english
stringlengths 1
20.9k
| sinhala
stringlengths 0
15.3k
|
|---|---|
Is it a threat to mankind? | eyaa minis vargayaata tarjanayak veyida? |
It's super common in Australia to do that. | oya ost reliyaave ohoma karana eka (ost reliyaanu dinaya kiyala) honda deyak. |
He has only 209 friends. | etakota vaeda karana davasse tiyenne 209 k vitarayi. |
Fox asked for a count before folding. | malli aehuve papadamak kate obaaganna kalin. |
John Curry: That's the gold color ones. | e tamayi rattaran paehaeya (gold colour) |
No feelings of love. | aadaraya gaena vuu kisima haengiimak naetiva. |
I'm glad you and I met. | umba daekka eka umbata vagema matat loku satutak. |
Remember that there is a limitation on the duration of the video. | viidiyo vala kaala siimaava samksipta bava oba mataka tabaa gata yutuya. |
We all grew accustomed to life with no hope. | api haemadaama notit balaaporottuvakin jiivitaya idiriyata gena yanavaa. |
This is not real Italian food. | mevaa aettatama itaali kaema kiyalaa ganna baehaene. |
Police say he didn't have a gun when he was arrested. | atadamguvata gannaa avasthaave ohu satuva gini aviyak notibuu bava polisiya pavasayi. |
When she was out of the room... | aeya hotal kaamarayen eliyata enakota . |
11:27 And they went again to Jerusalem . And when he was walking in the temple, the leaders of the priests, and the scribes, and the elders approached him . | 11:27 ovun yalit jerusalamata gos haa un vahanse deva maaligaavehi sakman karana vita, puujakayan naayakayan, da vinayadharayo da, da prajaa muulikayo da un vahanse vetata paemina. |
Even with all eyes focused on the Supreme Court's consideration of the Affordable Care Act, there was plenty of activity in the states this week on the exchange front. | desapaalana samaajaya maetivaranayat samaga unusum vuvat me satiye boho denekuge avadhaanaya yomuvune uture siduvunu katayutu kihipayak pilibandava. |
Home MT4 Indicators tick-tack-toe indicator | gedara mt4 darsaka kaalaya laebina-pravistayak-tuyi darsakayak |
That brilliant musical mind should still be heard. | apuuru samgiita raavayak aesennata viya. |
You know, I've never seen you with her once. | mama kavadaavat ekama vataavakavat aeya oyaa ekka innavaa daekalaa naehae. |
Application form for registering a partnership business | havul vyaapaara liyaapadimci kiriime ayadumpatraya. |
I've never even seen a bar like that, crazy shit stepping inside the bar. | mamanam daekalaa nae kolambata aavamavat vena kohetavat giyaama oya vage pissu vaeticca kattiyak. |
Anywhere, I'll Be There! | kohisita ho mama ennam |
And I don't like to do much work. | haebaeyi mama vaeda godak karanna kaemaeti naehae. |
they seemed to be weak. | un durvala baev penini. |
"When I entered the scene, people were very positive about my skill level. | me k set rayata yomu vunaama minissu mage haekiyaava vataa godak ekatu vunaa. |
All of the major party leaders are campaigning on the Prairies today. | eksat jaatika paksaye naayakayo haemoma me davasvala baehaelama chandeta vaeda. |
Ask the closest friends of your partner to attend to experience the moment of a lifetime. | asaniipayen hitapu kenaa jiivitayen samuganiddii kalin saelasum karapu vidihata oyaage kittuma yaaluvekta udavvata enna kiyanna. |
Though he is already 51 years old, he has not married yet. | eyaa godak vayasa vunat, taama kasaada baedalaa nae. |
WhatsApp's Struggles With Digital Payments In India | dijital geviim sandahaa whatsapp hi sahaaya indiyaave sajiiviiva pavatii |
that's more worthy of drinking from on the go. | meka vadaa sudusu gini maddahane bonna. |
Take a look at the natural system in forests. | parisara paddhativala vesena jiiviin pilibandava madak sitaa balanna. |
Otherwise, no one can buy or sell the property. | anek atata kisivekuta eya ayiti kara gaeniimata ho miladii gaeniimata nohaekiya. |
Sri Lanka falls under this last category. | indiyaavata mema visayedii himivanne antima taenayi. |
What if you're dyslexic? | oba vahanse paramaadarsii nam ehema venne kehomada? |
Religion & Politics - This is a tricky one. | jaati haa aagam - meka samvedi kaaranayak. |
