Datasets:

oza75
/

bambara-lm-qa

Dataset card Viewer Files Files and versions Community

Split (1)

train · 825k rows

question stringlengths 30 29k	answer stringlengths 1 29.1k
Il y a une faute de frappe dans ce texte : `Ali na sɔrɔ San Francisco sɔrɔ sirileno o la nin o ye diɲɛ lajɛlikɛhɔrɔ ba ye, a sɔrɔda ka ca.`. Pouvez-vous la corriger ?	Ali na sɔrɔ San Francisco sɔrɔ sirileno o la nin o ye diɲɛ lajɛlikɛyɔrɔ ba ye, a sɔrɔda ka ca.
La traduction suivante contient des erreurs. Pouvez-vous les corriger ? Bambara : `don dɔ suruku ye o dɔn.`. Français : `Un ojru, l'hyène apprit cela.`.	Un jour, l'hyène apprit cela.
Daɲɛ minnu tununna nin sɛbɛn in kɔnɔ olu ɲini: `Intanet nĩĩingĩranĩtie mĩario ya mũingĩ na ya gatagatĩ ___ mũndũ na ũrĩa ũngĩ.`.	Missing word 1: ka . The complete text is: Intanet nĩĩingĩranĩtie mĩario ya mũingĩ na ya gatagatĩ ka mũndũ na ũrĩa ũngĩ.
There are some misplaced words in this sentence: `Fiyɛnkolɔn ye fiyɛn fitini munu ye, munata min be gɛrɛfɛyɔrɔ fiyɛn sama kado kɔnɔ ani kɔɔfɛ.`. Can you correct them?	Fiyɛnkolɔn ye fiyɛn fitini munu munata ye, min be gɛrɛfɛyɔrɔ fiyɛn sama kado kɔnɔ ani kɔɔfɛ.
Un signe de ponctuation est manquant dans cette phrase : `Duw nin denmisɛniw ye yeli ka dɔgɔ nka dunajiginyɔrɔ dɔw b'a to ka dɔn suɲɛkɔnɔ kɛrɛnkɛrɛnlen kɔnɔ.`. Pouvez-vous l'ajouter ?	Duw nin denmisɛniw ye yeli ka dɔgɔ, nka dunajiginyɔrɔ dɔw b'a to ka dɔn suɲɛkɔnɔ kɛrɛnkɛrɛnlen kɔnɔ.
Daɲɛ dɔ bɛ fili nin kumasen in kɔnɔ: `A tun labɛnna Smith John fɛ san 1970w kɔnɔna na walasa ka kurulikɛla kuraw dɛmɛ walima minnu lujuralen do.`. Yala i bɛ se k'a latilen wa?	A tun labɛnna John Smith fɛ san 1970w kɔnɔna na walasa ka kurulikɛla kuraw dɛmɛ walima minnu lujuralen do.
Taamasenɲɛw tununna nin sɛbɛn in kɔnɔ: `Sn 1884, Tesla taara Etats Unis ka sɔn baara dɔ la ni Edison akɛda ye New York dugu kɔnɔ.`. Yala i bɛ se k'u sɔrɔ k'u latilen wa?	San 1884, Tesla taara Etats Unis ka sɔn baara dɔ la ni Edison Cakɛda ye New York dugu kɔnɔ.
There is a typo in this text: `Nê bɛ́ cí lá fɔ́lɔ !`. Can you fix it?	Nê bɛ́ cí lá fɔ́lɔ !
Des caractères sont manquants dans ce texte : `fálaɔyay'á kɛ́ ìlansenfɛ yé`. Pouvez-vous les trouver et les corriger ?	fálatɔya y'á kɛ́ bìlansenfɛ yé
La traduction suivante contient une erreur. Pouvez-vous la corriger ? Bambara : `Silamakan bangera don min na o dugu jɛ su Pulɔri fana bangera`. Français : `Le ojru où naquit Silamakan, la nuit d'après naquit Poulori.`.	Le jour où naquit Silamakan, la nuit d'après naquit Poulori.
La traduction suivante contient des erreurs. Pouvez-vous les corriger ? Bambara : `Timiya tɛ u sogo la.`. Français : `Leur haric est moins bonne.`.	Leur chair est moins bonne.
This sentence has some extra words: `Bakuruba in daminɛna daminɛna ye waati 8:30 (UTC 15h00).`. Can you correct them?	Bakuruba in daminɛna ye waati 8:30 (UTC 15h00).
Aw ye nin kumasen in dafa: `Piquet Jr. Bilara ka bɔbarala Hɔngiri 2009 Grand Prix...`	Piquet Jr. Bilara ka bɔbarala Hɔngiri 2009 Grand Prix kɔfƐ.
Il y a des caractères redondants dans cette phrase : `A tun b'a sinsin Alimaɲi kan siginidenw kkan wa siginiden dɔ "Õ/õ" ffaralla a kan.`. Pouvez-vous les corriger ?	A tun b'a sinsin Alimaɲi kan siginidenw kan wa siginiden dɔ "Õ/õ" farala a kan.
