text_1
stringclasses 463
values | text_2
stringlengths 1
31
| lang
stringclasses 116
values |
|---|---|---|
mh~uqil | kw~oyo | trv-bmi |
meyah | de | trv-bmi |
miyah | de | trv-bmi |
hidaw | kaTa | trv-bmi |
hidaw | kaT | trv-bmi |
hido | kaTa | trv-bmi |
hido | kaT | trv-bmi |
pN3rah | pi5api5a | trv-bmi |
pNerah | pi5api5a | trv-bmi |
qsiya | mane | trv-bmi |
qsiya | man | trv-bmi |
siya | mane | trv-bmi |
siya | man | trv-bmi |
btunux | toto | trv-bmi |
btunux | tot | trv-bmi |
puni7 | pw~od | trv-bmi |
puni7 | pw~odu | trv-bmi |
puniq | pw~od | trv-bmi |
puniq | pw~odu | trv-bmi |
3lu | d3bw~ | trv-bmi |
3lu | d3bw~u | trv-bmi |
3lug | d3bw~ | trv-bmi |
3lug | d3bw~u | trv-bmi |
eluw | d3bw~ | trv-bmi |
eluw | d3bw~u | trv-bmi |
T3karabi | nTo | trv-bmi |
Tekarabi | nTo | trv-bmi |
s3karabi | nTo | trv-bmi |
bgurah | k3T | trv-bmi |
bgurah | k3Ti | trv-bmi |
burah | k3T | trv-bmi |
burah | k3Ti | trv-bmi |
Nahan | ri | trv-bmi |
Nayan | ri | trv-bmi |
haNan | ri | trv-bmi |
kiŋal | kede | trv-bmi |
daha | sap | trv-bmi |
teru | muto | trv-bmi |
sepac | sô | trv-bmi |
rima | mi | trv-bmi |
mumuteru | mika | trv-bmi |
mupitu | ţsili | trv-bmi |
mumusepac | marta | trv-bmi |
muŋari | dôso | trv-bmi |
maxal | do keme | trv-bmi |
bawaʔ | a limana | trv-leu |
bawaʔ | limana | trv-leu |
ʔiril | a limana kaial | trv-leu |
nárat | a limana sokosoko | trv-leu |
papuk | a kina | trv-leu |
papuk | kina | trv-leu |
qáqai | a kina | trv-leu |
qáqai | kina | trv-leu |
makakaisa | a pan | trv-leu |
makakaisa | a sangas | trv-leu |
məksáʔ | a pan | trv-leu |
məksáʔ | a sangas | trv-leu |
ʔəlúʔ | salan | trv-leu |
maidzach | a fuman | trv-leu |
miʼáh | a fuman | trv-leu |
mətənuʼiŋ | a puk nani | trv-leu |
ləmáŋui | a susup | trv-leu |
stə́rax | mak | trv-leu |
nəmudəhə́ral | paup | trv-leu |
qəráqil | tana | trv-leu |
búkwiʔ | a mina | trv-leu |
búyas | ku chuna | trv-leu |
buʼut | rivina | trv-leu |
íraq | a bilavina | trv-leu |
rúmul | busaina | trv-leu |
núnuh | susina | trv-leu |
ahing | kakawina | trv-leu |
héraŋ | kakawina | trv-leu |
məkəláʔ | a rechas | trv-leu |
dáraʔ | diaina | trv-leu |
tunuch | bengina | trv-leu |
túnuh | bengina | trv-leu |
wáruʼ | fuana | trv-leu |
sənúnuh | feina | trv-leu |
mohing | isuna | trv-leu |
múhiŋ | isuna | trv-leu |
pəshə́ŋaq | a mabus | trv-leu |
sqənúh | a ngusangi | trv-leu |
koak | ngusuna | trv-leu |
qóʼaq | ngusuna | trv-leu |
rúpun | lioana | trv-leu |
hema | chemina | trv-leu |
həmáʔ | chemina | trv-leu |
mahulish | a wal | trv-leu |
məhúliṣ | a wal | trv-leu |
leminish | a tangis | trv-leu |
ləmíŋis | a tangis | trv-leu |
pəbə́rih | a luluaki | trv-leu |
túyoq | a kanus sana | trv-leu |
manakamakan | fangan | trv-leu |
məkan | fangan | trv-leu |
mímah | a num | trv-leu |
nimah | a num | trv-leu |
qəmíʼut | lifang wiv | trv-leu |
qəməqúŋ | a duri | trv-leu |