Datasets:

oza75
/

bambara-lm-qa

question stringlengths 30 29k	answer stringlengths 1 29.1k
One punctuation mark is missing in this sentence: `Yeelendiso Hokuriku Electric Power Co ye laseli kɛ ko dugukoloyɛrɛyɛrɛ man dankarili kɛ ani ko a ka yeelendibon Shika ka 3yeelenjibarakalama1 ani 2 tun fagara.`. Can you add it?	Yeelendiso Hokuriku Electric Power Co. ye laseli kɛ ko dugukoloyɛrɛyɛrɛ man dankarili kɛ ani ko a ka yeelendibon Shika ka 3yeelenjibarakalama1 ani 2 tun fagara.
A' ye nin kumasen in dafa: `a ko i ye nin tɔrɔ bɔ yɔrɔ min, e ni nin nana, nin tɔrɔ de a ka di i ko di, i ye a bɔ tɔrɔsun min na, f'i ka taga n tɛgɛ...`	a ko i ye nin tɔrɔ bɔ yɔrɔ min, e ni nin nana, nin tɔrɔ de a ka di i ko di, i ye a bɔ tɔrɔsun min na, f'i ka taga n tɛgɛ sigi a kan.
Daɲɛ wɛrɛw bɛ nin kumasen in kɔnɔ: `a fɔ: « n'o don munna Ala b'aw lajaba n'aw ka jurumuw ye? » ayi, aw ye mɔgɔninfinw de ye ka bɔ danfɛnw fɔ: na, Ala ye minnu dan.`. Yala i bɛ se k'u latilen wa?	a fɔ: « n'o don munna Ala b'aw lajaba n'aw ka jurumuw ye? » ayi, aw ye mɔgɔninfinw de ye ka bɔ danfɛnw na, Ala ye minnu dan.
Complétez la phrase suivante : `Yen yɔrɔ la sangasojan duuru jɔlibaaraw be sen na, ani taama soba kelen ani hakilijigin tamasere camacɛ...`	Yen yɔrɔ la sangasojan duuru jɔlibaaraw be sen na, ani taama soba kelen ani hakilijigin tamasere camacɛ la.
Il y a des caractères redondants dans cette phrase : `mɔ́sɔn.jjjurru`. Pouvez-vous les corriger ?	mɔ́sɔn.juru
Il y a des caractères redondants dans cette phrase : `O ye yɔrɔ ye kolonizatɛri biritanikiw kun ye min ta inafɔ ou ta ani ola nin i bɛka pirewu ɲinin o yɔrɔ kunu kaan kolonizasiyɔn waatila, nin ye yɔrɔ ɲuman ba ye ka daminɛ.`. Pouvez-vous les corriger ?	O ye yɔrɔ ye kolonizatɛri biritanikiw kun ye min ta inafɔ ou ta ani ola nin i bɛka pirewu ɲinin o yɔrɔ kunu kan kolonizasiyɔn waatila, nin ye yɔrɔ ɲuman ba ye ka daminɛ.
Find the missing words in this text: `Icũa cia Tamaki Drive ciĩ thĩinĩ wa Waitemata Harbour, ĩrĩa ĩrĩ thĩinĩ wa icegerera cĩa Mission Bay na St Heliers thĩinĩ wa Central ___`.	Missing word 1: Aukland. . The complete text is: Icũa cia Tamaki Drive ciĩ thĩinĩ wa Waitemata Harbour, ĩrĩa ĩrĩ thĩinĩ wa icegerera cĩa Mission Bay na St Heliers thĩinĩ wa Central Aukland.
A character is missing in this text: `Mahanĩte ta mahotereirio nĩ aĩ a mwena wa mũhuro, South Afrika nĩyeyũkĩrĩirie o mathako magĩthiaga nambere.`. Can you find and fix it?	Mahanĩte ta mahotereirio nĩ arĩ a mwena wa mũhuro, South Afrika nĩyeyũkĩrĩirie o mathako magĩthiaga nambere.
There are redundant characters in this sentence: `Pankurunkasara kɛra kuluma yɔrɔ dɔ sanfɛ, min jateminɛna ka kɛ futinɛkɔlɔlɔ ye.`. Can you fix them?	Pankurunkasara kɛra kuluma yɔrɔ dɔ sanfɛ, min jateminɛna ka kɛ futinɛkɔlɔlɔ ye.
