리에게 더 이상 남자를주지 않을 것입니다.	우리 군대는 성장하지 않을 것이다.
'I admit I'm still a little bit sceptical.	I'm not totally convinved you are telling the truth.	1	"나는 여전히 약간의 양심적 인 것을 인정합니다.	나는 당신이 진실을 말하고 있다고 완전히 확신하지 않는다.
Improper payments include inadvertent errors, such as duplicate payments and miscalculations; payments for unsupported or inadequately supported claims; payments for services not rendered; payments to ineligible beneficiaries; and payments resulting from outright fraud and abuse by program participants and/or federal employees.	There are many more improper payment types that are not on this list.	1	부적절한 지불에는 두 배의 지불 및 잘못된 계산과 같은 의도하지 않은 오류가 포함됩니다; 지원되지 않은 또는 부적절하게 지원되지 않은 청구에 대한 지불; 제공되지 않은 서비스에 대한 지불; 부적절한 수혜자에 대한 지불; 프로그램 참가자 및 / 또는 연방 직원의 명백한 사기 및 학대로 인한 지불.	이 목록에 포함되어 있지 않은 더 많은 부적절한 지불 유형이 있습니다.
An exhibition of the foppish pop artist's ephemera--his clothes, souvenirs, and photos--is panned as unexpectedly boring and blindly reverential of Warhol.	The pop star's exhibition is boring and copied Andy Warhol.	0	팝 아티스트의 에피메라 - 그의 옷, 기념품 및 사진 -의 전시회는 예기치 않게 지루하고 워홀을 맹목적으로 경외한다.	팝 스타의 전시회는 지루하고 앤디 워홀을 복사합니다.
Haynes Johnson ( NewsHour ) credits him with bringing the South and Sunbelt into the GOP.	Haynes Johnson says he caused the South to lose interest in politics.	2	Haynes Johnson ( NewsHour )는 남부와 태양 벨트를 GOP에 가져온 것으로 그를 인정합니다.	하인스 존슨은 남부가 정치에 대한 관심을 잃게 만들었다고 말한다.
I'd rather stay up really." 108 The lawyer gave in.	The lawyer said he didn't want to go to sleep until his friends returned home	1	나는 진짜로 일어나고 싶다.” 108 변호사는 포기했다.	변호사는 친구들이 집에 돌아올 때까지 자고 싶지 않다고 말했다.
GAO's staff, mostly accountants, began to change to fit these new assignments.	GAO's staff didn't need to adjust to these new assignments.	2	GAO의 직원, 대부분 회계사,이 새로운 임무에 맞게 변경하기 시작했다.	GAO의 직원들은 이러한 새로운 임무에 적응할 필요가 없었습니다.
Therefore, a $22 million annual savings is estimated to result from the rules.	The rule will require single ply toilet paper be supplied in employee bathrooms.	1	따라서 규칙에 의해 연간 22 백만 달러의 절약이 추정됩니다.	규칙은 직원의 욕실에서 단일 플라이 화장실 종이를 공급해야합니다.
Though Cairo has many modern and nondescript suburbs, the oldest districts of Al-Qahira are well-preserved and exhibit some of the finest period architecture in the Islamic world.	The ancient quarters of Al-Qahira take up a decent portion of Cairo.	1	카이로에는 많은 현대적이고 묘사되지 않은 교외가 있지만, 알 카히라의 가장 오래된 지구는 잘 보존되어 있으며 이슬람 세계에서 가장 아름다운 시대 건축물을 전시합니다.	Al-Qahira의 고대 지역은 카이로의 적당한 부분을 차지합니다.
No, No. It's all right. She took Jane's hand in hers.	She comforted Jane and held her hand.	0	괜찮아 괜찮아 괜찮아 괜찮아 괜찮아 괜찮아 괜찮아 괜찮아 괜찮아 괜찮아 괜찮아 괜찮아 괜찮아 괜찮아	그녀는 제인을 위로하고 손을 잡았다.
that's true but i that's that was one of my favorite subjects in school was uh	I hated school, all teachers and all subjects.	2	그것은 사실이지만 나는 그것이 학교에서 내가 가장 좋아하는 과목 중 하나였습니다 uh	나는 학교, 모든 교사, 모든 과목을 싫어했다.
You'll also find bargain clothes for sale at the markets and on push-carts.	You can also buy clothes for a good price.	0	당신은 또한 시장과 푸시 카트에서 판매를위한 저렴한 옷을 찾을 수 있습니다.	또한 좋은 가격에 옷을 구입할 수 있습니다.
Fatih Sultan Mehmet laid claim to all the territories previously held by the Byzantines, so that his empire incorporated most of Greece and the Balkans, as well as Anatolia.	Fatih Sultan Mehmet controlled the strongest empire on the planet.	1	Fatih Sultan Mehmet는 이전에 Byzantines에 의해 소유 된 모든 영토를 주장하여 그의 제국은 그리스와 발칸, 아나톨리아의 대부분을 통합했습니다.	Fatih Sultan Mehmet은 지구상에서 가장 강력한 제국을 통제했습니다.
stay off of it	You should never go on it.	0	그것에서 멀리 떨어져	당신은 결코 그것에 가서는 안됩니다.
RECOGNIZE - To determine the amount, timing, classification, and other conditions precedent to the acceptance and entry of a transaction.	They never record anything pertinent.	2	인식 - 거래의 수락 및 입력 이전의 금액, 타이밍, 분류 및 기타 조건을 결정합니다.	그들은 결코 적절한 것을 기록하지 않습니다.
Crazy Richard Nixon and All That Jazz , by Leonard Garment (Times Books).	Times Books did not publish any of Leonard Garment's books.	2	Crazy Richard Nixon and All That Jazz, 레오나드 가먼트 (Times Books)	타임즈 책은 레오나르드 가먼트의 책을 출판하지 않았다.
Meanwhile an Ottoman force had been dispatched from Istanbul to counter the French.	An Ottoman force was sent from Iran.	2	한편, 오스만군은 프랑스군에 맞서기 위해 이스탄불에서 파견되었다.	이란에서 오스만 군대가 보냈다.
no i it it's well this is the month where it's very unsettled because March is like between winter and spring out here it's like one minute you've got winter weather the next minute you have spring like weather everybody's got a cold	March has both winter-like weather and spring-like weather.	0	3 월은 겨울과 봄 사이의 것처럼 여기서 그것은 마치 1 분간 당신이 겨울 날씨가있다 다음 분간 당신은 봄이 날씨처럼 모두가 감기에 걸립니다	3월은 겨울 같은 날씨와 봄 같은 날씨가 있습니다.
Fuji pointed out that Kodak had a larger market share in some regions of Japan than in others, and that at different points in the last two decades Kodak's market share actually fluctuated quite sharply.	Kodak has an evenly distributed market share across Japan.	2	후지는 코덱이 일본의 일부 지역에서 다른 지역보다 더 큰 시장 점유율을 보유하고 있으며, 지난 20년간 다양한 시점에서 코덱의 시장 점유율은 실제로 상당히 급격하게 변동했다고 지적했다.	Kodak은 일본 전역에 균등하게 분포된 시장 점유율을 보유하고 있습니다.
But Gore has found a big chink in Bradley's armor.	A big chink in Bradley's armor has not been found.	2	그러나 고어는 브래들리의 갑옷에 큰 을 발견했다.	브래들리의 갑옷에 있는 큰 은 아직 발견되지 않았다.
and it all prints out up to five generations per child and you know you can select the child and get the whole thing i think it's just as neat as it can	You can get up to four generations per child.	2	그리고 그것은 모든 어린이 당 5 세대까지 인쇄하고 당신은 당신이 아이를 선택하고 전체를 얻을 수 있음을 알고있다 나는 그것이 할 수있는만큼 깨끗하다고 생각합니다.	아이 한 명당 최대 4세대를 키울 수 있습니다.
Traditionally, FEMA had concentrated its efforts on post-disaster assistance.	They focus their energy on creating disasters.	2	전통적으로 FEMA는 재해 후 지원에 노력을 집중했습니다.	그들은 재앙을 일으키는 데 에너지를 집중시킵니다.
and uh fortunately we agreed you know on exactly you know what we thought should be done my mother also was very very independent she had her own still had her own little house and still driving her own car at age eighty three	None of us agreed about what we should do about my mother.	2	그리고 uh 다행스럽게도 우리는 당신이 정확히 알고 당신은 우리가해야한다고 생각하는 것을 알고있다.내 어머니는 매우 독립적이었고 그녀는 여전히 그녀의 자신의 작은 집을 가지고 있었고 여전히 그녀의 차를 운전했다.	우리 중 누구도 우리 어머니에게 무엇을 해야 할지에 대해 동의하지 않았습니다.
