Datasets:

OccasionallyNLP

/

xnli_custom_test

like 0

Some new hotels have opened, but so far, St. Barts has lost little of its former charm.

Even though there are new hotels, St Barts is still as quaint as ever.

일부 새로운 호텔이 열렸지만 지금까지 세인트 바르츠는 이전의 매력을 거의 잃지 않았습니다.

새로운 호텔이 있음에도 불구하고, 세인트 바르츠는 여전히 그 어느 때보다 매력적입니다.

There was no boasting.

Bragging was not permitted.

칭찬은 없었다.

찬양은 허용되지 않았다.

This is my specially sharpened scimitar, and it's off with your head if I'm at all displeased with you!' Miss Cynthia, she was what they call an Apache, or some such name ”a Frenchified sort of cut-throat, I take it to be.

Miss Cynthia was an executioner.

이것은 나의 특별히 날카로운 스시미타르이며, 내가 당신에 대해 전혀 불만족한다면 당신의 머리에서 벗어납니다! "미스 시니아, 그녀는 그들이 아파치라고 부르는 것이 었습니다, 또는 그런 이름 "프랑스화 된 종류의 절단, 나는 그것이 될 것이라고 생각합니다.

미스 시니아는 사형집행자였다.

Ever see anything like them?

This is the first time I am seeing anything like this.

그들과 같은 것을 본 적이 있습니까?

나는 이런 것을 처음으로 본다.

The best beaches have become home to the finest hotels, which supply almost everything needed for the perfect vacation.

The finest hotels supply almost everything.

최고의 해변은 완벽한 휴가를 위해 필요한 거의 모든 것을 제공하는 최고의 호텔의 집이되었습니다.

최고의 호텔은 거의 모든 것을 제공합니다.

Kristin Booth Glen, dean of the City University of New York School of Law, likened competition for top students to the seductive practices of credit card companies.

There were 500 students who were in competition.

New York City University School of Law의 크리스틴 부스 글렌 (Kristin Booth Glen)은 최고의 학생들을위한 경쟁을 신용 카드 회사의 유혹적 인 관행과 비교했습니다.

대회에 참가한 학생들은 500명이었다.

A conceit this fragile needs to whiz along to keep our disbelief in suspension, but Meet Joe Black grinds on for three hours (longer than either Beloved or Saving Private Ryan ), and Pitt acts as if he has leased the screen by the year.

The character of death in this movie was not very well fleshed out.

이 연약한 개념은 우리의 불신을 중단시키기 위해 흔들릴 필요가 있지만 Meet Joe Black는 3 시간 동안 (Loved 또는 Saving Private Ryan보다 더 오래), Pitt는 1 년 동안 화면을 임대 한 것처럼 행동합니다.

이 영화의 죽음의 캐릭터는 아주 잘 표현되지 않았다.

Recent research raises questions about the connection between pesticide exposure and long-term health problems, such as chronic headaches, sleep disorders, vision problems, nerve damage, cancer and birth defects, Wuerthele said.

The research represents a very strong blow to the pesticide industry.

최근의 연구는 장기적인 두통, 수면 장애, 시력 문제, 신경 손상, 암 및 출생 결함과 같은 장기 건강 문제와의 연관성에 관한 질문을 제기합니다.

연구는 농약 산업에 매우 강한 타격을 나타냅니다.

Not at all.

Of course.

전혀 아니다

당연히

We will help you.

We will not help you.

우리는 당신을 도울 것입니다.

우리는 당신을 도울 수 없습니다.

Because design and manufacturing knowledge is not captured, key decision points intended to measure and ensure that a weapon system has sufficiently matured to move forward in the process risk becoming unsupported by critical knowledge.

Even without captured manufacturing knowledge there is no concern about key decision points lacking the support of critical information.

설계 및 제조 지식이 캡처되지 않기 때문에 핵심 결정 포인트는 무기 시스템이 중요한 지식에 의해 지원되지 않을 수있는 프로세스 위험에서 앞으로 나아갈 수있는 충분한 성숙을 측정하고 보장하기위한 것입니다.

캡처 된 제조 지식이 없어도 중요한 정보의 지원이 부족한 주요 결정 포인트에 대한 걱정은 없습니다.

Aside from Nathaniel West and The Day of the Locust , though, this is it, right?

Is there more to it besides The Day of the Locust and Nathaniel West?

Nathaniel West와 The Day of the Locust 외에도, 이것은 그렇지 않습니까?

