en
stringlengths 1
213
| ta
stringlengths 1
160
|
|---|---|
nee engoa naan engoa | நீ எங்கோ நான் எங்கோ |
koabathai chaemithoam anRu | கோபத்தை சேமித்தோம் அன்று |
thoazhiyae en thoazhanae! | தோழியே என் தோழனே! |
eNNangaL onRaagi | எண்ணங்கள் ஒன்றாகி |
koabangaL chaerndhaachu inRu | கோபங்கள் சேர்ந்தாச்சு இன்று |
thoazhiyae en thoazhanae! | தோழியே என் தோழனே! |
ada panip panith thuLiyellaam | அட பனிப் பனித் துளியெல்லாம் |
thiraNdidum poadhum | திரண்டிடும் போதும் |
alai uruNdidum poadhum | அலை உருண்டிடும் போதும் |
adhil payan onRu aedhu? | அதில் பயன் ஒன்று ஏது? |
malai ena ezhum alai | மலை என எழும் அலை |
adithidum varai | அடித்திடும் வரை |
ak kallil cheydha | அக் கல்லில் செய்த |
nenjam onRum nagarvadhillai | நெஞ்சம் ஒன்றும் நகர்வதில்லை |
ada thanith thanip poRigaLum | அட தனித் தனிப் பொறிகளும் |
iNaindhidum poadhum | இணைந்திடும் போதும் |
oLi therindhidum poadhum | ஒளி தெரிந்திடும் போதும் |
oru vazhi mattum kaattivittu | ஒரு வழி மட்டும் காட்டிவிட்டு |
adangidumaa? | அடங்கிடுமா? |
Hae aNaindhidumaa? | ஹே அணைந்திடுமா? |
oru theeppizhambaay naam kiLamba onRaavoam! | ஒரு தீப்பிழம்பாய் நாம் கிளம்ப ஒன்றாவோம்! |
oorukku onRenRaal | ஊருக்கு ஒன்றென்றால் |
naam enna cheyvadhu enRu | நாம் என்ன செய்வது என்று |
oadinoam anRu oadinoam | ஓடினோம் அன்று ஓடினோம் |
uNmaikkup pakkathil | உண்மைக்குப் பக்கத்தில் |
thoaLoadu thoaL ninRu inRu | தோளோடு தோள் நின்று இன்று |
thaedinoam padhil thaedinoam | தேடினோம் பதில் தேடினோம் |
veRum arattaikkup payanbatta | வெறும் அரட்டைக்குப் பயன்பட்ட |
iNaiyathuth thaLam | இணையத்துத் தளம் |
inRu puratchiyin kaLam | இன்று புரட்சியின் களம் |
adhil vidhai onRu poattaal | அதில் விதை ஒன்று போட்டால் |
muLaithidum kaadu | முளைத்திடும் காடு |
adhan paravalaip paaru | அதன் பரவலைப் பாரு |
idhaith thaduthida | இதைத் தடுத்திட |
oruvanum ingillai | ஒருவனும் இங்கில்லை |
veRum thiraiyaRai kadaRkarai | வெறும் திரையறை கடற்கரை |
ena irundhoamae | என இருந்தோமே |
engaL poruL maRandhoamae | எங்கள் பொருள் மறந்தோமே |
engaL thiRam enna niRam enna | எங்கள் திறம் என்ன நிறம் என்ன |
theLivadaindhoam | தெளிவடைந்தோம் |
inRu kadal kadaindhoam | இன்று கடல் கடைந்தோம் |
ada kidaippadhu | அட கிடைப்பது |
ennavenRu kaaNboamae.... | என்னவென்று காண்போமே.... |
kaattilae theeyum paayum poadhu | காட்டிலே தீயும் பாயும் போது |
vaeynguzhal oasai kaatRil enna? | வேய்ங்குழல் ஓசை காற்றில் என்ன? |
vaeRedhoa thaedich chellum nenjil | வேறெதோ தேடிச் செல்லும் நெஞ்சில் |
naerndhidum indha maatRam enna? | நேர்ந்திடும் இந்த மாற்றம் என்ன? |
manamae! | மனமே! |
manamae! | மனமே! |
