english
stringlengths 1
20.9k
| sinhala
stringlengths 0
15.3k
|
|---|---|
Music therapists utilize their methods to help their clients in numerous locations, varying from stress relief prior to and after surgeries to neuropathology such as Alzheimer's illness. | sal yakarmavalata pera saha pasu aatati sahana sita aelsayimar rogaya vaeni snaayu v yaadhi dakvaa boho p radesavala sitina rogiinta upakaara kiriima sandahaa samgiita cikitsakayin ovunge silpiiya k rama bhaavitaa karayi. |
World Children's Day is celebrated on 20th of November to commemorate the Declaration of the Rights of the Child by the UN General Assembly on 20 November 1959. | eksat jaatiinge samvidhaanaya visin lamayaage ayitivaasikam pilibada p rakaasaya sammata karanu laebuu 1959 novaembar 20daa dinaya sihipat viimata ema samvidhaanaya visin novaembar 20 visva lamaa dinaya lesa salakanu laebe. |
Notice to be published in the OSCEOLA NEWS-t . | aest raasenekaa pilibandava who daenum diimak karayi | utv news |
Or about to die an agonizing death? | ehemat naettam jiivit venne loku kalakiriimakinda? |
Three weeks, ladies and gentlemen. | dukaa kiyanavaa vage sati dekayi mahatvarunii nonaa varaeni. |
Finally, the direction is great. | e nisaa siduvana magadi ativisaalayi. |
She really is calming. | saebavinma aeya nihatamaaniiya. |
Put me down running off the half back flank. | puluvannam sarama bhaageta kadan polla eliye daagena idapan. |
So what's the purpose of her 3rd eye? | aho apage tevaeni aesa kotaram tevaeni da? |
Why did we call them "blacksmiths?" | aeyi api ovunta andha baktikayan yaeyi lebal gasanne. |
What You Need to Know about IGTV | uhmw gaena obata daena gaeniimata avas ya viya haekiya |
The rest are never saved. | itiri vana rupiyala kavadaavat laebenne naeta. |
Sure it's keeping with the stereotype that girls are just there to look pretty, but I just do not like Raelynn's voice. | me yugaye aya e vage ayage giita valata p riyayi kiyalaa aesiimat satutakhaebaeyi boru kiyanna one nae matanam rukmaniige katahanda ahanna inna aasa hitena ekak neveyi. |
Yogi.. | yogi. |
I got tabled as well. | mamat iita idiripat vunaa. |
This edition promises to be a hit. | me kataava kiyanne e sar ta upahaarayak vennayi. |
“Oh, no. Nothing… nothing wrong.” | naenaekisima vaeraeddak naekisima vaeraeddak nae…" |
"Yes...yes this is true" I said. | ov neda, eka nam aetta mama kiivemi. |
When i listen to this I just want people to accept them. | mama eya induraa p rakaasa kalat minisun piliganne tamanta avaesi de pamanayi. |
This will be a boost to the Greek economy as it struggles with economic recovery after a third bailout. | meya aarthika arbudayata lakvuu pasu g riisiyata laebena tevaeni naya sahana pahasukamayi. |
One of these visits was planned to be secret. | ovungen aetameku rahasigatava muna gaesiima sadahaa saelasum kara aeti bavada helidarav kara sitii. |
"We simply need supplies. | “apita ona sab vitarayi. |
I cannot judge another man or woman. | apita tava minihekva ho gaehaeniyak viniscaya karanna kisisetma ayitiyak nae. |
Japanese can stay at home. | et japaane gaenunta gevalvala inna bae. |
There was bloodshed and violence. | evita le vaegiriim saha pracandatvaya raja viya. |
It is of complete privacy. | sampurnayen paudgalikatvaya gaavagena karapu deyak. |
You should expect the points to be credited to your account within 30 days. | me pilibada obage adahasa dina 30 k tula liyaapadinci taepaelen danvaa evana men illaa sitimi. |
These sites signify the country's history and culture. | e adahas me rate itihaasayat, sams krtiyat daenagenayi nirmaanaya kara tiyenne. |
Without the shedding of blood there is no forgiveness - Hebrews 9:22 | le vaegiriimak naetava pav kamaa kiriimakut naeta@heb rev 8:22 |
Thats why they employ the service of men and women to do it for them. | ovun st rii saha purusa yana depaarsavayama me sandahaa aramunu karayi. |
But I want to pay for it, okay?" | haebaeyi ovata gevanna veyi harida?" |
Now that I am an adult, maybe this won't be so bad... | mama loku unaama nammmm oya maami vage naraka kenek venne nae. |
This is the best moment to solve the problem. | e tamayi me gaetaluva visandanna hondama kaalaya. |