의 날과 나다니엘 웨스트 외에 더 많은 것이 있습니까?

And Mr. Inglethorp was anxious to have no scandal revived just at present.

Mr. Inglethopr was giddy for the chance of a scandal.

그리고 Inglethorp 씨는 지금 당장 스캔들이 다시 일어나지 않기를 염려했다.

Inglethopr 씨는 스캔들에 대한 기회에 대하여 기분이 좋았다.

Yes, audit committees of the board interact with and recommend which audit firm to retain for approval by the shareholders.

The board's audit committees recommend which audit firm to retain.

예, 이사회의 감사 위원회는 어떤 감사회가 주주들의 승인을 위해 보유해야 하는지 상호 작용하고 권장합니다.

이사회의 감사 위원회는 어떤 감사회사를 유지해야 하는지 권고한다.

Yes. The Kentuckian's answer sounded curt in his own ears, but he could not help it.

The Kentuckian did not mean to sound curt in his answer.

Kentuckian의 대답은 자신의 귀에 소리가 들렸지만, 그는 그것을 도울 수 없었다.

Kentuckian은 그의 대답에서 짧게 들리는 것을 뜻하지 않았다.

and and we did aerobics together for about a month and a half and that went over real well but uh that's about it there

For about a month and a half, we did aerobics.

그리고 우리는 약 한 달 반 동안 함께 에어로빅을했고 그것은 정말로 잘 갔지만 uh 그것은 거기에 관한 것입니다.

약 1 개월 반 동안, 우리는 에어로빅을했다.

Dublin Tourism at Suffolk Street has all the information, and can arrange tours.

All the information can be found in Dubln Tourism at Suffolk Street, and it can also arrange tours.

Suffolk Street의 Dublin Tourism에는 모든 정보가 있으며 투어를 준비할 수 있습니다.

모든 정보는 Suffolk Street에서 Dublin Tourism에서 찾을 수 있으며 투어도 준비할 수 있습니다.

That is all my business.

You should heed my advice on these matters.

그것이 나의 모든 사업이다.

이 문제에 대한 나의 조언을 들으셔야 합니다.

This increase in depreciation reflects a shift in the capital stock's composition from long-lived assets with relatively low depreciation rates, like steel mills, to shorter-lived assets such as computers and software.

The depreciation has recently increased, and the market has shifted towards short-lived assets.

이 감소의 증가는 자본 주식의 구성에서 상대적으로 낮은 감소 비율을 가진 장기 자산, 예를 들어 강철 공장, 컴퓨터와 소프트웨어와 같은 짧은 수명 자산으로의 변화를 반영합니다.

부가가치율은 최근 증가했으며, 시장은 단기 자산으로 전환했습니다.

Despite the importance of the monastery, a great deal of ordinary life can be seen around Patmos.

The monastery is an obscure feature of the area.

수도원의 중요성에도 불구하고, 많은 평범한 삶은 Patmos 주변에서 볼 수 있습니다.

수도원은이 지역의 어두운 특징입니다.

and i'm thinking when i get older i i i think if i brought all my precious belongings with me i think i could live in a home i i don't want to be a selfish you know a burden on anyone that's what i think because i see what my grandmother puts me through and i'm and i'm saying that when i get older i could probably make the best of this place i mean and of course it's institutional food and everybody hates it and it's so ironic is that they go in there and they lose weight it it's really it's bad thing

If i took all my stuff with me, I could live in a home.

그리고 나는 내가 나이가 들 때 나는 내가 내 모든 소중한 물건을 가지고 가면 나는 내가 집에서 살 수 있다고 생각한다 나는 나는 이기적이되고 싶지 않다 당신은 내가 생각하는 것이 무엇인지에 대한 부담을 알고 있기 때문에 나는 할머니가 나를 통해 무엇을 보이고 나는 내가 나이가 들 때 나는 아마도이 장소의 최선을 만들 수 있다고 말하고 나는 의미하고 물론 그것은 기관 식품이며 모든 사람들이 그것을 싫어하고 그것은 너무 아이러니하게 그들이 거기에 들어가고 그들이 체중을 잃는 것입니다 그것은 정말 나쁜 일이다

내 모든 물건을 가지고 있다면, 나는 집에 살 수있을 것입니다.

i i'm speaking mostly of elementary

I'm speaking mostly of elementary school, specially in the state of Florida

I am speaking mostly of 기본적인 것들

나는 주로 초등학교, 특히 플로리다 주에서 말하고있다.

i i wouldn't want it i wouldn't want to be one of those people that's being taken care of somehow knowing that this person is doing it to get out of a sentence or or you know because they were bad in some other way

I want to take care of someone.