Des mots manquent dans ce texte : `A b'inafɔ wotoro girinma kolɔnkolɔni ka yɛlɛ fɛ. Camancɛ cili ka ta sanfɛ b'o fagan dɔni labila.`. Pouvez-vous les compléter ?	A b'inafɔ wotoro girinma kolɔnkolɔni ka yɛlɛ kulu fɛ. Camancɛ cili ka ta sanfɛ b'o fagan dɔni labila.
What is the French translation of this Bambara sentence: `Nka ni aw taara kɔɲɔkɛyɔrɔ la dun ?`?	Et si vous allez à la noce ?
Some words are missing in this text: `dɔw ye mɔgɔsekisulakodɔni yira ni kasara na, ani ɲɛmɔgɔw y'a sɛbɛnciya kase mɔgɔw 30 madimini ma, nka hakɛ laban ma dɔ halisa.`. Can you complete it?	Kunafoni dɔw ye mɔgɔsekisulakodɔni yira ni kasara in na, ani ɲɛmɔgɔw y'a sɛbɛnciya kase mɔgɔw 30 madimini ma, nka hakɛ laban ma dɔ halisa.
Some characters are missing in this text: `A ye mɛyili bataki lakolidenw ma mara safɛkalansola ani jaabi caman baw sɔrɔ siyɔrɔ furama sɔrɔ siratigɛ.`. Can you find and fix them?	A ye emɛyili bataki lakolidenw ma mara sanfɛkalansola ani jaabi caman baw sɔrɔ siyɔrɔ furama sɔrɔ siratigɛ.
Daɲɛ wɛrɛw bɛ nin kumasen in kɔnɔ: `Nka k'a da kunnafonidi 25 siraw sumaya kan, Erɔpu taabolow tun be se se ka to kɔ ma. ni san 25 k'a se 30 ma.`. Yala i bɛ se k'u latilen wa?	Nka k'a da kunnafonidi siraw sumaya kan, Erɔpu taabolow tun be se ka to kɔ ni san 25 k'a se 30 ma.
There are redundant characters in this sentence: `háya dɔ́ b'á bólo, ń'á y'ó kɛ́, màa sí t'á sɔɔ̀rɔ bòli lá`. Can you fix them?	háya dɔ́ b'á bólo, ń'á y'ó kɛ́, màa sí t'á sɔ̀rɔ bòli lá
Il y a des caractères redondants dans cette phrase : `Hakɛ min ka dɔgɔ nin ka bakelen ye yera adamadenw la, nka o dɔɔw labana sayala.`. Pouvez-vous les corriger ?	Hakɛ min ka dɔgɔ nin ka bakelen ye yera adamadenw la, nka o dɔw labana sayala.
Un mot est mal placé dans cette phrase : `dùbaden`. Pouvez-vous le corriger ?	dùbaden
Sɛbɛnni fili dɔ bɛ nin sɛbɛn in kɔnɔ: `Dɔnbla Farafina Wɔrɔdugu yanfan fɛ mɔbilila ye cogoya ɲuman ba ye k'o maraw cɛnan ye ani ka se yɔrɔw la minunw tɛ kɛ turisiw tɛmɛ siraw la.`. Yala i bɛ se k'a latilen wa?	Dɔnila Farafina Wɔrɔdugu yanfan fɛ mɔbilila ye cogoya ɲuman ba ye k'o maraw cɛnan ye ani ka se yɔrɔw la minunw tɛ kɛ turisiw tɛmɛ siraw la.
Daɲɛ tununnen sɔrɔ nin sɛbɛn in kɔnɔ: `O yɔrɔ bɛɛ la a yɛlɛmana kura ye Addenbrooke Kɛnɛyaso la min ___ Kanbiriji.`.	Missing word 1: be . The complete text is: O yɔrɔ bɛɛ la a yɛlɛmana kura ye Addenbrooke Kɛnɛyaso la min be Kanbiriji.
Some words are missing in this text: `ye Kanada faba ɲuman kan fɔla ye ani fɛnjirayɔrɔw ani mizew jira min be Kanada ka kunu ani bi jira.`. Can you complete it?	Ottawa ye Kanada faba ɲuman kan fila fɔla ye ani fɛnjirayɔrɔw ani mizew jira min be Kanada ka kunu ani bi jira.
Daɲɛ wɛrɛ bɛ nin kumasen in kɔnɔ: `Nka nin bɛɛ kɔfɛ « a suruku ka nugumaya, a ka kasatakojugu, a dagelekew barikaya, a ka sunɔgɔbaliya min y'a' ka su kɛlɛli taamasiyɛn ye, a ka filɛli dɔnni, nin bɛɛ b'ale kɛ hadamaden ka dɔnniya jiralan ɲɛnɛma ye.`. Yala i bɛ se k'a latilen wa?	Nka nin bɛɛ kɔfɛ « suruku ka nugumaya, a ka kasatakojugu, a dagelekew barikaya, a ka sunɔgɔbaliya min y'a' ka su kɛlɛli taamasiyɛn ye, a ka filɛli dɔnni, nin bɛɛ b'ale kɛ hadamaden ka dɔnniya jiralan ɲɛnɛma ye.
