english
stringlengths 1
20.9k
| sinhala
stringlengths 0
15.3k
|
|---|---|
The school's reputation is certainly spreading!
|
etakota kaempas ranking ihala naginavaa suvar!
|
%50 or %30 of the total value to be paid before producing, accept T/T, L/C, Western Union, Paypal or Alibaba trade assurance order etc.
|
% nispaadanaya kiriimata pera geviya yutu mulu vatinaakama 50 k ho 30% k, aadiya t / t, l / c, basnaahira samgamaya, pepael ho alibabaa vrttiiya sahatika sandahaa bhaara
|
I'll show you why mages are feared!"
|
mama oyaalata penvannada govipale puusaa mata koccara bayada kiyalaa?"
|
The video shows the woman standing at the counter.
|
laeyistuve tiyenne kavuntare hitagena hitapu kaantaava illapuva.
|
Terrorism cannot be defeated militarily ..."
|
hamudaa jayagrahanayakata ape aragalaya makaa daemiya nohaekiyi"
|
The fish in the sea are many, including Microgaming.
|
muhudu bellan aetulu boho muhudu aahaara vala sink bahulayi.
|
As the second largest economy in the world, a major financial meltdown would precipitate massive consequences throughout the globally integrated capitalist system.
|
lokaye devaeni visaalatama aarthikaya viima nisaa pa radhaana muul ya unuvii yaamak hamuve, goliiya vasayen ekaabaddha dhanesvara paddhatiya puraama daevanta pa rativipaaka emagin jananaya karanu aeta.
|
We'll leave you to decide who was at fault as far as...
|
kavuda kiyalaa kivvot daenma age naetivena nisaa kaalayaata bhaarademu tiiranaya karanna.
|
This is a track I don't know.
|
e mama nodanna paettak.
|
That's why it's important to remember that...
|
e bava mataka tabaa gaeniima vaedagat vanne ebaevini.
|
Any sexual contact with a child is sexual assault.
|
daruveku samanga siduvana onaema limgika sambandhataavak lamaa apacaarayak lesa saelake.
|
The human heart has a million facets. - Pramoedya Ananta Toer
|
sumantiranta rajayen miliyana 60k laebilaa-aanandasamgarii - tharunayaus
|
He asked his brother-in-law, "Well, have we got enough honey yet?"
|
meya aesuu pemvataa pavasaa aete naendamme daen api paehenavaa neda ?
|
And I got the 9-element too.
|
onna 9 veni kotasat genaavaa.
|
Step 6: What Is the Dihedral Angle?
|
daham gaetaluva 06: laamaka akusala dharma yanu monavaada ?
|
He has stated that although the people of the North gave their wholehearted support to Mr. Maithreepala Sirisena in the 2015 presidential election, that they are very much disappointed that the promises given to them have not been fulfilled yet.
|
pasugiya janaadhipativaranayedii uture janataava mait riipaala sirisena mahataa janaadhipati bavata pat kiriima sadahaa puurna sahaya dunnada e sadahaa ovunata dun porondu itu kiriimata me vana tek k riyaakara naeti nisaa kalakiriimen sitinne yayida ohu kiyayi.
|
The Ilyushin Il-86 was the first Soviet aircraft widebody line, that is to say having rows of passenger seats separated by two aisles.
|
mema ilyushin il-86 palamu soviyat guvan yaanaa widebody maargaya, aisles dekak ven magii aasana peli sahita kiyanna bava ya.
|
The market will start as a pilot project.
|
eya daenata aarambha karannata yanne niyamu v yaaprtiyak vasayeni.
|
Shakes The Clown!
|
buuruvaa gahanna!
|
She seems to think that it would hurt Edward.
|
mokada eken volgata haaniyak veyi kiyalaa hitalaa.
|
The health facility in Pakistan is much better than past.
|
pasugiya rajayata vadaa rate saukh ya sevaya itaamat hondayi
|
This is especially essential when dividing their property.
|
oba sabaendi sampat valin vidhaana pitapat karana vita meya visesayen vaedagat ve.
|
Energy efficiency is a resource.
|
balasakti kaaryaksamataavaye p ratilaabha raasiyaki.
|
Remember The Alamo.
|
mataka tiyaaganna, da aelamo
|
Offers can't be coupled with other gives.
|
mema diimanaava daenata pavatina venat diimanaa samanga ekaabaddha kala nohaeka
|
The kids love the music, too.
|
anek daruvanut samgiitayata kaemaetiyi.
|
What would you do on the other side?
|
tavat paettakin mokakda karanne ?
|
He didn’t understand what the police officer said to him.
