jonathansuru/fr_fon · Datasets at Hugging Face

fon stringlengths 0 338	french stringlengths 1 449
biblu jɛ kpinkplɔn jí é bɔ mɔ ɖɔ ɖó bló huzuhuzu ɖé lɛ ɖò gbɛzán mɛ dó sɔgbe xá nugbodòdó walɔ ɖagbe tɔn mawu tɔn titewungbe lɛ	etudiant bible je suis rendu compte que je devais operer des changements les normes morales elevees dieu
nùvíɖogbὲ	etre vivant
nɔví ɖò turquie lɛ é tawun jla nugbǒ ɔ gègě kpéwú gbɔn é	les freres turquie veulent reellement faire connaitre verite au
dɔkun alǒ wɛ é hɛn wá à wanyiyi alǒ mɛɖokponɔ ninɔ	connaitrez vous ou pauvrete ou
nú mǐ mɛ ahwanvu jezu tɔn lɛ nɔ xwedó nùkplɔnmɛ tɔn lɛ ɔ é bɔ mǐtɔn ɖó bɔ mǐ	obeissant aux enseignements jesus aurons et une veritables dans
ðò toxo ɔ mɛ ɔ nɔ sè wɛnɖagbe ɔ gbɔn kúnnuɖiɖe agbawungba tɔn gblamɛ	la entendent parler bonne nouvelle grace au temoignage
é ɖò có jezu kpa tɔn lɛ nú nɔ xá ɛ ɖò mɛtɛnkpɔn tɔn lɛ mɛ é	pourtant jesus felicite ses fideles apotres etre restes constamment avec lui dans ses epreuves
jɔɖòjĭ	plante qui pousse les arbres
enyi mɛɖé nɔ éɖée hwe ǎ nɔ jló gǎn tɛn ɔ é vɛwǔ nɔ gbeji nú mawu	donc quand pas et veut avoir dur lui fidele a jehovah
tὲn mὲ nú mε	remplacer
wèmàkpó	couverture
bĭ	completement
yovozεn ɖagbe lε	les bonnes oranges
dé wú nú mε	appuyer quelquun
jὲ aflà	laisser faire
xà	parents priez jehovah vous et faites votre chroniques
xà	misericorde et
nakí	ramasser du bois
jὲ mε gŭdò	suivre les traces quelquun
é blawu ɖesu	quelle tristesse
batóo ɖaxó ɖé sín ɖiɖe ɖò awinnya wu xwè kanweko nukɔntɔn tɔn	representant navire isiecle notre ere
yalóɖè	sorte divinite yoruba que lon orne avec des et des pagnes femme
lεgεdὲ	affaire louche
xwe yí é	lannee passee
futukéɖé	sorte soufflet
hwɛjijɔ tɛ lɛ wɛ	lesquelles
nŭ jεmεjí	attaque
gianni ɖɔ ɖɔ maurizio wɛ biblu xá mì hwenu jɛ nǔ jí é	gianni ajoute maurizio qui enseigne bible a mes debuts
ali wegɔ è ɖó wǔ zɔ nú ɔ ɖè é wɛ nyí ɖɔ è ɖó ayi ɖɔhun fá xomɛ ɖɔhun xà matie	le neutre est comme et pourtant comme une colombe matthieu
kanlìn	general
gayεnu	comme dhabitude
akwɛ nyinya dó gbá xwé ɖaxó lɛ dó yì wemaxɔmɛ nú xwè gègě xixɔ jɛ akwɛ ɖaxó zinzan dó wlí alɔ jí sixu bɔ fyɔn mǐtɔn	rembourser credits une des etudes une voiture ou meme mariage luxueux cela peut mettre difficulte financiere
nùnina enɛ ɖó cí nú mǐ	et devrions reagir a
ɖo yiyi wε nyi mεvo	il moi
nɔ xà biblu ɔ nɔ tɔn à	lisez vous bible obtenir des conseils
glemε zɔ nɔ vε wu	les travaux des champs sont penibles meme fait froid
jὲ wĕ	a lumiere
mǐ bló nǔ enɛ lɛ dó ǎ	mais cela valait
