english
stringlengths 1
20.9k
| sinhala
stringlengths 0
15.3k
|
|---|---|
Paul Walker in World Premiere of Fast and Furious 6 - Arrivals | fast & furious harahaa lovak vasanga kala supiri holivud nalu pol vokar samugena vasara 5yi - photos |
“This is miraculous.” | meka tamayi aascarya kiyanavaa. |
Scare kids about the world around them. | daruvan ovun avata lokayata biyaviima. |
The previous owner threatened to sue. | previous taanaayame kalamanaakaruta pahara dii sevakayanta tarjana karayi. |
Strange things are happening in Australia. | ost reliyaave amutu deyak siduvemin pavatii. |
Very healing, very energizing. | bohoma saukhaya sampannava, bohoma sakti sampannava. |
The minister's wife went | ehemmama mant ritumaage nonaa yanna giyaa. |
duration, how you are exposed... | baadhaka, abhiyoga idiriye oba kohoma manus yayekda. |
The queen was lost. | raaja diyaniyak ahimi vunaa. |
The only service... | tani atim sevaya. |
I hope he will do so before too long." | janaadhipatitumaa eka vaedikal yanna kalin karayi mam hitanne" |
It was needed because of the previous system of government that failed. | mema asaarthaka viima siduvuuye iita pera paevaeti aandu asaarthaka vuu hetuva nisaamaya. |
(Defined functions may also be called with no arguments.) | [ yaturupaedi balapat ra nomaeti ayandumkaruvantada ayandum kala haeka ] |
Click to the relationship. | sambandhataavaya mata klik karanna. |
gtheirbeaksandasaresultwillattackandtearapartanythingtheycome | dambhaahamkaarasamyuktaah kaamaraagabalaanvitaah5 |
I'm warming up, warming up. | maava siitala venavaa, vevlanavaa. |
The website, right? | web meka neda? |
We are going to demand punishment. | api mehema danduvamak denna kiyalaa illiimak karanavaa. |
breath, within us, around us. | ekek maeda tiyaagena, api vateta |
Typical examples include office suites and video games. | paehaedili udaaharana lesa office suites saha vidiyo kriidaa daekviya haeka. |
This is a pooja ceremony that was taking place. | ovun poyuunta yaevuu hasunak nisayi eya sidu venne. |
Understood each other? | ekinekaava terum gamu neda? |
"The door of truth is opening in front of us like it's being destroyed. | ape ge dora vatupiti vinaasa venava kiyanne api maeruna vage tamayi. |
How many of you are guilty... | oya vage aya atare ahimsaka aya kiiyak nam aetda. |
I will certainly kill. | mama nisaekavama haarannam |
This has all happened because I put in a chunk of money. | mata mehema une mata maha visaala pavakata sammaadan venna unu nisaa. |
to renewed laughter. | matak karalaa hinaava alut kalaata. |
He turned his gaze towards the sergeant. | janaadhipatitumaata saeliyut kala saajan mahattayata etumaa langata kittu kalaa. |
The “slang word?” | asipata kivve sarpayada ? |
It'll lead you to a page of navigation. | eya browserquest hi obava boho durakata gena yanu aeta. |
Sorry, Loverboy, can we pick this up another time? | samaavenna, malkumaarayo, apita meka vena velaavaka karagena yanna puluvanda? |
He was very small then. | e kaale eyaat harima podiyi. |
when about 700 African Americans | apa rikaanu ratavala 700k anature |
7 Responses to “Science and Religion” | 97 responses “vidyaava haa aagama” → |
Who wants to be caught dead, seen with one of those? | kavuruda kaemati mona vaeraedda kalat tamange kenek maerenavaa dakinna? |
Gradually mix the powder to ensure that it forms a uniform milky suspension. In case the powder particles don’t fully disappear into the solution, tap the syringe until all particles dissolve completely. Don’t take the dosage if the Leuprorelin Acetate powder (74381-53-6) has not gone into suspension completely. After the reconstruction, take your dosage quickly since the suspension settles within a very short time. Also, don’t take any suspension that has not been used within two hours after reconstruction because it has no preservatives and can be harmful to your health. | kudu kramayen misra kara eya ekaakaara kiri at_hituviimak aeti karayi kudu amsu draavanaya tula sampuurnayenma aturudahan novanne nam, siyalu amsu sampuurnayenma diyavii yana tek sirinjaya tattu karanna liyuproralin aesitet kudu nam maatraava ganna epaa (74381-53-6) sampuurnayenma at_hituviimata gos naeta pratinirmaanayen pasu, at_hituviima itaa keti kaalayak tula niraakaranaya vana baevin obe maatraava ikmanin ganna esema, pratinirmaanayen pasu paeya dekak aetulata bhaavitaa kara nomaeti at_hituviimak nokaranna, eyata kal tabaa gata haeki dravya nomaeti atara eya obe saukhyayata ahitakara viya haekiya. |