Il y a des fautes de frappe dans ce texte : `Yɛlɛma dɔ kɛra di sariyatali tuma in na yin kumasen filanan in bɔra ala fɔlɔfɔlɔla Wasabulon so kelen fɛ ka tila ka latɛmɛ o rogo kelen na Wasabulon so dɔ in fɛ Tɛnɛdon.`. Pouvez-vous les corriger ?	Yɛlɛma dɔ kɛra ni sariyatali tuma in na min kumasen filanan in bɔra ala fɔlɔfɔlɔla Wasabulon so kelen fɛ ka tila ka latɛmɛ o cogo kelen na Wasabulon so dɔ in fɛ Tɛnɛdon.
Daɲɛ dɔw bɛ yɔrɔ jugu la nin kumasen in kɔnɔ: `N badenw, mɔgɔ kana taga sugu la ko i sinamuso tagara, wa dɔ bɛ to ka madege. dɔ`. Yala i bɛ se k'u latilen wa?	N badenw, mɔgɔ kana taga sugu la ko i sinamuso tagara, wa dɔ bɛ to ka dɔ madege.
Un caractère est manquant dans ce texte : `MƆƆW SUGUYA .`. Pouvez-vous le trouver et le corriger ?	MƆGƆW SUGUYA .
Il y a une faute de frappe dans ce texte : `Anw tɛna seka mɔbili gɛn ka minɛ fiyɛnw fiyɛnw, ka fɔntɛni dilan anw ka sokɛnɛna, ka ta Peru ka yɔrɔkɔrɔw tɔw kalan, walima anw sigiɲɔgɔn ka so dilan ye tugini.`. Pouvez-vous la corriger ?	Anw tɛna seka mɔbili gɛn ka minɛ fiyɛnw fiyɛnw, ka fɔntɛni dilan anw ka sokɛnɛna, ka ta Peru ka yɔrɔkɔrɔw tɔw kalan, walima anw sigiɲɔgɔn ka so dilan ye tuguni.
A character is missing in this text: `Chaco marayɔrɔ kun y sigiden kulu tɔw ka so ye inafɔ Guaycuru ani Payagua, minunw balola nin dɔnsɔya ye, faaraɲɔgɔn kan ani jɛgɛmɔn.`. Can you find and fix it?	Chaco marayɔrɔ kun ye sigiden kulu tɔw ka so ye inafɔ Guaycuru ani Payagua, minunw balola nin dɔnsɔya ye, faaraɲɔgɔn kan ani jɛgɛmɔn.
Daɲɛ minnu tununna nin sɛbɛn in kɔnɔ olu ɲini: `___`.	Missing word 1: kán.ɲɛ . The complete text is: kán.ɲɛ
What is the French translation of this Bambara sentence: `O ye furabulujalan ye.`?	C'est la feuille sèche.
Taamaʃyɛn dɔ tɛ nin kumasen in na: `Ɲɛzifiyɛnkolɔnbaw waatila ɲɛzi dɔni dɔrɔn min be sek'i balan be seka jigin waati fitini bɛɛ la.`. Yala i bɛ se k'a fara a kan wa?	Ɲɛzifiyɛnkolɔnbaw waatila, ɲɛzi dɔni dɔrɔn min be sek'i balan be seka jigin waati fitini bɛɛ la.
Find the missing words in this text: `Ka dan bɔ dantanfɛnw tɔw la ___ be ko adamaden, homodiw t'u ___ nati tuguni ka tama walima dɔni ɲun walima ka panpan yiriw ni ɲɔgɔn cɛ.`.	Missing word 1: minunw Missing word 2: tigɛ . The complete text is: Ka dan bɔ dantanfɛnw tɔw la minunw be ko adamaden, homodiw t'u tigɛ nati tuguni ka tama walima dɔni ɲun walima ka panpan yiriw ni ɲɔgɔn cɛ.
Daɲɛ tununnen sɔrɔ nin sɛbɛn in kɔnɔ: `Sira ___ fɛ, o de kama tiki tiki bari ji bɔnɲa yɛlɛneno kosɛbɛ ko ji bɔnw yɔrɔ lajɛli be dibi - nin jiw bɛɛ ye.`.	Missing word 1: wɛrɛ . The complete text is: Sira wɛrɛ fɛ, o de kama tiki tiki bari ji bɔnɲa yɛlɛneno kosɛbɛ ko ji bɔnw yɔrɔ lajɛli be dibi - nin jiw bɛɛ ye.
Un mot est manquant dans ce texte : `Kabini Asuncion san ba 1537, Paraguay ka kɛcogobɛla ka tabolo kɔrɔ ani u kɛcogoya mara.`. Pouvez-vous le compléter ?	Kabini Asuncion jɔlila san ba 1537, Paraguay ka kɛcogobɛla ka tabolo kɔrɔ ani u kɛcogoya mara.