nùvέnŭ	avec une autre
kláán	sinfge jaune
mǐ nɔ nú debola kpo balaaki kpo nɔ jihan ɖɔ mawu mavɔmavɔ towe lɛ bǐ kú sisela kú gbɔn é loɔ towe lɛ cí hwe ɖɔhun	avec debora et baraq chantons qu perissent tous tes ennemis o jehovah
jìhún	avion
gbàn	francs
kpo ɖo azɔ wε	je cherche toujours du
é nyí kú dó nǔ jí tawun é ɖé ɖɔ emi kún hɔn nú ɔ ó	mais il etait tres determine et il montre reculait pas devant difficulte
nyì	chasser
jògbĕ	le
hwecobɔ nɔ ɖi xεsi ajo	ils craignent pas le
cigididɔ	tas dordures
enyi lɛ nɔ syɛnsyɛn ɔ sixu wá kpéwú nyí mɛxo ɖò sɔ	certains jeunes anciens progressent
kpò	pas pouvoir vite
cìn	eternuement
mε mŭ	personne etrangere a groupe
kɔnukɔnu	gerbes
etɛwu jló ɖó ganjɛwu mata ɖó é	pourquoi voulons avoir meme que marthe
jehovah nɔ zán nǔɖokan tɔn lɛ kpo kpo gbɔn	jehovah montre il genereux envers
togun mawu tɔn ɔ yì kannumɔgbenu ɖò babilɔnu xwè kanweko wegɔ gbɔn	quel sens les serviteurs dieu ont ils ete retenus captifs babylone a partir du iisiecle e
hwè hwăn	midi
xɔ	acheter
hwenu	saison
mɛ ɖevo lɛ sixu nyí hɛnnumɔ mǐtɔn nɔzo mǐtɔn mǐtɔn alǒ mǐtɔn ɖěɖee nɔ jehovah ǎ lɛ é	il pourrait meme membres congregation qui pas avec dieu
séfúnnú	pierre tailler pierre meuliere
ku dewu	estu ladessus
totaligbé	nord
dŏ jomεhún	avion
sunnu ɔ sixu nɔ yawu yí gbè hú nyɔnu ɔ bǐ ɖó ɖó jlǒ tɔn hwe ɔ	souvent reagit vite que femme mais emotionnellement le etre le les deux conjoints
biblu sixu bɔ mɔ gbɔdónúmɛ ɖò hwenu tlɛ nyla hú bǐ lɛ é mɛ	bible peut vous reconforter meme dans les periodes les sombres votre
ɖɔ nɔ enɛ ɔ mɔ ɖɔ jehovah sè ɖɛ emitɔn wɛ à	a avis cette mere le que jehovah avait repondu a priere fervente
nugbǒ ɔ ɖò ali gègě wɛ jehovah flú mì gbeɖé ǎ ɖè tlɛ sixu xà bǐ lɔ ǎ	je peux vraiment que quelle que soit jehovah jamais decue
mɔ sukpɔ tobutobu ɖo xixa wε ɔ à	centaines
aklunɔ kpo wɛnsagun tɔn wɔbuwɔbu lɛ kpo ja ɖɔhwɛ xá mɛ bǐ ɖó hwɛ nú mɛdídá lɛ bǐ bló ɖó nǔ nyanya mɛdídá lɛ wà hwenu gǔ dó mawu jí lɛ bǐ kpodo xó baɖabaɖa enɛ lɛ nɔ ɖó sísí nú mawu ǎ lɛ ɖɔ dó mawu wu ɔ bǐ kpo wutu	jehovah est venu avec ses saintes myriades executer le jugement contre tous et declarer coupables tous les impies a propos toutes leurs actions impies ont commises maniere impie et a propos toutes les choses scandaleuses que des pecheurs impies ont proferees contre lui
ɖɔ xεsinɔ lε bi yi xwe sɔ	il ordonne que tous les poltrons retournent chez eux demain
xota bɔ é ɖɔ xó dó enɛ lɛ jí	examinerons certaines elles dans suivant
doto lε ɖo azɔn gbɔ azizonnɔ lε wε	les medecins soignent les malades
