translation
dict |
|---|
{
"en": "The anteroposterior diameter, transverse diameter, area and circumference of foramen magnum were found to be significantly larger in males than females (p<0.05).",
"tr": "Yapılan istatistik sonuçlarına göre foramen magnum uzunluğu, genişliği, çevresi ve alanı erkeklerde kadınlara göre anlamlı derecede daha yüksek saptanmıştır (p<0.05)."
}
|
{
"en": "The mean values of anteroposterior diameter, transverse diameter, area and circumference of foramen magnum in males were 37.02 ± 2.29 mm, 32.48 ± 2.43 mm, 885.97 ± 102.74 mm² and 115.68 ± 6.86 mm, respectively. These values were 35.29 ± 2.47 mm, 30.31 ± 2.09 mm, 782.92 ± 95.92 mm², 108.71 ± 7.25 mm in females, respectively.",
"tr": "Ortalama foramen magnum uzunluğu, foramen magnum genişliği, foramen magnum alanı ve foramen magnum çevresi erkeklerde sırasıyla 37.02 ± 2.29 mm, 32.48 ± 2.43 mm, 885.97 ± 102.74 mm² and 115.68 ± 6.86 mm olup, bu değerler kadınlarda sırasıyla 35.29 ± 2.47 mm, 30.31 ± 2.09 mm, 782.92 ± 95.92 mm², 108.71 ± 7.25 mm'dir."
}
|
{
"en": "Not only the length of clivus but also the width of its were significantly higher in males than females, the mean values were 23.91 ± 2.3 mm in males and 23.09 ± 1.99 mm in females (p<0.05).",
"tr": "Klivus genişliğinin ortalama değerleri erkeklerde 23.91 ± 2.3 mm ve kadınlarda 23.09 ± 1.99 mm'dir."
}
|
{
"en": "The volume of posterior cranial fossa were found significantly higher in males (116.64 ± 20.69 cm³) than females (94.84 ± 18.98 cm³).",
"tr": "Posterior kranial fossa hacmi erkeklerde (116.64 ± 20.69 cm³) kadınlara (94.84 ± 18.98 cm³) göre anlamlı derecede daha geniş saptanmıştır (p<0.05)."
}
|
{
"en": "In this research the foramen magnum length/breadth index was also studied and a moderate significance was found that it was higher in females (1.16 ± 0.08) than males (1.13 ± 0.08).",
"tr": "Ayrıca çalışmamızda foramen magnum uzunluk/genişlik indeksi (foramen magnum indeksi) hesaplanmıştır ve kadınlarda (1.16 ± 0.08) erkeklere (1.13 ± 0.08) göre anlamlı derecede daha yüksek saptanmıştır."
}
|
{
"en": "Finally in our study, beside descriptive statistics, discriminant function analysis and logistic regression analysis were used to create equations.",
"tr": "Son olarak çalışmamızda; tanımlayıcı istatistiğin yanı sıra diskriminant fonksiyon analizi ve lojistik regresyon analizi ile denklem oluşturma yoluna da gidilmiştir."
}
|
{
"en": "According to the equation obtained from discriminant function analysis, it is found that the accurate classification rates are %81.3, %88.9 and %71.0 for both gender, women and men, respectively.",
"tr": "Diskriminant fonksiyon analizi sonucunda elde edilen denkleme göre her iki cinsiyet için doğru sınıflandırma yüzdesi %81.3, kadınlar için %88.9; erkekler için ise %71.0'dir."
}
|
{
"en": "According to this regression equation, %87.3 of women and %71 of men were estimated accurately.",
"tr": "Bu regresyon denklemine göre kadınların %87.3'ü; erkeklerin %71'i doğru tahmin edilmiştir."
}
|
{
"en": "Total compliance in gender prediction (crude) is %80.4.",
"tr": "Cinsiyet tahminindeki toplam uyum (crude) ise %80.4'dür."
