english
stringlengths 1
6.62k
⌀ | darija
stringlengths 1
5k
|
|---|---|
I won't let that happen again. | ماغانخليش هادشي اتعاود عاوتاني. |
be careful | رد لبال |
be careful driving | رد لبال ف صوڭان |
can you translate this for me | واخا ترجم ليا هادي |
Sefro is very different from Rabat | صفرو مختالفا بزاف علا ربات |
Don't worry | ماتهزش لهم |
everyone knows it | كولشي كايعرفها |
everything is ready | كولشي واجد |
excellent | مومتاز |
good idea | فيكرا مزيانا |
he likes it very much | كاتعجبو بزاف |
help me | عاونوني |
he's coming soon | هاهوا جاي قاريبان |
he's right | عندو لحق |
he's very annoying | هوا موميل بزاف |
he's famous | هوا مشهور |
Hurry! | تلقنا! |
I can't hear you | ماكانسمعكش |
I don't know how to use it | ماعرفتش كيفاش نخدمها |
I dont like him | ماكانحملوش |
I don't like it | ماكانحملهاش |
I don't speak very well | ماكانهضرش مزيان |
I don't want it | مابغيتوش |
I don't want her | مابغيتهاش |
I don't want to bother you | مابغيتش نبرزطك |
I feel good | كانحص براحا |
if you need my help, please let me know | الا بغيتي لموعاوانا ديالي، هي علمني |
I get off of work at 6 | كانخرج من لخدما معا 6 |
I have a headache | فيا ششقيقا |
I hope you and your wife have a nice trip | كانتمنا ليك ال مادام ريحلا ساعيدا |
I know | عرفت |
I like her | كاتعجبني |
I'll call you when I leave | غاندوور ليك فاش نخرج |
I'll come back later | دابا نرجع من بعد |
I'll pay | دابا نخلص |
I'll take it | دابا نهزها |
I'll take you to the bus stop | دابا نديك ل بلاكا ت توبيس |
I lost my watch | تودرات ليا ل ماڭانا |
I love you | كانحبك |
I'm an American | انا ميريكاني |
I'm a Moroccan | انا مغريبي |
I'm cleaning my room | انا كانساوب بيتي |
I'm cold | جاني لبرد |
I'm coming to pick you up | كاني جاي نهزك |
I'm going to leave | انا غانتحرك |
I'm going to leave | انا غانمشي |
I'm good, and you? | انا بيخير، انتا؟ |
I'm happy | انا فرحان |
I'm hungry | فيا جوع |
I'm married | انا مجووج |
I'm not ready yet | انا مازال مامستاعد |
I'm not sure | انا مامتءكدش |
I'm thirsty | فيا لعطش |
I'm very busy, I don't have time now | انا مشغول بزاف، ماعنديش لوقت دابا |
I need to change my clothes | خصني نبدل حوايجي |
I need to go home | خصني نمشي ل دار |
I only want to eat | بغيت هير ناكول |
Is Jamila a Moroccan? | واش جاميلا مغريبيا؟ |
is that enough? | واش هادشي كافي؟ |
I think it's very good | كانضن راه مزيانا بزاف |
I thought the clothes were cheaper | كان كايسحابني لحوايج رخاص |
it's longer than 2 km | كتر من 2 كم |
I've been here for two days | كنت هنا شي يوماين هادي |
I've heard France is a beautiful place | سمعت فرانسا بلاصا زوينا |
I've seen that before | شفت هادشي من قبل |
I was about to leave the restorant when my friends arrived | كنت غادي نخرج من رستورا فاش جاو لعشران |
just a little | هير شويا |
let me check | بلاتي نشوف |
let me think about it | خليني نفكر فيها |
let's go have a look | يالاه نضربو طليلا |
let's practice English | يالاه نترينيو علا ل انڭلايس |
May I speak to Mrs. Fatiha please? | مومكين نهدر معا لا فاتيها لايخليك؟ |
more than that | كتر من هاكا |
next time | لمرا جايا |
no, thank you | لا، شوكران |
nothing else | تا هاجا خرا |
not recently | ماشي موءخاران |
not yet | مازال |
please fill out this form | عافاك عمري هاد لستيمارا |
please take me to this address | عافاك ديني لهاد لادريسا |
please write it down | لايخليك كتبها |
right here | هير هنا |
right there | هير تما |
see you tomorrow | نشوفوك غدا |
see you tonight | نشوفوك فليل |
she's pretty | هيا زوينا |
stop | زڭا |
take a chance | ستاغل لفورصا |
tell me | ڭوليا |
thanks for everything | شوكران علا كولشي |
thanks for your help | شوكران علا لموساعادا ديالك |
thank you miss | شوكران ا لالا |
thank you sir | شوكران ا سيدي |
thank you very much | شوكران جازيلان |
that looks great | هادشي كايبان عاضيم |
that's enough | هادشي كافي |
that's fine | شي باس ماكاين |
that's it | هادا ماكان |
that smells bad | هادشي ريحتو خايبا |
that's not fair | هادشي ماشي معقول |