zaanɖé dìn ɔ mawu bló nú jɔbu kpo maxamaxa ɖevo lɛ kpo ɖò hwenu ayikúngban elɔ huzu palaɖisi ɖé é	bientot dieu va ressusciter ainsi que nombreux autres humains terre transformee paradis
mɛ winnyawinnya enɛ lɛ nɔ ɖu vivǐ gbɛzán awǎjijɛnɔ ɖé tɔn bǐ bɔ ɖò hwe ɖokpo ɔ ɔ nɔ nɔ xwedó jehovah tɔn ɖò nǔwiwa yetɔn lɛ bǐ mɛ	ces jeunes profitent pleinement apprenant a suivre les conseils dieu dans tous les domaines comme les etudes le et famille
ɔ flínflín wɛ é ɖè ɖɔ é ɖó zé nǔ gbigbɔ tɔn lɛ ɖó tɛn nukɔntɔn ɔ mɛ ɖò gbɛzán tɔn mɛ	jesus lui rappelait donner priorite aux choses spirituelles dans
xɔntɔn azɔmε tɔn ɔ nɔ ɔ aja mε	le camarade classe vit pas dans une
ee wu ganvɔ ɖè é mǐ ɖɔ gbɔn é ɔ é cí ɖɔ diu nɔ bló bɔ é nɔ vɛwǔ nú afɔnasin ɔ bɔ é xò vǐkpo ɔ zlɛ yì mɔ azin nyɔnu ɔ tɔn ɖɔhun	diu au cuivre comme indique il que le diu empeche les spermatozoides dans feconder
égbé ɔ jehovah tɔn lɛ tɔn nɔ dó wusyɛn lanmɛ nú xwédo betɛli tɔn sín lɛ mɛ nɔ wà hwebǐnu tɔn bunɔ ɖé ɖò ɔ mɛ lɛ é kpo kplékplé nɔví lɛ tɔn mǐtɔn mɛ klisanwun nugbǒ lɛ ɖè é bǐ kpo	le college des temoins jehovah les bethelites et les autres serviteurs speciaux a plein temps ainsi que chacun
xɛsì	crainte
dŏ galí sìn mὲ nù	mettre le gari dans leau et le boire
jiɖe etɛ tɔn zakalíi sín nǔmimɔ gudo tɔn ɔ togun mawu tɔn	quelle derniere zekaria donne
kúyómásà	plante bulbeuse a fleurs couleur jaune orange
mǐ sixu wà enɛ gbɔn	pouvons obtenir connaissance et qui fortifient notre amitie avec jehovah
wunɖawunɖa nɔ ɖa ă	je nai pas le vertige
jŏ mɛ dŏ xwíí	laisser quelquun tranquille
mìmá	troisieme partie
samuwɛli hwenu davidi nyí axɔsu é ɔ gbeyiɖɔ jehovah tɔn natáan nǔ ɖó hwɛ ɖěɖee é hu lɛ é wu	quand il etait il du etre discipline nathan le prophete jehovah les peches avait commis
vǐ nyɔnu jɛfutée tɔn nyí mɛ ɖevo ɖó hudo wusyɛn dó lanmɛ nú mɛ tɔn ɖò hwexónu é	fille jephte aussi besoin
nɔ nyi nya nɔ nyi nyavi ă	pas homme adulte redevenir garcon
nukúnnúmɔjɛnǔmɛ agɔ ɖiɖó dó nǔ gbigbɔ tɔn lɛ jí tlɛ sixu nyla hú	tromper des questions spirituelles peut
géé	seul
enε gudo ɖo xwe ɖokpo ɖo glexwe	avons une maison a ouidah
jijɔhɔn cyɔn toxo ɔ	lorage sest abattu
đɔ yεxo	raconter une histoire merveilleuse
lε kɔ	je vais revenir dans deux ans
pɔlu wlan ɖɔ jezu ɖɔ mawu è nyɛ ɖíe ja wà jlǒ towe	paul ecrit jesus vois
sìn dŏ avɔtó	nouer au du pagne
nǔ tobutobu tíìn ɖò nùnywɛ xwitixwiti sín égbé tɔn mɛ lɛ é bɔ biblu ɔ dóxó bɔ è sixu zán ǎ wɛ à	avec toutes les informations disponibles dans monde technologique bible est trop ancienne etre