Privileged and Confidential Information	Free and Public Information	2	특권 및 기밀 정보	무료 및 공공 정보
And the treasury was empty after earthquake, famine, and plague had crippled the economy.	The economy was crippled by earthquake, famine, and plague.	0	그리고 지진, 굶주림, 전염병이 경제를 흔들어 놓은 후에 보물관이 텅 비어있었습니다.	경제는 지진, 굶주림 및 전염병에 의해 흔들렸다.
When you hunt for bargains in the garment district, it definitely pays to be a savvy and patient shopper, as some of the merchandise could easily have been sitting around in the warehouse for some time.	There are bargains in the garment district in NYC.	1	옷장 지역에서 거래를 찾을 때, 일부 상품이 잠시 동안 창고에 앉아있을 수 있기 때문에 숙련되고 참을성있는 쇼핑객이 될 수 있습니다.	NYC의 옷장 지역에 거래가 있습니다.
The total cases reported to LSC for 2000 are 1,012,368.	These cases mostly involved reports of lost cats and dogs.	1	2000년 LSC에 보고된 전체 사례는 1,012,368건이다.	이 사건들은 대부분 잃어버린 고양이와 개에 대한 보고를 포함했다.
It was simply a BARGAIN, my dear!	The narrator genuinely believes the purchase was a bargain.	1	그것은 단순히 바게인이었다, 내 사랑!	이야기꾼은 진정으로 구매가 거래였다고 믿습니다.
It has since served as the site of combats between lions and Christians, as a fortress for the invading Visigoths in the fifth century, as a communal residence for the poor in the Middle Ages, and today is the site of a variety of events including bullfights.	It has served as a site of combats, a fortress, and as a residence for the poor over the centuries.	0	그 이후로 사자와 기독교인 사이의 전투의 장소로, 5 세기에 침공하는 비지고츠의 요새로, 중세 시대의 가난한 사람들을위한 공동 거주지로 봉사했으며, 오늘날 토끼 싸움을 포함한 다양한 이벤트의 장소입니다.	그것은 전투의 장소, 요새, 그리고 수세기 동안 가난한 사람들의 거주지로 봉사했습니다.
Dear Prudence, our new advice columnist, has supplied an answer to the question posed in this space last week.	Dear Prudence does no offer advice for us.	2	우리의 새로운 조언 콜럼니스트 인 Dear Prudence는 지난 주에이 공간에서 제기 된 질문에 대한 대답을 제공했습니다.	Dear Prudence는 우리에게 조언을 제공하지 않습니다.
His ability to act out a conversation among five people leads the New York Times ' Ben Brantley to conclude that [t]here's a whole city inside this young man's slender frame.	Many actors can do this for two or three characters.	1	다섯 명의 사람들 사이에서 대화를 나눌 수있는 그의 능력은 뉴욕 타임즈의 벤 브랜틀리 (Ben Brantley)가이 젊은 남자의 얇은 프레임 내부에 전체 도시가 있다는 결론을 내리게합니다.	많은 배우들은 두 개 또는 세 개의 캐릭터를 위해 이것을 할 수 있습니다.
what else did it kill did it kill anything else it wasn't supposed to	It always kills everything.	2	그것은 무엇을 죽였는가 그것은 무엇을 죽였는가 그것은 무엇을 죽일 것인가 그것은 무엇을 죽일 것인가	그것은 항상 모든 것을 죽인다.
But you are looking at someone who does enjoy fighting.	But you are observing a person who does like fighting.	0	그러나 당신은 싸우는 것을 즐기는 사람을보고 있습니다.	그러나 당신은 싸우는 것을 좋아하는 사람을 관찰하고 있습니다.
Recently my wife wrote to you concerning my . Your answer was It's unsafe	The answer claims it is not safe.	0	최근에 내 아내가 당신에게 글을 썼습니다.당신의 대답은 그것은 안전하지 않습니다.	답은 안전하지 않다고 한다.
what's that writing a check for gas	A check written for gas?	0	가스에 대한 체크를 작성하는 것은 무엇입니까?	가스에 대한 작성된 체크?
This is a spirit feminism lacks, which is why it has allowed women's interests as a class to trump the common interest in privacy.	Feminism puts women's interests over that of societal privacy.	0	이것은 영적 페미니즘이 부족한 이유이며, 그 이유는 계급으로서의 여성의 이익이 사생활에 대한 공통의 관심을 트럼프 할 수있었습니다.	페미니즘은 여성의 이익을 사회적 사생활보다 우선시한다.
Advocates of rent deregulation, led by Republican Gov.	Deregulation of rent is a popular standpoint in politics.	1	공화당 정부가 이끄는 임금 해제의 옹호자들.	임금의 해제는 정치에서 대중적인 견해입니다.
Once released, these pollutants together with their atmospheric transformation products (e.g.	Once released, these pollutants with their transformation products, according to biology,	1	일단 방출되면, 이러한 오염 물질과 그들의 대기 변환 제품 (예:	일단 방출되면, 생물학에 따르면, 이러한 오염 물질과 그들의 변형 제품은
In a sense, government dissaving consumed much of the personal saving, leaving relatively little to finance private investment.	Government dissaving affected poor people the most.	1	어떤 의미에서, 정부의 저축은 개인 저축의 대부분을 소비하고, 민간 투자에 대한 자금 조달을 위해 상대적으로 적게 남겼습니다.	정부가 가장 큰 피해를 입은 것은 가난한 사람들이었다.
And for some politicians, such as Arizona's John McCain, living in an adopted home state doesn't seem to matter at all.	John McCain is a politician from California.	2	그리고 애리조나의 존 매케인과 같은 일부 정치인에게는 입양된 고향에 사는 것이 전혀 중요하지 않은 것처럼 보입니다.	존 매케인은 캘리포니아 출신의 정치인이다.
Finally, a question to which I know the Murderers yell at each other.	For all the questions about the Murders, I knew the answers.	1	마지막으로, 내가 알고 있는 살인자들은 서로에게 비명을 질렀다.	살인에 관한 모든 질문에 대해, 나는 대답을 알고 있었다.
so what are the other questions that i'm actually i had a house um my home before this one was uh was a Cape Ann and i wasn't up and down too that was uh that was kind of high and that was painted um	I used to live in a very Gothic house.	2	그래서 내가 실제로 가지고있는 다른 질문은 무엇입니까 나는이 하나 이전에 집을 가지고있었습니다 uh 그것은 케이프 앤이었고 나는 위와 아래에 있지 않았습니다 또한 그것은 uh 그것은 종류의 높은 것이었고 그것은 페인트 된 um	나는 아주 고딕한 집에 살고 있었다.
Each agency's internal control over the payment process should be based on the operating needs of the agency.	All agency's should have no control over the payment process as there are no operating needs.	2	각 기관의 지불 프로세스에 대한 내부 통제는 기관의 운영 요구에 근거하여야 한다.	모든 기관은 운영 필요가 없기 때문에 지불 프로세스에 대한 통제권을 갖지 않아야합니다.
young man who uh who's a family they go to our church and it's the son and so on and he was friends with my children	A family in my church has a son that's friends with my kids.	0	젊은 남자는 누가 가족 그들은 우리 교회에 가서 그것은 아들 이다 그리고 그는 내 아이들과 친구였다	내 교회에 있는 한 가족은 내 아이들과 친구가 된 아들을 가지고 있습니다.
After the publication of two early installments, Daddyji and Mamaji, each the length of a book, one critic Enoughji!	Daddyji and Mamaji were the early installments.	0	두 개의 초기 부분, Daddyji와 Mamaji의 출판 후, 각각 책의 길이, 하나의 비평가 Enoughji!	Daddyji와 Mamaji는 초기 배치였습니다.