Cette phrase contient des mots en trop : `A jateminɛ fɛ ka ɲɛ sɛgɛsɛgɛliw kɛ i ka jamana la, kɛrɛnkɛrɛniyala nin asiransi b'a ta, ani nan'i ka ɔridiansi sɛgɛsɛgɛliw ye sɛgɛsɛgɛliw i fɛ fan bɛɛ la.`. Pouvez-vous les corriger ?	A jateminɛ ka ɲɛ sɛgɛsɛgɛliw kɛ i ka jamana la, kɛrɛnkɛrɛniyala nin asiransi b'a ta, ani nan'i ka ɔridiansi ye i fɛ fan bɛɛ la.
Taamasenɲɛw tununna nin sɛbɛn in kɔnɔ: `Fɔlila, Tibetan uddhism ka nɔgɔ kosɛbɛ. A dilan nino nin Kundalini Yoga ye,tasili ani sira min be knubɛɛ sɔrɔ.`. Yala i bɛ se k'u sɔrɔ k'u latilen wa?	Fɔlila, Tibetan uddhism ka nɔgɔ kosɛbɛ. A dilan nino nin Kundalini Yoga ye, tasili ani sira min be kanu bɛɛ sɔrɔ.
La traduction suivante contient des erreurs. Pouvez-vous les corriger ? Bambara : `numunkekakilitige, ele togo Namaramatu !`. Français : `uorpCe les testicules du forgeron, c'est toi Namaramatou !`.	Couper les testicules du forgeron, c'est toi Namaramatou !
Taamaʃyɛn dɔ tɛ nin sɛbɛn in kɔnɔ: `Walasa ka benkɛla min kan lajɛ, i kan k'a kɛ yɔrɔ lajɛ fɔlɔ walaka ki ka lakana sbati.`. Yala i bɛ se k'a sɔrɔ k'a labɛn wa?	Walasa ka benkɛla min kan lajɛ, i kan k'a kɛ yɔrɔ lajɛ fɔlɔ walaka ki ka lakana sabati.
La traduction suivante contient des erreurs. Pouvez-vous les corriger ? Bambara : `Jatigike musonin ncinin, o ye o foto men, o taara ka taa se a koromuso ma,`. Français : `Or la jeune femme du logeur qui l'entendit parler ainsi partit aussitôt trouver sa soeur aînée ourp la prévenir.`.	Or la jeune femme du logeur qui l'entendit parler ainsi partit aussitôt trouver sa soeur aînée pour la prévenir.
Réorganisez ces mots pour former une phrase correcte : `wulu furu la wuluw la ani bɛ olu min bɛɛ O bɛ Ntomo kɔrɔ fila jama. taayɔrɔw sɔrɔ nunturuyɔrɔ kɔnɔ:`	O kɔrɔ fila min bɛ wulu la olu bɛɛ bɛ nunturuyɔrɔ sɔrɔ wuluw taayɔrɔw la Ntomo kɔnɔ: furu ani jama.
Un caractère est manquant dans ce texte : `San Francisco ye fɛnɛ jamana yɔrɔba dɔ ye nin Asie dumuniw ye: Koree, Thailande, nde ani Japon dumuniw.`. Pouvez-vous le trouver et le corriger ?	San Francisco ye fɛnɛ jamana yɔrɔba dɔ ye nin Asie dumuniw ye: Koree, Thailande, Inde ani Japon dumuniw.
Complete the following sentence: `Sira dɔw kan, cili baarakɛyɔrɔw ka pankuruw b'u yɛrɛw bolo, nka nin sira wɛrɛ ani izini fitiniw fɛ, kunbalan kun...`	Sira dɔw kan, cili baarakɛyɔrɔw ka pankuruw b'u yɛrɛw bolo, nka nin sira wɛrɛ ani izini fitiniw fɛ, kunbalan kun beyi.
Daɲɛw tɛ nin sɛbɛn in kɔnɔ: `Beijing dugu Siniwajamana kɔnɔ bena kɛ Olymic Winter Games san 2022 baga ye, min bena dugu fɔlɔ ye min be tilema ani nɛnɛ zuye olɛnpiki kun bɛ.`. Yala i bɛ se k'u dafa wa?	Beijing dugu Siniwajamana kɔnɔ bena kɛ Olymic Winter Games san 2022 kun bɛ baga ye, min bena kɛ dugu fɔlɔ ye min be tilema ani nɛnɛ zuye olɛnpiki kun bɛ.
A' ye nin daɲɛ ninnu labɛn kokura walasa ka kumasen ɲuman dilan: `walasa taa tile ɲini na ka fɛ ka wasadenya lagɛ ka Perry a a jateminɛ, o kalataɲɛnɛbɔbagaw na nka bɛ ni jabi in worodugu na", bɛ bolo kɔfɛ a segin Zanwuye a ɲɔgɔndan na a ko ko kɔnɔ in tun a su ne " to ka 21. ka bɛ ni kalo ɲɔgɔndan Texas sɔrɔla ɲɛtaga`	Perry ko a tun bɛ na " segin ka taa Texas walasa ka su in na kalataɲɛnɛbɔbagaw ka jabi jateminɛ, ka a lagɛ ni a sɔrɔla ɲɛtaga bɛ ne bolo ni ɲɔgɔndan in na", nka a o kɔfɛ a ko a bɛ na to ɲɔgɔndan kɔnɔ ka wasadenya ɲini worodugu fɛ Zanwuye kalo tile 21.