I I would not want it I't want to be one of those people that's being cared of somehow knowing that this person is doing it to get out of a sentence or or you know because they were bad in some other way.

누군가를 돌보고 싶다.

It's awful!

It's mostly so-so.

그것은 끔찍하다!

대부분 그런 것 같아요.

yeah yeah uh i don't know much about day cares itself you know uh you know this is more of just the nursery for three and under

day care is a very complicated subject that's hard to understand

네 네 네 난 하루에 대해 많이 모른다 당신은 알고있다 uh 당신은 알고있다 이것은 단지 셋과 아래의 유치원보다 더 많은

day care는 이해하기 어려운 매우 복잡한 주제입니다.

In 1839 the emperor appointed the incorruptible Commissioner Lin Tse-hsu to stamp out the smuggling of foreign mud.

The emperor decided he would take upon the task of preventing theft.

1839년, 황제는 부패할 수 없는 위원 Lin Tse-hsu를 임명하여 외국 흙의 밀매를 막았다.

황제는 도둑질을 막는 임무를 수행하기로 결정했다.

He walked the whole way with a smile.

The person went on a walk.

그는 미소로 모든 길을 걸었다.

사람은 산책을 갔다.

yeah there's sometimes sometimes sometimes when i go to aerobics and i get all hot you know it's too warm in this place where we go and everything and i'm thinking why am i doing this

It is always freezing at the place we do aerobics.

예, 때때로 때때로 때때로 내가 에어로빈에 갈 때 나는 모든 뜨거움을 얻을 당신은 우리가 가고있는이 장소에서 너무 따뜻하고 모든 것을 알고 나는 왜 내가이 일을하는지 생각하고있다

우리가 에어로빈을하는 곳에서 항상 얼어 붙습니다.

You shift the responsibility to the branch of government that citizens can't do anything about.

The citizens have the most impact on that branch of government.

당신은 시민들이 아무것도 할 수없는 정부 부서에 책임을 옮깁니다.

시민들이 이 정부에 가장 큰 영향을 미칩니다.

Then in 1879 the Manchester Corporation obtained permission to create a reservoir at the site of the Thirlmere lake.

The Manchester Corporation later on created a famous football club.

그런 다음 1879 년 맨체스터 회사는 Thirlmere 호수의 사이트에 수용소를 만들 수있는 허가를 얻었습니다.

맨체스터 회사는 나중에 유명한 축구 클럽을 만들었다.

I don't know.

I will not have this knowledge until I study.

나는 모른다

내가 공부할 때까지 이 지식은 갖지 못할 것이다.

what type of lawn and garden work do you do

I don't care what you do in your garden.

어떤 종류의 잔디와 정원 작업을하는가

당신이 당신의 정원에서 무엇을 하는지는 중요하지 않다.

yeah that's you know

Other things may be the case alongside this.

YAH THAT'S YOU KNOW

이 옆에 다른 것들이 있을 수 있다.

As you crosethe bridge, stop in the middle to immerse yourself in the sights and sounds of the people, the blazing neon, and the Dotomburi River below you.

When you cross the bridge you should stop in the middle to immerse yourself.

당신이 다리를 건너고있을 때, 중간에 멈추어 사람들의 시야와 소리, 불타는 네온, 그리고 당신 아래의 Dotomburi 강에 몰입하십시오.

당신이 다리를 건너면 당신은 자신을 몰래하기 위해 중간에 멈추어야합니다.

It is good news for adoptive parents that neither genetic relationship nor conscious awareness of genetic relationship is a prerequisite for love.

Unfortunately there is always a loving genetic bond

입양 부모에게는 유전적 관계나 유전적 관계에 대한 의식적 인 인식이 사랑의 전제 조건이 아니라는 것이 좋은 소식입니다.

불행히도 항상 사랑하는 유전적 링크가 있습니다.

Incoming Random House editor Ann Godoff argues against this She plans to publish more literature and fewer celebrity memoirs, because the big-market books ultimately earn lower returns.

Ann Godoff plans to increase literature publication and decrease the number of memoirs published.