The police officer asked again. | aayemat e polis niladhaariyaa magen pa rasna kalaa. |
"The truth doesn't change." | ‘satyaya yanu venasa nove’ |
Who should take 319 and when? | 153 kavadaa da when |
the administration that non-state actors were the greatest threat. | raaj ya novana samvidhaanavala vaetup labana kuliikaruvo desapaalanaye ihalin vaejambunaha. |
The difference has to do with the states that have moved to legalize." | namut venasa tiyenne e ratavala pahara dun ayata niitiya k riyaatmaka viimayi" |
True transformation will happen through our communion with Him. | wormhole harahaa oba yathaartha huvamaaruva sidu vanne apage yathaarthaya samaga ya. |
That being said, his personal life is not as successful. | e tulin pudgalika jivitaya saarthaka ve yaeyi kiva nohaeka. |
Great...another prediction of mine comes true. | previous koronaa maedalana mage ausadhaya sat ya bava yali tahavuruyi. |
It'll still be special. | tavada visesataavak veyi. |
Even if it is poisonous, it cant be passed on to me, right? | me kiyanne kenek kotaram akaaryaksama vuvat, ado maava tiyaa ganin kiyana eka neda? |
His efforts changed the image of the area. | ovunge k riyaa kalaapaya viplavaya venatakata yomu kaleya. |
scholars from more than 20 countries participated in | boho sammant rana valata rataval 20kata vadaa vaedi p ramaanayakin vidvatun sahabhaagii |
So, today we are going to talk about the right time to drink water. | ada api kiyanne vatura paanaya karana vita saelakilimat venna ona avasthaavan gaenayi. |
The two are best friends, and are currently dating. | hodama yaaluvan haetiyata handunaagat ovundepala ada ek velaa. |
(Through June 9.) | (ayavaeyen novaemibar 9 vanadaa) |
In the Name of the Law: Collapse of Criminal Justice 17 copies | previous post: aendiri niitiya ullamghanaya kala pirisa 17,717 k - polis maadh ya kotthaasaya |
This is why these advanced Google search tips exist. | e gaena liyavuna google search tips tikak tamayi me. |
That page starts the process. | e lipiya aarambha vanne meseya. |
Another variant of a total. | nispaadana vistarayak tavat pramaanaya vikalpaya. |
My friends were ready to fill that role because it was needed of them. | eyata hetuva ema pirisa k riyaatmaka vuuye movunge vuvamanaava sandahaa vana nisaaya. |
In case of fault alarm, it will display the reasons for faults to ensure the safety of production process. | dosa anaturu aengaviimedii, nispaadana k riyaavaliye aaraksaava sahatika kiriima sandahaa dosa sandahaa hetu eya penvanu aeta. |
the dog's age | ballaage vayasa |
The black box warning is the most severe warning issued by the FDA. | kalu petti anaturu aengaviima fda ta avas ya p rabalama anaturu aengaviimayi. |
a seminar on electronic road pricing (ERP) system. | vid yut mila kiriim (electronic road pricing system - erps) k ramayak aeti kiriima |
Please don't finish this series. continue it. | thanks brome series ekata sub dena eka navattanna epaadigatama denna |
But they should never be tied together with strings. | ehet kisidineka ketu samanga ekata eknove. |
The spirit of my father was with me! | aanna ekata maat ekka giya ekaage taattage taattaa! |
The camera image is displayed on the screen (figure 2). | eya me samanga aeti chaayaaruupaye paehaedilivama pene (ruupaya 2). |
In addition I often feel that there's no spark. | mata samaharak velaavata hitenavaa e bohomayak polimvala hitiyata gatta deyak naehae kiyalaa. |
We do something for our happiness. | api mokak ho deyak karanne satuta venuvenne. |
The guy emailed me... | mama hitanne e manussayaa matat iimel evalaa tiyenavaa. |
Most marine corpses, including fish, fall to the seabed. | mats yayan aetulu siyalu saagara jiiviinda muhuda patlatama vaetii, saagara jalayat samangama kaandu vii yanu aeta. |
Vice President, PTT Company Limited | me pavul pudgalika samaagama family pvt company limited |
She always called me 'Shorty'. | meki mata nitara ma hujja gaeni kiyalaa tamayi kivve. |
...yeah, I know, I managed to let this lag again. | aa, ov, oka me me mata baerivunaa ne taama oka galavalaa daanna. |
