Datasets:

oza75
/

bambara-lm-qa

Dataset card Viewer Files Files and versions Community

Split (1)

train · 825k rows

question stringlengths 30 29k	answer stringlengths 1 29.1k
This sentence has some extra words: `Ovechkin Nicklas ka diili fɔlɔ kƐra diili tunma sebayasɔrɔli bii do tunma degeden Nicklas Backstrom fƐ ;`. Can you correct them?	Ovechkin ka diili fɔlɔ kƐra sebayasɔrɔli bii do tunma degeden Nicklas Backstrom fƐ ;
There are some misplaced words in this sentence: `Tila sabana sariya, min labaralen do wa kojugun burujalen do tuma do, ye sariya guwansan de ye min ni d0 ka fƐn bƐƐ bila u nɔ la jaa kan.`. Can you correct them?	Tila sabana sariya, min labaralen do kojugun wa burujalen do tuma do, ye sariya guwansan de ye min ni d0 ka fƐn bƐƐ bila u nɔ la jaa kan.
Taamaʃyɛn bɛɛ Bɔra nin kumasen in na: `Awɔ kilimɛtiri kilancɛ boliba mɔgɔ dɔ min be seka sanga bila bugo kan ka teliya damakɛɲɛne sɔrɔ nka jija kan ka matarafa kunbalan bɛɛ kɔnɔ`. Yala i bɛ Se k'a Lasegin a cogo kɔrɔ la wa?	Awɔ kilimɛtiri kilancɛ boliba, mɔgɔ dɔ min be seka sanga bila bugo, kan ka teliya damakɛɲɛne sɔrɔ, nka jija kan ka matarafa kunbalan bɛɛ kɔnɔ.
Taamaʃyɛn bɛɛ Bɔra nin kumasen in na: `A ka labɛn senfɛ Lenz bɔra a ka mɔtɔ kan ka bin ni ka gosi a tulonkɛɲɔgɔn Xavier Zayat fɛ`. Yala i bɛ Se k'a Lasegin a cogo kɔrɔ la wa?	A ka labɛn senfɛ Lenz bɔra a ka mɔtɔ kan ka bin, ni ka gosi a tulonkɛɲɔgɔn Xavier Zayat fɛ.
Complétez la phrase suivante : `fúra nìn bɛ́ sé k'í ɲɛ́najɛ, ń'í bɛ́ táa í mùso...`	fúra nìn bɛ́ sé k'í ɲɛ́najɛ, ń'í bɛ́ táa í mùso fɛ̀
Daɲɛ dɔ bɛ fili nin kumasen in kɔnɔ: `O la, baarakɛyɔrɔ mɔgɔw ka baarakɛli ɲɔgɔnfɛ walasa baara ka kunbalanw ɲɛnɛbɔ be seka samalikɛ ka ta fɛnkuranati baara kura ma walasa ka kiliyan sako k'u ye.`. Yala i bɛ se k'a latilen wa?	O la, baarakɛyɔrɔ mɔgɔw ka baarakɛli ɲɔgɔnfɛ baara walasa ka kunbalanw ɲɛnɛbɔ be seka samalikɛ ka ta fɛnkuranati baara kura ma walasa ka kiliyan sako k'u ye.
Taamaʃyɛn bɛɛ Bɔra nin kumasen in na: `a bɛ se ka kɛ san bacaama walima san miliyɔncaama kɔfɛ jamakulu filaw bɛ na bɔ ɲɔkɔnna fo u tɛ se ka wele tɔgɔ suku kelenw na`. Yala i bɛ Se k'a Lasegin a cogo kɔrɔ la wa?	a bɛ se ka kɛ, san bacaama walima san miliyɔncaama kɔfɛ, jamakulu filaw bɛ na bɔ ɲɔkɔnna fo u tɛ se ka wele tɔgɔ suku kelenw na.