}
|
{
"en": "Kappa statistic obtained from both logistic regression analysis and discriminant function analysis (inter-rate agreement) was %60.1.",
"tr": "Hem diskriminant fonksiyon analizinde hem de lojistik regresyon analizinde elde edilen kappa (gerçek tutarlılık) değeri % 60.1 olarak tespit edilmiştir."
}
|
{
"en": "Consequently, there was a sexual dimorphism of the bottom structures of the cranium like foramen magnum, clivus and posterior cranial fossa among the examined individuals and it can be used for identification of skeletal remains in forensic investigations.",
"tr": "Sonuç olarak, incelenmiş bireyler arasında foramen magnum, klivus ve posterior kranial fossa gibi kranium yapılarının her birinde cinsel dimorfizm bulunduğu ve adli araştırmalarda iskelet kalıntılarının kimliklendirilmesinde kullanılabileceği kanaatine varılmıştır."
}
|
{
"en": "In this thesis study, it is aimed to analyse the cases of children in the age group of 0-18 years, whose autopsies were carried out by the Department of Forensic Medicine in a five-year period between 2006 and 2010 in and around Denizli from multiple aspects.",
"tr": "Bu tez çalışmasında Denizli ve çevresinde 2006-2010 yılları arasında beş yıllık periyotta Adli Tıp Anabilim Dalınca otopsisi yapılmış olan 0 - 18 yaş grubu çocukluk çağı olgularının çok yönlü incelenmesi amaçlanmıştır."
}
|
{
"en": "In the said study, it has been seen that 121 (14.1%) out of 857 cases were the deaths of children in the age group of 0-18 years.",
"tr": "Söz konusu çalışmada 2006-2010 yılları arasındaki beş yıllık süre içerisinde Adli Tıp Anabilim Dalınca otopsisi yapılmış olan 857 olgunun 121'inin (%14.1) 0-18 yaş grubu çocukluk çağı ölümleri olduğu görülmüştür."
}
|
{
"en": "The average age of the cases is 6.22±6.88 and 79 cases (65.3%) are male and 42 cases (34.7%) are female.",
"tr": "Olguların ortalama yaşı 6.22± 6.88 olup, 79 olgu (%65.3) erkek, 42 olgu (%34.7) kız çocuktur."
}
|
{
"en": "The maximum number of deaths has occurred in 2009 with 28 cases (23.1%) and it is followed by the years 2008 with 25 cases (20.7%), 2010 with 24 cases (19.8%), 2006 with 23 cases (19.0%), and 2007 with 21 cases (17.4%), respectively. When reviewed according to their age groups, it has been observed that the maximum number of deaths has occurred between the ages of 0 and 4 with 71 cases (58.7%) and it is followed by the age groups of 15-18 with 29 cases (23.9%), 5-9 with 11 cases (9.1%), and 10-14 with 10 cases (8.3 %), respectively.",
"tr": "En fazla ölüm 28 olgu (%23.1) ile 2009 yılında olup, bunu sırasıyla 25 olgu (%20.7) ile 2008, 24 olgu (%19.8) ile 2010, 23 olgu (%19.0) ile 2006, 21 olgu (%17.4) ile 2007 yılları izlemektedir."
}
|
{
"en": "When reviewed according to their age groups, it has been observed that the maximum number of deaths has occurred between the ages of 0 and 4 with 71 cases (58.7%) and it is followed by the age groups of 15-18 with 29 cases (23.9%), 5-9 with 11 cases (9.1%), and 10-14 with 10 cases (8.3 %), respectively. The maximum number of deaths has occurred in 2009 with 28 cases (23.1%) and it is followed by the years 2008 with 25 cases (20.7%), 2010 with 24 cases (19.8%), 2006 with 23 cases (19.0%), and 2007 with 21 cases (17.4%), respectively.",
"tr": "Yaş gruplarına göre değerlendirildiğinde; 71 olgu (%58.7) ile en fazla ölümün 0-4 yaş grubunda gerçekleştiği, bunu sırasıyla 29 olguyla (%23.9) 15-18 yaş grubunun, 11 olguyla (%9.1) 5-9 yaş grubunun, 10 olguyla (%8.3) 10-14 yaş grubunun izlediği tespit edilmiştir."