There are redundant characters in this sentence: `Min ye Springboks ye, o labanna ka bɔ ni fu ani tɔgɔcɛn ye ɲɔgɔnkunbɛ 5 kɔnɔ.`. Can you fix them?	Min ye Springboks ye, o labanna ka bɔ ni fu ani tɔgɔcɛn ye ɲɔgɔnkunbɛ 5 kɔnɔ.
Find the missing word in this text: `Ni n m'a feere ___ bɔ n bolokɔrɔ, a tɔ bɛ rɔtiɲɛ ka t'a fɛ.`.	Missing word 1: ka . The complete text is: Ni n m'a feere ka bɔ n bolokɔrɔ, a tɔ bɛ rɔtiɲɛ ka t'a fɛ.
The following translation has an error. Can you correct it? Bambara: `bɛ́ɛ`. French: `eacquh`.	chaque
Il y a une faute de frappe dans ce texte : `Ni yoro ye mamunuw yu ka jamana bila fo o lu bɛ Itali dunaw munuw o lu kankan ka dɛmɛ walasa o lu ka se ka sɛbɛ soro,ni jamana nu ka sariyaye mi bi se ka jira u bɛ se ka to ya walima u tɛ se ka to ya. Ni yoro ye dunaw munuw bi ya o lu ka ko ɲana bo baka ye ministri mi ka ko ɲɛ si le do ko fɛ moko ma. Sira nani bɛ ye fo o lu te kele ye. Ni yo ro fɔlɔ ye mi bɛ dunaw dɛmɛ ka to ya Ni yo ro fɔlɔ ye mi bɛ dunow dɛmɛ ka to ya e ni dunon nuw banana u bɛ ka furakɛ. Dunow bɛtaa ni yoro la walasa ka sɛbɛ ginɛ u la bɛ se ka ɲini u bɛ se ka to ya. Ni co ko la u bɛ yoro grɛ la ka ɲini ye. Ni yoro fɔlɔ ye bi sɔrɔ yɔrɔ nani o lu Lampedusa, Elmas, Otranto e Pozzallo. Ni yoro ye dunow kun bɛ a ni ba ɲini ka to ya Dunaw nuw Itali kaw bɛ u bila yoro la ku dɔ fɔlɔ ni sɛbɛ bɛ se ka di u ma e ka ɲɛdɔ nuw bɛ se ka to ya. Mamunuw bɛ dɛmɛ ɲini u bɛ taa ɲini yoro mi yoro la mibɛ u dɛmɛ ka to ya o yoro ye asile ye. Ni yoro ye sigida taaninani ye o lu ye ni dugu ye Gradisca d'Isonzo, Arcevia, Castelnuovo di Porto, Manfredonia (Borgo Mezzanone), Bari (Palese), Brindisi (Restinco, Don Tonino Bello), Crotone (Località Sant'Anna), Mineo, Pozzallo, Caltanissetta (Contrada Pian del Lago), Lampedusa, Trapani (Salina Grande), Elmas. Sɛbɛ bɛ di yoro mi a ni mi bɛ u gɛn Ni cɔ ko ya la dunaw munuw se ra Itali fɔ u ma na ni seriya sɛbɛ ye, u na kun kele ma dɔ,u bɛ bila yoro la u bɛ lakana yoro mi, mamunuw ni sɛbɛ tu u bolo ka jira ka fɔ u bɛ se ka toya,walima ni sariya ya jira ka fɔ u tise ka toya . Dunaw nunuw bɛ se ka to ni yoro ni na fɔ kalo 18,yani u bɛ gɛn ka taa u ka jamana ka. Sɛbɛ bɛ di yoro mi a ni mi bɛ u gɛn o bɛ sɔrɔ ni duguba duro lg Torino, Roma, Bari, Trapani, Caltanissetta. Note`. Pouvez-vous la corriger ?	