Quelle est la traduction en bambara de cette phrase française : `haut et bas` ?	bìn-kà-wúli
Sɛbɛnni fili dɔ bɛ nin sɛbɛn in kɔnɔ: `Baloɲini sɛnɛ ye taasira nɔgɔnman ye, tuma dɔ gɛrɛgɛrɛ, min be se sigidayɔrɔ si maralenw ma k'a fara sɛnɛfɛn yɛlɛma ni baarafɛɛrɛ nɔgɔnmanw ma walasa ka sɔruta bonya kɔsɛbɛ.`. Yala i bɛ se k'a latilen wa?	Baloɲini sɛnɛ ye taasira nɔgɔnman ye, tuma dɔ gɛrɛgɛrɛ, min be se sigidayɔrɔ si maralenw ma k'a fara sɛnɛfɛn yɛlɛma ni baarafɛɛrɛ nɔgɔnmanw ma walasa ka sɔrɔta bonya kɔsɛbɛ.
Des caractères sont manquants dans ce texte : `Banaurakɛ ni banakunbɛn bɛɛ bɛtaa ɲɔgɔn fɛ.`. Pouvez-vous les trouver et les corriger ?	Banafurakɛ ni banakunbɛn bɛɛ bɛ taa ɲɔgɔn fɛ.
Un mot est mal placé dans cette phrase : `Gũtiũĩkaine nginyagia rĩũ thitango iria cigũtabanio kana nĩkĩĩ gĩtũmĩ kia kũnyitwo gwa kimwana kĩu no cia thitango andũ anini nĩciajĩtie igot-inĩ rĩa federal.`. Pouvez-vous le corriger ?	Gũtiũĩkaine nginyagia rĩũ thitango iria cigũtabanio kana nĩkĩĩ gĩtũmĩ kia kũnyitwo gwa kimwana kĩu no thitango cia andũ anini nĩciajĩtie igot-inĩ rĩa federal.
Des mots manquent dans ce texte : ``. Pouvez-vous les compléter ?	bángin
Taamaʃyɛn bɛɛ Bɔra nin kumasen in na: `Fɛti dɔw be sigiyɔrɔ kɛrɛnkɛrɛnlen di denbaya denmisɛni tigiw ma`. Yala i bɛ Se k'a Lasegin a cogo kɔrɔ la wa?	Fɛti dɔw be sigiyɔrɔ kɛrɛnkɛrɛnlen di denbaya denmisɛni tigiw ma.
Complétez la phrase suivante : `Bakurubala, bakɔlɔni maralen kun maralen dɔ kuluw cɛra minunw kun be yala kuluw la walima biman yɔrɔ wɛɛrɛw la, waatidɔw la kun be gɛn bagangɛnanw fɛ minunw kun ya waaticama denmisɛniw walima cɛmisɛniw, minw kasurun bagangɛnan kodɔnlen na. Nin bagan gɛn fɛrɛw beka nati ali bibi in...`	Bakurubala, bakɔlɔni maralen kun maralen dɔ kuluw cɛra minunw kun be yala kuluw la walima biman yɔrɔ wɛɛrɛw la, waatidɔw la kun be gɛn bagangɛnanw fɛ minunw kun ya waaticama denmisɛniw walima cɛmisɛniw, minw kasurun bagangɛnan kodɔnlen na. Nin bagan gɛn fɛrɛw beka nati ali bibi in na.
Des mots manquent dans ce texte : ``. Pouvez-vous les compléter ?	tími.nan.ko
Il y a une faute de frappe dans ce texte : `Kungobaw tun te Canaan dugukolo kan, wa lvgɔ tun ka gɛlɛn kosɛbɛ.`. Pouvez-vous la corriger ?	Kungobaw tun te Canaan dugukolo kan, wa lɔgɔ tun ka gɛlɛn kosɛbɛ.
