Datasets:

yui88128

/

ModernChinese2ClassicalChinese

like 0

明旦早施帳幔，請徽兄弟以次入，賓客滿坐。

第二天一早就佈置帳幕，請士徽兄弟依次進入，賓客滿座。

請把現代話轉換成文言文

岱起，擁節讀詔書，數徽罪過，左右因反縛以出，即皆伏誅，傳首詣武昌。

呂岱起身，手持符節宣讀詔書，歷數士徽的罪過，左右侍從就將士徽等捆綁推出帳幕，當即全部處死，並將他們首級傳到武昌。

請把現代話轉換成文言文

壹、〈黃有〉、匡後出，權原其罪，及燮質子廞，皆免爲庶人。

士壹、士黃有、士匡後來出來平叛，孫權寬赦了他們罪行，將他們以及士燮送作人質的兒子士貵，都貶爲平民。

請把現代話轉換成文言文

數歲，壹、〈黃有〉坐法誅。

幾年後，士壹、士黃有因違法而被處死。

請把現代話轉換成文言文

廞病卒，無子，妻寡居，詔在所月給俸米，賜錢四十萬。

士貵病死，沒有兒子，他的妻子獨自居住，孫權下令當地官府每月供應她俸米，賞賜四十萬錢。

請把現代話轉換成文言文

評曰：劉繇藻厲名行，好尚臧否，至於擾攘之時，據萬里之土，非其長也。

評曰：劉繇修養名聲德行，喜好品評人物，至於在動亂時期，佔據萬里疆土，不是他的所長。

請把現代話轉換成文言文

太史慈信義篤烈，有古人之分。

太史慈忠誠信義，篤定剛烈，有古人的風範。

請把現代話轉換成文言文

士燮作守南越，優遊終世，至子不慎，自貽兇咎，蓋庸才玩富貴而恃阻險，使之然也。

士燮守衛南越土地，終身悠閒遊樂，到了子孫後代，不夠慎重，自己招致兇禍過錯，大概是庸才倚仗險阻玩弄富貴，才導致這樣的結果吧。

請把現代話轉換成文言文

孫登字子高，權長子也。

孫登，字子高，孫權的長子。

請把現代話轉換成文言文

魏黃初二年，以權爲吳王，拜登東中郎將，封萬戶侯，登辭疾不受。

魏黃初二年，封孫權爲吳王，同時授予孫登爲東中郎將，封爲萬戶侯，孫登稱病推辭。

請把現代話轉換成文言文

是歲，立登爲太子，選置師傅，銓簡秀士，以爲賓友，於是諸葛恪、張休、顧譚、陳表等以選入，侍講詩書，出從騎射。

同年，孫權立孫登爲吳王太子，爲他挑選安排師傅，精選一些才徳優秀之人作爲他的賓友。於是諸葛恪、張休、顧譚、陳表等被選入東宮，陪孫登講讀詩書，隨從出外騎馬射箭。

請把現代話轉換成文言文

權欲登讀漢書，習知近代之事，以張昭有師法，重煩勞之，乃令休從昭受讀，還以授登。

孫權想讓孫登研讀《漢書》，熟悉知曉近代事情，考慮到張昭研究《漢書》有指導之法，着重勞煩他指教，就令張休隨從張昭學習，回來再教授給孫登。

請把現代話轉換成文言文

登待接寮屬，略用布衣之禮，與恪、休、譚等或同輿而載，或共帳而寐。

孫登接待官僚臣屬，只簡單地行使百姓間的禮節，和諸葛恪、張休、顧譚等有時同坐一輛車，有時同牀共眠。

請把現代話轉換成文言文

太傅張溫言於權曰： 夫中庶子官最親密，切問近對，宜用雋德。

太傅張溫對孫權說： 中庶子這個官職與太子最爲親密，太子隨時提問他要能隨時解答，應當選用才徳卓著之人。

請把現代話轉換成文言文

於是乃用表等爲中庶子。

孫權就任命陳表等爲中庶子。

請把現代話轉換成文言文

後又以庶子禮拘，復令整巾侍坐。

後來又因爲中庶子的禮節過於拘束，又令他們戴着頭巾侍坐。

請把現代話轉換成文言文

黃龍元年，權稱尊號，立爲皇太子，以恪爲左輔，休右弼，譚爲輔正，表爲翼正都尉，是爲四友，而謝景、範慎、刁玄、羊衟等皆爲賓客，於是東宮號爲多士。

黃龍元年，孫權登基稱帝，立孫登爲皇太子，任命諸葛恪爲左輔，張休爲右弼，顧譚爲輔正，陳表爲翼正都尉，這就是常說的四友。而謝景、範慎、刁玄、羊瞶等都是賓客，於是東宮號稱俊傑衆多。