straying away from the path that would lead me | maa haera damaa giya maavata aduru karan |
Where was Stage One? | kohamada stage eka ? |
Even as both of those things have happened, it became apparent there were other issues impacting the construction industry, particularly the homebuilding sector. | haebaeyi me venakota detun paarak hitanna velaa tiyenavaa aettatama ekata hetuva velaa tiyenne goviyaata velaa tiyena dema tamayi ramgana silpiyaa aetulu me karmaantaye haemotama velaa tiyenne. |
Also, he is reminding us that the Devil is our enemy. | apage saturaa yaksayaa bava mehidii satahan kara gaeniima vaedagatya. |
Alumni work in every field of journalism, from the oldest form of print publishing to newest form as online journalists. | atisayokta puvatpat kalaava visaya anuva liyana lada puvat pat kalaave aakaarayat vana atara saemavitama vaartaakarae palamu pudgala vrttaye kotasak ve. |
Let us now look to the content of Psalm 102. | ada api 126 vana giitikaave pota padayehi arthaya adh yayanaya karamu. |
Ciera, for some reason, I can't connect on your map. | nisaan, mokakdo hetuvak nisaa mata obe pilituru diime sabaendiyaaven (riply link) sambandha vanna baehae. |
This year there's no fire. | ginna me vasare pamanak nove. |
It won’t even be a pyrrhic outcome. | eya piitr svabhaavaya no veyi. |
That's what a called hood luck. | anna ehema evaa tamayi vaasanaavanta marana kiyanne. |
France and England expelled the Jews. | pramsaya saha jarmaniya pasuva emgalantaya anuva yamin yudevvan pitamam karana ladii. |
With no white people. | sudu minisun naeta. |
God will help you, and I'm here to help too." | deyiyane oyaa jiivatun atara, inna mam udav karannam " |
Why not speak to her as if she were my mother, my sister, my lover, my friend? | aeyi hitanne naette me innet mama vage tava kaage hari amma kenek, sahodariyek, birindak kiyala? |
The two go hand in hand because they both need traffic to generate revenue. | degolloma tamange balaya tiyaa gannayi salli hamba kara gannayi ona nisaa paaraval . |
What would happen to the country's security? | rate aaraksaavata siduvanne kumakda ? |
The shielded cable must be used at any time. | sev karagattu sileksan ekak onama avasthaavakadii silekt karaganna puluvan. |
On the day before Taupo there was an informal gathering of the competitors. | me ataravaaraye r naoicharcha pattare tibunaa janap riya samgiita kandaayama teriime taragayak. |
Like that's how much we found. | anna e taramatama apata api pem kalaa |
This way, you aren't asking "Do you want to brush your teeth now?" ...which inevitably will be answered "no." | oyaa epaa kivvata hariyanavayaeme hadissiye diva naetuva itim aaye ahaval eka daannayae? |
upon the transport. | p ravaahana pahukam. |
No one is listening to this old fart. | me idirigaamii katayutu pilibanda kisivekuge saddayak naeta. |
She was also a new face. | mamat alut muhunak. |
This my blog educates you the best ways to get rid of notifications one-by-one from the Notifications food selection on Facebook. | mema visandum mangin 'fesbuk posanaya p ravesanaya nokiriima' dosaya nivaeradi kiriimata obata upakaarii ve. |
The same information disparity does not exist today. | ekama venasa ada tavama tuvakku pattu velaa nae. |
Q: Is suicide really a problem? | q: aettatama siyadivi nasaa gaeniima mahaa paapayak da ? |
What do you tell the squad? | mokada ape set eka kiyanne ? |
WIN: +12% Closed Deals in 6 months. | previous post: sati 2 k tula kasala te kilo lak sa dekak allayi. |
1781,Lt. Colonel Thomas Grosvenor, signed soldiers certification | 1831 mejar tomas skinar anuraadhapura, polonnaruva pilibanda vaartaa kiriima |
Speaking to the media Mr Samarasinghe said at present there are 99 tanks that could be used and 14 of them are being already used by India illegally. | me sambandhayen adahas daekvuu vasanta samarasimha mahataa sandahan kara sitiye me vanavita p rayojanayata gata haeki tatvaye pavatina tel taemki 99k pavatina bavat in tel taemki 14k me vanavitat indiyaava niitivirodhii lesa bhaavitaa karamin tibena bavatya. |
Чындыгында, at this stage of his father's life, Isaac was born. | aetta vasayenma, tama piyaage jiivitaye mema avadhiye dii, iisaak upadina. |