Recently, a significant amount of attention has been focused on the structure of stock options and the related accounting treatment.	The structure of stock options have been the focus of a lot of attention.	0	최근에는 주식 옵션의 구조와 관련된 회계 처리에 상당한 관심이 집중되었습니다.	주식 옵션의 구조는 많은 관심의 중심이되었습니다.
The only crop affected by changes in ozone during April is winter wheat.	In March, most crops were damaged by the ozone.	1	4월 동안 오존 변화에 영향을받는 유일한 작물은 겨울 곡물입니다.	3월에는 대부분의 작물이 오존에 의해 손상되었습니다.
You can come in at once?"	"I'll be with you after I've seen these other people."	1	지금 당장 들어오실 수 있나요?”	"나는 이 다른 사람들을 본 후에 당신과 함께있을 것입니다."
What happened next is mere guess work on my part, but I should say that Mrs. Inglethorp picked up the broken cup and placed it on the table by the bed.	I have a strong suspicion that the broken cup was placed onto the table by Mrs.Inglethorp.	1	그 다음에 일어난 일은 나의 일에 불과하지만, 나는 잉글레토르프 부인이 깨진 잔을 가져다가 침대 옆 테이블 위에 놓았다고 말해야한다.	나는 부러진 잔이 잉글레토르프 부인이 테이블 위에 놓은 것이라는 강한 의혹을 가지고 있다.
Yet, unlike Le Carre, Gallant does not believe in plot, or in speculating on the meaning of her stories.	Le Carre and Gallant share other facets in their work other than plot.	1	그럼에도 불구하고, 르 카레와 달리, 갈란트는 음모, 또는 그녀의 이야기의 의미에 대한 추측을 믿지 않습니다.	Le Carre와 Gallant는 그들의 작품에서 플롯 이외의 다른 측면을 공유합니다.
those are real i have a several of those that i've made like as wedding gifts you know i made them out of all lace and	They're real I own a few of them that I've created as wedding presents.	0	그들은 진짜입니다 나는 내가 결혼 선물처럼 만들었던 몇 가지를 가지고있다 당신은 내가 모든 끈에서 그들을 만들었다는 것을 알고있다	그들은 실제입니다 나는 결혼 선물로 만든 그들 중 몇 가지를 소유하고있다.
If she's not paid, she's an Intern.	An intern doesn't get paid.	0	그녀가 지불되지 않으면, 그녀는 내부입니다.	내부인은 지급받지 않는다.
Waugh's 1930s novels, such as Vile Bodies and Black Mischief , are wicked fun in the strict sense.	Waugh is a great author.	1	Vile Bodies와 Black Mischief와 같은 Waugh의 1930 년대 소설은 엄격한 의미에서 악한 재미입니다.	Waugh는 위대한 작가입니다.
I felt Wilson was sometimes too complacent in seeing human foibles (such as irrational spiritual beliefs) as evolutionarily adaptive.	Wilson was too scared to talk about human problems	1	나는 윌슨이 때때로 인간의 실패(비합리적인 영적 신념과 같은)를 진화적으로 적응하는 것으로 보는 것에 너무 만족스러웠다고 느꼈다.	윌슨은 인간 문제에 대해 이야기하기에 너무 두려웠다.
Perhaps the e-raters think technology is still crawling along as it did when Theodore Vail cut his monopoly deal.	It is possible that the people doing the rating think tech is not advancing very fast.	0	어쩌면 e-raters는 기술이 Theodore Vail이 자신의 독점 거래를 끊었을 때처럼 여전히 흔들리고 있다고 생각할 수도 있습니다.	평가를하는 사람들은 기술이 매우 빠르게 발전하지 않는다고 생각할 수 있습니다.
The profusion of these natural phenomena has long made taking the waters an integral aspect of Japanese culture and lifestyle.	Japanese culture is solely found on natural phenomena.	1	이러한 자연 현상의 풍요로움은 오랫동안 일본 문화와 라이프 스타일의 필수적인 측면으로 바다를 취해 왔습니다.	일본 문화는 자연 현상에서만 발견된다.
Note the colorful stands of dried fish and fresh fish, colorful pickles, stout young bamboo shoots, chicken wings and breasts arranged in elaborate patterns, and a whole cornucopia of squid, mussels, oysters, and giant scallops.	There are many delicacies located all around the market.	1	건조 된 물고기와 신선한 물고기의 화려한 스탠드, 화려한 꼬리, 튼튼한 젊은 나무 싹, 정교한 패턴으로 배열 된 닭의 날개와 가슴, 그리고,, 오스테르 및 거대한 머리카락의 전체 cornucopia를 알아보십시오.	시장 전체에 위치한 많은 섬세함이 있습니다.
Led by Colonel Gamal Abdel Nasser, they drove Farouk into exile and nationalized the Suez Canal.	After the battle, Farouk stayed in the area, as well as staying in power.	2	Gamal Abdel Nasser 대령이 이끄는 그들은 파루크를 추방하고 Suez 채널을 국적했습니다.	전투 후, Farouk는이 지역에 머물렀고 권력에 머물렀다.
did you know that they're playing a game today	Did you know that they are going to play a basketball game today?	1	당신은 그들이 오늘 게임을하고 있다는 것을 알고 있었습니까?	오늘 농구 경기를 할 것이라는 것을 알고 계셨나요?
The pyramid is made up of six brick tiers, reaching a height of 60 m (196 ft).	The pyramid is composed of 1 brick tier with a height of 10 feet.	2	피라미드는 6 개의 벽돌 계층으로 구성되어 있으며 높이 60m (196 ft)에 도달합니다.	피라미드는 10 피트 높이의 1 개의 벽돌 층으로 구성됩니다.
um-hum i guess i you see i guess it depends on your landfill space	It depends on your landfill space.	0	um-hum i guess i you see i guess 그것은 당신의 쓰레기 공간에 달려 있습니다.	그것은 당신의 쓰레기 공간에 달려 있습니다.
This interesting place, run by Black Hebrews (a sect from the U.S.A.), serves the most inventive vegan food in town.	It's run by the Smiths.	2	흑인 히브리인 (미국의 종파)이 운영하는이 흥미로운 장소는 도시에서 가장 창의적인 채식 요리를 제공합니다.	그것은 스미스에 의해 운영됩니다.
EPA found that its stakeholders' interests included how EPA does its core processes-for example, the amount of flexibility it can offer to the regulated community.	The EPA can offer some degree of flexibility for the regulated community.	0	EPA는 EPA가 핵심 프로세스를 수행하는 방법, 예를 들어 규제 된 커뮤니티에 제공 할 수있는 유연성의 양을 포함하여 이해 관계자의 관심사를 발견했습니다.	EPA는 규제 된 커뮤니티에 약간의 유연성을 제공 할 수 있습니다.
But it is the Audience Hall (Sala dell'Udienza) that is its highlight, covered with a delightful series of Perugino frescoes (1496 1500), considered his masterpiece.	The main sight to see is the audience hall.	0	그러나 그것은 Audience Hall (Sala dell'Udienza)이며, 그의 마스터 작품으로 간주되는 페루기노의 멋진 시리즈 (1496 1500)로 덮여 있습니다.	가장 눈에 띄는 곳은 관객실이다.
It is amusing to watch the strange new respect phenomenon engulf Senate Majority Leader Trent Lott as journalists wake up to the fact that he is not the conservative ideologue he appears.	Trent Lott is not a conservative ideologue.	0	기자들이 그가 나타나는 보수적 이데올로기가 아니라는 사실을 깨닫는 동안 상원의원 대다수 지도자 트렌트 로트 (Trent Lott)의 이상한 새로운 존경 현상을 관찰하는 것은 재미 있습니다.	트렌트 로트는 보수적 이데올로기가 아닙니다.
Expenses included in calculating net cost for nonfederal physical property programs shall be reported as investments in required supplementary stewardship information accompanying the financial statements of the Federal Government and the separate reports of component units of the Federal Government responsible for such investments.	Expenses that are included in finding the net cost of a nonfederal physical property are investments, not savings.	1	비 연방 물리적 재산 프로그램의 청구 비용 계산에 포함 된 비용은 연방 정부의 재무 회계와 그러한 투자를 담당하는 연방 정부 구성 단위의 별도의 보고서와 함께 필요한 보조 관리 정보에 대한 투자로 보고됩니다.	비 연방 물리적 재산의 순 비용을 찾는 데 포함 된 비용은 저축이 아니라 투자입니다.

