english
stringlengths 1
6.62k
⌀ | darija
stringlengths 1
5k
|
|---|---|
that's too bad
|
هاشي خايب بزاف
|
that's too much
|
هادشي فايت لقياس
|
the book is under the table
|
لكتاب راه تحت طبلا
|
they'll be right back
|
هاهوما جايين
|
they're the same
|
راهوم بحال بحال
|
they're very busy
|
راهوم مشغولين
|
this doesn't work
|
هادشي ماخدامش
|
this is very difficult
|
هادشي صعيب بزاف
|
this is very important
|
هادشي موهيم بزاف
|
try it
|
جربو
|
very good, thanks
|
مبرع ، شوكران
|
we like it very much
|
عاجبنا بزاف
|
you're beautiful
|
نتي زوينا
|
you're beautiful
|
نتا زوين
|
you're very smart
|
نتي دكيا بزاف
|
you're very smart
|
نتا دكي بزاف
|
your things are all here
|
حوايجكوم كولهوم هنا
|
about 300 kilometers
|
شي 300 كيلومتر هاكاك
|
are you going to help her?
|
واش غاي تعاونها؟
|
at what time?
|
فاش من وقيتا؟
|
can I make an appointment for next Wednesday?
|
مومكين نشد ماوعيد ل لاربع جاي؟
|
can you repeat that please
|
واخا تعاودي هادشي عافاك
|
does this road go to Dakhla
|
واش هاد طريق غاديا ل ضاخلا
|
do you have enough money
|
واش عندك فلوس كافين
|
do you know how to cook
|
واش كاتعرف تطيب
|
do you want me to come and pick you up?
|
بغيتيني ندوز ليك نهزك؟
|
follow me
|
تبعني
|
from here to there
|
من هنا ل لهيه
|
go straight ahead
|
سير نيشان
|
have you arrived?
|
وصلتي؟
|
have you been in Agadir
|
فايت كنتي ف اڭادير
|
how do I get there
|
كيغاندير باش نوصل تما
|
how do I get to Mohamed the fifth street
|
كيندير ندوز ل شاريع موهامد لخاميس
|
how do I get to the American Embassy
|
كيندير باش نوصل ل صيفارا ديال لميريكان
|
how long does it take by car
|
شحال تلوقت غادي تاخود ف طوموبيل
|
how long does it take to get to Tetouan
|
شحال تلوقت باش توصل ل طتوان
|
how long is the flight
|
شحال تلوقت ف طيارا
|
how was the movie?
|
كيداز ل فيلم؟
|
I have a question a want to ask you
|
عندي سوءال بغيت نسووولو ليك
|
I want to ask you a question
|
بغيت نسوولك واهد سوءال
|
I'll take that one also
|
غاناخود هادا تاهوا
|
I'm coming right now
|
هاني جاي دابا
|
I'm going home in four days
|
انا غادي ل دار من دابا ربعيام
|
I'm leaving tomorrow
|
انا غادي غدا
|
I'm looking for the post office
|
كانقلب علا لبوسطا
|
is this pen yours
|
واش هاد ستيلو ديالك
|
I wish I had one
|
كانتمنا اكون عندي شي واهد
|
one ticket to Kenitra please
|
شي وريقا ل قنيطرا لايخليك
|
please speak slower
|
عافاك هدر بشويا
|
please take me to the airport
|
عافاك ديني لماطار
|
that way
|
من هاد طريق
|
the plane departs at 5
|
طيارا غاتقلع معا 5
|
they arrived yesterday
|
وصلو لبارح
|
turn left
|
دور عليسر
|
turn right
|
دور عليمن
|
what time are you going to the bus station?
|
اشمن وقيتا غادي ل بلاكا ت توبيس؟
|
when did this happen
|
امتا وقع هادشي
|
when did you arrive in Settat
|
امتا وصلتي ل صتات
|
when does he arrive
|
امتا وصل
|
when does the bank open
|
امتا كاتحل لبانكا
|
when does the bus leave
|
امتا كايتحرك طوبيس
|
when do we arrive
|
امتا غانوصلو
|
where is she from
|
منين هيا
|
where is the bathroom
|
فين كاينا طواليت
|
why not
|
علاش لا
|
will you remind me?
|
غادي تفكرني؟
|
take this 10 dirhams
|
خود هاد 10 دراهم
|
do you have change
|
واش عندك صرف
|
a few
|
شويا
|
a little
|
شويا
|
call the police
|
عيط ل لبوليس
|
do you have anything cheaper
|
عندك شي هاجا رخيصا
|
do you take credit card
|
واش كاتقبل كارت بانكاير
|
how are you paying
|
كيفاش غاتخلص
|
how many people are there in Ifran
|
شحال ت ناس كاينين ف افران
|
how much does it cost per day
|
بشحال كاتطلع فنهار
|
how much does it cost
|
شحال دايرا
|
how much does it cost
|
شحال كاتسوا
|
how much money do you make
|
شحال كاتصوور ت لفلوس
|
how much is it to go to America
|
بشحال غطلع عليك لمشيا ل ميريكان
|
I don't have a girlfriend
|
ماعنديش ساحبتي
|
I have a reservation
|
انا مريزيرڤي
|
I'll have the same thing
|
غاناخود نفس لحاجا
|
I'll pay for dinner
|
غانخلص لعشا
|
I'll pay for dinner
|
لعشا علا حسابي
|
I don't have any money
|
ماعنديش فلوس
|
I'm 26 years old
|
عندي 26 عام
|
I need to practice my English
|
خصني نتريني علا ل'انڭلايس
|
is that ok?
|
هادشي مزيان؟
|
is there any letter for me
|
واش كاينا شي برا ليا
|
it's 10:30
|
هادي 10 : 30
|
it's a quater past nine
|
هادي تسعود و ربع
|
please come in
|
تفضل
|
sorry we don't accept credit cards
|
سمح لينا ماكانقبلوش كارت بانكاير
|
that restaurant is not expensive
|
ديك رستورا ماغالياش
|
that's too expensive
|
هادشي غالي بزاف
|
there are many people here
|
كاين بنادم بزاف هنا
|
they charge 260 dhs per days
|
كايحسبو 260 درهم ل نهار
|
what's the phone number
|
شناهيا نمرا ت تيليفون
|
where can I buy tickets
|
فين امكن نقطع لوراق
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.