}
|
{
"en": "As a result of the evaluation of the origins of death, it has been determined that the origin was natural causes in 44 cases (36.4%) and it is followed by accidents in 41 cases (33.9%), murders with 15 cases (12.4%), and suicides with 8 cases (6.6%), respectively, and the origin could not be detected in 13 cases (10.7%). The most common cause of unnatural deaths in childhood is accidents with 41 cases (33.9%) and the causes most frequently seen among accidents are drownings with 11 cases (26.8%), CO intoxication with 6 cases (14.7%), fallings from height with 5 cases (12.2%), and traffic accidents with 3 cases (7.3%).",
"tr": "Ölüm orijini değerlendirmesinde; 44 olguda (%36.4) orijin doğal nedenler olup, bunu sırasıyla 41 olgu (%33.9) ile kaza, 15 olgu (%12.4) ile cinayet, 8 olgu (%6.6) ile intihar orijinli ölümlerin izlediği belirlenmiş, 13 olguda (%10.7) orijin tespit edilememiştir."
}
|
{
"en": "When reviewed according to their age groups, it has been determined that the most common causes of death in the age group of 0-4 years were natural causes and accidents.",
"tr": "Yaş gruplarına göre değerlendirildiğinde; 0-4 yaş grubunda en sık doğal nedenlere ve kazaya bağlı ölümlerin bulunduğu tespit edilmiştir."
}
|
{
"en": "It has been observed that 16 (36.4%) out of the deaths resulted from natural causes were caused by infection, and the maximum number of deaths caused by infection occurred due to pneumonia with 10 cases (22.7%). It has been detected that pneumonia and still birth share the first place among the death cases resulted from natural causes with 10 cases (22.7%) and it is followed by aspiration of stomach contents with 6 cases (13.6%).",
"tr": "Doğal nedenlere bağlı meydana gelen ölümlerin 16'sının (%36.4) enfeksiyondan kaynaklandığı, enfeksiyonlardan ise en fazla ölümün 10 olgu (%22.7) ile pnömoni olduğu saptanmıştır."
}
|
{
"en": "It has been detected that pneumonia and still birth share the first place among the death cases resulted from natural causes with 10 cases (22.7%) and it is followed by aspiration of stomach contents with 6 cases (13.6%). The most common cause of unnatural deaths in childhood is accidents with 41 cases (33.9%) and the causes most frequently seen among accidents are drownings with 11 cases (26.8%), CO intoxication with 6 cases (14.7%), fallings from height with 5 cases (12.2%), and traffic accidents with 3 cases (7.3%).",
"tr": "Pnömoni ve ölü doğumun 10'ar olgu (%22.7) ile doğal nedenlere bağlı ölüm olguları sıralamasında ilk sırayı paylaştığı, bunu 6 olguyla (%13.6) mide içeriği aspirasyonunun takip ettiği tespit edilmiştir."
}
|
{
"en": "The most common cause of unnatural deaths in childhood is accidents with 41 cases (33.9%) and the causes most frequently seen among accidents are drownings with 11 cases (26.8%), CO intoxication with 6 cases (14.7%), fallings from height with 5 cases (12.2%), and traffic accidents with 3 cases (7.3%). As a result of the evaluation of the origins of death, it has been determined that the origin was natural causes in 44 cases (36.4%) and it is followed by accidents in 41 cases (33.9%), murders with 15 cases (12.4%), and suicides with 8 cases (6.6%), respectively, and the origin could not be detected in 13 cases (10.7%).",
"tr": "Çocukluk dönemi doğal olmayan ölümlerin en sık nedeni 41 olguyla (%33.9) kazalar olup, kazalar içinde en sık karşılaşılan nedenler; 11 olgu (%26.8) ile suda boğulmalar, 6 olgu (%14.7) ile CO intoksikasyonu, 5 olgu (%12.2) ile yüksekten düşmeler, 3 olgu (%7.3) ile trafik kazalarıdır."