Ni yoro ye mamunuw yu ka jamana bila fo o lu bɛ Itali dunaw munuw o lu kankan ka dɛmɛ walasa o lu ka se ka sɛbɛ soro,ni jamana nu ka sariyaye mi bi se ka jira u bɛ se ka to ya walima u tɛ se ka to ya. Ni yoro ye dunaw munuw bi ya o lu ka ko ɲana bo baka ye ministri mi ka ko ɲɛ si le do ko fɛ moko ma. Sira nani bɛ ye fo o lu te kele ye. Ni yo ro fɔlɔ ye mi bɛ dunaw dɛmɛ ka to ya Ni yo ro fɔlɔ ye mi bɛ dunow dɛmɛ ka to ya e ni dunon nuw banana u bɛ ka furakɛ. Dunow bɛtaa ni yoro la walasa ka sɛbɛ ginɛ u la bɛ se ka ɲini u bɛ se ka to ya. Ni co ko la u bɛ yoro grɛ la ka ɲini ye. Ni yoro fɔlɔ ye bi sɔrɔ yɔrɔ nani o lu Lampedusa, Elmas, Otranto e Pozzallo. Ni yoro ye dunow kun bɛ a ni ba ɲini ka to ya Dunaw nuw Itali kaw bɛ u bila yoro la ku dɔ fɔlɔ ni sɛbɛ bɛ se ka di u ma e ka ɲɛdɔ nuw bɛ se ka to ya. Mamunuw bɛ dɛmɛ ɲini u bɛ taa ɲini yoro mi yoro la mibɛ u dɛmɛ ka to ya o yoro ye asile ye. Ni yoro ye sigida taaninani ye o lu ye ni dugu ye Gradisca d'Isonzo, Arcevia, Castelnuovo di Porto, Manfredonia (Borgo Mezzanone), Bari (Palese), Brindisi (Restinco, Don Tonino Bello), Crotone (Località Sant'Anna), Mineo, Pozzallo, Caltanissetta (Contrada Pian del Lago), Lampedusa, Trapani (Salina Grande), Elmas. Sɛbɛ bɛ di yoro mi a ni mi bɛ u gɛn Ni cɔ ko ya la dunaw munuw se ra Itali fɔ u ma na ni seriya sɛbɛ ye, u na kun kele ma dɔ,u bɛ bila yoro la u bɛ lakana yoro mi, mamunuw ni sɛbɛ tu u bolo ka jira ka fɔ u bɛ se ka toya,walima ni sariya ya jira ka fɔ u tise ka toya . Dunaw nunuw bɛ se ka to ni yoro ni na fɔ kalo 18,yani u bɛ gɛn ka taa u ka jamana ka. Sɛbɛ bɛ di yoro mi a ni mi bɛ u gɛn o bɛ sɔrɔ ni duguba duro la Torino, Roma, Bari, Trapani, Caltanissetta. Note
Aw ye nin kumasen in dafa: `UO be seka kɛ mɔbili gansan kɔnɔ nin bolodali ɲuman kli ye nka mɔbili 4 x 4 de laɲini neno kosɛbɛ ani yɔrɔ camaw be sɔrɔ nin mɔbili 4 x 4 sen jan ba dɔ...`	UO be seka kɛ mɔbili gansan kɔnɔ nin bolodali ɲuman kli ye nka mɔbili 4 x 4 de laɲini neno kosɛbɛ ani yɔrɔ camaw be sɔrɔ nin mɔbili 4 x 4 sen jan ba dɔ ye.
Taamasenɲɛw bɛ nin kumasen in kɔnɔ: `Bulɔ sɛbɛni baara be "kalandenw karaba ka dɔni ɲinin diɲɛ kan u gɛrɛfɛ". Nege ka jama ka negge satisifɛ b'a to kalandenw hakilidiya ani nafan dɔn ula (Toto, 2004).`. Yala i bɛ se k'u latilen wa?	Bulɔ sɛbɛni baara be "kalandenw karaba ka dɔni ɲinin diɲɛ kan u gɛrɛfɛ". Nege ka jama ka nege satisifɛ b'a to kalandenw hakilidiya ani nafan dɔn ula (Toto, 2004).
Des mots manquent dans ce texte : `Hali ni labanna ye mugucimɔbili bila ka basigilanati, a dɛsɛra sɔrɔsira gɛlɛya dɔw la an'a ka jamatigi Wadyslaw Gomulka kɛ Minisiri Ɲɛmɔgɔ kura ye.`. Pouvez-vous les compléter ?	Hali ni labanna Kruschev ye mugucimɔbili bila ka ta basigilanati, a dɛsɛra sɔrɔsira gɛlɛya dɔw la an'a sɔnna ka jamatigi Wadyslaw Gomulka kɛ Minisiri Ɲɛmɔgɔ kura ye.