請把現代話轉換成文言文

權遷都建業，徵上大將軍陸遜輔登鎮武昌，領宮府留事。

孫權遷都建業，徵召上大將軍陸遜輔佐孫登鎮守武昌，兼管宮府中遺留事宜。

請把現代話轉換成文言文

登或射獵，當由徑道，常遠避良田，不踐苗稼，至所頓息，又擇空間之地，其不欲煩民如此。

孫登有時外出射獵，應該走小路近道，但他常繞遠路避開良田，不踐踏莊稼，到休息時間，又選擇開闊之處。他不想勞動百姓，就是像這樣。

請把現代話轉換成文言文

嘗乘馬出，有彈丸過，左右求之。

他曾騎馬外出，有一顆彈丸從身邊飛過，他身邊侍衛便去尋找射彈丸之人。

請把現代話轉換成文言文

有一人操彈佩丸，鹹以爲是，辭對不服，從者欲捶之，登不聽，使求過丸，比之非類，乃見釋。

正有一人拿着彈弓身帶彈丸，大家都以爲就是這個人射的彈丸，但其人否認並表示不服，隨從們便想毆打他，孫登不允許，派人尋找飛過他身邊的那粒彈丸，和這人身上攜帶的相比，兩者並不一樣，這人才被放走了。

請把現代話轉換成文言文

又失盛水金馬盂，覺得其主，左右所爲，不忍致罰，呼責數之，長遣歸家，敕親近勿言。

又有一次盛水的金馬盂丟失，查出偷竊者，原來是自己身邊人做的，孫登不忍心加以刑罰，只是叫他來一番責備，讓他長久待在家，並下令周圍的人不要傳揚。

請把現代話轉換成文言文

後弟慮卒，權爲之降損，登晝夜兼行，到賴鄉，自聞，即時召見。

後來他弟弟孫慮去世，孫權爲此下旨減少飲食，孫登日夜兼行，趕到賴鄉，親自通報，孫權當即召見他。

請把現代話轉換成文言文

見權悲泣，因諫曰： 慮寢疾不起，此乃命也。

孫登見孫權哀痛流淚，便勸說： 孫慮病重不起，這是天命。

請把現代話轉換成文言文

方今朔土未一，四海喁喁，天戴陛下，而以下流之念，減損大官殽饌，過於禮制，臣竊憂惶。

現在北方未統一，天下都在翹首企盼，上天授命陛下，陛下卻按照社會下流百姓的想法，減少朝臣的飲食，超出了禮制的規範，我個人憂慮不安。

請把現代話轉換成文言文

權納其言，爲之加膳。

孫權採納了他的勸告，爲此增加膳食。

請把現代話轉換成文言文

住十餘日，欲遣西還，深自陳乞，以久離定省，子道有闕，又陳陸遜忠勤，無所顧憂，權遂留焉。

孫登住了十多天，孫權打算他遣他西回武昌，孫登深切地陳情請求，認爲長久分離使自己不能侍奉父母，在兒子的孝道上有所缺失，又陳述陸遜忠正勤謹，武昌沒有什麼可憂慮的，孫權就留他住下。