Taamasenɲɛw tununna nin sɛbɛn in kɔnɔ: `Nɛzi benw ye fɛn ye min tɛ nɔrimali ye; sira yɛlɛkajigi gaolen be seka sumayalikɛ, ani hakɛya damatɛmɛle bena ben inafɔ nɛzi benw.`. Yala i bɛ se k'u sɔrɔ k'u latilen wa?	Nɛzi benw ye fɛn ye min tɛ nɔrimali ye; sira yɛlɛkajigi garolen be seka sumayalikɛ, ani hakɛya damatɛmɛlen bena ben inafɔ nɛzi benw.
All punctuation has been removed from this sentence: `bɛ̀lɛkisɛ`. Can you add them back?	bɛ̀lɛkisɛ
Trouvez le mot manquant dans ce texte : `Kabi ni o kƐra, Bresil ka den y'a yɛrɛyira maci 53 la kulɔbu ye ntolantankɛ a bɛɛ la ani a ye bi 24 ___`.	Missing word 1: don. . The complete text is: Kabi ni o kƐra, Bresil ka den y'a yɛrɛyira maci 53 la kulɔbu ye ntolantankɛ a bɛɛ la ani a ye bi 24 don.
There is a misplaced word in this sentence: `Icũa cia Tamaki Drive ciĩ thĩinĩ wa Waitemata Harbour, ĩrĩa ĩrĩ thĩinĩ wa icegerera cĩa Mission Bay na St thĩinĩ Heliers wa Central Aukland.`. Can you correct it?	Icũa cia Tamaki Drive ciĩ thĩinĩ wa Waitemata Harbour, ĩrĩa ĩrĩ thĩinĩ wa icegerera cĩa Mission Bay na St Heliers thĩinĩ wa Central Aukland.
One word is missing in this text: `Jabanden ce fila in dara no kan.`. Can you complete it?	Jabanden ce fila in dara ciden no kan.
Daɲɛ tununnen sɔrɔ nin sɛbɛn in kɔnɔ: `u ___ k'o kɛ u bɛ yeelen fitini dɔ fili min tɔkɔ ye "photon" ye.`.	Missing word 1: kɛtɔla . The complete text is: u kɛtɔla k'o kɛ u bɛ yeelen fitini dɔ fili min tɔkɔ ye "photon" ye.
There are some misplaced words in this sentence: `Sonyali wɛrɛw na na sufɛ, caya bawo sariyasinsinyɛmɔgɔw tun tɛ Bishkek kɛnɛ bolɔnkɔnɔna kan.`. Can you correct them?	Sonyali wɛrɛw na na caya sufɛ, bawo sariyasinsinyɛmɔgɔw tun tɛ Bishkek bolɔnkɔnɔna kɛnɛ kan.
Some characters are missing in this text: `I nafɔ dɔnnibajolen wƐrƐw, ale ma da ala ka fɔ ko sukarobana bena se ka furakƐ ka a ban, kƐrƐnkƐrƐnnenyaa nin jaabiya ninu te ɔgɔw kofɔ minw ni sukarobana suguya 1 ye u ninƐ kaban.`. Can you find and fix them?	I nafɔ dɔnnibajolen wƐrƐw, ale ma da ala ka fɔ ko sukarobana bena se ka furakƐ ka a ban, kƐrƐnkƐrƐnnenyala nin jaabiya ninnu te mɔgɔw kofɔ minw ni sukarobana suguya 1 ye u ninƐ kaban.
Taamaʃyɛn bɛɛ Bɔra nin kumasen in na: `Tiɲɛla tɔgɔsɛbɛn waariw beyi ka tɔgɔ sɛbɛn nin kalan ninw la`. Yala i bɛ Se k'a Lasegin a cogo kɔrɔ la wa?	Tiɲɛla, tɔgɔsɛbɛn waariw beyi ka tɔgɔ sɛbɛn nin kalan ninw la.
The following translation has an error. Can you correct it? Bambara: `hátɛ`. French: `fitpara !`.	parfait !
Toute la ponctuation a été supprimée de cette phrase : `Cɛkanfɔlaw ya ɲini ka ko latilen nka kasodenw ka laɲiniw tun ma jɛya`. Pouvez-vous la rétablir ?	Cɛkanfɔlaw y'a ɲini ka ko latilen, nka kasodenw ka laɲiniw tun ma jɛya.