런던 하우스 편집자 앤 고도프 (Ann Godoff)는 그녀가 더 많은 문학과 더 적은 유명 인사 메모를 출판 할 계획이라고 주장합니다, 왜냐하면 큰 시장의 책은 결국 낮은 수익을 얻기 때문입니다.

앤 고도프 (Ann Godoff)는 문학 출판을 늘리고 출판 된 메모리의 수를 줄일 계획입니다.

But the Legal Services Corp. in Washington overruled that part of the plan.

However, the Legal Service Corp. have objected to this particular part of the plan.

그러나 워싱턴의 Legal Services Corp.는 이 계획의 일부를 무시했다.

그러나 Legal Service Corp.는 계획의이 특정 부분에 반대했습니다.

but i've heard so many statements that i've lost track

I've only heard one statement and I need to find more.

그러나 나는 트랙을 잃어버린 많은 진술을 들었다.

나는 단지 하나의 진술을 듣고, 나는 더 많은 것을 찾아야한다.

But George Mitchell, the former Senate majority leader who mediated the negotiations, receives greater The Nobel Peace Prize committee can take a vacation, says Hunt.

Hunt is happy that George Mitchell is no longer in charge of mediation.

그러나 조지 미첼 (George Mitchell), 협상을 중재 한 전 상원의 대다수 지도자는 더 큰 노벨 평화상 위원회가 휴식을 취할 수 있다고 헌트 (Hunt)는 말합니다.

헌트는 조지 미첼이 더 이상 중재를 담당하지 않는 것을 기쁘게 생각합니다.

so in other words that's the way they force people out

It's how they force people into retirement.

그래서 다른 말로하면 그것이 그들이 사람들을 강요하는 방법입니다.

이것이 사람들이 은퇴를 강요하는 방법입니다.

The reason for delineating these various types is to emphasize that if the advocacy of offering the discounts is to be analyzed, all of the dimensions need to be considered.

Delineating those types is to emphasize that all dimensions should be considered is crucial for government organizations.

이러한 다양한 유형을 정의하는 이유는 할인 제공의 옹호가 분석되면 모든 차원을 고려해야한다는 것을 강조하는 것입니다.

이러한 유형을 정의하는 것은 모든 차원을 고려해야한다는 것을 강조하는 것이 정부 조직에 매우 중요합니다.

During the Seven Years' War (1756 1763), the British conquered Guadeloupe and held it for four years.

The British fought in the Seven Years' War.

일곱 년 전쟁 (1756-1763) 동안 영국군은 길데루페를 정복하여 4년간 지배했다.

영국군은 7년 전쟁에서 싸웠다.

The adventures have begun, she murmured to herself.

So ends the adventures, she murmured to herself.

모험이 시작되었고, 그녀는 자신에게 속삭였다.

그래서 모험은 끝났고, 그녀는 자신에게 속삭였다.

i haven't seen it in a long time but Sesame Street is still really good

I think Sesame Street is still great.

오랜만에 보지 못했는데 여전히 세자메 스트리트가 정말 좋습니다.

여전히 세사미 거리는 훌륭하다고 생각합니다.

They don't see a need for Washington.

Washington is needed.

그들은 워싱턴에 대한 필요성을 보이지 않는다.

워싱턴이 필요하다.

While traveling on your way back through Lamentin to the Pointe Pitre expressway, you'll pass seemingly endless fields of unusually tall sugarcane.

The never ending fields of sugarcane in Lamentin were taller then usual.

Lamentin을 통해 Pointe Pitre 고속도로로 돌아가는 동안, 당신은 비정상적으로 높은 설탕 캔의 끝없는 밭을 지나갈 것입니다.

Lamentin의 끝없는 설탕 껍질 밭은 평소보다 높았습니다.

He sure would enjoy seem' these grays o' yours.

He would enjoy these grey mares you own an awful lot I bet.

그는 확실히 "이 그레이 오"는 당신의 것처럼 보일 것이라고 즐길 것입니다.

그는 당신이 소유하고있는 그레이 바다를 즐길 것입니다 끔찍한 많은 내가 내기를.

Bush wants to highlight a different alternative--dodging the draft and ducking military service altogether--against which the course he chose looks better.

Bush did not dodge the draft or duck military service entirely.

부시는 다른 대안을 강조하고 싶어한다-프로젝트를 지우고 군 복무를 완전히 지우는 것 -그가 선택한 경로가 더 좋을 것이라고 생각합니다.

부시는 초안이나 앵커 군 복무를 완전히 피하지 않았다.