Its ruins, perched high above the modern town of Bergama, are still impressive.

It ruins lie buried beneath the town of Bergama.

2

베르가마의 현대 도시보다 높은 곳에 자리 잡은 잔해는 여전히 인상적입니다.

그것은 버가마의 마을 아래에 묻혀있는 잔해가 있습니다.

Oh, yes, mon ami, I would do what I say. He got up and laid his hand on my shoulder.

He put his hand on my shoulder.

0

오, 예, mon ami, 나는 내가 말하는 대로 할 것이다.그는 일어나 내 어깨에 손을 얹었다.

그는 내 어깨에 손을 얹었다.

5The Long-Term Budget Outlook, Congressional Budget Office (October 2000).

The report is about the educational system.

2

5 The Long-Term Budget Outlook, Congressional Budget Office (2000년 10월)

이 보고서는 교육 시스템에 관한 것입니다.

Some participants suggested that the SEC may wish to consider pursuing the status to operate independently in setting its own funding levels, as the Federal Reserve does.

The SEC does not want to comply with standards of operation.

1

일부 참가자들은 SEC가 Federal Reserve와 마찬가지로 자체 자금 조달 수준을 설정할 때 독립적으로 운영 할 수있는 상태를 추구하는 것을 고려할 수 있다고 제안했습니다.

SEC는 운영 기준을 준수하고 싶지 않습니다.

they didn't okay yeah

No they didn't.

0

그들은 괜찮지 않았다 Yeah

아니 그들은 하지 않았다.

ever see that commercial

Have you seen that one movie?

2

언제나 볼 수 있는 이 상업적인

그 영화 하나 보셨나요?

Or perhaps they weren't.

Perhaps they were.

2

아니면 그들이 아니었을지도 모른다.

어쩌면 그들은 있었다.

They moved on into the Ganga valley when other nomads, the Yueh-chi from Central Asia, swept across the frontier.

They did not want to be around the Yueh-chi.

1

그들은 다른 노마드, 중앙 아시아의 Yueh-chi가 국경을 건너 갔을 때 칸가 계곡으로 이동했습니다.

그들은 Yueh-chi 주위에 있기를 원하지 않았다.

Susan's voice stopped and her eyes closed.

Susan died.

1

Susan의 목소리가 멈추고 그녀의 눈이 닫혔다.

수잔 사망

So far she had fooled Whittington with complete success, but to mention a palpably impossible sum might awaken his suspicions.

For now, she fooled Whittington but could easily awake his suspicions eventually.

0

지금까지 그녀는 Whittington을 완전한 성공으로 속였지만, 명백히 불가능한 금액을 언급하면 그의 의심을 일으킬 수있었습니다.

지금까지 그녀는 휘팅턴을 속였지만 결국 그의 의심을 쉽게 깨울 수있었습니다.

She smiled at me and it was like the sun had risen over my life.

She made me happier than I had ever been.

1

그녀는 나에게 미소를 짓고 그것은 마치 태양이 내 인생 위에 일어난 것처럼 보였다.

그녀는 나를 그 어느 때보다도 행복하게 만들었다.

12 Federal Emergency Management Status of Achieving Key Outcomes and Addressing Major Management Challenges (GAO-01-832, July 9, 2001).

The Federal Emergency Management has a status of achieving key outcomes and it successfully does so.

1

주요 결과를 달성하고 주요 관리 과제를 해결하는 연방 비상 관리 상태 (GAO-01-832, 2001년 7월 9일)

연방 비상 관리는 핵심 결과를 달성하는 상태를 가지고 있으며 성공적으로 그렇게합니다.

so i hope you can find uh i don't know what type of grass grows in uh the real shady areas i remember the guy that was on the radio um they had a gardener and he i don't know i had this one well i've still got the book it's um i think it's just called Texas Gardening and it talks about the different grasses to use for the shady areas versus the really sunny areas

There are many areas that have shade covering them.

1

그래서 나는 당신이 찾을 수 있기를 바랍니다 uh 나는 uh에서 어떤 종류의 잔디가 자라는지 모른다 진짜 그림자 지역 나는 라디오에 있었던 사람을 기억합니다 um 그들은 정원사가 있었고 그는 나는 내가이 하나를 가지고있는지 모른다 나는 여전히 책을 가지고있다 그것은 um 나는 그것이 단지 텍사스 정원사라고 생각하고 그것은 정말 햇빛이 많은 지역에 비해 그림자 지역에 사용하는 다른 잔디에 대해 이야기한다

그들을 덮는 그림자가있는 많은 지역이 있습니다.

i i would i would think so

I guess, yes

0

I'd I'd I'd I'd I'd I'll I'll I'll I'll I'll I'll I'll I'll I'll I'll I'll

예 예 예 예 예

But doesn't the happy combination of low unemployment and low inflation show the payoff from hidden productivity growth?

Low unemployment was the hallmark of the president's plan.

1

그러나 낮은 실업률과 낮은 인플레이션의 행복한 조합은 숨겨진 생산성 성장으로부터의 수익을 보여주지 않습니까?

낮은 실업률은 대통령의 계획의 특징이었다.

Hall is unapologetic about his spying, but the lack of living witnesses makes prosecution impossible.

Although Hall has insisted on his innocence, he has been prosecuted due to the upbringing of fake evidence.

2

홀은 그의 스파이에 대해 무례하지만, 살아있는 증인의 부족은 기소를 불가능하게합니다.

홀은 그의 무죄를 주장했지만, 그는 가짜 증거를 제시하기 때문에 기소되었습니다.

Contact GAO's Director for Publications and Dissemination, at (202) 512-7055, for specific information about how to electronically transmit agency comments to GAO.

Comments can be sent electronically.

0

GAO의 출판 및 배포 책임자(202) 512-7055)에게 연락하여 기관 의견을 GAO에 전자적으로 전송하는 방법에 대한 구체적인 정보를 얻으십시오.

의견은 전자적으로 보낼 수 있습니다.

Only one other island in the small group is inhabited the little known, arid, and much flatter holiday hideaway of Porto Santo.

The other islands have not such an arid and flatter land.