請把現代話轉換成文言文

嘉禾三年，權徵新城，使登居守，總知留事。

嘉禾三年，孫權征討新城，讓孫登留守京城，總管留守事宜。

請把現代話轉換成文言文

時年穀不豐，頗有盜賊，乃表定科令，所以防禦，甚得止奸之要。

當時莊稼收成不好，盜賊很多，孫登就制定相關法令用以防範，深得制止奸邪的關鍵。

請把現代話轉換成文言文

初，登所生庶賤，徐夫人少有母養之恩，後徐氏以妒廢處吳，而步夫人最寵。

當初，孫登的生母地位卑賤，徐夫人對他從小就有撫養的恩德。後來徐夫人因爲妒嫉被廢黜，安置在吳郡，而步夫人最爲得寵。

請把現代話轉換成文言文

步氏有賜，登不敢辭，拜受而已。

步氏有所賞賜，孫登不敢推辭，都是拜受而已。

請把現代話轉換成文言文

徐氏使至，所賜衣服，必沐浴服之。

徐氏派人前來賜給孫登的衣服，孫登必定沐浴後才穿上。

請把現代話轉換成文言文

登將拜太子，辭曰： 本立而道生，欲立太子，宜先立後。

孫登將被冊立爲太子，他推辭說： 根本確立，原則才能產生，要立太子，應先冊立皇后。

請把現代話轉換成文言文

權曰： 卿母安在？

孫權說： 你的母親在哪?

請把現代話轉換成文言文

對曰： 在吳。權默然。

孫登回答說： 在吳郡。 孫權默然不應。

請把現代話轉換成文言文

立凡二十一年，年三十三卒。

孫登被立爲太子共二十一年，三十三歲去世。

請把現代話轉換成文言文

臨終，上疏曰： 臣以無狀，嬰抱篤疾，自省微劣，懼卒隕斃。

臨終前，他上疏說： 兒臣憑藉微弱的德行，身纏重病，自知生命垂危，恐怕很快殞命。

請把現代話轉換成文言文

臣不自惜，念當委離供養，埋胔后土，長不復奉望宮省，朝覲日月，生無益於國，死貽陛下重慼，以此爲哽結耳。

兒臣不是惋惜自己，只是想到即將離開父母，身埋黃土，永遠不能再入宮探望，不能朝見陛下皇后，活着無益於國，死後還留給陛下沉重的悲痛，因而悲悽鬱結以致哽咽。

請把現代話轉換成文言文

臣聞死生有命，長短自天，周晉、顏回有上智之才，而尚夭折，況臣愚陋，年過其壽，生爲國嗣，沒享榮祚，於臣已多，亦何悲恨哉！

兒臣聽說生死有命，壽命在天，周晉、顏回有上佳才智，尚且夭折，更何況兒臣愚陋，享年已超過他們，生而爲國家繼承，死後還享有尊榮，對於我來說已是夠多的了，還有什麼可悲可怨的呢?

請把現代話轉換成文言文

方今大事未定，逋寇未討，萬國喁喁，繫命陛下，危者望安，亂者仰治。

現在天下大事未定，各地賊寇未被剿滅，天下人民翹首盼望，將性命託付於陛下，身處危亂之人希望安定，身處動亂者盼望安治。

請把現代話轉換成文言文

願陛下棄忘臣身，割下流之恩，修黃老之術，篤養神光，加羞珍膳，廣開神明之慮，以定無窮之業，則率土幸賴，臣死無恨也。

希望陛下徹底忘記兒臣，割捨普通百姓的深恩厚德，修煉黃老之術，努力保養精神，增加美食佳饌，擴大神明思想，以此奠基延續無窮的功業，這樣則天下百姓有幸有所仰賴，兒臣死而無憾。

