Datasets:
jonathansuru
/
fr_fon

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
fon
stringlengths
0
338
french
stringlengths
1
449
pɔlu wlan klisanwun ɖò hlɔma lɛ é ɖɔ ɖò ɖiɖɔ nú mɛ ɖokpo ɖokpo wɛ ɖɔ mɛɖé nɔ mɔ éɖée zɛ nǔ é nyí ɔ wu ɖò linlin éɖesunɔ tɔn mɛ ó loɔ linlin é nɔ ɖó dó éɖesunɔ wu ɔ nɔ nɔ mɛ mawu nùɖiɖi mɛ ɖokpo ɖokpo gbɔn é
paul ecrit aux chretiens rome je a chacun vous pas penser lui meme faut penser mais penser maniere a etre chacun selon mesure foi que dieu lui donnee partage
mε cyáncyán
elu
yì
echapper
dŏ vodún mε
souhaiter du
hwenu brandt wá gbeta ɔ kɔn ɖɔ emi jló bló baptɛm é ɔ tɔn nɔ ɖó sísí nú mawu lɛ é jló kudeji ɖɔ é sɔgbe ɖè afɔ nyí nùjɔnǔ hugǎn ɖò gbɛzán tɔn mɛ é
quand brandt voulu faire baptiser ses parents sont assures etait prete
é bɔwǔ dìn bɔ è jla nǔ biblu lɛ wu ǎ wlan nyì dó lɛ é ɖó ɖi tɛn ɖyɔɖyɔ nú wekwín xógbe alǒ nukɛgbe lɛ
des erreurs comme lettres mots ou phrases faites des copistes moins meticuleux sont maintenant mieux reperees et corrigees
nú mɛ tɛn yì fí hudo ɖè lɛ é ɖò agun towe mɛ hǔn nǔ tuùn ɖɔ nǔ yetɔn nɔ sù nukún towe mɛ tawun
des proclamateurs renforts sont venus dans congregation fais leur savoir que les apprecies beaucoup
xò zò mɛ wŭ
tripoter quelquun
tankpikpi
une histoire vraie
kú winnyá
etre intimide
gbò abɔhwέ
vacciner
gódwé
etroitement
yetɔn nɔ akpàkpà mì
leur fidelite a perseverer et a etre courageux dans predication
enyi tokpɔngán ɔ wà nyí étɔn é lɛkɔ nú awu ɖaxó nyɛ towe tɔn ǎ hǔn hwɛ kú nǔblawu nú mì wà
juges pas obligatoire rende vetement fais le au moins pitie
kpàn kpàn
soit que soit que
é nyɔn núyé ǎ
ils sont malades
nùsumɛnukúnmɛ enɛ cyɔn alɔ vǐ towe jí ɛ nɔ ali jlɔjlɔ jehovah tɔn jí eza
les anciens peuvent ils soutenir les parents
xwè hú dìn bɔ osei nyí hwenɛnu ǎ é gosin ghana wá elɔpu
il une trentaine osei qui pas temoin a quitte le ghana venir europe
saɖexwéjὲsú
trepas
xεvi lε ɖee mɔ hun ɔ ɖo awεwε ji ɔ su xo
crierent
nùnina tɛ lɛ wɛ
quels sont ces dons
é wà ɔ é ɖɔ emi nyí jehovah
au contraire il prouve etait jehovah
akɔnkpinkpan wanyinyi kpodo nunamε kpo nyi biba
le lamour generosite sont des valeurs rares
sè xá mɛ ɖevo lɛ gbɔn alɔ tawun tawun ɖé lɛ didó gblamɛ akpáxwé ɔ
manifeste les autres leur voir le paragraphe
ðó hutter zán glɛkigbe dòdó ɔ dó bló lilɛdogbeɖevomɛ tɔn wutu ɔ é lilɛ tɛnmɛ nyikɔ kurios aklunɔ kpo théos mawu kpo dó jehovah יהוה jhvh ɖò fí è ɖè wemafɔ lɛ sín akpáxwé biblu tɔn è wlan dó ebléegbe mɛ é mɛ lɛ é alǒ fí é mɔ ɖɔ jehovah dó gesí wɛ è ɖè lɛ é é
quand il traduit a partir du grec hutter rendu facon appropriee les titres kurios et theos dieu jehovah יהוה jhvh la ou le texte citait les ecritures hebraiques ou pensait que cela rapportait a jehovah
ayikúngban ɖagbe xó nùjlɛdonǔwu jezu tɔn ɖɔ é wlí nǔkún ɔ hɛn gbɔn é ɔ mǐ lɔ yí gbè nú wɛn ɔ
cette graine continue developper et sommes devenus comparables a une ble
é tlɛ ɖè vɛwǔ ǎ lɛ é nú mǐ mɛ ɖé lɛ