1

작은 그룹의 또 다른 섬은 Porto Santo의 알려지지 않은, 건조하고 훨씬 부드러운 휴가 피난처에 거주하고 있습니다.

다른 섬들은 그렇게 건조하고 평평한 땅이 없습니다.

When his family fell on hard times, Degas blamed it on the Jews.

Degas was a racist idiot.

1

그의 가족이 어려운 시기에 빠졌을 때, 데가스는 그것을 유대인들에게 비난했다.

데가스는 인종차별적인 바보였다.

The court must have been a hotbed of social reform at the time.

The Court was vital to the social reforms of the past.

1

법원은 그 당시 사회개혁의 뜨거운 곳이었어야 했다.

법원은 과거의 사회개혁에 필수적이었다.

As the Senate report

No senate reports

2

상원의 보고서처럼

상원의원 보고서 없음

Although Arizona Democrats would probably be the largest group affected by any potential Net voting fraud or security breach, the campaigns for Bill Bradley and Al Gore would also presumably be affected.

Bill Bradley and Al Gore are the only others to be affected by Net voting fraud besides the Arizona Democrats.

1

애리조나 민주당은 아마도 잠재적 인 네트워크 투표 사기 또는 보안 침해에 영향을받는 가장 큰 그룹이지만 빌 브래들리 (Bill Bradley)와 알 고어 (Al Gore)의 캠페인도 영향을받을 것으로 예상됩니다.

빌 브래들리 (Bill Bradley)와 알 고어 (Al Gore)는 애리조나 민주당 (Arizona Democrats) 외에 네트워크 투표 사기에 영향을받는 유일한 사람들입니다.

Still untaken are several steps that required goodwill from local bar associations and others who had opposed the combination.

Local bar associations undergo numerous permits and approvals before providing goodwill.

1

아직 수행되지 않은 몇 가지 단계는 지역 변호사 협회와 조합에 반대 한 다른 사람들의 선의가 필요했습니다.

지역 변호사 협회는 goodwill을 제공하기 전에 수많은 허가와 승인을 받습니다.

Take the idea that men became less competitive because women insisted on monogamy, which lowers testosterone.

Monogamy increases the testosterone levels in men sharply

2

남성들이 여성이 테스토스테론을 낮추는 모노가미에 주장했기 때문에 경쟁력이 떨어졌다는 아이디어를 가져보십시오.

Monogamy는 남성의 테스토스테론 수치를 급격히 증가시킵니다.

really that's true because i don't know i just didn't find that one to be real i i just thought it was too far fetched

That story was almost too authentic.

2

정말 그게 사실이야, 왜냐하면 내가 알지 못했기 때문에 나는 단지 그 하나를 진짜로 찾지 못했기 때문에 나는 그것이 너무 멀리 가져 왔다고 생각했다.

그 이야기는 거의 너무 진짜였다.

Padilla said the organization plans to keep raising money locally to help pay the mortgage.

The organization helps people pay mortgages.

0

Padilla는 조직이 현지에서 대출을 지불하는 데 도움을 주기 위해 돈을 모으는 것을 계속 계획한다고 말했다.

조직은 사람들을 지불하도록 도와줍니다.

We would be obliged to give evidence at any army hearing, Captain.

There are no army hearings.

2

우리는 모든 군사 청문회에서 증거를 제시할 의무가 있을 것이다.

군대의 청문회는 없다.

The discount rate used for the calculation is the average interest rate (yield) on marketable Treasury securities of similar maturity to the loan guarantees, applicable to the time when the guaranteed loans are disbursed.

The discount rate is the average yield of treasury bonds.

1

계산에 사용되는 할인 비율은 보증된 대출이 지급되는 시점에 적용되는 대출 보증금과 유사한 만료 기간의 거래 가능한 보증권에 대한 평균 수익률 (출력)입니다.

할인율은 보물권의 평균 수익률입니다.

she says.

She talks about food.

1

그녀는 말한다.

그녀는 음식에 대해 이야기합니다.

Certainly.

Of course you can come.

1

확실히

당연히 오실 수 있습니다.

which is really international and and it keeps reminding me you know that this we're we're really in an in an isolated different situation here and i keep saying no wonder the rest of the people in the world vote for in the country vote the way they do i mean

No wonder the rest of the country votes like they do, since they always get bad information.

1

이것은 정말로 국제적이며 그리고 그것은 당신이 우리가 정말로 이곳에서 고립 된 다른 상황에 있다는 것을 알고 있음을 나에게 상기시키고있다 그리고 나는 세계의 다른 사람들이 그들이 말하는 방식으로 투표를 위해 투표하는 것은 놀라운 일이 아닙니다.

나머지 국가가 항상 나쁜 정보를 얻기 때문에 그들이하는 것처럼 투표하는 것은 놀라운 일이 아닙니다.

i don't i don't mind people owning guns i just think it should be a little you know a little a little more regulated

I do not believe in gun regulation at all.

2

I don't I don't mind people owning guns I just think it should be a little you know a little a little more regulated 나는 총을 소유하는 사람들을 신경 쓰지 않는다 나는 그것이 조금 더 규제되어야한다고 생각한다.

나는 총기 규제에 전혀 믿지 않는다.

If you like exploring on foot, the Wrigley Memorial and Botanical Garden can be found 2 miles (3 km) inland.

Getting to the Wrigley Memorial and Botanical Garden by foot is very nice.

1

걸어서 탐험하는 것을 좋아한다면, Wrigley Memorial and Botanical Garden은 2 마일 (3km) 내륙에서 찾을 수 있습니다.

Wrigley Memorial and Botanical Garden에 도보로 도착하는 것은 매우 좋습니다.

In order to address the access barriers that face rural and isolated communities and enhance communication between and among the three programs, the programs have developed highly sophisticated video-conferencing capability.

The new programs rely heavily on the video conferencing.

1

농촌 지역 사회와 고립된 지역 사회가 직면하는 접근 장벽을 해결하고 세 프로그램 사이의 커뮤니케이션을 강화하기 위해, 프로그램은 매우 정교한 비디오 회의 기능을 개발했습니다.

새로운 프로그램은 비디오 회의에 크게 의존합니다.

They're not going to give us any more men.

Our army won't grow.

1

그들은 우리에게 더 이상 남자를주지 않을 것입니다.

우리 군대는 성장하지 않을 것이다.

'I admit I'm still a little bit sceptical.

I'm not totally convinved you are telling the truth.

1

"나는 여전히 약간의 양심적 인 것을 인정합니다.

나는 당신이 진실을 말하고 있다고 완전히 확신하지 않는다.

Improper payments include inadvertent errors, such as duplicate payments and miscalculations; payments for unsupported or inadequately supported claims; payments for services not rendered; payments to ineligible beneficiaries; and payments resulting from outright fraud and abuse by program participants and/or federal employees.

There are many more improper payment types that are not on this list.

1

부적절한 지불에는 두 배의 지불 및 잘못된 계산과 같은 의도하지 않은 오류가 포함됩니다; 지원되지 않은 또는 부적절하게 지원되지 않은 청구에 대한 지불; 제공되지 않은 서비스에 대한 지불; 부적절한 수혜자에 대한 지불; 프로그램 참가자 및 / 또는 연방 직원의 명백한 사기 및 학대로 인한 지불.

이 목록에 포함되어 있지 않은 더 많은 부적절한 지불 유형이 있습니다.

An exhibition of the foppish pop artist's ephemera--his clothes, souvenirs, and photos--is panned as unexpectedly boring and blindly reverential of Warhol.

The pop star's exhibition is boring and copied Andy Warhol.

0

팝 아티스트의 에피메라 - 그의 옷, 기념품 및 사진 -의 전시회는 예기치 않게 지루하고 워홀을 맹목적으로 경외한다.

팝 스타의 전시회는 지루하고 앤디 워홀을 복사합니다.