}
|
{
"en": "In order to decrease the number of infant and maternal deaths resulted from natural causes, the number and quality of observations during pregnancy should be improved, and pregnant women having risky and chronic diseases should be detected.",
"tr": "Doğal nedenlerden kaynaklanan bebek ve anne ölümlerini azaltmak için gebelikte izlemlerin sayı ve niteliğinin geliştirilmesi, riskli ve kronik hastalığı olan gebelerin tespit edilmesi gerekir."
}
|
{
"en": "We think that births should be planned and ensured to be performed in health institutions and post-pregnancy observation programs should become widespread.",
"tr": "Doğumun planlanması, doğumun sağlık kurumlarında gerçekleştirilmesinin sağlanması ve gebelik sonrası izlem programlarının yaygınlaştırılmasının gerekli olduğunu düşünmekteyiz."
}
|
{
"en": "In order to decrease the number of deaths due to infections and other diseases, early diagnosis and treatment studies should be increased and children should be enabled to grow up in a hygienic environment and eat properly.",
"tr": "Enfeksiyondan ve diğer hastalıklardan ölümleri azaltmak için erken tanı ve tedavi çalışmalarının arttırılması, çocuğun hijyen kurallarına uygun ortamda büyümesi, dengeli beslenmesi sağlanmalıdır."
}
|
{
"en": "It has been detected that the most common causes of accidental deaths are drownings, CO intoxications, and fallings from height.",
"tr": "Kaza sonucu ölümlerin en sık nedeninin suda boğuma, CO intoksikasyonu, yüksekten düşme olduğu belirlenmiştir."
}
|
{
"en": "Therefore in order to prevent accidents, families should be educated with respect to the fact that children should not be left uncontrolled, and both in the preschool and school periods children should also be educated on the risks that they faced, ways of protection, name and phone numbers of persons whom can get immediate assistance and basic knowledge about first aid appropriate for their age",
"tr": "Bu nedenle kazaları önlemek için; çocuğun denetimsiz bırakılmaması konusunda aile eğitilmeli; çocuğa da gerek okul öncesi gerekse okul döneminde bu yönden karşılaşabileceği riskler, korunma yolları, acil yardım alabileceği kişiler ve telefon numaraları ile yaşına göre anlayabileceği düzeyde ilk yardım bilgileri konularında tekrarlayan düzenli eğitimler verilmelidir"
}
|
{
"en": "Objective: In this study it was aimed to reach the documents regarding fatal diving accidents at archives of the forensic medicine unites of Turkish Ministry of Justice and Turkish Underwater Sports Federation, to evaluate the cases in terms of age, sex, reason of death, preexisting medical problem, types of diving, aim of diving, distribution according to years and moths, and the techniues of autopsy. Material and Methods: The records of fatal diving accidents were reached in the archives of last 7 years, at the forensic medicine units in İstanbul, Adana, İzmir, Bursa, Mersin, Çanakkale, Aydın and Muğla and at Turkish Underwater Sports Federation, in order to review the documents in accordance with the aim of the study.",
"tr": "Amaç: Bu tez çalışmasında Türkiye'de gerçekleşmiş ölümcül dalış kazalarıyla ilgili belgelere, T.C. Adalet Bakanlığı'na bağlı adli tıp birimleri ve Türkiye Sualtı Sporları Federasyonu arşivlerinden ulaşarak, olguların yaş, cinsiyet, ölüm sebebi, daha önceden var olan sağlık sorunları, dalış türleri, dalış amacı, yıllara ve aylara göre dağılım, uygulanan otopsi teknikleri açısından değerlendirilmesi amaçlanmıştır."