Daɲɛ dɔ tɛ nin sɛbɛn in kɔnɔ: `A bangelen Hong Kong, Ma ye kalankƐ New York SanfƐkalanso la wa a ye jamanadenya sƐbƐn ‘’ green card’’ sɔrɔ siɲƐ kelen ka ban.`. Yala i bɛ se k'a dafa wa?	A bangelen Hong Kong, Ma ye kalankƐ New York SanfƐkalanso la wa a ye ameriki jamanadenya sƐbƐn ‘’ green card’’ sɔrɔ siɲƐ kelen ka ban.
Toute la ponctuation a été supprimée de cette phrase : `Nin de ye a to zoom be se ka jaa dɔw bɔ min suguya be kaɲa ni suguya ye min sɔrɔla ni fokali janɲa kuntilenɲa ye`. Pouvez-vous la rétablir ?	Nin de ye a to zoom be se ka jaa dɔw bɔ min suguya be kaɲa ni suguya ye min sɔrɔla ni fokali janɲa kuntilenɲa ye.
There are some typos in this text: `Kuma kelen, kunbalan ba be Nouvslle Mevique nin mɔbili bolila fulen ye, ani a mɔbili bolila sulenw hakɛya ka surun kosɛbɛ dugu fitini barimanw la.`. Can you fix them?	Kuma kelen, kunbalan ba be Nouvelle Mevique nin mɔbili bolila sulen ye, ani a mɔbili bolila sulenw hakɛya ka surun kosɛbɛ dugu fitini barimanw la.
Daɲɛ wɛrɛw bɛ nin kumasen in kɔnɔ: `Felicia, Sen dɔ fiɲƐkolɔnbaci dɔ min sigiyɔrɔmalen be Saffir-Simpson sanfiɲƐba hakƐ 4 bɔ, ye ye depresiyɔn tropical dɔ ye fƐgƐya ka kɔn a tunnuli ɲƐtaratadɔ.`. Yala i bɛ se k'u latilen wa?	Felicia, Sen dɔ fiɲƐkolɔnbaci dɔ min sigiyɔrɔmalen be Saffir-Simpson sanfiɲƐba hakƐ 4 bɔ, ye depresiyɔn tropical dɔ fƐgƐya ka kɔn a tunnuli ɲƐtaratadɔ.
Réorganisez ces mots pour former une phrase correcte : `ani sira ye waleyakɛlanw tɔgɔmankuntulanw ka ye O ɲuman ɲɔgɔna. danfarabɔ`	O ye sira ɲuman ye ka waleyakɛlanw ani tɔgɔmankuntulanw danfarabɔ ɲɔgɔna.
Taamaʃyɛn dɔ tɛ nin kumasen in na: `Dɔw fɛ, famuyalila pankuru be marise cogomina ani min be kɛ pani kɔnɔ be sek'u dɛmɛ ka siranya kɛlɛ min sigileno dɔnibaliya kan walima yɛrɛminɛn baliya`. Yala i bɛ se k'a fara a kan wa?	Dɔw fɛ, famuyalila pankuru be marise cogomina ani min be kɛ pani kɔnɔ be sek'u dɛmɛ ka siranya kɛlɛ min sigileno dɔnibaliya kan walima yɛrɛminɛn baliya.
Des mots sont mal placés dans cette phrase : `Laɲini dɔ walasa kɛra kɛ ka ɲininiw`. Pouvez-vous les corriger ?	Laɲini dɔ kɛra walasa ka ɲininiw kɛ
Find the missing words in this text: `Jamana minunw talenoɲɛ bibi in na, dilan ɲuman ba ani ___ yɛlɛna ka kɛ ari cogoyaye.`.	Missing word 1: daraka . The complete text is: Jamana minunw talenoɲɛ bibi in na, dilan ɲuman ba ani daraka yɛlɛna ka kɛ ari cogoyaye.