biblu jɛ kpinkplɔn jí é bɔ mɔ ɖɔ ɖó bló huzuhuzu ɖé lɛ ɖò gbɛzán mɛ dó sɔgbe xá nugbodòdó walɔ ɖagbe tɔn mawu tɔn titewungbe lɛ

etudiant bible je suis rendu compte que je devais operer des changements les normes morales elevees dieu

nùvíɖogbὲ

etre vivant

nɔví ɖò turquie lɛ é tawun jla nugbǒ ɔ gègě kpéwú gbɔn é

les freres turquie veulent reellement faire connaitre verite au

dɔkun alǒ wɛ é hɛn wá à wanyiyi alǒ mɛɖokponɔ ninɔ

connaitrez vous ou pauvrete ou

nú mǐ mɛ ahwanvu jezu tɔn lɛ nɔ xwedó nùkplɔnmɛ tɔn lɛ ɔ é bɔ mǐtɔn ɖó bɔ mǐ

obeissant aux enseignements jesus aurons et une veritables dans

ðò toxo ɔ mɛ ɔ nɔ sè wɛnɖagbe ɔ gbɔn kúnnuɖiɖe agbawungba tɔn gblamɛ

la entendent parler bonne nouvelle grace au temoignage

é ɖò có jezu kpa tɔn lɛ nú nɔ xá ɛ ɖò mɛtɛnkpɔn tɔn lɛ mɛ é

pourtant jesus felicite ses fideles apotres etre restes constamment avec lui dans ses epreuves

jɔɖòjĭ

plante qui pousse les arbres

enyi mɛɖé nɔ éɖée hwe ǎ nɔ jló gǎn tɛn ɔ é vɛwǔ nɔ gbeji nú mawu

donc quand pas et veut avoir dur lui fidele a jehovah

tὲn mὲ nú mε

remplacer

wèmàkpó

couverture

bĭ

completement

yovozεn ɖagbe lε

les bonnes oranges

dé wú nú mε

appuyer quelquun

jὲ aflà

laisser faire

xà

parents priez jehovah vous et faites votre chroniques

xà

misericorde et

nakí

ramasser du bois

jὲ mε gŭdò

suivre les traces quelquun

é blawu ɖesu

quelle tristesse

batóo ɖaxó ɖé sín ɖiɖe ɖò awinnya wu xwè kanweko nukɔntɔn tɔn

representant navire isiecle notre ere

yalóɖè

sorte divinite yoruba que lon orne avec des et des pagnes femme

lεgεdὲ

affaire louche

xwe yí é

lannee passee

futukéɖé

sorte soufflet

hwɛjijɔ tɛ lɛ wɛ

lesquelles

nŭ jεmεjí

attaque

gianni ɖɔ ɖɔ maurizio wɛ biblu xá mì hwenu jɛ nǔ jí é

gianni ajoute maurizio qui enseigne bible a mes debuts

ali wegɔ è ɖó wǔ zɔ nú ɔ ɖè é wɛ nyí ɖɔ è ɖó ayi ɖɔhun fá xomɛ ɖɔhun xà matie

le neutre est comme et pourtant comme une colombe matthieu

kanlìn

general

gayεnu

comme dhabitude

akwɛ nyinya dó gbá xwé ɖaxó lɛ dó yì wemaxɔmɛ nú xwè gègě xixɔ jɛ akwɛ ɖaxó zinzan dó wlí alɔ jí sixu bɔ fyɔn mǐtɔn

rembourser credits une des etudes une voiture ou meme mariage luxueux cela peut mettre difficulte financiere

nùnina enɛ ɖó cí nú mǐ

et devrions reagir a

ɖo yiyi wε nyi mεvo

il moi

nɔ xà biblu ɔ nɔ tɔn à

lisez vous bible obtenir des conseils

glemε zɔ nɔ vε wu

les travaux des champs sont penibles meme fait froid

jὲ wĕ

a lumiere

mǐ bló nǔ enɛ lɛ dó ǎ

mais cela valait

nùvέnŭ

avec une autre

kláán

sinfge jaune

mǐ nɔ nú debola kpo balaaki kpo nɔ jihan ɖɔ mawu mavɔmavɔ towe lɛ bǐ kú sisela kú gbɔn é loɔ towe lɛ cí hwe ɖɔhun