The greatest risks we face in the years ahead will come from brutal solar flares. | idiri novaembar desaembar maasavaladii apata aetiviimata ida aeti ati bhayaanakama svaabhaavika vipata suli sulangayi. |
TCP/80 is an HTTP web server. | me x naemaettaa tamayi web server/ http server kiyanne. |
3 in this regard. | me sambandhayen 03. |
The new governor has the right people to make such a move ... | anna e vage minissunta gaelapena aakaarayata tamayi desapaalakayo laebenne. |
Use LED lights or other energy efficient bulbs. | baetari raehaen rahita aya ho raehaen rahita viduli balaya sandahaa bhaavitaa. |
The functionality of these tools is similar. | kumak vuva me samvidhaanavala k riyaakaarakam eka samaana ya. |
Water bath for 5 minutes. | snaanaya vinaadi 05kata siimaa karanna. |
The mountains saw thee, and were grieved: the great body of waters passed away. | obage devi ema kandata darsanaya vuu vita, (unvahanse) eya (kanda) sunu visunu kala seka. |
Wizards of the Coast | tivamka vihamga yana mese paevasuva |
already committed to others. | tavatavat kaepa unaa anekaa venuven |
You're always arguing it. | oba nitarama tarka karanavaa. |
They are going after the children. | evaa daruvange pitipassenut enavaa. |
I asked for it immediately when I arrived. | aava gamanma mama illaa gattaa meka karanna. |
Many of us actually dislike milk and apples.” | apagen boho deneku aepalvalata saha kirivalata itaa akamaetiyi. |
What are you doing out here in the woods? | oyaala mokada me kaele aetule karanne? |
There are four positions vacant on the Endeavour Committee in 2021. | 2021 dii artaapal paddhati sangaraave kalaapa 4 k nikut kere. |
Lots and lots of Star Wars trailers soon to appear. | godak riyaeliti sovala matuvana taru ikmanata nivilaa yanavaa. |
We Can't Legally Drink, but Let's Get Married, Bab... | biilaa p rasna visandanna bae ne macam, api aettata muuna demu bam" |
It isn’t broken.” | eka kaedilat nae" |
Strange places - the Crooked Forest | aruma puduma naemunu vanapeta - crooked forest |
Man defines God in thousands of different ways, but God is only one in spirit. | evaa ketiyen enavaa; biliyana gananak janayaa, namut deviyan vahanse gaman karana sthaanayata paeminenne svalpa denek pamani. |
"Oh okay...where'd you guys eat dinner anyways?" | hari polis mahattayaa daen okkotama kaliyen kaema kaalaa innavada?. |
I'm terribly sorry for not being on time. | ona velaavata inna baeri vecci ekatayi mata duka. |
Employment in the Short Term | keti kaalekata job |
– Amanz’abantu’s rural water supply through smart card technology (South Africa). | – yasa pata taaksanaya magin amanz'abantu graamiiya jala sampaadana (dakunu aprikaava). |
There were only two girls at the starting line. | yaturu paediye aapu kaantaavan dedenaa vitarayi hitiye. |
And then when you come back down, | oba naevata bimata yana turu, |
red and green lights are not used | ratu aalokaya bhaavitayada sudusu nove |
The way you look at the speaker can be a powerful communication of love. | aadare p rabala vidiyata daenena maadh yak vidiyata ape aes nam karanna puluvan. |
He knows what the play is about. | itim eyaa hodamata dannavaa me k riidaava kiyanne mokakda kiyalaa. |
This season she has been drinking a Negroni. | aeya kaatat horen me vassata kaema biima denna patan aragena tiyenavaa. |
And maybe even home. | samaharavita nivaset. |
The day before his name | pera dinaka oba namata |
This job wouldn't be possible at all if it weren't for teachers helping other teachers out. | eka saamaan ya deyak, eka guruvaru neveyi ona kenek raajakaariyata aave naetnam vena deyak. |
Throughout the major. | palamuva viduhalpati harahaa ya. |
