text_1
stringclasses 463
values | text_2
stringlengths 1
31
| lang
stringclasses 116
values |
|---|---|---|
qmbahaN | imba | trv-gyy |
mhu7il | gandh~i | trv-gyy |
mhu7il | ula | trv-gyy |
mhuqil | gandh~i | trv-gyy |
mhuqil | ula | trv-gyy |
mh~uqil | gandh~i | trv-gyy |
mh~uqil | ula | trv-gyy |
meyah | ga4a | trv-gyy |
miyah | ga4a | trv-gyy |
hidaw | dh~udu | trv-gyy |
hido | dh~udu | trv-gyy |
pN3rah | niyadu | trv-gyy |
pNerah | niyadu | trv-gyy |
qsiya | gamu | trv-gyy |
siya | gamu | trv-gyy |
puni7 | budi | trv-gyy |
puniq | budi | trv-gyy |
T3karabi | bita | trv-gyy |
T3karabi | uga | trv-gyy |
Tekarabi | bita | trv-gyy |
Tekarabi | uga | trv-gyy |
s3karabi | bita | trv-gyy |
s3karabi | uga | trv-gyy |
kiŋal | waŋgara | trv-gyy |
daha | bulaḍi | trv-gyy |
teru | bulaḍi waŋgara | trv-gyy |
yaku | nakke | trv-kjc |
isu7 | kau | trv-kjc |
ita7 | gitte | trv-kjc |
kiNal | sere | trv-kjc |
daha | rua | trv-kjc |
qTurux | juku7 | trv-kjc |
qsurux | juku7 | trv-kjc |
surux | juku7 | trv-kjc |
huliN | asu | trv-kjc |
quhiN | kutu | trv-kjc |
uhiN | kutu | trv-kjc |
huni | poko7 | trv-kjc |
wasaw | rauN | trv-kjc |
waso | rauN | trv-kjc |
qraqil | bukkuleN | trv-kjc |
ra7il | bukkuleN | trv-kjc |
dara | rara | trv-kjc |
buT | buku | trv-kjc |
biraT | toli | trv-kjc |
dori7 | mata | trv-kjc |
doriq | mata | trv-kjc |
muhiN | kamuruN | trv-kjc |
gupun | gigi | trv-kjc |
rupun | gigi | trv-kjc |
hema | lila | trv-kjc |
h3ma | lila | trv-kjc |
baga | lima | trv-kjc |
bawa | lima | trv-kjc |
nunuh | susu | trv-kjc |
unuh | susu | trv-kjc |
rumul | ate | trv-kjc |
mimah | inuN | trv-kjc |
mita | itte | trv-kjc |
qmita | itte | trv-kjc |
mbahaN | pilaNNer | trv-kjc |
qmbahaN | pilaNNer | trv-kjc |
mhu7il | mate | trv-kjc |
mhuqil | mate | trv-kjc |
mh~uqil | mate | trv-kjc |
meyah | mae | trv-kjc |
miyah | mae | trv-kjc |
hidaw | mata allo | trv-kjc |
hido | mata allo | trv-kjc |
pN3rah | bint~oeN | trv-kjc |
pNerah | bint~oeN | trv-kjc |
qsiya | ere | trv-kjc |
siya | ere | trv-kjc |
btunux | batu | trv-kjc |
puni7 | api | trv-kjc |
puniq | api | trv-kjc |
3lu | annoro | trv-kjc |
3lug | annoro | trv-kjc |
eluw | annoro | trv-kjc |
T3karabi | baNNi | trv-kjc |
Tekarabi | baNNi | trv-kjc |
s3karabi | baNNi | trv-kjc |
bgurah | beru | trv-kjc |
burah | beru | trv-kjc |
Nahan | areNu | trv-kjc |
Nayan | areNu | trv-kjc |
haNan | areNu | trv-kjc |
yaku | mand~er | trv-rmu |
yaku | miro | trv-rmu |
isu7 | diro | trv-rmu |
isu7 | eSno | trv-rmu |
ita7 | vislos | trv-rmu |
ita7 | vorSno | trv-rmu |
kiNal | %iks | trv-rmu |
kiNal | nant~us | trv-rmu |
daha | %kaks | trv-rmu |
daha | di | trv-rmu |
qTurux | matty~a | trv-rmu |
qsurux | matty~a | trv-rmu |
surux | matty~a | trv-rmu |