You know, the singer.

The singer is an Emmy award winner.

아시다시피 노래가

가수는 에미상 수상자다.

Five men jumped up to get him unhooked.

There were other men besides the five that helped him get unhooked.

다섯 명의 남자들이 그를 끌어내기 위해 뛰어 올라갔다.

다섯 명을 제외한 다른 사람들이 그를 격려하는 데 도움을 주었다.

The house has changed little since then; it has been faithfully preserved along with the garden the siblings faithfully tended.

The house has remained almost unchanged

그 이후로 집은 거의 변하지 않았으며, 형제자매들이 충실하게 키웠던 정원과 함께 충실하게 보존되었습니다.

집은 거의 변함없이 남아있다

It is not surprising that national saving varies across countries.

National saving doesn't happen in any countries.

국가별 절약이 국가마다 다르다는 것은 놀라운 일이 아닙니다.

국가적 절약은 어느 나라에서도 일어나지 않는다.

Indeed, said John with a certain stiffness in his manner.

John agreed, and relaxed.

그러자 요한은 그분의 말씀에 대하여 진실로 말씀하셨다.

존은 동의했고, 안심했다.

It is found only on the peninsula.

It is not found outside the peninsula.

그것은 반도에서만 발견됩니다.

반도 밖에서는 찾을 수 없습니다.

Mr. Chairman, this concludes my written testimony.

This testimony was presented orally.

문재인 대통령, 이것이 제 글을 마무리합니다.

이 증언은 입술적으로 제시되었다.

no i used to work at TI as matter of fact i was the only woman that they had in the field in a management position actually when i was working there i was the only woman that was pretty much in the industry and i used to fill out those attitude surveys and uh

I hated every second working in my management position at TI.

아니 나는 TI에서 일하는 데 사용되었기 때문에 사실 나는 내가 거기에 일했을 때 실제로 경영직에서 그 분야에있는 유일한 여성이었다 나는 업계에있는 유일한 여성이었고 나는 그 태도 설문 조사를 채우기 위해 사용되었습니다.

나는 TI에서 경영직에서 일하는 모든 순간을 싫어했다.

Growing up to be Gwyneth Paltrow makes her more bewitching but no less blank.

Gwyneth Paltrow is grown up.

Gwyneth Paltrow로 자라는 것은 그녀를 더 매혹적이지만 덜 흰색으로 만듭니다.

Gwyneth Paltrow가 성장했습니다.

The small church immediately next to it is the Church of eghios Minas, which has a splendid ornate iconostasis if the church is closed ask in the cathedral as the custodian here has the key.

The Church of eghios Minas is the oldest in the region.

그 바로 옆에있는 작은 교회는 아름다운 장식 아이콘 스테이지가있는 Eghios Minas 교회입니다.이 교회가 문을 닫았을 경우 카톨릭 성당에서 열쇠를 가지고있는 수호자로 문의하십시오.

Eghios Minas 교회는 지역에서 가장 오래된 교회입니다.

Station Veronica wipes Jesus's face.

Station Veronica wipes tears off Jesus's face with a clean cloth.

베로니카 역이 예수님의 얼굴을 닦는다.

베로니카 역은 깨끗한 옷으로 예수님의 얼굴에서 눈물을 닦는다.

He looked up at Thorn's black eyes and imagined the dark life the cursed man must now live.

Thorn's face hadn't been hit at all.

그는 Thorn의 검은 눈을 쳐다보고 저주받은 사람이 지금 살아야하는 어두운 삶을 상상했다.

Thorn의 얼굴은 전혀 손상되지 않았습니다.

Will her job description be done by then?

Her job description does not have a time by which it must be done.

그럼 그때까지 직업 설명이 나올까요?

그녀의 직업 설명에는 그것을해야 할 시간이 없습니다.

What's more, the time between the procedures can be reduced to just three days, which for busy, modern women is certainly good news.'

Men are more likely to get the procedure done than women.

게다가 절차 사이의 시간은 단지 3 일로 줄일 수 있으며, 바쁜 현대 여성에게는 확실히 좋은 소식입니다. "

남성은 여성보다 절차를 수행 할 가능성이 높습니다.

The lettuce workers, talking about their incident last week, said their experience illustrates the problems.

The workers who worked with lettuce were talking about what happened last week.

지난 주에 일어난 사건에 관해 이야기 한 소매 노동자들은 그들의 경험이 문제를 설명한다고 말했다.