Haynes Johnson ( NewsHour ) credits him with bringing the South and Sunbelt into the GOP.

Haynes Johnson says he caused the South to lose interest in politics.

2

Haynes Johnson ( NewsHour )는 남부와 태양 벨트를 GOP에 가져온 것으로 그를 인정합니다.

하인스 존슨은 남부가 정치에 대한 관심을 잃게 만들었다고 말한다.

I'd rather stay up really." 108 The lawyer gave in.

The lawyer said he didn't want to go to sleep until his friends returned home

1

나는 진짜로 일어나고 싶다.” 108 변호사는 포기했다.

변호사는 친구들이 집에 돌아올 때까지 자고 싶지 않다고 말했다.

GAO's staff, mostly accountants, began to change to fit these new assignments.

GAO's staff didn't need to adjust to these new assignments.

2

GAO의 직원, 대부분 회계사,이 새로운 임무에 맞게 변경하기 시작했다.

GAO의 직원들은 이러한 새로운 임무에 적응할 필요가 없었습니다.

Therefore, a $22 million annual savings is estimated to result from the rules.

The rule will require single ply toilet paper be supplied in employee bathrooms.

1

따라서 규칙에 의해 연간 22 백만 달러의 절약이 추정됩니다.

규칙은 직원의 욕실에서 단일 플라이 화장실 종이를 공급해야합니다.

Though Cairo has many modern and nondescript suburbs, the oldest districts of Al-Qahira are well-preserved and exhibit some of the finest period architecture in the Islamic world.

The ancient quarters of Al-Qahira take up a decent portion of Cairo.

1

카이로에는 많은 현대적이고 묘사되지 않은 교외가 있지만, 알 카히라의 가장 오래된 지구는 잘 보존되어 있으며 이슬람 세계에서 가장 아름다운 시대 건축물을 전시합니다.

Al-Qahira의 고대 지역은 카이로의 적당한 부분을 차지합니다.

No, No. It's all right. She took Jane's hand in hers.

She comforted Jane and held her hand.

0

괜찮아 괜찮아 괜찮아 괜찮아 괜찮아 괜찮아 괜찮아 괜찮아 괜찮아 괜찮아 괜찮아 괜찮아 괜찮아 괜찮아

그녀는 제인을 위로하고 손을 잡았다.

that's true but i that's that was one of my favorite subjects in school was uh

I hated school, all teachers and all subjects.

2

그것은 사실이지만 나는 그것이 학교에서 내가 가장 좋아하는 과목 중 하나였습니다 uh

나는 학교, 모든 교사, 모든 과목을 싫어했다.

You'll also find bargain clothes for sale at the markets and on push-carts.

You can also buy clothes for a good price.

0

당신은 또한 시장과 푸시 카트에서 판매를위한 저렴한 옷을 찾을 수 있습니다.

또한 좋은 가격에 옷을 구입할 수 있습니다.

Fatih Sultan Mehmet laid claim to all the territories previously held by the Byzantines, so that his empire incorporated most of Greece and the Balkans, as well as Anatolia.

Fatih Sultan Mehmet controlled the strongest empire on the planet.

1

Fatih Sultan Mehmet는 이전에 Byzantines에 의해 소유 된 모든 영토를 주장하여 그의 제국은 그리스와 발칸, 아나톨리아의 대부분을 통합했습니다.

Fatih Sultan Mehmet은 지구상에서 가장 강력한 제국을 통제했습니다.

stay off of it

You should never go on it.

0

그것에서 멀리 떨어져

당신은 결코 그것에 가서는 안됩니다.

RECOGNIZE - To determine the amount, timing, classification, and other conditions precedent to the acceptance and entry of a transaction.

They never record anything pertinent.

2

인식 - 거래의 수락 및 입력 이전의 금액, 타이밍, 분류 및 기타 조건을 결정합니다.

그들은 결코 적절한 것을 기록하지 않습니다.

Crazy Richard Nixon and All That Jazz , by Leonard Garment (Times Books).

Times Books did not publish any of Leonard Garment's books.

2

Crazy Richard Nixon and All That Jazz, 레오나드 가먼트 (Times Books)

타임즈 책은 레오나르드 가먼트의 책을 출판하지 않았다.

Meanwhile an Ottoman force had been dispatched from Istanbul to counter the French.

An Ottoman force was sent from Iran.

2

한편, 오스만군은 프랑스군에 맞서기 위해 이스탄불에서 파견되었다.

이란에서 오스만 군대가 보냈다.

no i it it's well this is the month where it's very unsettled because March is like between winter and spring out here it's like one minute you've got winter weather the next minute you have spring like weather everybody's got a cold

March has both winter-like weather and spring-like weather.

0

3 월은 겨울과 봄 사이의 것처럼 여기서 그것은 마치 1 분간 당신이 겨울 날씨가있다 다음 분간 당신은 봄이 날씨처럼 모두가 감기에 걸립니다

3월은 겨울 같은 날씨와 봄 같은 날씨가 있습니다.

Fuji pointed out that Kodak had a larger market share in some regions of Japan than in others, and that at different points in the last two decades Kodak's market share actually fluctuated quite sharply.

Kodak has an evenly distributed market share across Japan.

2

후지는 코덱이 일본의 일부 지역에서 다른 지역보다 더 큰 시장 점유율을 보유하고 있으며, 지난 20년간 다양한 시점에서 코덱의 시장 점유율은 실제로 상당히 급격하게 변동했다고 지적했다.

Kodak은 일본 전역에 균등하게 분포된 시장 점유율을 보유하고 있습니다.

But Gore has found a big chink in Bradley's armor.

A big chink in Bradley's armor has not been found.

2

그러나 고어는 브래들리의 갑옷에 큰 을 발견했다.

브래들리의 갑옷에 있는 큰 은 아직 발견되지 않았다.

and it all prints out up to five generations per child and you know you can select the child and get the whole thing i think it's just as neat as it can

You can get up to four generations per child.

2

그리고 그것은 모든 어린이 당 5 세대까지 인쇄하고 당신은 당신이 아이를 선택하고 전체를 얻을 수 있음을 알고있다 나는 그것이 할 수있는만큼 깨끗하다고 생각합니다.

아이 한 명당 최대 4세대를 키울 수 있습니다.

Traditionally, FEMA had concentrated its efforts on post-disaster assistance.

They focus their energy on creating disasters.

2

전통적으로 FEMA는 재해 후 지원에 노력을 집중했습니다.

그들은 재앙을 일으키는 데 에너지를 집중시킵니다.

and uh fortunately we agreed you know on exactly you know what we thought should be done my mother also was very very independent she had her own still had her own little house and still driving her own car at age eighty three

None of us agreed about what we should do about my mother.

2

그리고 uh 다행스럽게도 우리는 당신이 정확히 알고 당신은 우리가해야한다고 생각하는 것을 알고있다.내 어머니는 매우 독립적이었고 그녀는 여전히 그녀의 자신의 작은 집을 가지고 있었고 여전히 그녀의 차를 운전했다.

우리 중 누구도 우리 어머니에게 무엇을 해야 할지에 대해 동의하지 않았습니다.

Privileged and Confidential Information

Free and Public Information

2

특권 및 기밀 정보

무료 및 공공 정보

And the treasury was empty after earthquake, famine, and plague had crippled the economy.

The economy was crippled by earthquake, famine, and plague.

0

그리고 지진, 굶주림, 전염병이 경제를 흔들어 놓은 후에 보물관이 텅 비어있었습니다.

경제는 지진, 굶주림 및 전염병에 의해 흔들렸다.

When you hunt for bargains in the garment district, it definitely pays to be a savvy and patient shopper, as some of the merchandise could easily have been sitting around in the warehouse for some time.

There are bargains in the garment district in NYC.