What do I say to my mother? | mam ammalata monavada kiyanne? |
Give me some footwear. | kannaadiyak denna. |
We're just letting you know we thought of it. | onna api daen kiyanna hadanne api oyaata ehema hitanna kivuve aeyi kiyalaa. |
Caesar continues to show cognative skills that far exceed that of his human counterpart. | siisar j~naati kusalataa penvanna patangattaa ohu maanava pratimuurtin ikmavaagiyaa. |
(1 Tim. 4:8) The Bible even says that there is “a time to laugh” and “a time to skip about,” and it encourages a healthy amount of rest. | 4:8) e vagema “sinaasenna kaalayak” tiyenavaa kiyalat, “natanna kaalayak” tiyenavaa kiyalat, pramaanavat vivekayak gaeniima avasyayi kiyalat bayibale penvanavaa (desa. |
He is a puppet who does not deserve his wife. | itin ara sihi naeti minihata oke gaanak naehae laejjaava tamange birindata. |
psychiatrists are examples). | eya got rika sariiravalata aadarsayaki) |
Keeping out of debt | naya vimen vaelakiie / avoid a debt |
Sweet and Lowdown didn't let me down. | aneka buddhinii saha nuvani mata mage ganan adu karanna kivvet naehae. |
Some of the disciples saw Him in the afternoon. | namut boho samakaaliinayan ohuva dutuve elesataya . |
Loved by all his friends, they called him "Habibo." | haemogema aadaraya dinaagatta ohuva kattiya amattanne baelumaa kiyalaa. |
I'll be writing more about this after I return from Africa. | tava liyanna bohode tiyanavaa passe liyannam mama iijiptuve sita romes |
A guy like this doesn't make dumb mistakes. | kollek moda tiirana gannae. |
Will Jack Ma's quirkiness play in the U.S.? | sikuge p rasanna emgalantayata k riidaa karayi?? |
So, today I got one book. | ada mata pota laebunaa. |
hahaha, Suge is running out of money... | baniyaa- itim bam ayiye salli enne lii molenne. |
It is their government and party's loss. | e agamaetikama haa aandu balaya naeti viime ridiima. |
"when you stand up" | oba avata inna vita |
The reasons for this request are: (Describe in detail. | namut baeri unaa: (me liyala tiyenne savistaraatmakava. |
The electrical testing is divided into 2 parts: 1. | viduli imjineru vid yaava kotas kiipayakata bedii yana atara; 01 . |
A town in Italy is Selling Abandoned Homes for $1. | nextitaaliye tavat gammaanayak dolarayakata nivaasa vikiniima arambayi |
Hello simmers | halo siemanti |
41 Now othe rest of the acts of Solomon, all that he did, and his wisdom, are they not written in the book of the acts of Solomon? 42 pAnd the period that Solomon reigned in Jerusalem over all Israel was forty years. | 41 salamonge jiivitaye sesu karunu da ohu kala siyalla da ohuge p raj~naava gaena da salamonge k riyaa sandahan itihaasa g ranthaye liyaa notibe da? 42 salamon jerusalame mulu israayel desayehi rajakam kala kaalaya satalis avuruddaki. |
When I feel like a Chef! | mama janapati unaama higannek vage innavaa! |
"The day after tomorrow, take a day off tomorrow." | hetayi avuruduhetatat tikak ituru karaganin" |
The devil, after all, believes all these things. | iita passe mulu sanuharema e de visvaasa karanavaa. |
Why would I need help?" | aeyi maava udavvata one kiyalaa kivve kiyaa aesuvaaya. |
sorry...this is hard to write about. | ane samaavennaeka gaena liyanna amaaruyi. |
The community will live. | samaajaya nopelaa jiivat veyi. |
We don't have access to spiritual power until we become born again of the Spirit. | apita eka piliganna taram aatma saktiyak aeti vena kam apita aagam valin torava maanusika venna bae. |
In the movie her sarees are in Retro style. | aege viidiyo narambannan nisk riiya maadiliye tabaa aeta. |
She felt that she had done a big mistake. | taman visaala varadak kara aeti bava aeyata haengini. |
Tip: Note that the hard wax does not adhere to the lamination. | sae yu: imej sayis eka adu karanna nodannaa bava karunaaven salakanna |
They phased out the unneeded workers. | e ayin kale anavasya sevakayan. |
Old prisoner and man... | sirakaruyi minisaa. |
He wrote about thinking of ways to punish himself. | elesa lipiya liyuu ohu siyadivi haani karagannaa aakaaraya gaena kalpanaa kaleya. |