Find the missing words in this text: `___ ___`.	Missing word 1: Dannaya Missing word 2: fanga . The complete text is: Dannaya fanga
Complétez la phrase suivante : `Nka, an bɛ waati labanw minnu na, a kumana an ye Den na, a ye fɛn bɛɛ kɛ min ciyɛn ye, ani a ye diyɛn da min bolo...`	Nka, an bɛ waati labanw minnu na, a kumana an ye Den na, a ye fɛn bɛɛ kɛ min ciyɛn ye, ani a ye diyɛn da min bolo fɛ.
A' ye nin kumasen in dafa: `Bii balontanna tɔgɔtigiya ye Alex Ovechkin de ye ka bɔ Washington...`	Bii balontanna tɔgɔtigiya ye Alex Ovechkin de ye ka bɔ Washington faabaw kɔnɔ.
Un mot est manquant dans ce texte : `in dɔ be kɛ nɔrimalema tile 2-5 kɔnɔ ani bena kɛ roli zuye kuna, furakɛli dɛmɛli fɔlɔw camaw ani waatidɔw la marifa kalanw.`. Pouvez-vous le compléter ?	Kalan in dɔ be kɛ nɔrimalema tile 2-5 kɔnɔ ani bena kɛ roli zuye kuna, furakɛli dɛmɛli fɔlɔw camaw ani waatidɔw la marifa kalanw.
Sɛbɛnni fili dɔ bɛ nin sɛbɛn in kɔnɔ: `A be Nanun ni ran ce.`. Yala i bɛ se k'a latilen wa?	A be Nanun ni san ce.
This sentence has some extra words: `Adamadenw de ye dantanfɛnw ye ye minunw ye de wɛrɛw be seka mɔgɔ wɛrɛw hakilinaw kalan.`. Can you correct them?	Adamadenw de ye dantanfɛnw ye minunw de be seka mɔgɔ wɛrɛw hakilinaw kalan.
Aw ye nin kumasen in dafa: `Siginfɛli fuyɛli kɛyɔrɔ ye waaticamana jɔ yɔrɔ fɔlɔ tumamina jigili bɛka kɛ pankuru kɔnɔ, batɔn walima bolimanfɛn...`	Siginfɛli fuyɛli kɛyɔrɔ ye waaticamana jɔ yɔrɔ fɔlɔ tumamina jigili bɛka kɛ pankuru kɔnɔ, batɔn walima bolimanfɛn wɛrɛ.
There is a typo in this text: `Minɛw fanba minnuw su dona Tutankhamun fɛ tora u cogo la, fɛnɲuman dilanenw nɛgɛw ni cɛnindenw la be u cɛ la.`. Can you fix it?	Minɛw fanba minnuw su dona Tutankhamun fɛ tora u cogo la, fɛnɲuman dilanenw nɛgɛw ni cɛnindenw la be u cɛ la.
Taamaʃyɛn bɛɛ Bɔra nin kumasen in na: `bɛ́nninmuso`. Yala i bɛ Se k'a Lasegin a cogo kɔrɔ la wa?	bɛ́nninmuso
Taamasenɲɛw tununna nin sɛbɛn in kɔnɔ: `Sophocoles ni Aistophanes ye hali sisan sɛbɛnnikɛla tɔgɔtigiw ye wa uka sɛbɛnniw be jate diyɛn sɛbɛnni baara baw cɛ la.`. Yala i bɛ se k'u sɔrɔ k'u latilen wa?	Sophocoles ni Aristophanes ye hali sisan sɛbɛnnikɛla tɔgɔtigiw ye wa uka sɛbɛnniw be jate diyɛn sɛbɛnni baara baw cɛ la.
La traduction suivante contient une erreur. Pouvez-vous la corriger ? Bambara : `Sogotigi wala, juru don n na !`. Français : `Ô marchand de viande, fais-moi un prêt !`.	Ô marchand de viande, fais-moi un prêt !
Find the missing word in this text: `À y'ò dògo à fà lá, ǹka ___ ma ò dògo à bá lá.`.	Missing word 1: à . The complete text is: À y'ò dògo à fà lá, ǹka à ma ò dògo à bá lá.
There are redundant characters in this sentence: `A jateminɛ ka ɲɛ sɛgɛsɛgɛliw kɛ i ka jamana la, kɛrɛnkɛrɛniyala nin asiransi b'a ta, ani nan'i ka ɔridiansi ye i fɛ fan bɛɛ la.`. Can you fix them?	A jateminɛ ka ɲɛ sɛgɛsɛgɛliw kɛ i ka jamana la, kɛrɛnkɛrɛniyala nin asiransi b'a ta, ani nan'i ka ɔridiansi ye i fɛ fan bɛɛ la.