1

옷장 지역에서 거래를 찾을 때, 일부 상품이 잠시 동안 창고에 앉아있을 수 있기 때문에 숙련되고 참을성있는 쇼핑객이 될 수 있습니다.

NYC의 옷장 지역에 거래가 있습니다.

The total cases reported to LSC for 2000 are 1,012,368.

These cases mostly involved reports of lost cats and dogs.

1

2000년 LSC에 보고된 전체 사례는 1,012,368건이다.

이 사건들은 대부분 잃어버린 고양이와 개에 대한 보고를 포함했다.

It was simply a BARGAIN, my dear!

The narrator genuinely believes the purchase was a bargain.

1

그것은 단순히 바게인이었다, 내 사랑!

이야기꾼은 진정으로 구매가 거래였다고 믿습니다.

It has since served as the site of combats between lions and Christians, as a fortress for the invading Visigoths in the fifth century, as a communal residence for the poor in the Middle Ages, and today is the site of a variety of events including bullfights.

It has served as a site of combats, a fortress, and as a residence for the poor over the centuries.

0

그 이후로 사자와 기독교인 사이의 전투의 장소로, 5 세기에 침공하는 비지고츠의 요새로, 중세 시대의 가난한 사람들을위한 공동 거주지로 봉사했으며, 오늘날 토끼 싸움을 포함한 다양한 이벤트의 장소입니다.

그것은 전투의 장소, 요새, 그리고 수세기 동안 가난한 사람들의 거주지로 봉사했습니다.

Dear Prudence, our new advice columnist, has supplied an answer to the question posed in this space last week.

Dear Prudence does no offer advice for us.

2

우리의 새로운 조언 콜럼니스트 인 Dear Prudence는 지난 주에이 공간에서 제기 된 질문에 대한 대답을 제공했습니다.

Dear Prudence는 우리에게 조언을 제공하지 않습니다.

His ability to act out a conversation among five people leads the New York Times ' Ben Brantley to conclude that [t]here's a whole city inside this young man's slender frame.

Many actors can do this for two or three characters.

1

다섯 명의 사람들 사이에서 대화를 나눌 수있는 그의 능력은 뉴욕 타임즈의 벤 브랜틀리 (Ben Brantley)가이 젊은 남자의 얇은 프레임 내부에 전체 도시가 있다는 결론을 내리게합니다.

많은 배우들은 두 개 또는 세 개의 캐릭터를 위해 이것을 할 수 있습니다.

what else did it kill did it kill anything else it wasn't supposed to

It always kills everything.

2

그것은 무엇을 죽였는가 그것은 무엇을 죽였는가 그것은 무엇을 죽일 것인가 그것은 무엇을 죽일 것인가

그것은 항상 모든 것을 죽인다.

But you are looking at someone who does enjoy fighting.

But you are observing a person who does like fighting.

0

그러나 당신은 싸우는 것을 즐기는 사람을보고 있습니다.

그러나 당신은 싸우는 것을 좋아하는 사람을 관찰하고 있습니다.

Recently my wife wrote to you concerning my . Your answer was It's unsafe

The answer claims it is not safe.

0

최근에 내 아내가 당신에게 글을 썼습니다.당신의 대답은 그것은 안전하지 않습니다.

답은 안전하지 않다고 한다.

what's that writing a check for gas

A check written for gas?

0

가스에 대한 체크를 작성하는 것은 무엇입니까?

가스에 대한 작성된 체크?

This is a spirit feminism lacks, which is why it has allowed women's interests as a class to trump the common interest in privacy.

Feminism puts women's interests over that of societal privacy.

0

이것은 영적 페미니즘이 부족한 이유이며, 그 이유는 계급으로서의 여성의 이익이 사생활에 대한 공통의 관심을 트럼프 할 수있었습니다.

페미니즘은 여성의 이익을 사회적 사생활보다 우선시한다.

Advocates of rent deregulation, led by Republican Gov.

Deregulation of rent is a popular standpoint in politics.

1

공화당 정부가 이끄는 임금 해제의 옹호자들.

임금의 해제는 정치에서 대중적인 견해입니다.

Once released, these pollutants together with their atmospheric transformation products (e.g.

Once released, these pollutants with their transformation products, according to biology,

1

일단 방출되면, 이러한 오염 물질과 그들의 대기 변환 제품 (예:

일단 방출되면, 생물학에 따르면, 이러한 오염 물질과 그들의 변형 제품은

In a sense, government dissaving consumed much of the personal saving, leaving relatively little to finance private investment.

Government dissaving affected poor people the most.

1

어떤 의미에서, 정부의 저축은 개인 저축의 대부분을 소비하고, 민간 투자에 대한 자금 조달을 위해 상대적으로 적게 남겼습니다.

정부가 가장 큰 피해를 입은 것은 가난한 사람들이었다.

And for some politicians, such as Arizona's John McCain, living in an adopted home state doesn't seem to matter at all.

John McCain is a politician from California.

2

그리고 애리조나의 존 매케인과 같은 일부 정치인에게는 입양된 고향에 사는 것이 전혀 중요하지 않은 것처럼 보입니다.

존 매케인은 캘리포니아 출신의 정치인이다.

Finally, a question to which I know the Murderers yell at each other.

For all the questions about the Murders, I knew the answers.

1

마지막으로, 내가 알고 있는 살인자들은 서로에게 비명을 질렀다.

살인에 관한 모든 질문에 대해, 나는 대답을 알고 있었다.

so what are the other questions that i'm actually i had a house um my home before this one was uh was a Cape Ann and i wasn't up and down too that was uh that was kind of high and that was painted um

I used to live in a very Gothic house.

2

그래서 내가 실제로 가지고있는 다른 질문은 무엇입니까 나는이 하나 이전에 집을 가지고있었습니다 uh 그것은 케이프 앤이었고 나는 위와 아래에 있지 않았습니다 또한 그것은 uh 그것은 종류의 높은 것이었고 그것은 페인트 된 um

나는 아주 고딕한 집에 살고 있었다.

Each agency's internal control over the payment process should be based on the operating needs of the agency.

All agency's should have no control over the payment process as there are no operating needs.

2

각 기관의 지불 프로세스에 대한 내부 통제는 기관의 운영 요구에 근거하여야 한다.

모든 기관은 운영 필요가 없기 때문에 지불 프로세스에 대한 통제권을 갖지 않아야합니다.

young man who uh who's a family they go to our church and it's the son and so on and he was friends with my children

A family in my church has a son that's friends with my kids.

0

젊은 남자는 누가 가족 그들은 우리 교회에 가서 그것은 아들 이다 그리고 그는 내 아이들과 친구였다

내 교회에 있는 한 가족은 내 아이들과 친구가 된 아들을 가지고 있습니다.

After the publication of two early installments, Daddyji and Mamaji, each the length of a book, one critic Enoughji!

Daddyji and Mamaji were the early installments.

0

두 개의 초기 부분, Daddyji와 Mamaji의 출판 후, 각각 책의 길이, 하나의 비평가 Enoughji!

Daddyji와 Mamaji는 초기 배치였습니다.

Recently, a significant amount of attention has been focused on the structure of stock options and the related accounting treatment.

The structure of stock options have been the focus of a lot of attention.

0

최근에는 주식 옵션의 구조와 관련된 회계 처리에 상당한 관심이 집중되었습니다.

주식 옵션의 구조는 많은 관심의 중심이되었습니다.

The only crop affected by changes in ozone during April is winter wheat.

In March, most crops were damaged by the ozone.

1

4월 동안 오존 변화에 영향을받는 유일한 작물은 겨울 곡물입니다.

3월에는 대부분의 작물이 오존에 의해 손상되었습니다.

You can come in at once?"

"I'll be with you after I've seen these other people."

1

지금 당장 들어오실 수 있나요?”