}
|
{
"en": "Material and Methods: The records of fatal diving accidents were reached in the archives of last 7 years, at the forensic medicine units in İstanbul, Adana, İzmir, Bursa, Mersin, Çanakkale, Aydın and Muğla and at Turkish Underwater Sports Federation, in order to review the documents in accordance with the aim of the study. Objective: In this study it was aimed to reach the documents regarding fatal diving accidents at archives of the forensic medicine unites of Turkish Ministry of Justice and Turkish Underwater Sports Federation, to evaluate the cases in terms of age, sex, reason of death, preexisting medical problem, types of diving, aim of diving, distribution according to years and moths, and the techniues of autopsy.",
"tr": "Gereç ve Yöntem: Çalışmada İstanbul, Adana, İzmir, Bursa, Mersin, Çanakkale, Aydın ve Muğla illerindeki adli tıp birimleri ve Türkiye Sualtı Sporları Federasyonu arşivlerinde son yedi yıl içinde gerçekleşen boğulma olguları içinden, dalış kazalarıyla ilgili dosyalara ulaşılarak amaçlar doğrultusunda değerlendirme yapılmıştır."
}
|
{
"en": "Results: A total of 52 autopsy reports regarding diving fatalities were reached.",
"tr": "Bulgular: Arşivlerde ölümcül dalış kazalarıyla ilgili toplam 52 olgunun otopsi raporlarına ulaşılmıştır."
}
|
{
"en": "Out of the dives resulted with accidents, 28 dives were breath-holding, 20 dives were SCUBA and two dives were surface supplied.",
"tr": "Olaylı dalışların 28'i nefes tutarak, 20'si SCUBA, ikisi yüzey beslemeli dalış sistemleriyle gerçekleştirilmiştir."
}
|
{
"en": "Most of the accidents were recorded between May and October.",
"tr": "Kazaların çoğunun Mayıs-Ekim ayları arasında gerçekleşmiş olduğu tespit edilmiştir."
}
|
{
"en": "Majority of the cases (94%) were male and the average age was 38,6.",
"tr": "Olguların %94'ü erkek olup tüm olgularda yaş ortalaması 38,6'dır."
}
|
{
"en": "Radiological screening before the autopsy was performed in only four cases.",
"tr": "Otopsi öncesi radyolojik görüntüleme olguların sadece dördünde gerçekleştirilmiştir."
}
|
{
"en": "The special autopsy techniques that should be performed in diving fatalities were done in 17% of the cases.",
"tr": "Dalış ölümlerinde uygulanması gereken özel otopsi teknikleri olguların %17'sinde kullanılmıştır."
}
|
{
"en": "Coronary arteriosclerosis detected in 38% of the cases and different alcohol levels in the bloods were found in 19% of the cases.",
"tr": "Olguların %38'inde koroner ateroskleroz, %19'unun kanında değişen düzeylerde alkol tespit edilmiştir."
}
|
{
"en": "The forensic physician, who performs autopsy when there is a diving fatality, should be informed about the details of eventful diving, investigation of diving gears and diving accident scene.",
"tr": "Otopsiyi gerçekleştirecek olan hekim, olaylı dalışın detayları, dalış donanımı ve olay yeri inceleme raporları konusunda bilgilendirilmelidir."
}
|
{
"en": "The results of the evaluation of 52 cases in terms of age, sex, aim of the dives and cause of deaths were in accordance with previous studies.",
"tr": "Elli iki olgunun belgeleriyle yaptığımız değerlendirme sonuçları, yaş, cinsiyet, ölüm sebebi ve dalış amacı açısından, bu konuda yapılmış diğer çalışmaların sonuçlarıyla uyumludur."
}
|
{
"en": "Aim: The aim in this study was to determine whether there were any differences in the sociodemographical characteristics and their perceiving the legal meaning and results of a crime and the ability of routing behaviors among 12-14 year old children without any mental diseases who were and were not dragged into crime and to discuss the criminal responsibility beginning age and the evaluations of doctors on the criminal responsibility of this age group.",
"tr": "Amaç: Bu çalışmayla akıl hastalığı bulunmayan, 12 – 14 yaş arası, suça sürüklenen çocuklar ile sürüklenmeyen çocuklar arasında; sosyodemografik özellikleri ve bir suçun hukuki anlam ve sonuçlarını algılamaları ile davranışlarını yönlendirme yetenekleri bakımından farklılıklar olup olmadığı belirlenerek, ceza sorumluluğu başlangıç yaşı ile bu yaş gurubunun hekimlerce yapılan ceza sorumluluğu değerlendirmelerini tartışmaya açmak amaçlanmıştır."