|
e nisaa mubaarak niladhaariyaa kivuu de ohuta terune naehae.
|
Then why can't they vote for Gotabhaya?
|
aeyi itin munta mahindava agamaeti karanna baeri.
|
And here's the list of those who were stolen from.
|
paehaeragena giyaa yaeyi kiyana ayage laeyistuvak denna.
|
This kind of effort are really appreciated."
|
mevaeni aayatana aettatama aegayiimata lak viya yutuyi"
|
I will say, I would pay even more for your quilt knowing the story behind it.
|
mama hitanne itiriya narambana obatama baaradunnot vadaa hondayi mama kataava kiyanavata vadaa.
|
Absolutely not.
|
kohomat bae.
|
An integrated environment - The solution required by Geo-Engineering
|
samodhaanika parisarayak - bhuu-imjineru vidyaava sandahaa avasya visaduma
|
In your first paragraph, you should include the authors name and the book title.
|
obe vaartaave palamuvana pituvehi, niyojitayinge nama saha balayalat niyojitayinge nama sandahan kala yutuya.
|
What will happen to us now?”
|
apata monavaa veyida daen "
|
I was the one dating him...
|
- aam ekalaya maa ohu muna gaesune .
|
All this can be done within about a week.
|
tava satiyak aetulata kaalayakadii me siyaluu de karaganna puluvan.
|
Myself and my family have plenty to live on.
|
mage pavule ayat, mamat danna simhala apita jiivat venna hondatama saehenava.
|
They are merely cosmetic cover-ups that hide the true issues.
|
mevaa p rasnaya magaarinna patkarana boru kamitu vitarayi.
|
18th in U.S.
|
aemerikaavata 18 vaeni sa.
|
They really can apply to both.
|
aettatama mema dekama saelakillata gata haekiya .
|
Works for the scratching on the couch...so...
|
sep eke job eka karagena yanavaa itin .
|
There is a bug in Video Studio 11.
|
palaveni pinture visuval studiyo 11 biitaa eke sk riin sot ekak.
|
probably just this afternoon
|
bohovita ada havasata
|
Monroe: All right, look,
|
hondayi, balanna gulduyi eyaage minissungen vaedi denekuyi.
|
Look up, are there security cameras?
|
tiyenavada, ah, aaraksaka kaemaraa pintuura
|
Dov produces their children.
|
dinuujaa tamayi daruvo hadanne.
|
She walked away, unhappy.
|
ohu pitavelaa giye nosatutin.
|
Someone in the public square is lying.
|
gaalla paette aemati kenek innava minissunta borumayi kiyanne.
|
That's the one where Marianne Faithfull...
|
e rambaa aedahiya yutu kolleki ae.
|
Stay in the meat of the bird.
|
api kurullaage mas amuvenma anubhava kalemu.
|
Fly out for the last out.
|
e kiyanne avasaana epiyata kalin epiya.
|
Senator Runciman: It is not just a single voice.
|
muudal niyoj ya aemaeti ramjit siyambalaapitiya mahataa h me ayavaeya taegi mallak pamanak nove.
|
We are both going to have a hot shower.
|
daen api dennaatama loku vatura pipaasayak haedilaa.
|
Some examples include activating distant switches, breaking down obstacles, and lighting torches.
|
anekut kriyaamaarga vanne gal aguru,paalam baadhaka, umam maargavalata lagaaviima adukiriima vaenideya.
|
The fifth step:
|
pasvana piyavara:
|
But one thing for us never changes....
|
kavadat venas novana ape de.
|
Apple reopened all 42 stores in China.
|
- aepal visin ciinaye siyaluma aepal velandasael (velandasael 42k) naevata vivrta karayi
|
"Why I am taller than you now," said the other, enjoying her surprise.
|
mokada ada kella venadata vadaa satutakin, mokada vune ammata iva tiyenavada mandaa.
|
To jog your memory, the woman murdered at the beginning of the movie is named Mrs. Thorwald.
|
iita godaak pas se kaaleka tamayi maa daenagatte e cit rapataya hadalaa tiyenne mis ta piiris bava.
|
(delivery is guaranteed within 5 days before the event)
|
(karunaakara niyamita dinata yatat piriseyin dina 5kata pera geviima sidukaranna)
|
Biometric technology provides a solution.
|
kaabanika krsikarmaantaya visandumak labaa deyi
|
Last Updated on Wednesday, 08 August 2018 04:01
|
avasan yaavatkaaliina kiriima 2018 agostu 08 veni badaadaa, 04:01
|
We will continue to operate the hotel under a long-term management agreement.
|
e vagema api balaaporottu venavaa lamkaave tiyana hotal kalamanaakaaritvayakata mehi katayutu diirgha kaaliina badu givisumak yatate pavaranna.