請把現代話轉換成文言文

皇子和仁孝聰哲，德行清茂，宜早建置，以系民望。

皇子孫和仁慈孝順聰慧明智，道德品行清明豐盛，應儘早立爲太子，以延續百姓期望。

請把現代話轉換成文言文

諸葛恪才略博達，器任佐時。

諸葛恪才智謀略博大練達，可重用他來輔佐國事。

請把現代話轉換成文言文

張休、顧譚、謝景，皆通敏有識斷，入宜委腹心，出可爲爪牙。

張休、顧譚、謝景，都通達機敏有識人斷事之才，入朝應視爲心腹之臣，出外可用作勇猛之將。

請把現代話轉換成文言文

範慎、華融矯矯壯節，有國士之風。

範慎、華融勇壯有氣節，有國士風采。

請把現代話轉換成文言文

羊衟辯捷，有專對之材。

羊瞶論辯敏捷，有獨自應對之材。

請把現代話轉換成文言文

刁玄優弘，志履道真。

刁玄心地宏達，志在踐行道義真諦。

請把現代話轉換成文言文

裴欽博記，翰採足用。

裴欽博聞強記，翰墨文采足以取用。

請把現代話轉換成文言文

蔣脩、虞翻，志節分明。

蔣修、虞翻，志向節操十分明晰。

請把現代話轉換成文言文

凡此諸臣，或宜廊廟，或任將帥，皆練時事，明習法令，守信固義，有不可奪之志。

凡此各位大臣，有的適宜用作朝臣，有的能夠擔任將帥，都通達時事，明悉法度，堅守信用道義，有不可改變的志向。

請把現代話轉換成文言文

此皆陛下日月所照，選置臣官，得與從事，備知情素，敢以陳聞。

這都是陛下日月般光輝照耀，給兒臣選置這樣的屬官，令他們與兒臣共事，因而兒臣能全面地瞭解他們的心中所想，敢於將他們的情況陳述給陛下。

請把現代話轉換成文言文

臣重惟當今方外多虞，師旅未休，當厲六軍，以圖進取。

兒臣仔細地思慮着當今邊疆外多有預料之外的情況，軍事不止，應當激勵六軍，藉此謀求進取。

請把現代話轉換成文言文

軍以人爲衆，衆以財爲寶，竊聞郡縣頗有荒殘，民物凋弊，奸亂萌生，是以法令繁滋，刑辟重切。

軍隊靠人民爲衆，百姓以財貨爲寶，兒臣私下聽說各郡縣都有破敗，百姓物資稀缺，奸邪亂行正在萌芽，故而法令頻繁增訂，刑罰深重苛刻。

請把現代話轉換成文言文

臣聞爲政聽民，律令與時推移，誠宜與將相大臣詳擇時宜，博採衆議，寬刑輕賦，均息力役，以順民望。

兒臣聽說治理政事應聽從民意，頒訂律令要依據實情，陛下實在該與將相大臣認真詳細選擇合乎時宜的治國政策，廣納諫言，減輕刑法降低賦稅，適當地取消一些勞役，以順應百姓的期望。

請把現代話轉換成文言文

陸遜忠勤於時，出身憂國，謇謇在公，有匪躬之節。

陸遜對朝政忠誠勤勉，爲國憂慮獻身，忠正爲公，具有不謀私利的節操。

請把現代話轉換成文言文

諸葛瑾、步騭、朱然、全琮、朱據、呂岱、吾粲、闞澤、嚴畯、張承、孫怡忠於爲國，通達治體。

諸葛瑾、步騭、朱然、全琮、朱據、呂岱、吾粲、闞澤、嚴畯、張承、孫怡忠心爲國，通曉明晰治國的根本。

請把現代話轉換成文言文

可令陳上便宜，蠲除苛煩，愛養士馬，撫循百姓。

可讓他們陳述目前應做的事宜，廢除苛刻煩瑣的政務和政策，愛護士兵養馬，撫慰百姓。

請把現代話轉換成文言文

五年之外，十年之內，遠者歸復，近者盡力，兵不血刃，而大事可定也。

五年以後，十年之內，則遠方百姓前來歸附，近處人民爲國效忠，兵不血刃，就能平定大事。

請把現代話轉換成文言文

臣聞 鳥之將死其鳴也哀，人之將死其言也善 ，故子囊臨終，遺言戒時，君子以爲忠，豈況臣登，其能已乎？

兒臣聽說 鳥之將死，其鳴也哀;人之將死，其言也善 ，因而子囊臨終，留下遺言對時政提出告誡，君子認爲這是忠誠，何況兒臣孫登，豈能閉口不言?