}
|
{
"en": "Method: 50 children between the ages 12 and 15 who have no mental diseases and were dragged into crime were sent to Süleyman Demirel University Faculty of Medicine Forensic Medicine Department Policlinic for the evaluation of their criminal responsibility were included in the study.",
"tr": "Yöntem: Çalışmaya; Süleyman Demirel Üniversitesi Tıp Fakültesi Adli Tıp Anabilim Dalı Polikliniğine ceza sorumluluğu değerlendirilmesi için gönderilen 12 yaşını doldurmuş ancak 15 yaşını doldurmamış, akıl hastalığı bulunmayan 50 suça sürüklenen çocuk alınmıştır."
}
|
{
"en": "Also a control group of 50 children matched with the study group considering their ages and genders and who were not dragged into crime was formed.",
"tr": "Ayrıca çalışma grubu ile yaş ve cinsiyet açısından eşleştirilmiş 50 suça sürüklenmemiş çocuk ile kontrol grubu oluşturulmuştur."
}
|
{
"en": "Participants were given \"Sociodemographical Data Form\", a questionnaire measuring their ability to sense the legal meaning and results of the crime with questions on four scenarios (Ability to Sense Legal Meaning and Results of a Crime Questionnaire) and \"Barratt Impulsiveness Scale (BIS-11)\" to demonstrate their impulsiveness in order to determine their ability of routing behaviors.",
"tr": "Katılımcılara \"Sosyodemografik Veri Formu\", dört senaryo üzerinden sorulan sorularla suçun hukuki anlam ve sonuçlarını algılayabilip algılayamadıklarını ölçmek üzere bir anket (Suçun Hukuki Anlam ve Sonuçlarını Algılayabilme Anketi), davranışlarını yönlendirme yeteneklerini belirlemek üzere dürtüselliklerini ortaya koyan \"Barratt Dürtüsellik Ölçeği (BIS-11)\" uygulandı."
}
|
{
"en": "Statistics were made using \"SPSS for Windows 21.0 statistics package program\" on a Windows compatible computer.",
"tr": "İstatistikler, Windows uyumlu bilgisayarda \"SPSS for Windows 21.0 istatistik paket programı\" kullanılarak yapıldı."
}
|
{
"en": "The data acquired were compared using Student's t, Mann Whitney U, Wilcoxon Rank, Paired t and Fisher's Exact tests.",
"tr": "Elde edilen veriler ise Student's t, Mann Whitney U, Wilcoxon Rank, Paired t ve Fisher's Exact testleri kullanılarak karşılaştırıldı."
