text_1
stringclasses 463
values | text_2
stringlengths 1
31
| lang
stringclasses 116
values |
|---|---|---|
birut | rangana | trv-leu |
bírat | rangana | trv-leu |
mubahaŋ | a langoi | trv-leu |
səmíliŋ | a langoi | trv-leu |
dourŭk | manana | trv-leu |
dóríq | manana | trv-leu |
kmítaʔ | a chakalum | trv-leu |
matakai | a maraip | trv-leu |
matakai | a pako maraip | trv-leu |
mtáqi | a maraip | trv-leu |
mtáqi | a pako maraip | trv-leu |
mətáqi | a matapa lavia | trv-leu |
tarakarak | a matapa lavia | trv-leu |
təlúŋ | a nanai | trv-leu |
mətútui | a lagina | trv-leu |
sa:ḍiq | mana | trv-leu |
seʔediq | mana | trv-leu |
sədiq | mana | trv-leu |
sənáu | romechan | trv-leu |
makaidil | revin | trv-leu |
qəlídil | revin | trv-leu |
lakai | naruna | trv-leu |
láqiʔ | naruna | trv-leu |
búbuʔ | inana | trv-leu |
taina | tamana | trv-leu |
támaʔ | tamana | trv-leu |
sápah | lifu | trv-leu |
háŋan | a isina | trv-leu |
marangao | a febos | trv-leu |
rəməŋáu | a febos | trv-leu |
nuʼəl | sitiring | trv-leu |
sinuzuk | sitiring | trv-leu |
ləmútut | a pinis | trv-leu |
səmáʔis | a sasamap | trv-leu |
máduk | a saseng manu | trv-leu |
húliŋ | a paweina bonana | trv-leu |
máitaq | a suari | trv-leu |
cə́mbuʔ | a pesaup | trv-leu |
pəhóqil | a luk a dua | trv-leu |
mahokal | a mat | trv-leu |
məhóqil | a mat | trv-leu |
muʔúdus | a dua a roro | trv-leu |
kəmáwah | chai | trv-leu |
kəmáwah | kaiau a tana | trv-leu |
təmátak | a puat a dua | trv-leu |
kahoni | a wai | trv-leu |
qəhúniʔ | a wai | trv-leu |
pəscáx | a tanak pagae kui | trv-leu |
məhúŋul | iamu fifis | trv-leu |
komopach | a paisok | trv-leu |
kəmpáh | a paisok | trv-leu |
qəmoíʔ | a pauat marang | trv-leu |
maŋal | a taui latimana | trv-leu |
kmáriʔ | a kakap | trv-leu |
qmádaʔ | a paworna dat | trv-leu |
hulin | wiv | trv-leu |
húliŋ | wiv | trv-leu |
bahani | manu | trv-leu |
qəbəxə́niʔ | manu | trv-leu |
báluŋ | chala | trv-leu |
pálit | ngalas | trv-leu |
ʔúbal | ngalas | trv-leu |
pálit | a kakabel ina manu | trv-leu |
skáyaʔ | manu lilip | trv-leu |
qólit | kup | trv-leu |
wáwaʔ | miska | trv-leu |
lícex | miskaina | trv-leu |
síʼaŋ | miskaina | trv-leu |
ŋúŋuʔ | sumina | trv-leu |
kuzu | a ruai | trv-leu |
qúyuʔ | a ruai | trv-leu |
cúmiq | ngut | trv-leu |
qúheŋ | ngut | trv-leu |
pərekai | namu | trv-leu |
pəráubau | kabelava | trv-leu |
churuk | ian | trv-leu |
qəcúrux | ian | trv-leu |
məsbúrau | a wai a mit | trv-leu |
hazi | wachana | trv-leu |
wásau | wachana | trv-leu |
raparap | chadai | trv-leu |
wámil | chadai | trv-leu |
papah | lolosinai | trv-leu |
shuduh | latan | trv-leu |
spəriq | latan | trv-leu |
dəhə́ral | wia | trv-leu |
batunuch | fat | trv-leu |
bətúnuh | fat | trv-leu |
bnaqqail | van | trv-leu |
banakail | van | trv-leu |
bənáqiʼ | van | trv-leu |
kasia | danum | trv-leu |
qsiʼaʔ | danum | trv-leu |
chilung timu | ras | trv-leu |
ucíluŋ | ras | trv-leu |
címuʔ | a rasmakas | trv-leu |
timu | a rasmakas | trv-leu |
ucíluŋ | a nam | trv-leu |
bəbúyuʔ | kuna latan | trv-leu |
idass | fulan | trv-leu |