"나는 이 다른 사람들을 본 후에 당신과 함께있을 것입니다."

What happened next is mere guess work on my part, but I should say that Mrs. Inglethorp picked up the broken cup and placed it on the table by the bed.

I have a strong suspicion that the broken cup was placed onto the table by Mrs.Inglethorp.

1

그 다음에 일어난 일은 나의 일에 불과하지만, 나는 잉글레토르프 부인이 깨진 잔을 가져다가 침대 옆 테이블 위에 놓았다고 말해야한다.

나는 부러진 잔이 잉글레토르프 부인이 테이블 위에 놓은 것이라는 강한 의혹을 가지고 있다.

Yet, unlike Le Carre, Gallant does not believe in plot, or in speculating on the meaning of her stories.

Le Carre and Gallant share other facets in their work other than plot.

1

그럼에도 불구하고, 르 카레와 달리, 갈란트는 음모, 또는 그녀의 이야기의 의미에 대한 추측을 믿지 않습니다.

Le Carre와 Gallant는 그들의 작품에서 플롯 이외의 다른 측면을 공유합니다.

those are real i have a several of those that i've made like as wedding gifts you know i made them out of all lace and

They're real I own a few of them that I've created as wedding presents.

0

그들은 진짜입니다 나는 내가 결혼 선물처럼 만들었던 몇 가지를 가지고있다 당신은 내가 모든 끈에서 그들을 만들었다는 것을 알고있다

그들은 실제입니다 나는 결혼 선물로 만든 그들 중 몇 가지를 소유하고있다.

If she's not paid, she's an Intern.

An intern doesn't get paid.

0

그녀가 지불되지 않으면, 그녀는 내부입니다.

내부인은 지급받지 않는다.

Waugh's 1930s novels, such as Vile Bodies and Black Mischief , are wicked fun in the strict sense.

Waugh is a great author.

1

Vile Bodies와 Black Mischief와 같은 Waugh의 1930 년대 소설은 엄격한 의미에서 악한 재미입니다.

Waugh는 위대한 작가입니다.

I felt Wilson was sometimes too complacent in seeing human foibles (such as irrational spiritual beliefs) as evolutionarily adaptive.

Wilson was too scared to talk about human problems

1

나는 윌슨이 때때로 인간의 실패(비합리적인 영적 신념과 같은)를 진화적으로 적응하는 것으로 보는 것에 너무 만족스러웠다고 느꼈다.

윌슨은 인간 문제에 대해 이야기하기에 너무 두려웠다.

Perhaps the e-raters think technology is still crawling along as it did when Theodore Vail cut his monopoly deal.

It is possible that the people doing the rating think tech is not advancing very fast.

0

어쩌면 e-raters는 기술이 Theodore Vail이 자신의 독점 거래를 끊었을 때처럼 여전히 흔들리고 있다고 생각할 수도 있습니다.

평가를하는 사람들은 기술이 매우 빠르게 발전하지 않는다고 생각할 수 있습니다.

The profusion of these natural phenomena has long made taking the waters an integral aspect of Japanese culture and lifestyle.

Japanese culture is solely found on natural phenomena.

1

이러한 자연 현상의 풍요로움은 오랫동안 일본 문화와 라이프 스타일의 필수적인 측면으로 바다를 취해 왔습니다.

일본 문화는 자연 현상에서만 발견된다.

Note the colorful stands of dried fish and fresh fish, colorful pickles, stout young bamboo shoots, chicken wings and breasts arranged in elaborate patterns, and a whole cornucopia of squid, mussels, oysters, and giant scallops.

There are many delicacies located all around the market.

1

건조 된 물고기와 신선한 물고기의 화려한 스탠드, 화려한 꼬리, 튼튼한 젊은 나무 싹, 정교한 패턴으로 배열 된 닭의 날개와 가슴, 그리고,, 오스테르 및 거대한 머리카락의 전체 cornucopia를 알아보십시오.

시장 전체에 위치한 많은 섬세함이 있습니다.

Led by Colonel Gamal Abdel Nasser, they drove Farouk into exile and nationalized the Suez Canal.

After the battle, Farouk stayed in the area, as well as staying in power.

2

Gamal Abdel Nasser 대령이 이끄는 그들은 파루크를 추방하고 Suez 채널을 국적했습니다.

전투 후, Farouk는이 지역에 머물렀고 권력에 머물렀다.

did you know that they're playing a game today

Did you know that they are going to play a basketball game today?

1

당신은 그들이 오늘 게임을하고 있다는 것을 알고 있었습니까?

오늘 농구 경기를 할 것이라는 것을 알고 계셨나요?

The pyramid is made up of six brick tiers, reaching a height of 60 m (196 ft).

The pyramid is composed of 1 brick tier with a height of 10 feet.

2

피라미드는 6 개의 벽돌 계층으로 구성되어 있으며 높이 60m (196 ft)에 도달합니다.

피라미드는 10 피트 높이의 1 개의 벽돌 층으로 구성됩니다.

um-hum i guess i you see i guess it depends on your landfill space

It depends on your landfill space.

0

um-hum i guess i you see i guess 그것은 당신의 쓰레기 공간에 달려 있습니다.

그것은 당신의 쓰레기 공간에 달려 있습니다.

This interesting place, run by Black Hebrews (a sect from the U.S.A.), serves the most inventive vegan food in town.

It's run by the Smiths.

2

흑인 히브리인 (미국의 종파)이 운영하는이 흥미로운 장소는 도시에서 가장 창의적인 채식 요리를 제공합니다.

그것은 스미스에 의해 운영됩니다.

EPA found that its stakeholders' interests included how EPA does its core processes-for example, the amount of flexibility it can offer to the regulated community.

The EPA can offer some degree of flexibility for the regulated community.

0

EPA는 EPA가 핵심 프로세스를 수행하는 방법, 예를 들어 규제 된 커뮤니티에 제공 할 수있는 유연성의 양을 포함하여 이해 관계자의 관심사를 발견했습니다.

EPA는 규제 된 커뮤니티에 약간의 유연성을 제공 할 수 있습니다.

But it is the Audience Hall (Sala dell'Udienza) that is its highlight, covered with a delightful series of Perugino frescoes (1496 1500), considered his masterpiece.

The main sight to see is the audience hall.

0

그러나 그것은 Audience Hall (Sala dell'Udienza)이며, 그의 마스터 작품으로 간주되는 페루기노의 멋진 시리즈 (1496 1500)로 덮여 있습니다.

가장 눈에 띄는 곳은 관객실이다.

It is amusing to watch the strange new respect phenomenon engulf Senate Majority Leader Trent Lott as journalists wake up to the fact that he is not the conservative ideologue he appears.

Trent Lott is not a conservative ideologue.

0

기자들이 그가 나타나는 보수적 이데올로기가 아니라는 사실을 깨닫는 동안 상원의원 대다수 지도자 트렌트 로트 (Trent Lott)의 이상한 새로운 존경 현상을 관찰하는 것은 재미 있습니다.

트렌트 로트는 보수적 이데올로기가 아닙니다.

Expenses included in calculating net cost for nonfederal physical property programs shall be reported as investments in required supplementary stewardship information accompanying the financial statements of the Federal Government and the separate reports of component units of the Federal Government responsible for such investments.

Expenses that are included in finding the net cost of a nonfederal physical property are investments, not savings.

1

비 연방 물리적 재산 프로그램의 청구 비용 계산에 포함 된 비용은 연방 정부의 재무 회계와 그러한 투자를 담당하는 연방 정부 구성 단위의 별도의 보고서와 함께 필요한 보조 관리 정보에 대한 투자로 보고됩니다.

비 연방 물리적 재산의 순 비용을 찾는 데 포함 된 비용은 저축이 아니라 투자입니다.