}
|
{
"en": "Findings: Although differences were observed in the answers of children considering the crime type, occurence way and whether the child dragged into crime was infused or not in both groups, the data acquired showed that; In larceny offense, it was observed that 60 to 84% of the children in the study group and 80 to 90% of the children in the control group \"couldn't perceive the legal meaning and results of the action\", In injury offense, it was observed that 76 to 86% of the children in the study group and 94 to 96% of the children in the control group \"couldn't perceive the legal meaning and results of the action\", In plunder offense, it was observed that 66 to 86% of the children in the study group and 82 to 92% of the children in the control group \"couldn't perceive the legal meaning and results of the action\", In sexual abuse offense, it was observed that 42 to 50% of the children in the study group and 32 to 64% of the children in the control group \"couldn't perceive the legal meaning and results of the action\", In assistance to sexual abuse offense, it was determined that 66 to 68% of the children in the study group and 50 to 74% of the children in the control group \"couldn't perceive the legal meaning and results of the action\", A statistically significant difference was not found in total impulsiveness, attentional impulsiveness, motor impulsiveness, nonplanning impulsiveness scores obtained using Barratt Impulsiveness Scale.",
"tr": "Bulgular: Her iki gruptaki çocukların suçun türüne, gerçekleşme şekline ve suça sürüklenen çocuğun telkine uğrayıp uğramadığına göre yanıtlarında değişiklikler olduğu görülmekle birlikte elde edilen verilere göre; - Hırsızlık suçu ile ilgili olarak, çalışma grubundaki çocukların % 60 ile % 84'ünün, kontrol grubundaki çocukların % 80 ile % 90'ının \"fiilin hukuki anlam ve sonuçlarını algılayamadığı\", - Yaralama suçu ile ilgili olarak, çalışma grubundaki çocukların % 76 ile % 86'sının, kontrol grubundaki çocukların % 94 ile % 96'sının \"fiilin hukuki anlam ve sonuçlarını algılayamadığı\", - Yağma suçu ile ilgili olarak, çalışma grubundaki çocukların % 66 ile % 86'sının, kontrol grubundaki çocukların % 82 ile % 92'sinin \"fiilin hukuki anlam ve sonuçlarını algılayamadığı\", - Cinsel istismar suçu ile ilgili olarak, çalışma grubundaki çocukların % 42 ile % 50'sinin kontrol grubundaki çocukların % 32 ile % 64'ünün \"fiilin hukuki anlam ve sonuçlarını algılayamadığı\", - Cinsel istismara yardım suçu ile ilgili olarak, çalışma grubundaki çocukların % 66 ile % 68'inin kontrol grubundaki çocukların % 50 ile % 74'ünün \"fiilin hukuki anlam ve sonuçlarını algılayamadığı\" saptandı."
}
|
{
"en": "Also no statistically significant difference was found in total impulsiveness, attentional impulsivess, motor impulsiveness, nonplanning impulsiveness scores between the groups for the ages 12, 13 and 14 in the comparison of BIS-11 total and subscale scores of children in both groups.",
"tr": "Ayrıca her iki gruptaki çocukların BIS-11 toplam ve alt ölçek puanlarının yaş gruplarına göre karşılaştırılmasına göre; 12, 13 ve 14 yaş için gruplar arasında toplam dürtüsellik, dikkatsel dürtüsellik, motor dürtüsellik, plansızlık dürtüselliği puanları açısından da istatistiksel olarak anlamlı fark bulunmadı."
}
|
{
"en": "Discussion: Our findings are in line with the information in literature regarding the deficiency in abilities such as legal reasoning, decision-making, impulse control due to the neuroanatomical and neurochemical changes which take place in the brain in adolescence.",
"tr": "Tartışma: Bulgularımız literatürde belirtilen ergenlik döneminde beyinde meydana gelen nöroanatomik ve nörokimyasal değişimler nedeniyle hukuki muhakeme, karar verme, dürtü kontrolü gibi yeteneklerde eksiklik gösterdiği bilgisi ile uyumludur."
}
|
{
"en": "It was revealed that whether they are dragged into crime or not, the adolescents in 12 - 14 age group didn't perceive the legal meaning and results of the actions determined as crime by the law and their ability to refrain from these behaviours and routing their behaviors had not developed yet. Result: It was determined that adolescents in 12 -14 age group don't perceive the legal meaning and results of the actions determined as crime in the law and also their ability to refrain from these actions and routing their behaviors has not developed yet but environmental and sociocultural factors drag the children into crime.",
"tr": "12 – 14 yaş grubu ergenlerin suça sürüklenmiş olsalar da olmasalar da kanunun suç olarak belirlediği eylemlerin hukuki anlam ve sonuçlarını algılamadıkları ve aynı zamanda bu eylemlerden kaçınma konusunda davranışlarını yönlendirme yeteneklerinin de henüz gelişmediğini ortaya koymuştur."