레트루스와 함께 일한 노동자들은 지난 주에 일어난 일에 대해 이야기했습니다.

The subject had always interested me, and I'd read an awful lot about it.

I had read a lot about gardening.

이 주제는 항상 나에게 관심이 있었고, 나는 그것에 대해 끔찍한 많은 것을 읽었다.

나는 정원에 대해 많이 읽었다.

Urbane Athenians spend summer weekends here, rubbing shoulders with the foreign tourists who crowd the bars and clubs.

Tourists do not like to visit the bars and clubs found here.

도시 아테네 사람들은 여름 주말을 여기에 보내고 바와 클럽을 붐비는 외국인 관광객들과 어깨를 흔들어줍니다.

관광객들은 여기에있는 바와 클럽을 방문하는 것을 좋아하지 않습니다.

She's very polite, and she makes them feel like their contribution to the system is important.

She has terrible manners and treats everyone poorly.

그녀는 매우 친절하고, 그녀는 그들이 시스템에 기여하는 것이 중요하다고 느끼게합니다.

그녀는 끔찍한 행동을하고 모든 사람을 나쁘게 대합니다.

Last year, the high court raised the base fee for active attorneys to $180 from $140.

The high court raised the base fee by $40.

작년, 고등 법원은 활성 변호사에 대한 기초 수수료를 140 달러에서 180 달러로 올렸다.

고등 법원은 기초 수수료를 40 달러로 올렸다.

one that i can't find anymore which is Gabriel's Fire

I want to find Gabriel's Fire; it is my favourite.

내가 더 이상 찾을 수없는 하나는 가브리엘의 불이다.

나는 가브리엘의 불을 찾고 싶다; 그것은 내가 가장 좋아하는 것입니다.

For example, the administrative approval of an employee's travel voucher (usually performed by the employee's supervisor) generally confirms the reasonableness of the claim and that the travel actually took place.

An administrative approval tends to mean the claim is unreasonable,

예를 들어, 직원의 여행 쿠폰의 행정 승인 (일반적으로 직원의 감독자가 수행)은 일반적으로 청구의 합리성과 여행이 실제로 발생했다는 것을 확인합니다.

행정 승인은 청구가 부당하다는 것을 의미하는 경향이 있습니다.An administrative approval tends to mean the claim is unreasonable.

Now, unless I am much mistaken, at the inquest to-day only one ”at most, two persons were speaking the truth without reservation or subterfuge."

Everyone who was present at the inquest was completely truthful.

지금, 내가 많이 틀리지 않는 한, 오늘의 조사에서 단 한 명만 “최대 두 사람은 예약이나 굴복없이 진실을 말하고있었습니다.”

조사에 참석한 모든 사람들은 완전히 진실했다.

American society is manifestly not just fine.

America is too greedy and corrupt a country to save.

미국 사회는 단순히 괜찮은 것이 아닙니다.

미국은 국가를 구하기에는 너무 탐욕스럽고 부패하다.

i'm i'm not really sure to tell you the truth

I'm not certain, to be honest.

I'm I'm not really sure to tell you the truth 나는 정말로 진실을 말할 수 없다

확실하지 않아요 솔직히 말하자면.

What time was that?

What day is it?

그 시간은 무엇이었을까?

이게 무슨 날인가요?

the card shop just went out of business we've been there almost a year almost two years but uh and the store was precious everyone liked the store they liked the kinds of cards and what have you but the location was so poor

The store, though well-loved, had to shut down due to its poor location.

카드 가게는 단지 사업을 갔다 우리는 거의 2 년 동안 거기에 있었지만 uh와 가게는 귀중했다 모두가 그들이 카드의 종류를 좋아했지만 위치는 너무 가난했다.

사랑받는 가게는 가난한 위치 때문에 문을 닫아야했습니다.

As you walk up the long cedar-shaded avenue to the temple, notice the two-story caves hewn from the rock that serve as accommodation for itinerant monks.

There are two storied caves housing itinerant monks along the avenue leading to the temple.

당신이 성전으로 오래된 시드르 그림자 거리 위를 걸어 다니는 동안, 바위에서 뽑힌 2 층의 동굴은 여행 사제들을위한 숙소로 봉사합니다.

성전으로 이어지는 거리에서 여행하는 사제들을 수용하는 두 개의 역사적인 동굴이 있습니다.

If that is the goal, he thought we should be examining how to accomplish screening.

We probably should be examining how to accomplish screening based on the goal.