Daɲɛ dɔ bɛ fili nin kumasen in kɔnɔ: `Kunnafoni in lasera Trump ni Turki Jamana ɲɛma Recep Tayyip Erdogan ka nɛgɛjuru la kɔfɛ. kuma`. Yala i bɛ se k'a latilen wa?	Kunnafoni in lasera Trump ni Turki Jamana ɲɛma Recep Tayyip Erdogan ka nɛgɛjuru la kuma kɔfɛ.
Taamaʃyɛn dɔ tɛ nin kumasen in na: `Ladala egiliziw camaw waatidɔw la be Paki Susili kɛ sibiri sufɛ Paki dɔgɔkun kɔnɔ nin dinɛ kuluw ka Yesu ɲɛnɛmayali kura fɛteliye minuwi waati mana se.`. Yala i bɛ se k'a fara a kan wa?	Ladala egiliziw camaw waatidɔw la be Paki Susili kɛ sibiri sufɛ Paki dɔgɔkun kɔnɔ, nin dinɛ kuluw ka Yesu ɲɛnɛmayali kura fɛteliye minuwi waati mana se.
Daɲɛ wɛrɛw bɛ nin kumasen in kɔnɔ: `Dugu in kun ye jamana dugu tɔw kontirɛrili ye, bari Arabu cogoya a kabɔn ka tɛmɛ a ka farafin ya ka kan.`. Yala i bɛ se k'u latilen wa?	Dugu in kun ye jamana dugu tɔw kontirɛrili ye, bari Arabu cogoya kabɔn ka tɛmɛ a ka farafin ya kan.
Il y a des caractères redondants dans cette phrase : `Dugu in ye dinɛ sabaw minunw Maa kkelen kofɔ dinemayɔrɔ - Ziwifuya. Kiretiyɛnla ani Silamɛya, ani b'inafɔ tasili, diɲɛ ani seko nin dɔnko kɛ yɔrɔ.`. Pouvez-vous les corriger ?	Dugu in ye dinɛ sabaw minunw Maa kelen kofɔ dinemayɔrɔ - Ziwifuya. Kiretiyɛnla ani Silamɛya, ani b'inafɔ tasili, diɲɛ ani seko nin dɔnko kɛ yɔrɔ.
There is a misplaced word in this sentence: `ma ne a fɔ aw ye ko n be sama fana digi bɔgɔ la?`. Can you correct it?	ne ma a fɔ aw ye ko n be sama fana digi bɔgɔ la?
Toute la ponctuation a été supprimée de cette phrase : `O waatiw ni ɲɔgɔn cɛ kɛlɛjugu donna hɔrɔnw cama ni ɲɔgɔn cɛ minnu ye ɲɔgɔn kɛlɛ fanga kosɔn`. Pouvez-vous la rétablir ?	O waatiw ni ɲɔgɔn cɛ, kɛlɛjugu donna hɔrɔnw cama ni ɲɔgɔn cɛ minnu ye ɲɔgɔn kɛlɛ fanga kosɔn.
Find the missing word in this text: `Danielle Lantagne, ũrĩa nĩ mũtaaramu wa ___ wa mũrimũ ũcio, augire atĩ aigi thayũ acio mahota gũkorwo nĩo matũmĩte mũtuthũko ũcio wanjie.`.	Missing word 1: UN . The complete text is: Danielle Lantagne, ũrĩa nĩ mũtaaramu wa UN wa mũrimũ ũcio, augire atĩ aigi thayũ acio mahota gũkorwo nĩo matũmĩte mũtuthũko ũcio wanjie.
This sentence has an extra word: `mɔ̀gɔ mɔ̀gɔ`. Can you correct it?	mɔ̀gɔ
La traduction suivante contient une erreur. Pouvez-vous la corriger ? Bambara : `Yezu ye a lasegin a ba ma.`. Français : `tE il le remit à sa mère.`.	Et il le remit à sa mère.
Quelle est la traduction en bambara de cette phrase française : `mal d'estomac` ?	fùrudimi
Il y a des caractères redondants dans cette phrase : `A taara balo kungolankolonba kɔnɔ, fo don min a tun ka kan ka a yɛrɛ jira Isirayɛli la.`. Pouvez-vous les corriger ?	A taara balo kungolankolonba kɔnɔ, fo don min a tun ka kan ka a yɛrɛ jira Isirayɛli la.