Il y a une faute de frappe dans ce texte : `Joginnin juguba wɛrɛ ma lakodon, ɲa hali ka dan mɔgɔ minw tun ze a kɛnɛ kan o waati la olu furakɛra ka sababu kɛ feng chili mangan ye.`. Pouvez-vous la corriger ?	Joginnin juguba wɛrɛ ma lakodon, ɲa hali ka dan mɔgɔ minw tun be a kɛnɛ kan o waati la olu furakɛra ka sababu kɛ feng chili mangan ye.
Complete the following sentence: `A dara o la k'a sabu kɛ hakilinaɲuma bayirikaw cira a ma ka maguwan don a la musow ni cɛw fɛ k'a ka a ɲini ka bangekɔlɔsi jateminɛ furakɛli dɔ...`	A dara o la k'a sabu kɛ hakilinaɲuma bayirikaw cira a ma ka maguwan don a la musow ni cɛw fɛ k'a ka a ɲini ka bangekɔlɔsi jateminɛ furakɛli dɔ ye.
Il y a des caractères redondants dans cette phrase : `jijukɔrɔkurunw ye jikurunw ye minnuw kɛrɛnkɛrɛnnnen do ji jukkɔrɔ boli la ani k'u kɛ yen waati jan kɔnɔ.`. Pouvez-vous les corriger ?	jijukɔrɔkurunw ye jikurunw ye minnuw kɛrɛnkɛrɛnnen do ji jukɔrɔ boli la ani k'u kɛ yen waati jan kɔnɔ.
Taamasenɲɛw tununna nin sɛbɛn in kɔnɔ: `Nin beka drɔni dɔ itilize, a ɛgɛsɛgɛ jɔna ka bila nin a dagaleno ka fɛn min filime ani sɛbɛn minunw walima jɛndili wɛrɛw minunw kn ka ɲinin.`. Yala i bɛ se k'u sɔrɔ k'u latilen wa?	Nin beka durɔni dɔ itilize, a sɛgɛsɛgɛ jɔna ka bila nin a dagaleno ka fɛn min filime ani sɛbɛn minunw walima jɛndili wɛrɛw minunw kan ka ɲinin.
Un mot est manquant dans ce texte : `Waatibɛɛ kunafɔni Meturo kɔnɔ be Catalan dɔrɔn dela, nka bolodabaliw be fɔ cogoya dilane kabila kan camaw la inafɔ ɛsipaɲɔli, angilɛ, faransɛ, arabu ani zapɔnɛ.`. Pouvez-vous le compléter ?	Waatibɛɛ kunafɔni Meturo kɔnɔ be Catalan dɔrɔn dela, nka kobalenliw bolodabaliw be fɔ cogoya dilane kabila kan camaw la inafɔ ɛsipaɲɔli, angilɛ, faransɛ, arabu ani zapɔnɛ.
Taamaʃyɛn dɔ tɛ nin kumasen in na: `A be lɛri kelen ni tilan bɔ ka ta munu munu nin wulakɔnɔna kabakoma in na`. Yala i bɛ se k'a fara a kan wa?	A be lɛri kelen ni tilan bɔ ka ta munu munu nin wulakɔnɔna kabakoma in na.
Taamasenɲɛw tununna nin sɛbɛn in kɔnɔ: `Ali na sɔrɔ Chilie y'a ka yɛrɛmahɔrɔnya fɔ san 1810 (Napoleon ka kɛlɛw waatila min Ɛsipaɲi to gofɛrɛnema tan san fla kɔnɔ), sbaya jɔnjɔn kun ma seka sɔrɔ Ɛsipaɲɔli sanfɛ fo san 1818.`. Yala i bɛ se k'u sɔrɔ k'u latilen wa?	Ali na sɔrɔ Chilie y'a ka yɛrɛmahɔrɔnya fɔ san 1810 (Napoleon ka kɛlɛw waatila min Ɛsipaɲi to gofɛrɛneman tan san fila kɔnɔ), sebaya jɔnjɔn kun ma seka sɔrɔ Ɛsipaɲɔli sanfɛ fo san 1818.