이것이 목표라면, 그는 우리가 검사를 수행하는 방법을 검토해야한다고 생각했다.

우리는 아마도 목표에 따라 검사를 수행하는 방법을 조사해야합니다.

That is, the job may be presented to us as if only that situation is of concern, but the underlying question may call for a broader look at the issue.

That is, the underlying question may call for a broader look at the issue, even though the job may be presented to us as if only that situation is of concern.

즉, 직업은 단지 그 상황만이 우려하는 것처럼 우리에게 제시될 수 있지만, 근본적인 질문은 문제에 대한 더 광범위한 시각을 요구할 수 있습니다.

즉, 근본적인 질문은 문제에 대한 더 광범위한 시각을 요구할 수 있습니다, 비록 직업이 우리에게 단지 그 상황이 우려하는 것처럼 제시 될 수 있습니다.

The nucleus of the tourist nightlife scene consists mainly of the major hotels and their bars and nightclubs.

Hotels and nightclubs are at the center of the tourist nightlife scene.

관광 야간 생활 장면의 핵심은 주로 주요 호텔과 그들의 바와 나이트 클럽으로 구성됩니다.

호텔과 나이트 클럽은 관광 명절의 중심에 있습니다.

The rule will set standard display requirements for limit orders in all

Standard display requirements will not be set yet.

이 규칙은 모든 제한 주문에 대한 표준 디스플레이 요구 사항을 설정합니다.

표준 디스플레이 요구 사항은 아직 설정되지 않습니다.

Are there children who need to be entertained?

There is no entertainment for children.

재미있게 놀아야 할 아이들이 있습니까?

아이들을 위한 엔터테인먼트는 없습니다.

A tapa is a bite-sized morsel of food meatballs, olives, fried fish tidbits, shellfish, vegetable salad; it can be almost anything edible.

A tapa is a small portion of food, it have a lot of choices.

Tapa는 음식 고기 공, 올리브, 튀긴 물고기 조각, 껍질 생선, 채소 샐러드의 조각 크기; 그것은 거의 무엇이든 먹을 수 있습니다.

타파는 음식의 작은 부분이며, 많은 선택이 있습니다.

The heroic Red Shirts seized Bourbon Sicily and crossed to the mainland.

Bourbon Sicily was a peaceful place.

영웅적인 레드 셔츠는 부르본 시칠리아를 점령하고 대륙으로 건너갔다.

보르본 시칠리아는 평화로운 곳이었다.

The Houston Comets won the Women's National Basketball Association championship.

They were depressed after losing the championship.

휴스턴 코메츠는 여성 국가 농구 협회 챔피언십을 차지했다.

그들은 챔피언십을 잃은 후 우울해졌다.

This is based on the city delivery carrier total cost of $33.

The total cost for city delivery carriers is $53.

이것은 도시 배달 운송사의 총 비용을 기반으로 $ 33입니다.

도시 배달 운송 업체의 총 비용은 53 달러입니다.

A change in ethnic identity is another danger of an overzealous scalpel.

A change in Ethnic identity is in some way considered to be a danger.

민족 정체성의 변화는 과도한 스칼펠의 또 다른 위험입니다.

민족 정체성의 변화는 어떤 면에서 위험으로 간주됩니다.

H-2A workers by definition are required to leave the United States within a year, and the record establishes that most H-2A workers are physically present in the United States for only two to five months.

H-2A workers must leave the US within a year.

H-2A 노동자는 1 년 이내에 미국을 떠나야하며, 대부분의 H-2A 노동자는 2 ~ 5 개월 만 미국에 물리적으로 존재한다고 기록합니다.

H-2A 노동자들은 1년 이내에 미국을 떠나야 한다.

'Aren't you going to do something?' I demanded.

I didn't talk to him.

“당신은 뭔가를 하려고 하지 않습니까?”라고 나는 요구했다.

나는 그와 이야기하지 않았다.

well what what what brand i mean what model would you look

What model is it?

잘 무슨 무슨 브랜드 나는 어떤 모델을 의미하는 당신이 보일 것

이게 무슨 모델인가요?

But he knew well that he was under an attack delivered with a purpose, and with all the dirty tricks of a no-rules, back-alley fighter.

But, he was aware that the attack was random, and he was fighting some random person on a martial arts tournament.

그러나 그는 그가 목적을 가지고 공격을 받고 있으며 규칙이없는 백알리 전투기의 모든 더러운 트릭을 가지고 있다는 것을 잘 알고있었습니다.