You came face-to-face with challenges, or you found yourself in new circumstances that required massive changes in your life. (Eccl. 9:11) As you look back, maybe you are left wondering why Jehovah allowed certain things to happen. | 9:11) paavulta vage daen oyaatat hiteyi ‘aeyi me deval venna yehovaa devi ida dunne’ kiyalaa oyaat e vage dekata muhuna denavaada? ehemanam devi gaena tiyena visvaasaya adu karaganne naetuva digatama vindadaraaganna oyaata puluvan kohomada? iilangata vuna deyin ekata uttare hoyaaganna puluvan. |
Can this be done within the rule of law? | raaj ya yaanta ranaya yatate mevaa karanna puluvanda? |
This is equal to the angular semidiameter of the earth as seen from the body. | eya prtuviyen hamuvuu ulkaasma vala samyutiyata haatpasa samaanayi. |
We must follow the rule of heart while taking decision. | paksaye naayakayaa tiiranayak gattaama apita iita ekanga venna siduvenavaa. |
Austin Fischer | spiikina |
And of course the importance of patriotism. | anivaa desap reme niyama aruta eka tamayi |
Stealing the sunlight. | hiru eliya soraagena |
We express our sincere condolences to the Iranian people.' | iraana janataavata apage avamka sokaya prakaasa karamu” |
studied the system. | pilivelakata paadam kalaa. |
Time is also ticking with the battery-powered signal from the black box expected to expire within days. | kese vetat mehi vadaat baeraerum tattvaya vanne kalu pettiyen nikut karana samj~naa yaanayak anaturata patvii dina 30kin ehi baetari aayukaalaya samaga hiina vii yaemaya. |
As I have already pointed out, please order the product from the source of supply I have indicated. | maa paevasuu paridi: saema vitama maa visin niyama kara aeti saepayumkarugen bhaandaya aenavum karanna. |
• Demanded the Maori language be compulsory in schools. | • paasal vala demala bhaasaavat demala paasal vala simhala bhaasaavat anivaarya kala yutuya. |
Turn on my computer, and... hey, look! | daen my computer ekata gihillaa balannakokohomada vaede? |
We also face many challenges personally. | aettatama apata pudgalikava godaak abhiyoga p rasna aavaa. |
We're registered at X." | oba mehi sitina bava api page_x ta danvaa aettemu " |
We find the greatest happiness when we give without expecting anything in return. One author noted: “It is virtually impossible to give yourself away without getting back more than you give—provided you give away with no thought of any reward.” Yet, when we give of ourselves—especially to those who have no way of returning the favor—we do receive a reward. | apita muhuna denna vena prasna visandaganna udav vena upades bayibalaye tiyenavaa haebaeyi eka nikamma upades aetulat potak neveyi api gaenama hitanavaata vadaa api saelakilimat venna ona vaedagat deval tiyenavaa kiyalaa terumgannat bayibalaya apita udav venavaa api e deval terum aran jiivat veddii tamayi ape jiiviteta niyama arthayak laebenne. |
So I keep it 100 when I speak to them. | itim mama kataa karana velaavata siyata siiyakma kataa karanavaa. |
Releasing my son.” | mage putaa nidahas karanna” |
You have been out for two days. | davas deka tuna ohe gevila giyaa. |
The sculpture also holds an additional message for us. | nalapaana jaatakaya apata tavat panivudayak labaade. |
to listen to the sound I hear all the time... | mata aehune mam haemadaama ahanna maga balaagena inna katahada. |
Leave a message if there's no answer. | terune naeti taenak tiyenavaa nam message ekak daanna. |
They had decided that Jesus was an imposter. | ovun p rakaasa kalaa siisar aaj~naadaayakayeku bava. |
I have been asked by my doctor not to engage in any stressful activities. | ehi dii mage doktar mata kivvaa kisima k riidaavakata sambandha venna epaa kiyalayi. |
The Breathe In. | hus ma aetulata yanava penavaa. |
IEEE ATIS ETSI | ieee samsadaya commnexus |
He claimed a twinned law of nature. | unvahanse paehaedilivama kataa kale pa rat yak sa kala yutu dharmayak. |
Delisting the Saudi-led coalition | ekaabaddha vipaksaya agamaetige p rakaasaya helaa dakii |
What is happening at education in our country? | ape rate adh yaapanayata mokakda velaa tiyenne. |