The following translation has errors. Can you correct them? Bambara: `jaa muso nin a nana ka na i dɛn`. French: `aS femme alors a;uqbsms'eu`.	Sa femme alors s'embusqua;
There are redundant characters in this sentence: `Barabara cia bũrũri itirĩ umithio mũnene aangĩkoro irateithia mĩtoka mĩnini, kwa ũguo no nginya mĩtaratara ya gũthondeka na kũnyihia thogora ya cio ĩthondeko.`. Can you fix them?	Barabara cia bũrũri itirĩ umithio mũnene angĩkoro irateithia mĩtoka mĩnini, kwa ũguo no nginya mĩtaratara ya gũthondeka na kũnyihia thogora ya cio ĩthondeko.
There are redundant characters in this sentence: `Nin hakilinaw b'a jira ko mɔgɔ mmakɔ walima nege dɔw be mɔgɔ ra min dumina u kɔnɔ waatimina u be kɛ baliku ye.`. Can you fix them?	Nin hakilinaw b'a jira ko mɔgɔ makɔ walima nege dɔw be mɔgɔ ra min dumina u kɔnɔ waatimina u be kɛ baliku ye.
La traduction suivante contient des erreurs. Pouvez-vous les corriger ? Bambara : `à sàlen yɛ̀rɛ`. Français : `il est lbe et bien rtmo`.	il est bel et bien mort
One punctuation mark is missing in this sentence: `Hali a kɛlen ka bɔ jɛmukan in na san 1993 a labɛnba ɲɛmɔgɔ tɔgɔ tora ala wa tora ka dolari miliyɔn caman sɔrɔ jɛmukan in bɔliw la a ka hakɛ sira fɛ`. Can you add it?	Hali a kɛlen ka bɔ jɛmukan in na san 1993 a labɛnba ɲɛmɔgɔ tɔgɔ tora ala wa tora ka dolari miliyɔn caman sɔrɔ jɛmukan in bɔliw la a ka hakɛ sira fɛ.
Some words are missing in this text: `Farikolobɔn ye fɛn ye niman fɛnw bɛla, ani farilifanw bɛɛ dilan neno nin da kelen walima camaw ye.`. Can you complete it?	Farikolobɔn ye fɛn fitini ye niman fɛnw bɛla, ani farilifanw bɛɛ dilan neno nin farikolobɔn da kelen walima camaw ye.
Daɲɛ wɛrɛw bɛ nin kumasen in kɔnɔ: `O Kɔfɛ, a bɔlen kɛnɛkan ko di caman tun be ka dɛmɛ ɲini sariyala Marisikalo yasa ka uka wuliliw bali, ɲɔgɔnye dɔ tun kɛra Marisikalo tile 20 East Bay Law Community Center la so ŋanamulen tigiw kan`. Yala i bɛ se k'u latilen wa?	O Kɔfɛ, a bɔlen kɛnɛkan ko di caman tun be ka dɛmɛ ɲini sariyala yasa ka uka wuliliw bali, ɲɔgɔnye dɔ tun kɛra Marisikalo tile 20 East Bay Law Community Center la so ŋanamulen tigiw kan
Taamaʃyɛn dɔ tɛ nin kumasen in na: `Zayat ma madimi kasara la`. Yala i bɛ se k'a fara a kan wa?	Zayat ma madimi kasara la.
Daɲɛ dɔw bɛ yɔrɔ jugu la nin kumasen in kɔnɔ: `Ji funu ji sanfɛ ye ji kulu segintɔ kabɔ ji funu cilila ji da kun, waatidɔw la jisanfɛ kulu walima o ɲɔgɔna.`. Yala i bɛ se k'u latilen wa?	Ji funu ji sanfɛ ye ji kulu segintɔ kabɔ ji funu cilila ji da kun, waatidɔw la jisanfɛ kulu walima o ɲɔgɔna.