그러나 그는 공격이 무작위였다는 것을 알고 있었고, 그는 무술 대회에서 무작위 사람과 싸우고있었습니다.

By comparison, this is a significant increase in the reserve margin since it dipped below 10 percent in the late 1990's.

This is a large drop in the margin.

비교할 때, 이것은 1990 년대 말에 10 % 미만으로 떨어졌기 때문에 예비 마진의 상당한 증가입니다.

이것은 마진에서 큰 하락입니다.

I think this is her greatest achievement--Petronius meets Marcus Aurelius in mid-century New York--but it is best appreciated after some immersion in her life and work.

She disagrees that Petronius meets Marcus Aurelius was her greatest achievement.

나는 이것이 그녀의 가장 큰 업적이라고 생각한다-Petronius는 세기 중반 뉴욕에서 Marcus Aurelius를 만난다-하지만 그것은 그녀의 삶과 일에 약간의 몰입 후에 가장 잘 평가된다.

그녀는 Petronius가 Marcus Aurelius를 만난 것이 그녀의 가장 큰 성취였다고 동의하지 않는다.

um-hum yeah i got a call yesterday too this is a different subject though

yesterday I got a call that was about a different subject.

um-hum yeah I got a call yesterday too 이것도 다른 주제이지만

어제는 다른 주제에 관한 전화가 왔습니다.

This is the headquarters of the Ravenglass and Eskdale Railway the little trains spend the night in the sidings here.

Many trains are stored there.

이것은 Ravenglass와 Eskdale 철도의 본부이며, 작은 열차는 이곳의 측면에서 밤을 보냅니다.

많은 기차들이 그곳에 보관되어 있다.

Securities and Exchange Commission (SEC) data disclosed that until 2001, Andersen generally had a lower rate of earnings restatements for its public company audit clients than did other major accounting firms.

After the year 2001, Andersen rate of earning doubled the other major accounting firms.

Securities and Exchange Commission (SEC) 데이터에 따르면 2001 년까지 Andersen은 일반적으로 다른 주요 회계 회사보다 공공 회계 고객을위한 수익 재정의 비율이 낮았습니다.

2001년 이후, 안데르센의 수익률은 다른 주요 회계사들의 수익률을 두 배로 늘렸다.

yeah my the only the only thing i ever accomplished i i mean i've had gardens for a long long time when i was a kid i started uh i had some squash and tomatoes and watermelons

I grew other vegetables too.

네 나의 유일한 내가 성취 한 유일한 것 I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

나도 다른 채소를 키웠다.

It's not their game to show suspicion.

They don't show suspicion.

그들의 게임은 의심을 보여주는 것이 아닙니다.

그들은 의심을 보여주지 않는다.

He noted that many practices that do not have efficacy or effectiveness studies behind them are adopted and become guidelines for standard practice.

There are no practices adopted without the backing of effectiveness studies.

그 뒤에 효과 또는 효율성 연구가없는 많은 관행이 채택되고 표준 관행을위한 지침이되었습니다.

효율성 연구의 지원없이 채택 된 관행은 없습니다.

the uh system as it stands now i think if if the juries were done away with the judge could render a decision much quicker uh and you'd you'd feed more people through the courts as it were don't know where we'd put them once we got them through your courts but uh

Judges would be a lot faster at making decisions than juries.

uh 시스템은 그것이 지금 서있는 것처럼 판사와 함께 배심원들이 끝났다면 결정이 훨씬 더 빨라질 수 있다고 생각합니다 uh 그리고 당신은 당신의 법원을 통해 그들을 얻을 때 우리가 그들을 어디에 넣었는지 알지 못했을 때 당신은 법원을 통해 더 많은 사람들을 먹일 것입니다하지만 uh

판사들은 판사들보다 훨씬 더 빨리 결정을 내릴 것이다.

i find that very annoying the uh mail stuff yeah you know it's kind of irritating but it's not nearly as obnoxious as the phone calls

The phone calls are worse than the mailing.

I find that very annoying the uh mail stuff yeah you know it's kind of irritating but it's not as disgusting as the phone calls (나는 uh 메일 물건이 매우 짜증나는 것을 알지만 전화 통화만큼 짜증나는 것은 아닙니다.)

전화 통화는 메일보다 더 나쁘다.

How much?

How little?

얼마나 되나요?

얼마나 작은가요?