請把現代話轉換成文言文

願陛下留意聽採，臣雖死之日，猶生之年也。

希望陛下留心聽取採納兒臣之言，這樣兒臣即使某天死去，也如同出生之年。

請把現代話轉換成文言文

既絕而後書聞，權益以摧感，言則隕涕。是歲，赤烏四年也。

奏疏在他去世之後才被呈報上去，孫權更爲悲痛感動，一言語就流淚，這年爲赤烏四年。

請把現代話轉換成文言文

謝景時爲豫章太守，不勝哀情，棄官奔赴，拜表自劾。

謝景當時擔任豫章太守，他無法抑制悲痛心情，竟棄職前來奔喪，又上表自我彈劾。

請把現代話轉換成文言文

權曰： 君與太子從事，異於他吏。使中使慰勞，聽複本職，發遣還郡。

孫權說： 您隨太子共事，與其他官員不同。 便派宮中使者前往慰問他，允許他恢復原來職務，讓他返回豫章郡。

請把現代話轉換成文言文

諡登曰宣太子。

追諡孫登爲 宣太子 。

請把現代話轉換成文言文

子璠、希，皆早卒，次子英，封吳侯。

孫登的兒子孫璠、孫希，都早年去世，次子孫英被封爲吳侯。

請把現代話轉換成文言文

五鳳元年，英以大將軍孫峻擅權，謀誅峻，事覺自殺，國除。

五鳳元年，孫英因大將軍孫峻專權攬政，密謀誅殺孫峻，事情敗露後自殺，他的封地被取消。

請把現代話轉換成文言文

謝景者字叔發，南陽宛人。

謝景，字叔發，南陽郡宛縣人。

請把現代話轉換成文言文

在郡有治跡，吏民稱之，以爲前有顧劭，其次即景。

在郡守任上有政績，官吏百姓都稱頌他，認爲前有顧劭，其後就是謝景。

請把現代話轉換成文言文

數年卒官。

幾年後，在任職上去世。

請把現代話轉換成文言文

孫慮字子智，登弟也。

孫慮，字子智，孫登的弟弟。

請把現代話轉換成文言文

少敏惠有才藝，權器愛之。

他年少時就機敏聰慧很有才藝，孫權器重喜愛他。

請把現代話轉換成文言文

黃武七年，封建昌侯。

黃武七年，他被封爵建昌侯。

請把現代話轉換成文言文

後二年，丞相雍等奏慮性聰體達，所尚日新，比方近漢，宜進爵稱王，權未許。

兩年後，丞相顧雍等上奏說孫慮性情聰慧練達識大體，才識不斷增新，相比近代漢朝之例，應晉爵稱王，孫權沒答應。

請把現代話轉換成文言文

久之，尚書僕射存上疏曰： 帝王之興，莫不褒崇至親，以光羣后，故魯衛於周，寵冠諸侯，高帝五王，封列於漢，所以藩屏本朝，爲國鎮衛。

過了較長一段時間，尚書僕射□存上疏說： 帝王興盛，無不褒揚推崇骨肉至親，以此光華后妃，所以魯國、衛國在周朝所受恩寵超過所有諸侯，漢高祖以五子爲王，封地在漢朝本土，就是以此作爲中央朝廷的屏障，作爲國家的鎮守護衛。