il meme affecte a certains des taches moins penibles
tamɛ dó huzuhuzu tobutobu tíìn ɖò tutoblonunu ɔ mɛ ɖò xwè wǒ wá yì lɛ é mɛ é jí hɛn dó ayi mɛ ɖɔ jehovah wɛ ɖò gudo nú nukɔnyiyi mɔhun lɛ
songe a tous les changements organisationnels ces dix dernieres annees et souviens que jehovah qui est a
ayiɖagbeɖiɖó
esprit dhonnetete
ðó cevuna nyí kpa acɛ dó hɔnmɛ é vlafo hɔnmɛ ezekiyasi tɔn é wutu ɔ é ɖó acɛ tawun
shebna administrait les affaires palais apparemment celui il avait donc beaucoup
tuùn nǔ wu wɛ é ǎ janet
je savais pas du pourquoi janet
huzuhuzu tɛ lɛ biblo sixu vɛwǔ nú mǐ ɖò baptɛm mǐtɔn gudo
quels changements peuvent etre difficiles a faire apres notre bapteme
bɔ nǔ é wiwa lɛ bǐ nɔ nyí wiwa blewun enɛ wɛ nyí ɖɔ é nɔ ɖò gbesisɔmɛ nɔ mǐ gbigbɔ tɔn hwenu mǐ ɖó hudo tɔn dó é
avec rapidite a fournir ses directives spirituelles quand avons besoin
nǔ enɛ nɔ hun xomɛ nú mǐ tawun
cet ancien avait bonnes raisons lui cela
dŏ akpá
faire voeu
winwan
gloutonnerie
ðò azǎn enɛ ɖokpo ɔ gbè ɔ é lazáa sín kú
mais jesus accomplit il ramene lazare a le jour meme
enɛ ɔ sɛkpɔ towe jixwé tɔn ɔ ganji hú tɔn
et demande a jehovah
enɛ wu ɔ enyi mɔ hwiɖée ɖò kɔgbidinúmɛ lɛ kpo tagba lɛ kpo mɛ hǔn awakanmɛ kú ó
aussi lorsque subis des pressions ou des difficultes laisse pas retomber tes
xwetanú
ceremonie annuelle lhonneur des vaudouns
gìjáxwlέ
raclure pate farine mais
enyi wɛ ɔ jijɔ ɖevo tɛ lɛ sixu bɔ kpó ɖò bɔ zán é nyí wɛ ɖò jehovah nukúnmɛ
oui quelles autres qualites a une argile et malleable
é tlɛ sixu kanbyɔ éɖée ɖɔ emi nyí mɛ ɖagbe jɛxa enɛ à jí
chretien pourrait pourquoi jehovah il choisi moi et pas
wlɛnwín
possibilite
xwè tè
relever
sέ dó akpa gble gbé
faire les premieres ceremonies funebres
mɛ enɛ lɛ yí wǎn nú mawuxó sísé
les wayuu aiment parler dieu
nùɖiɖi ɖó é nɔ mì bɔ nɔ zán sɔgbe xá nugbodòdó jlɔjlɔ mawu tɔn lɛ nɔ jla à
foi pousse a appliquer les dieu et a les faire connaitre
jezu hu hwɛ ɖě ǎ enɛ wu ɔ é byɔ ɖɔ é lɛkɔ sín hwɛ tɔn lɛ gudo ǎ
il donc pas besoin repentir
wìnìwíní
faire menus larcins
yĭ kpá
comploter
flǐn sín táan nyí hwenu ɖagbe ɖé bɔ zán dó nɔví sunnu kpo nɔví nyɔnu kpo ɖò agun towe mɛ lɛ é ɖò taji ɔ mɛxomɔ lɛ
du memorial est aussi pourrais les freres et sœurs congregation ceux qui sont ages
hwenu ɖò yiyi wɛ é ɔ é wá mɔ ɖɔ tagba kpo awakanmɛ kú mɛ kpo kɛɖɛ jɛn ayiɖeɖayi wá huzu nǔ taji nú emi é nɔ hɛn wá
avec le temps il compris axant les divertissements il attire que des problemes et des deceptions
ɖà hùn
preparer des
gbà tò
conquerir pays
lanxɔsá
ecurie
daágbó
donne aux eveques chez les catholiques
sá
scie
ɖŏ atán
humecter avec salive
avɔgúdo
lenvers etoffe
é mɔ jijɔ ɖagbe ɖé lɛ ɖò mɛ lɛ sí
il voyait le chez les
jiɖe tɛ mǐ sixu ɖó
quoi pouvons etre surs
ɖùbálὲ
prosterner a ventre
é wá ɖɔ hwenu ɖó gǎn ǎ ɔ hwenɛnu wɛ nɔ mɔ hlɔnhlɔn kɔ
pourquoi il lorsque je suis faible alors que je suis
xwe xɔntɔn lε gɔn
je vais chez mes amis