edhirbaarkkaadha thisaiyinil | எதிர்பார்க்காத திசையினில் |
thirumbudhal muRaiyaa? | திரும்புதல் முறையா? |
manamae! | மனமே! |
manamae! | மனமே! |
enai kaetkaamal | எனை கேட்காமல் |
ivanidam charivadhu chariyaa? | இவனிடம் சரிவது சரியா? |
medhuvaay vaanaeRa yoasikkum | மெதுவாய் வானேற யோசிக்கும் |
iRagaay aanaenae paarthaayaa? | இறகாய் ஆனேனே பார்த்தாயா? |
ivaLdhaan en nenjam | இவள்தான் என் நெஞ்சம் |
thaedi vandha mugavariyaa? | தேடி வந்த முகவரியா? |
ivaLarugil nadakkum nodigaLai | இவளருகில் நடக்கும் நொடிகளை |
izhuthuvida idhayam muyalvadhaen? | இழுத்துவிட இதயம் முயல்வதேன்? |
vaaybaesum uLaRalin kuviyalil | வாய்பேசும் உளறலின் குவியலில் |
vaaykkinRa kavidhaigaL rasippadhaen? | வாய்க்கின்ற கவிதைகள் ரசிப்பதேன்? |
ivaL vizhigaL thirumbum thisaigaLil | இவள் விழிகள் திரும்பும் திசைகளில் |
enadhu nizhal niRuvap paarkkiRaen? | எனது நிழல் நிறுவப் பார்க்கிறேன்? |
Hae vizhungidum mozhigaLil | ஹே விழுங்கிடும் மொழிகளில் |
azhundhidum manam, | அழுந்திடும் மனம், |
en vizhigaLil viralgaLil | என் விழிகளில் விரல்களில் |
veLippadum thinam | வெளிப்படும் தினம் |
thoongaamalae - | தூங்காமலே - |
en iravugaL karaigaiyil ivaLadhu | என் இரவுகள் கரைகையில் இவளது |
ninaivinil puraLgiRaen! | நினைவினில் புரள்கிறேன்! |
ennaagiRaen? idhu poadhaiyaa? | என்னாகிறேன்? இது போதையா? |
pudhidhaay theeyaeRa yoasikkum | புதிதாய் தீயேற யோசிக்கும் |
thiriyaay aanaenae paarthaayaa? | திரியாய் ஆனேனே பார்த்தாயா? |
ivaLdhaan en nenjam | இவள்தான் என் நெஞ்சம் |
thaedi vandha mugavariyaa? | தேடி வந்த முகவரியா? |
oru kiraamam kedakku | ஒரு கிராமம் கெடக்கு |
pachaiyuduthi vayaluga | பச்சையுடுத்தி வயலுக |
achamuduthi payaluga vaazha | அச்சமுடுத்தி பயலுக வாழ |
oru kiraamam kedakku... | ஒரு கிராமம் கெடக்கு... |
veRappaa manasula | வெறப்பா மனசுல |
varappuga paaru! | வரப்புக பாரு! |
poRappaal manusana... | பொறப்பால் மனுசன... |
pirichadhu yaaru? | பிரிச்சது யாரு? |
evanoa? | எவனோ? |
amudhaip poala kidaithaay | அமுதைப் போல கிடைத்தாய் |
mayakkam koadi koduthaay | மயக்கம் கோடி கொடுத்தாய் |
neeyillaamal ennaagiRaen? | நீயில்லாமல் என்னாகிறேன்? |
udaindhu poana idhayam | உடைந்து போன இதயம் |
iruNdu poana ulagam | இருண்டு போன உலகம் |
neeyillaamal ingae | நீயில்லாமல் இங்கே |
naan ennaagiRaenoa? | நான் என்னாகிறேனோ? |
thiRandhaen en kaNNai | திறந்தேன் என் கண்ணை |
thiRandhaen en vaazhvai | திறந்தேன் என் வாழ்வை |
thiRandhaen en nenjai | திறந்தேன் என் நெஞ்சை |
thiRandhaenae unnai! | திறந்தேனே உன்னை! |
maRandhaen en inbam | மறந்தேன் என் இன்பம் |
maRandhaen en kaNNeer | மறந்தேன் என் கண்ணீர் |
maRandhaen en moochai | மறந்தேன் என் மூச்சை |