text_1
stringclasses 463
values | text_2
stringlengths 1
31
| lang
stringclasses 116
values |
|---|---|---|
ramut | kaviak | trv-leu |
səmpúʼ | a kakat | trv-leu |
kial | sacha | trv-leu |
kíŋal | sacha | trv-leu |
daha | kalava | trv-leu |
daháʔ | kalava | trv-leu |
teru | kalarul | trv-leu |
tə́ruʔ | kalarul | trv-leu |
spat | kalafat | trv-leu |
sŭpŭt | kalafat | trv-leu |
limaʔ | walima | trv-leu |
rima | walima | trv-leu |
mataru | waisaka | trv-leu |
matə́ruʔ | waisaka | trv-leu |
məŋáriʔ | wasipat | trv-leu |
máhal | sangafulu | trv-leu |
nahal | sangafulu | trv-leu |
kiŋal | saka | trv-leu |
daha | rɔtalu | trv-leu |
teru | taltal | trv-leu |
sepac | talfat | trv-leu |
rima | pama | trv-leu |
mumuteru | pi saka | trv-leu |
mupitu | pis kuak | trv-leu |
mumusepac | pis tal | trv-leu |
muŋari | pis fat | trv-leu |
maxal | sanzifilu | trv-leu |
yaku | aku | trv-dun |
isu7 | iko | trv-dun |
ita7 | ta7am | trv-dun |
kiNal | Erai | trv-dun |
daha | ruEh | trv-dun |
qTurux | Esa | trv-dun |
qsurux | Esa | trv-dun |
surux | Esa | trv-dun |
huliN | asu | trv-dun |
quhiN | kutu | trv-dun |
uhiN | kutu | trv-dun |
huni | kakau | trv-dun |
wasaw | rabEn | trv-dun |
waso | rabEn | trv-dun |
qraqil | upak | trv-dun |
ra7il | upak | trv-dun |
dara | raya7 | trv-dun |
buT | tulaN | trv-dun |
biraT | tEliNo | trv-dun |
dori7 | mato | trv-dun |
doriq | mato | trv-dun |
muhiN | uruN | trv-dun |
gupun | kukut | trv-dun |
rupun | kukut | trv-dun |
hema | lEla7 | trv-dun |
h3ma | lEla7 | trv-dun |
baga | kayaN | trv-dun |
bawa | kayaN | trv-dun |
nunuh | dada | trv-dun |
unuh | dada | trv-dun |
rumul | atE | trv-dun |
mimah | minum | trv-dun |
mita | kotau | trv-dun |
qmita | kotau | trv-dun |
mbahaN | koroNoi | trv-dun |
qmbahaN | koroNoi | trv-dun |
mhu7il | matE | trv-dun |
mhuqil | matE | trv-dun |
mh~uqil | matE | trv-dun |
meyah | abi7 | trv-dun |
miyah | abi7 | trv-dun |
hidaw | mato7onro | trv-dun |
hido | mato7onro | trv-dun |
pN3rah | bint~aN | trv-dun |
pNerah | bint~aN | trv-dun |
qsiya | ranu7 | trv-dun |
siya | ranu7 | trv-dun |
btunux | batu | trv-dun |
puni7 | apui | trv-dun |
puniq | apui | trv-dun |
3lu | lalan | trv-dun |
3lug | lalan | trv-dun |
eluw | lalan | trv-dun |
T3karabi | malom | trv-dun |
Tekarabi | malom | trv-dun |
s3karabi | malom | trv-dun |
bgurah | bau | trv-dun |
burah | bau | trv-dun |
Nahan | Naran | trv-dun |
Nayan | Naran | trv-dun |
haNan | Naran | trv-dun |
kiŋal | ɛrai | trv-dun |
daha | ruɛh | trv-dun |
teru | tɔlu | trv-dun |
sepac | ɔpat | trv-dun |
rima | dimɔ | trv-dun |
mumuteru | ɔnɔm | trv-dun |
mupitu | tɔru’ | trv-dun |
mumusepac | βalu’ | trv-dun |
muŋari | siɛ | trv-dun |
maxal | spulu | trv-dun |
yaku | n | trv-mnk |
isu7 | i | trv-mnk |