avec debora et baraq chantons qu perissent tous tes ennemis o jehovah

jìhún

avion

gbàn

francs

kpo ɖo azɔ wε

je cherche toujours du

é nyí kú dó nǔ jí tawun é ɖé ɖɔ emi kún hɔn nú ɔ ó

mais il etait tres determine et il montre reculait pas devant difficulte

nyì

chasser

jògbĕ

le

hwecobɔ nɔ ɖi xεsi ajo

ils craignent pas le

cigididɔ

tas dordures

enyi lɛ nɔ syɛnsyɛn ɔ sixu wá kpéwú nyí mɛxo ɖò sɔ

certains jeunes anciens progressent

kpò

pas pouvoir vite

cìn

eternuement

mε mŭ

personne etrangere a groupe

kɔnukɔnu

gerbes

etɛwu jló ɖó ganjɛwu mata ɖó é

pourquoi voulons avoir meme que marthe

jehovah nɔ zán nǔɖokan tɔn lɛ kpo kpo gbɔn

jehovah montre il genereux envers

togun mawu tɔn ɔ yì kannumɔgbenu ɖò babilɔnu xwè kanweko wegɔ gbɔn

quel sens les serviteurs dieu ont ils ete retenus captifs babylone a partir du iisiecle e

hwè hwăn

midi

xɔ

acheter

hwenu

saison

mɛ ɖevo lɛ sixu nyí hɛnnumɔ mǐtɔn nɔzo mǐtɔn mǐtɔn alǒ mǐtɔn ɖěɖee nɔ jehovah ǎ lɛ é

il pourrait meme membres congregation qui pas avec dieu

séfúnnú

pierre tailler pierre meuliere

ku dewu

estu ladessus

totaligbé

nord

dŏ jomεhún

avion

sunnu ɔ sixu nɔ yawu yí gbè hú nyɔnu ɔ bǐ ɖó ɖó jlǒ tɔn hwe ɔ

souvent reagit vite que femme mais emotionnellement le etre le les deux conjoints

biblu sixu bɔ mɔ gbɔdónúmɛ ɖò hwenu tlɛ nyla hú bǐ lɛ é mɛ

bible peut vous reconforter meme dans les periodes les sombres votre

ɖɔ nɔ enɛ ɔ mɔ ɖɔ jehovah sè ɖɛ emitɔn wɛ à

a avis cette mere le que jehovah avait repondu a priere fervente

nugbǒ ɔ ɖò ali gègě wɛ jehovah flú mì gbeɖé ǎ ɖè tlɛ sixu xà bǐ lɔ ǎ

je peux vraiment que quelle que soit jehovah jamais decue

mɔ sukpɔ tobutobu ɖo xixa wε ɔ à

centaines

aklunɔ kpo wɛnsagun tɔn wɔbuwɔbu lɛ kpo ja ɖɔhwɛ xá mɛ bǐ ɖó hwɛ nú mɛdídá lɛ bǐ bló ɖó nǔ nyanya mɛdídá lɛ wà hwenu gǔ dó mawu jí lɛ bǐ kpodo xó baɖabaɖa enɛ lɛ nɔ ɖó sísí nú mawu ǎ lɛ ɖɔ dó mawu wu ɔ bǐ kpo wutu

jehovah est venu avec ses saintes myriades executer le jugement contre tous et declarer coupables tous les impies a propos toutes leurs actions impies ont commises maniere impie et a propos toutes les choses scandaleuses que des pecheurs impies ont proferees contre lui

