fon
stringlengths 0
338
| french
stringlengths 1
449
|
|---|---|
etɛ jɛ nyanya lɛ tɛnmɛ | qui remplacera les pratiques mauvaises |
alì | cheminer |
gagogago | resistant |
xó mawu tɔn biblu ɔ jɛn nukúnnúmɔjɛnǔmɛ sɔgbe é mǐ dó xó enɛ wu | toutefois comprendre sujet il faut tourner vers dieu bible |
nɔ ɖɔ emi hɛn ɔ emi mɔ nǔ jɛ nugbǒ biblu tɔn lɛ é mɛ hú mɛ ɖevo lɛ ǎ | ils pensent pas peuvent comprendre les verites bible mieux que les autres |
dŏ kpò awakanmὲ nú mε | decourager quelquun |
ajɔxanú | necessaire preparer quelque |
yí gbè nú nùnina ðaxó hugǎn bǐ mawu mǐ é gbɔn | reagirez vous au des cadeaux |
mε tὲn mὲ | quelquun |
flín alexandra xó mǐ ɖɔ ɖò xota elɔ sín é à nǔ lɛ wá yì gbɔn | mentionnee au debut terminee |
nɔ mɔ ɖɔ enɛ lɛ gosin mawu à | consideres que ces directives viennent jehovah |
ɖìɖă ɖŏ | responsabilite |
ɖo ali ji | chemin |
nú è ɖɔ nugbǒ ɔ gbeyiyi nú tɛn mɛ mǐ ɖè ɖò tuto jehovah tɔn mɛ é jí wɛ jlɛjininɔ nɔ | etre modeste il faut dans jehovah |
bà sìn | leau |
kò | unissant autel portatif a partie superieure |
etɛwu nùwlanwlan ɖò wema mlámlá ɔ sín akpá wè lɛ xwé é ɖò taji | pourquoi le remplit il les deux cotes du |
mawu hwɛjijɔnɔ mǐtɔn nɔ wà nǔ sɔgbe é hwebǐnu | notre dieu fait toujours qui est et voulons |
azĕ | malefice |
nɔ ɖótó mɛ nɔ wá ɖɔ xó nú mì lɛ é bǐ bɔ nú é sɔgbe ɔ nɔ ɖɔ nú hwɛhwɛ ɖɔ mawu yí wǎn nú mɛ nɔ nǔ mɛ kpodo xomɛhunhun kpo é | tous ceux qui viennent parler et quand judicieux je leur dieu aime celui qui donne avec joie |
wàn | enclume |
nɔ ɖɔ kpodo ɖε kpɔn | je goute avec langue |
nukɔnmὲ | le temps futur |
mǐ mɔ ɖɔ izlayɛli ví lɛ kún setónú ó có jehovah kún jó gbè ó | et que jehovah pas renonce a des juifs malgre leurs manquements |
ðɛh mǐ sixu ɖu lè gbesisɔmɛ é ɖè wà nǔ dó mǐtɔn mɛ é tɔn gbɔn | alors beneficier pouvoir secourir |
è nɔ anyǔ anyǔwéma alǒ ɖó nɔ bló nɔ cí bándi ɖɔhun | collait des morceaux ou une |
ɖadonú | epice |
mǐ zán gbejininɔ sín hwexónu tɔn lɛ dó gbéjé mǐ sixu ɖeji dó jehovah wu ɖɔ é nɔ gudo nú mǐ hwenu mǐ ɖò nǔ wu mǐ kpé é bǐ wà wɛ bá dó ɖeɖɛ tagba lɛ mɛ ɖevo lɛ é gbɔn é | grace aux exemples fideles du passe verrons jehovah faisant notre resoudre nos problemes et autrui |
ee mǐ ɖò tintɛnkpɔn wɛ nyí gbigbɔ tɔn é ɔ gbigbɔ hlɔnhlɔn mǐ bɔ mǐ huzu linlin mǐtɔn | efforcons spirituellement aidera a notre facon penser |
azan atɔngɔ gbe ɖe jlo bε ɔ hannuhannu vɔvɔ ɖu ɖo alɔ ɖisi | trois apres quand il voulut ramasser il mordu a droite |
hanani ɖɔ enɛ wu ɔ ahwan wɛ jɛn nɔ ɖè | des maintenant hanani il existera contre des guerres |
wèbésúkpaɖà | cafard |
yɛsu núû vĭ | faire les ceremonies du lenfant |
xó mawu tɔn ali gbɛzán jezu tɔn kpo nùkplɔnmɛ tɔn lɛ kpo gbɔn | dieu guide et jesus |
jεxlí | moucheron qui |
sixu ɖɔ emi ɖó sísí nú klisanwun gbigbɔ ɖè lɛ é gbɔn | peux montrer du aux chretiens oints |
ðó wemaxɔmɛ ɔ lín dó xwé wutu ɔ nɔ kpo tɔn lɛ kpo nɔ sixu mɔ akwɛ wá mì ǎ | etant cela revenait trop cher a mere et a mes grands parents rendre |
xɔtín | poutre |
lεngbɔvi kpεvi ɖokpo nɔ nukplɔn mε nɔ tɔn | une jeune chevre necoutait pas les conseils mere |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.