tὲ jĭ
provoquer
nú jló mɔ tinmɛ ɖevo lɛ hǔn kanbiọ lẹ sọn wehiatọ lẹ dè ɖò atɔxwɛ gungbe mai tɔn mɛ wexwɛ
renseignements voir rubrique questions des lecteurs dans garde du mai pages
é ɖɔ mɛ nabi kpò hwenu ɖaxó ɔ dó é ǎ
mais pas combien il restera quand grande commencera
sà vò nú mε
quelquun
ɖu nuti
je rien gagne
mawu dá vǐ tɔn jezu cobo wá dá mɛ ɖevo alǒ nǔ ɖevo ɖebǔ
jehovah cree jesus
amɔ mimɔ ɔ nyɔ
mais vue est superbe
bla alɔ lɛ dó gudo lanba dó xò afɔkpákpá lɛ mɛ dó adaka mɛ
ils attache les derriere le et sauvagement fouette plante des pieds avec des cordes
enyi lɛ ɖò nyikɔ ké wɛ lě ɔ xomɛ nɔ hun mì
entendre foule nom
nùkplɔnmɛ mɔhun lɛ bɔ mɛ gègě ɖò ɔ mɛ wá ɖi nǔ ɖɔ kú nɔ hun sín hɔn nú mɛ ɖò fí ɖevo
tels enseignements ont amene plupart des humains a croire que ouvre voie a une dans autre monde
ðó linlin mɛ lɛ nɔ ɖó dó nǔ nɔ jɛ ɖò kú gudo é wu é gbɔn vo tawun wutu ɔ mǐ sixu mɔ xósin sɔgbe lɛ é nú nùkanbyɔ enɛ ɖò mɛɖé alǒ ɖò fí ɖé à
comme les opinions qui apres il est logique ou chercher ou vers qui tourner obtenir des reponses fiables a cette
gìdí
saccager
etɛ mɛ winnyawinnya lɛ sixu wà dó agun ɔ nɔ bǔ
que peuvent faire les jeunes freres que leur congregation soit
nɔví nyɔnu ɖé nɔ nɔ japon ɖò xá mɛ ayikúngban danwǔ kpo kpo hɛn nǔ gblé ɖè tawun ɖò é
prenons le cas sœur japonaise habitante region qui ete devastee le seisme et le
hwεjijε
plainte
jɔhɔn zozo ɖé nɔ ɛ hlɔnhlɔn sín hudo é ɖó é nɔ bɔ é nɔ hlɔnhlɔn xwè
il laisse des colonnes chaud qui vers le haut qui lui permet energie
ðó mǐ nɔ mawu wutu ɔ mǐ bǐ wɛ ɖó ganjininɔ mǐ kpo xwédo mǐtɔn kpo tɔn ɖò gbigbɔ lixo ɖó tɛn nukɔn nukɔntɔn ɔ mɛ
tous les serviteurs dieu doivent donner priorite a leur sante spirituelle et a celle leur famille
nyε wε jloɖagbe amelikanu
je suis americain volontaire
sún ză
enlever crasse
flέ
detacher et tomber dans
ajɔ ɔ sɔgbe xá è wà é é nyí nǔ mɛ è wà é kɔ dó é ǎ
jehovah recompensera fonction notre et pas des resultats
é ɖɔ ɖò ninɔmɛ ɖé mɛ gɔn hlɔnhlɔn kpo jehovah tɔn kpo mɔ gbeɖé ǎ
raconte je jamais ete dans une ou je pas senti le soutien et jehovah
lanmɛ nya ɔ tɔn ɖò ganji é ɖò azɔn ɖě jɛ wɛ bonu é xò tɔn yí ǎ
plutot bonne sante aucune maladie
xwè wɛ è ɖɔ enɛ bɔ jijɛ tɔn nukɔntɔn ɔ wɛ nyí kún ahwangɔnu babilɔnu tɔn sú dó nú jeluzalɛmu é xwè gudo kpowun jɛn nǔ enɛ jɛ
cette prophetie ete enoncee av e
tún kàn
degager
ɖo ɖiɖiɖiɖi wε ɖo bɔ ɔ mε
glisse dans boue
asa kpo jozafati kpo
asa et yehoshaphat
zunmὲ vodún
deite foret
lùn
degager
tutoblonunu nɔ ɖu ahizi lɛ é nɔ wà nǔ dó mǐ wu gbɔn ɖò égbé
quel effet les organisations corrompues ont elles
mǐ nɔ ɖɔ ɖɔ mǐ mɛ ɛnɛ lɛ bǐ sixu wá yì aflika ɖó gbè ɖokpo
cette idee plaisait vraiment a nos filles
gbò
amputer
sedesiyasi wà nǔ sɔgbe kpo nǔ é xwlé é kpo ǎ
mais il pas tenu
dɔnmὲ
jarret
ɖiɖe ɖò é etɛwu é nyí nùnywɛnú ɖɔ mɛ ɖò manywɛ mɛ hu mɛ é yì mɛxo lɛ
voir du pourquoi fugitif avait il interet a parler aux anciens