Finally the USA pulled out. | antimedii aemarikaa eksat janapadaya eya avalamgu kaleya. |
In this incarnation, we are best friends. | mevara navaliyen , api dennaa hondama yaaluvo |
Han Solo to Leia: “You changed your hair.” | eyaa kivve ‘etakota oya tiyana konde venas venava neda‘ kiyala vitarayi. |
But this time people were taking airplanes as well as booking hotel rooms. | ehet, mevara da janataava evaeni pudgalayan paarlimentuvata pat kala atara aemati mandalaya pat kiriimedii da evaeni pudgalayanta tanaturu labaa dii tibe. |
This Is What Happens When You Light Up 40,000 Fire Crackers | ekapaara ginikuuru 6,000 k pattu kalot venne mekayi! |
That's the substance of our critique. | e tula tamayi ape samvidhaayakatumaalaage vivecanaya tiyenne. |
It is the only one in the city. | nagaraya tula tamaata tamaa pamanakma veyi. |
The casting of the film's protagonist would be entirely based on our auditions. | etanin ehaata p reksakayo aakarsanaya kara gaeniima sampuurnayenma tiiranaya venne api idiripat karana de matayi. |
standing open on the arrival of police. | rahas polisiya bhaaraye sitina vele sudaa |
India has a coastline of 7,517 km. | indiyaava satuva kilomiitar 7,517ka muhudu tiirayak pavatiyi. |
There were few negative reviews, and those that were negative were not in agreement. | api gatta chanda p ramaanaya aetaem maadh ya, samahara vivecakayo e velaave nivaeradi vidihata pennuve nae. |
"Another days work." | anit davas vala vaeda" |
This person hopped off the train a long long time ago. | ane e manussaya daen tika kaalekata kalin kocciyata yata velaa naeti unaa. |
Sri Lanka’s institutions, its “homegrown” solutions are failing. | srii lamkaave aayatana saha evaaye ”svadesiiya” visandum asaarthaka vemin pavatii. |
They are like clumps of grapes. | ala vageda govaa daapu evaa da |
The date of the next Superdraw has not yet been announced. | iilaga suparnaecural kataasamaya nikutvana dinaya nam taama nivedanaya karalaa naehae. |
I am one of four Computer Officers in the department. | etakota mama niitipati depaartamentuve hitapu j yesthatama niladhaariin hatara denaagen kenek. |
Without a good farm system, they had to constantly fill holes from outside the organization. | kisidu nirodhaayana niladhaariyekuta pita ratin raegen ena palaturu daehaegena kaemata taram aheniyak naeta. |
I felt in her a kindred spirit. | mata ae gaena daenune sihin santaapayaki. |
It helps you to fight against free radicals. | nidahas raedikalunta erehiva satan kiriimata eya obata upakaarii vanu aeta. |
I jumped at the chance and started my career on March 30th 1978. | menna mama aavaa dubaayi veta gos mage vrttiya aarambha kalaa maartu 5th 2018 hi. |
His neck and shoulders. | hisa haa urahis |
Because you are the one at the front of the room talking. | antime baladdii ape ruum ekata issarahaa ekata tamayi oyaalaa aave. |
the need for regular lubrication. | nitara muut raa pita kiriime avas yataava. |
The request of creation has widespread application in the family (Ephesians 5:22- 33) and in the congregation. | mema maeviime pilivela manus ya vargayaata pavula tula (epiisa 5: 22-23) haa sabhaavata visviiya adaala kiriimak ve. |
With which you can always have sexual intercourse?, you would like to have more steadfastness in the act of love in order to be able to satisfy your partner on the whole line? and you want a strong, lasting erection? | obata onaema velaavaka limgika samsargaya kala haekke kaa samangada?, obe sahakaruta sampuurna rekhaavama trptimat kiriimata haekivana paridi p remaye k riyaavehi vaedi saktiyak obata avas yada? |
My father is not the 'best father in this world'. | taattaa tamaa me loke inna hondama taattaa ehema kivve nae. |
So, you have long hairstyles for long hair, and like this. | eya karanne keseda, digu kondaya sandahaa mema kondaa mostaraya pilibanda avasyataa saha tavat boho de. |
Not that it mattered, but still! | aninna nemeyi et aennaa ne! |
That consistency for you. | obatayi me p ranaamaya. |
We don’t have depth perception. | gaemburu avabodhayak mata naehae. |
"Lend me your ear, while I call you a fool." | haa haa haa numbe kata vacaneta mama raevatennahituvada mama modayek kiyalaa" |