請把現代話轉換成文言文

建昌侯慮稟性聰敏，才兼文武，於古典制，宜正名號。

建昌侯孫慮秉性聰慧機敏，文武雙全，根據古代典章制度，應當推正他名號。

請把現代話轉換成文言文

陛下謙光，未肯如舊，羣寮大小，鹹用於邑。

陛下謙讓，不肯依照舊制辦事，羣臣上下，都取用於各自的封邑。

請把現代話轉換成文言文

方今奸寇恣睢，金鼓未弭，腹心爪牙，惟親與賢。

現在奸寇猖獗肆虐，軍事未息，文臣武將，只有親屬及賢士。

請把現代話轉換成文言文

輒與丞相雍等議，鹹以慮宜爲鎮軍大將軍，授任偏方，以光大業。

我私下與丞相顧雍等商議，都認爲孫慮應當擔任鎮軍大將軍，並擔負守衛一方的職責，以光耀國家事業。

請把現代話轉換成文言文

權乃許之，於是假節開府，治半州。

孫權就同意這些請求，授予孫慮假節，單獨開置府署，治所設在半州。

請把現代話轉換成文言文

慮以皇子之尊，富於春秋，遠近嫌其不能留意。

孫慮以皇子的尊貴身份，加上年紀又輕，遠近的人都擔心他不能留心州中事務。

請把現代話轉換成文言文

及至臨事，遵奉法度，敬納師友，過於衆望。

等到他任職掌政，遵奉法度，恭侍師友，超過了衆人對他的期望。

請把現代話轉換成文言文

年二十，嘉禾元年卒。

嘉禾元年，孫慮二十歲時去世。

請把現代話轉換成文言文

無子，國除。

沒有兒子，封邑被取消。

請把現代話轉換成文言文

孫和字子孝，慮弟也。

孫和，字子孝，孫慮的弟弟。

請把現代話轉換成文言文

少以母王有寵見愛，年十四，爲置宮衛，使中書令闞澤教以書藝。

他年少時因爲母親王夫人受孫權的寵愛而受到孫權喜愛，十四歲時，就將他安排在宮廷侍衛中，讓中書令闞澤教他學習經傳典籍六藝。

請把現代話轉換成文言文

好學下士，甚見稱述。

他愛好學習，禮賢下士，受到人們的普遍稱頌。

請把現代話轉換成文言文

赤烏五年，立爲太子，時年十九。

赤烏五年，被冊立爲太子，當時十九歲。

請把現代話轉換成文言文

闞澤爲太傅，薛綜爲少傅，而蔡穎、張純、封俌、嚴維等皆從容侍從。

闞澤爲太傅，薛綜任少傅，而蔡穎、張純、封亻甫、嚴維等都是他的陪侍隨從。

請把現代話轉換成文言文

是時有司頗以條書問事，和以爲奸妄之人，將因事錯意，以生禍心，不可長也，表宜絕之。

當時司法官員多以律例條文來判刑，孫和認爲奸邪狂妄之徒，會利用訟事摻雜私人感情，從而產生作亂的想法，此風不可助長，上表表示應當杜絕。

請把現代話轉換成文言文

又都督劉寶白庶子丁晏，晏亦白寶，和謂晏曰： 文武在事，當能幾人，因隙構薄，圖相危害，豈有福哉？

又有都督劉寶狀告中庶子丁晏，丁晏也狀告劉寶，孫和對丁晏說： 文武官員任職處事合格，能有幾人?因有嫌隙就相互翻臉詆譭，都想着坑害對方，這怎麼會有福運呢?

請把現代話轉換成文言文

遂兩釋之，使之從厚。

於是他對雙方進行勸釋調解，使他們相互交往親厚。

請把現代話轉換成文言文

常言當世士人宜講脩術學，校習射御，以周世務，而但交遊博弈以妨事業，非進取之謂。

他常說當世的才學之士應鑽研講習學問，操練熟習武功，以周全當世事務，而只知交遊下棋以妨礙事業，不是進取的做法。

請把現代話轉換成文言文

後羣寮侍宴，言及博弈，以爲妨事費日而無益於用，勞精損思而終無所成，非所以進德脩業，積累功緒者也。

後來羣臣出席他的宴會，言語中說到下棋，孫和認爲此事只能妨礙事務浪費時光而沒有用處，耗費精神竭盡思慮卻一無所獲，不是可用來增進德行增長功業，積累功績的做法。

請把現代話轉換成文言文

且志士愛日惜力，君子慕其大者，高山景行，恥非其次。

而且有志之士愛惜光陰珍惜精力，君子最仰慕的大德行，是功德崇高如山，行爲光明耀世，以不能列入其中爲恥。

請把現代話轉換成文言文

夫以天地長久，而人居其間，有白駒過隙之喻，年齒一暮，榮華不再。

天地之長久，而人處天地之間，就像白駒過隙，年齡很快衰老，青春不再回返。

請把現代話轉換成文言文

凡所患者，在於人情所不能絕，誠能絕無益之慾以奉德義之塗，棄不急之務以脩功業之基，其於名行，豈不善哉？

列舉人生所憂慮的，就在於人的慾望所不能杜絕的那些東西，如果真能杜絕無用的慾念而奉行德義之路，拋棄不必要的事情以奠定功業的根基，對於人的名聲品行，難道不是良好之事嗎?

請把現代話轉換成文言文

夫人情猶不能無嬉娛，嬉娛之好，亦在於飲宴琴書射御之間，何必博弈，然後爲歡。

當然，人的慾望不能沒有遊樂嬉笑，而戲嬉娛樂的愛好，也在於飲宴書畫琴音騎射等方面，何必要下棋，然後才感到快樂呢?

請把現代話轉換成文言文

乃命侍坐者八人，各著論以矯之。於是中庶子韋曜退而論奏，和以示賓客。

就令陪坐者中的八個人，各自寫出評判下棋行爲的文章以矯正時弊，於是中庶子韋曜回去後寫了一篇論文奏上，孫和將文章出示給賓客傳閱。

請把現代話轉換成文言文

時蔡穎好弈，直事在署者頗斅焉，故以此諷之。

當時蔡穎愛好下棋，在他官署中任職者不少人都跟着他學，因而孫和用這個方法規勸他。

請把現代話轉換成文言文

是后王夫人與全公主有隙。

在這之後王夫人與全公主生了嫌隙。

請把現代話轉換成文言文