ɖɔ xεsinɔ lε bi yi xwe sɔ

il ordonne que tous les poltrons retournent chez eux demain

xota bɔ é ɖɔ xó dó enɛ lɛ jí

examinerons certaines elles dans suivant

doto lε ɖo azɔn gbɔ azizonnɔ lε wε

les medecins soignent les malades

zaanɖé dìn ɔ mawu bló nú jɔbu kpo maxamaxa ɖevo lɛ kpo ɖò hwenu ayikúngban elɔ huzu palaɖisi ɖé é

bientot dieu va ressusciter ainsi que nombreux autres humains terre transformee paradis

mɛ winnyawinnya enɛ lɛ nɔ ɖu vivǐ gbɛzán awǎjijɛnɔ ɖé tɔn bǐ bɔ ɖò hwe ɖokpo ɔ ɔ nɔ nɔ xwedó jehovah tɔn ɖò nǔwiwa yetɔn lɛ bǐ mɛ

ces jeunes profitent pleinement apprenant a suivre les conseils dieu dans tous les domaines comme les etudes le et famille

ɔ flínflín wɛ é ɖè ɖɔ é ɖó zé nǔ gbigbɔ tɔn lɛ ɖó tɛn nukɔntɔn ɔ mɛ ɖò gbɛzán tɔn mɛ

jesus lui rappelait donner priorite aux choses spirituelles dans

xɔntɔn azɔmε tɔn ɔ nɔ ɔ aja mε

le camarade classe vit pas dans une

ee wu ganvɔ ɖè é mǐ ɖɔ gbɔn é ɔ é cí ɖɔ diu nɔ bló bɔ é nɔ vɛwǔ nú afɔnasin ɔ bɔ é xò vǐkpo ɔ zlɛ yì mɔ azin nyɔnu ɔ tɔn ɖɔhun

diu au cuivre comme indique il que le diu empeche les spermatozoides dans feconder

égbé ɔ jehovah tɔn lɛ tɔn nɔ dó wusyɛn lanmɛ nú xwédo betɛli tɔn sín lɛ mɛ nɔ wà hwebǐnu tɔn bunɔ ɖé ɖò ɔ mɛ lɛ é kpo kplékplé nɔví lɛ tɔn mǐtɔn mɛ klisanwun nugbǒ lɛ ɖè é bǐ kpo

le college des temoins jehovah les bethelites et les autres serviteurs speciaux a plein temps ainsi que chacun

xɛsì

crainte

dŏ galí sìn mὲ nù

mettre le gari dans leau et le boire

jiɖe etɛ tɔn zakalíi sín nǔmimɔ gudo tɔn ɔ togun mawu tɔn

quelle derniere zekaria donne

kúyómásà

plante bulbeuse a fleurs couleur jaune orange

mǐ sixu wà enɛ gbɔn

pouvons obtenir connaissance et qui fortifient notre amitie avec jehovah

wunɖawunɖa nɔ ɖa ă

je nai pas le vertige

jŏ mɛ dŏ xwíí

laisser quelquun tranquille

mìmá

troisieme partie

samuwɛli hwenu davidi nyí axɔsu é ɔ gbeyiɖɔ jehovah tɔn natáan nǔ ɖó hwɛ ɖěɖee é hu lɛ é wu

quand il etait il du etre discipline nathan le prophete jehovah les peches avait commis

vǐ nyɔnu jɛfutée tɔn nyí mɛ ɖevo ɖó hudo wusyɛn dó lanmɛ nú mɛ tɔn ɖò hwexónu é

fille jephte aussi besoin

nɔ nyi nya nɔ nyi nyavi ă

pas homme adulte redevenir garcon

nukúnnúmɔjɛnǔmɛ agɔ ɖiɖó dó nǔ gbigbɔ tɔn lɛ jí tlɛ sixu nyla hú

tromper des questions spirituelles peut

géé

seul

enε gudo ɖo xwe ɖokpo ɖo glexwe

avons une maison a ouidah

jijɔhɔn cyɔn toxo ɔ

lorage sest abattu

đɔ yεxo

raconter une histoire merveilleuse

lε kɔ

je vais revenir dans deux ans

pɔlu wlan ɖɔ jezu ɖɔ mawu è nyɛ ɖíe ja wà jlǒ towe

paul ecrit jesus vois

sìn dŏ avɔtó

nouer au du pagne

nǔ tobutobu tíìn ɖò nùnywɛ xwitixwiti sín égbé tɔn mɛ lɛ é bɔ biblu ɔ dóxó bɔ è sixu zán ǎ wɛ à

avec toutes les informations disponibles dans monde technologique bible est trop ancienne etre