Sɛbɛnni filiw bɛ nin sɛbɛn in kɔnɔ: `díyanyk`. Yala i bɛ se k'u latilen wa?	díyanye
Toute la ponctuation a été supprimée de cette phrase : `básigibali`. Pouvez-vous la rétablir ?	básigibali
Complete the following sentence: `Matu mairũ marĩa mataakonainiĩ na gututhũka gwa volcano ĩ yo nĩmonekete magũrũinĩ ma kĩrĩma...`	Matu mairũ marĩa mataakonainiĩ na gututhũka gwa volcano ĩ yo nĩmonekete magũrũinĩ ma kĩrĩma kĩu.
La traduction suivante contient une erreur. Pouvez-vous la corriger ? Bambara : `jaa kabako kɛra Jɔnkolonin`. Français : `que Dionkoloni dseèosp une force prodigieuse.`.	que Dionkoloni possède une force prodigieuse.
There are some misplaced words in this sentence: `Ovechkin diili ka fɔlɔ kƐra sebayasɔrɔli bii do degeden tunma Nicklas Backstrom fƐ ;`. Can you correct them?	Ovechkin ka diili fɔlɔ kƐra sebayasɔrɔli bii do tunma degeden Nicklas Backstrom fƐ ;
A' ye nin kumasen in dafa: `San un san, lajɛlikɛraw cama be mandini bari u ma mabɔ kaɲɛ. Nin baganw ka bɔn, ma mara ani ou masuba kabon fo ka dantimi, ola u ka yɔrɔ d'u...`	San un san, lajɛlikɛraw cama be mandini bari u ma mabɔ kaɲɛ. Nin baganw ka bɔn, ma mara ani ou masuba kabon fo ka dantimi, ola u ka yɔrɔ d'u ma.
Daɲɛ dɔ bɛ fili nin kumasen in kɔnɔ: `nsánpɔ̀rɔn`. Yala i bɛ se k'a latilen wa?	nsánpɔ̀rɔn
Des mots manquent dans ce texte : `Lajɛkɛyɔrɔ minunw ye bi kɔn depasela bibi in na, ani mizew kɔnɔ, kalankɛyɔrɔw.`. Pouvez-vous les compléter ?	Lajɛkɛyɔrɔ minunw ye bi kɔn depasela bibi in na, ani tɔleno mizew kɔnɔ, walima kalankɛyɔrɔw.
Un signe de ponctuation est manquant dans cette phrase : `Fɛn bɛ tɛmɛnikɔfɔ, ɲema kelen de nɔn no nijn kulu talaɲɛ walima ma taɲɛ`. Pouvez-vous l'ajouter ?	Fɛn bɛ tɛmɛnikɔfɔ, ɲema kelen de nɔn no nijn kulu talaɲɛ walima ma taɲɛ.
There are redundant characters in this sentence: `Nin fɛnw be yɛlɛmaabolo cama jira nin cogoya kɛrɛnkɛrɛni ye, u be wele ko farikolo camaw.`. Can you fix them?	Nin fɛnw be yɛlɛmabolo cama jira nin cogoya kɛrɛnkɛrɛni ye, u be wele ko farikolo camaw.
Un caractère est manquant dans ce texte : `Diɲɛkoɲɛɲinimansinw tani kɛrɛfɛ, kalosiraciden fana y Ɛndu jamana jɔnjɔnlahala ta, min ɲɛkɛnna kɛrɛ bɛɛ fɛ.`. Pouvez-vous le trouver et le corriger ?	Diɲɛkoɲɛɲinimansinw tani kɛrɛfɛ, kalosiraciden fana ye Ɛndu jamana jɔnjɔnlahala ta, min ɲɛkɛnna kɛrɛ bɛɛ fɛ.
The following translation has errors. Can you correct them? Bambara: `jírɔwulu`. French: `loutre à.cou ttaceh́e`.	loutre à.cou tacheté
Taamaʃyɛn dɔ tɛ nin sɛbɛn in kɔnɔ: `II-76 in ye Irisi ni Sowiyeti kɛlɛbolo nafamafɛn ba dɔ ye kabini san 1970w kɔnɔna na, w'a delila k'a ye kasara juguma dɔ la Iisi jamana kɔnɔ kalo tɛmɛnen.`. Yala i bɛ se k'a sɔrɔ k'a labɛn wa?	II-76 in ye Irisi ni Sowiyeti kɛlɛbolo nafamafɛn ba dɔ ye kabini san 1970w kɔnɔna na, w'a delila k'a ye kasara juguma dɔ la Irisi jamana kɔnɔ kalo tɛmɛnen.
La traduction suivante contient une erreur. Pouvez-vous la corriger ? Bambara : `Iyo dunbali dun`. Français : `Ho! s'est emparée de celui qui en devait pas mourir.`.	Ho! s'est emparée de celui qui ne devait pas mourir.
Taamasenɲɛw bɛ nin kumasen in kɔnɔ: `Fɛnɲɛnɛmaniw ninunw be seka dumuni cɛn, nkɔnɲɛ nati, walima cogoya gɛlɛna seka alɛriziw nati, bana cari, walima banayɛlɛɛtaw yɛlɛma.`. Yala i bɛ se k'u latilen wa?	Fɛnɲɛnɛmaniw ninunw be seka dumuni cɛn, nkɔnɲɛ nati, walima cogoya gɛlɛna seka alɛriziw nati, bana cari, walima banayɛlɛtaw yɛlɛma.