|
I saw my athletic trainers.
|
ape vega pandu yavannange puhunukaru mata munagaesunaa.
|
Four good reasons to buy a painting from us:
|
apen miladii gaeniimata 4 visaala hetu:
|
Women, we are STRONG.
|
gaehaenu api hari saktimat .
|
It is no longer safe to bring our leaders together in the same room.
|
ekama kaamaraye inna yahaluvanva magahaeralaa inna eka eccara honda deyak neveyi.
|
I was wondering if I was doing something wrong...
|
mama hituvaa mama aehuve vaeradi deyakdo kiyalaa.
|
There is no professional responsibility in the mind of BZA board members.
|
jiiayijiilaa aaraksaka lekamlaage vagakiimvala rahas yabhaavayak nae.
|
It is a fictional scenario in Canada.
|
meya kaenadaave ruupagata karana laddak bavat sandahanvenavaa.
|
You have learned something...
|
uba deyak iganagattaane bam.
|
In this way I knew I was very frightened.
|
mata etakota tamayi terune meyaa hondatama bayavelaa inne kiyalaa.
|
Who do you think is responsible for safety?
|
ese nam taman aaraksaa kara gaeniime vagakiima paevariya yutte kaata daeyi oba sitanne da?
|
Why don't you eat out tonight?
|
aeyi umba raeta kaeve naedda?
|
the wild rover no more
|
ratu rosa mala tavat kal nohaera
|
THE Bible book of Acts provides a comprehensive history of the establishment of the Christian congregation and its subsequent expansion.
|
kriyaa poten visesaamga
|
her to permit me to fill that office.
|
itin eyaata hitunalu mata e purappaaduva puravanna avasara denna.
|
The Prefect will take care.
|
tirupati balaaganivii.
|
At this time you don't know any of that stuff.
|
mevaeni siddhiin gaena oba danneyaeyi mohotakatavat mama nositami.
|
Perhaps Dr. Curry’s opinion is correct.
|
aacaarya kiirtiratna ge mataya nivaeraedi ya.
|
An alternative interpretation of this dream could be that you are trying to safeguard someone.
|
naettam e hina ada oba vena kenek samaga haebaekaraganna utsaha karanavaa aeti.
|
Though there was knowledge, there was no understanding or insight.
|
uppaenna sahatiketa tibunata hari vatahiimakvat, pilipaediimak vat naehae.
|
Hey...what can i use instead of rice syrup?
|
mama k riim venuvata aadesa karanne kumana amud rav yada?
|
There is a test to detect COVID-2019.
|
covid-2019 sandahaa pariiksana kattala bedaa haeriime kaalaya keseda?
|
They still live in different cities.
|
movuhu adatat p ramsaye vividha s thaanavala suvase jiivat veti.
|
Only a small number of people can afford such a big amount.
|
e mudal viyadam karanna puluvan itaa sulu pirisakata pamanayi.
|
The damage to millions of lives worldwide is well-known.
|
lokaya puraa miliyana samkhyaata janayaage jiivita yahapat ya.
|
That's all right I can eat it.
|
p rasnayak nae kanna puluvan.
|
I'm a professor in American Indian Studies.
|
mama aemarikaanu indiyaanu svadesiiya adhyayanaye vidyaarthiyekmi.
|
with you, I need you.
|
me haemoma ekkayi mata oyaava one.
|
The farmers know too.
|
goviyat eka dannavaa.
|
I'm suspicious of education.
|
adh yaapanaya gaena saeka karami.
|
First off we were greeted with some drinks.
|
mulinma apiva piligatte velkam d rink ekak diila.
|
The other was a solar calendar,based on the mo...vement of the sun.
|
simhala api me kaalaya - e kiyanne avurudda; maninne suuryayaa miina raasiyen mesa raasiyata samk ramanaya vena eka padanam karagena.
|
Contrary to what is said, time does not heal all wounds.
|
apata aesena paridi, kaalaya siyalu tuvaala suva nokarayi.
|
The input and output impedance of the circuit must be plotted in an ind...
|
vivrta teka mrdukaamgayak tula parit yaagaya haa daayakatvaya saebaevinma gaebviya yutuya .
|
Two smaller parties and one independent candidate split the remaining seats.
|
svaadhiina apeksakayin dedeneku saha piligat desapaalana paksa apeksakayeku janaadhipativaranaya sandahaa aepa mudal taenpat kara tibe.
|
"This is why even the first covenant was not put into effect without blood.
|
18 eheyin, palamuveni givisumavat le naetuva pihituvanu nolaebuveya.
|