Taamaʃyɛn dɔ tɛ nin kumasen in na: `Fan fila nunuw tun bena bɛn ŋɔgɔdan in cɛmancɛ la min senfɛ Noosa ye se sɔrɔ ni kuru 11 ye`. Yala i bɛ se k'a fara a kan wa?	Fan fila nunuw tun bena bɛn ŋɔgɔdan in cɛmancɛ la min senfɛ Noosa ye se sɔrɔ ni kuru 11 ye.
Taamasenɲɛw bɛ nin kumasen in kɔnɔ: `Anttarctica nĩkuo kũndũ kũrĩa kwĩ heho mũno thĩ ng''ima, na ĩthiũrũkĩirie South Pole.`. Yala i bɛ se k'u latilen wa?	Antarctica nĩkuo kũndũ kũrĩa kwĩ heho mũno thĩ ng'ima, na ĩthiũrũkĩirie South Pole.
Daɲɛw tɛ nin sɛbɛn in kɔnɔ: `Pankurunniw ye kulumɔgɔ tannifila nunu kisi nu dɔ dɔrɔn cira.`. Yala i bɛ se k'u dafa wa?	Pankurunniw ye kulumɔgɔ tannifila nunu kisi wa nu dɔ dɔrɔn de cira.
Cette phrase contient un mot en trop : `Nin i be pate fitiniw nka witaminima fɛ, a lajɛ, min fitiniw depan maarayɔrɔ, nin a wele Berliner, Pfannkuchen wlima Krapfen.`. Pouvez-vous le corriger ?	Nin i be pate fitiniw nka witaminima fɛ, a lajɛ, min depan maarayɔrɔ, nin a wele Berliner, Pfannkuchen wlima Krapfen.
Sɛbɛnni filiw bɛ nin sɛbɛn in kɔnɔ: `Mun boya u ka kelub la?`. Yala i bɛ se k'u latilen wa?	Mun bora u ka kelew la?
There are some misplaced words in this sentence: `Callejon del Beso (Alley of the Kiss). Balokɔn fila tilanlen nin santimɛtiri 69 ye kanu mɔgɔ kɔrɔ ka do so ye.`. Can you correct them?	Callejon del Beso (Alley of the Kiss). Balokɔn fila tilanlen nin santimɛtiri 69 ye kanu mɔgɔ kɔrɔ do ka so ye.
Some characters are missing in this text: `Pnkulu boli ba lakodɔnna ka kɛ Esekadɔrn Lader Dilokrit Pattavee ye.`. Can you find and fix them?	Pankulu boli ba lakodɔnna ka kɛ Esekadɔron Leader Dilokrit Pattavee ye.
La traduction suivante contient des erreurs. Pouvez-vous les corriger ? Bambara : `bólo.ma.jugu`. Français : `imvuasa travailleur`.	mauvais travailleur
What is the French translation of this Bambara sentence: `Eberew tɔgɔlasɛbɛn`?	Épître aux Hébreux
There are some typos in this text: `Bɛɛ be sekz yelen sɔrɔ. Fɛn kelen min be seka jɔ o kuntilenna sɔrɔlila y'anw yɛrɛbakun ka hakilisigibaliya ani juguma yeli ye fan bɛɛ fɛ.`. Can you fix them?	Bɛɛ be seka yelen sɔrɔ. Fɛn kelen min be seka jɔ o kuntilenna sɔrɔlila y'anw yɛrɛbakun ka hakilisigibaliya ani juguma yeli ye fan bɛɛ fɛ.
There are some typos in this text: `Nin jamana konodenw bɛɛ ye kelen ge lajɛlila nin mɔgɔyadilan na cogoyw kɛrɛnkɛrɛni ye, u be wele ko farikopo kelenw.`. Can you fix them?	Nin jamana konodenw bɛɛ ye kelen ye lajɛlila nin mɔgɔyadilan na cogoya kɛrɛnkɛrɛni ye, u be wele ko farikolo kelenw.
Taamasenɲɛw bɛ nin kumasen in kɔnɔ: `Nin fasa cikanw be seka ci jɔna jɔna farikoloo fɛ min be farikolo lakana kabɔ kɔlɔlɔ dɔ ma.`. Yala i bɛ se k'u latilen wa?	Nin fasa cikanw be seka ci jɔna jɔna farikolo fɛ min be farikolo lakana kabɔ kɔlɔlɔ dɔ ma.
Some words are missing in this text: `ye bi 2 do ka dƐmƐdo ko ni balon diili ye sen min fƐ 5-3 sebaaya sɔrɔla Athlata Thrashers kan Whasington.`. Can you complete it?	A ye bi 2 do ni ka dƐmƐdo ko 2 ni balon diili ye sen min fƐ 5-3 sebaaya sɔrɔla Athlata Thrashers kan Whasington.
Daɲɛ wɛrɛ bɛ nin kumasen in kɔnɔ: `A dantigɛli y'a sɛmɛntiya fana k'a dalen be hakɛ fɔlen in na dogodogoli la Roe dantigɛli be dulon min na`. Yala i bɛ se k'a latilen wa?	A y'a sɛmɛntiya fana k'a dalen be hakɛ fɔlen in na dogodogoli la Roe dantigɛli be dulon min na
Il y a des caractères redondants dans cette phrase : `Marita ye a mɛn minkɛ kko Yezu nana, a taara a kunbɛn ka Mariyaa sigilen to so kɔnɔ.`. Pouvez-vous les corriger ?	Marita ye a mɛn minkɛ ko Yezu nana, a taara a kunbɛn ka Mariya sigilen to so kɔnɔ.
Un mot est mal placé dans cette phrase : `mɔgɔw Pari kodɔnlen nin yɛrɛbaya ye ani kafalenya.`. Pouvez-vous le corriger ?	Pari mɔgɔw kodɔnlen nin yɛrɛbaya ye ani kafalenya.
Daɲɛ tununnen sɔrɔ nin sɛbɛn in kɔnɔ: `Farikolodenfitini ye mun ye? Farikolodenfitini danɛ bɔra Latin danɛla "cella", min kɔrɔ ye "bɔn fitini", ani a fɔra ___ mikorosikɔpu lajɛli ba dɔ fɛ min be ka jirifara dilan cogo lajɛ.`.	Missing word 1: siyɛnfɔlɔ . The complete text is: Farikolodenfitini ye mun ye? Farikolodenfitini danɛ bɔra Latin danɛla "cella", min kɔrɔ ye "bɔn fitini", ani a fɔra siyɛnfɔlɔ mikorosikɔpu lajɛli ba dɔ fɛ min be ka jirifara dilan cogo lajɛ.
Reorder these words to form a proper sentence: `den be nafan ka Kupulu dɔ walima ka koka balo. u t'ara, latigɛ t'ara, seka nafan den`	Kupulu dɔ be seka latigɛ koka nafan t'ara, walima u ka den nafan t'ara, ka den balo.
Daɲɛ dɔ tɛ nin sɛbɛn in kɔnɔ: ``. Yala i bɛ se k'a dafa wa?	fónisire
Des mots manquent dans ce texte : ``. Pouvez-vous les compléter ?	bila-bila balakɔnɔninfin kankalamajan.
Complétez la phrase suivante : `í kà báara lában...`	í kà báara lában fɔ́lɔ
Taamasenɲɛw bɛ nin kumasen in kɔnɔ: `Tile tama sira ɲɔggɔn ma gɛrɛfɛ mako labɛniw dɔni na, ani mɔgɔ min galabu ka kɛnɛ hakɛyala be sek'o kɛ nisondiyala.`. Yala i bɛ se k'u latilen wa?	Tile tama sira ɲɔgɔn ma gɛrɛfɛ mako labɛniw dɔni na, ani mɔgɔ min galabu ka kɛnɛ hakɛyala be sek'o kɛ nisondiyala.
There are some misplaced words in this sentence: `O ca kɛrɛnkɛrɛniyala minunw be kalan bila yɔrɔ, min b'a t'u be san ta, kelen yani sanfɛkalan cɛ, min t'o kalan cɛn.`. Can you correct them?	O ca kɛrɛnkɛrɛniyala minunw be kalan bila yɔrɔ, min b'a t'u be san kelen ta, yani sanfɛkalan cɛ, min t'o kalan cɛn.
Complete the following sentence: `Jaji nĩerire Blake atĩ nĩhinya angiagire kuohwo niũndũ wa thitango...`	Jaji nĩerire Blake atĩ nĩhinya angiagire kuohwo niũndũ wa thitango ĩyo.
Trouvez le mot manquant dans ce texte : `Fɔli ka nɔgɔ cogoyala Italiyɛnla bari daɲɛ bɛɛ be fɔ ___ inafɔ cogomina u sɛbɛnleno.`.	Missing word 1: cogoya . The complete text is: Fɔli ka nɔgɔ cogoyala Italiyɛnla bari daɲɛ bɛɛ be fɔ cogoya inafɔ cogomina u sɛbɛnleno.
Des mots sont mal placés dans cette phrase : `Jamu ? duman`. Pouvez-vous les corriger ?	Jamu duman ?
Des caractères sont manquants dans ce texte : `Lunɛtiw sɔkɔn be seka nɔgɔya kofɛ jamana dɔ kɔnɔ, kɛrɛnkɛrɛniyala jamana minnw kɔnɔ sɔrɔ ka dɔɔ ɔrɔ minunw na baarakɛ waari ka nɔgɔ.`. Pouvez-vous les trouver et les corriger ?	Lunɛtiw sɔkɔn be seka nɔgɔya kofɛ jamana dɔ kɔnɔ, kɛrɛnkɛrɛniyala jamana minunw kɔnɔ sɔrɔ ka dɔgɔ yɔrɔ minunw na baarakɛ waari ka nɔgɔ.