}
|
{
"en": "But on the contrary to both the information in literature and findings of our study, it is observed that the doctors in our country give reports to children who are dragged into crime in practice showing that they perceive the legal meaning and results of the action in rather high ratios and their ability to routing their behaviours have developed.",
"tr": "Ancak hem söz konusu literatür bilgisinin hem de çalışmamızda saptanan bulguların aksine ülkemizde hekimlerin pratikte suça sürüklenen çocuklara oldukça yüksek oranlarda eylemin hukuki anlam ve sonuçlarını algıladıkları ve davranışlarını yönlendirme yeteneklerinin geliştiği yönünde rapor verdiği görülmektedir."
}
|
{
"en": "Result: It was determined that adolescents in 12 -14 age group don't perceive the legal meaning and results of the actions determined as crime in the law and also their ability to refrain from these actions and routing their behaviors has not developed yet but environmental and sociocultural factors drag the children into crime. It was revealed that whether they are dragged into crime or not, the adolescents in 12 - 14 age group didn't perceive the legal meaning and results of the actions determined as crime by the law and their ability to refrain from these behaviours and routing their behaviors had not developed yet.",
"tr": "Sonuç: 12 – 14 yaş grubu ergenlerin kanunun suç olarak belirlediği eylemlerin hukuki anlam ve sonuçlarını algılamadıkları ve aynı zamanda bu eylemlerden kaçınma konusunda davranışlarını yönlendirme yeteneklerinin de henüz gelişmediği ancak çocukların suça sürüklenmelerine çevresel ve sosyokültürel etkenlerin neden olduğu belirlenmiştir."
}
|
{
"en": "But when neuroanatomical development characteristics and neurochemical changes in the brain are considered, beginning age for criminal responsibility should be discussed by doing similar studies on the children in 15-17 age group.",
"tr": "Ancak beyindeki nöroanatomik gelişim özellikleri ve nörokimyasal değişimler göz önüne alındığında 15 - 17 yaş grubundaki çocuklarla ilgili de benzer çalışmalar yapılarak ceza sorumluluğu yaşının hangi düzeyden başlatılması gerektiği tartışılmalıdır."
}
|
{
"en": "The mean age of participants was 16.80 years.",
"tr": "Katılımcıların yaş ortalaması 16,80'dir."
}
|
{
"en": "Non-parametric Mann Whitney U test, crosstabs and chi square test were carried out to analyse the data.",
"tr": "Değişkenlerin analizinde parametrik olmayan Man Whitney U testi, çapraz tablolar ve ki-kare testi kullanılmıştır."
}
|
{
"en": "The purpose of our thesis study titled \"Expert Witnesses in the Context of Turkish Criminal Law Reform\" is to enlighten the scope of to what extent did the reforms on expertise in Criminal Code and Criminal Procedure Code implemented in practice.",
"tr": "\"Türk Ceza Hukuku Reformu Bağlamında Bilirkişilik\" başlığını taşıyan tez çalışmamızın amacı, ceza ve ceza muhakemesi kanunları akabinde bilirkişilik kurumu ile ilgili getirilmiş olan yeniliklerin uygulamaya ne kadar yansımış olduğunun ortaya çıkarılmasıdır."
}
|
{
"en": "For this purpose, separate surveys conducted practitioners (judges, lawyers and experts); in addition to this, post-2005 (2009-2010) files of one high criminal court, one penal court of first instance and one criminal court of peace has been thoroughly researched.",
"tr": "Bunun için bizatihi uygulayıcılarla (hakim, avukat ve bilirkişiler) ayrı ayrı anketler yapılmış; ayrıca seçilen 1 adet ağor ceza, 1 adet asliye ceza ve 1 adet sulh ceza mahkemesinin 2005 yılı sonrası (2009-2010 yıllları) kararlı dosyaları incelenmiştir."
}
|
{
"en": "Within the scope of In the overview, the literature is reviewed and the considerations has been described; also the Supreme Court decisions, foreign sources, the decisions of the ECHR and certain foreign court decisions were referenced.",
"tr": "Genel Bilgiler kapsamında, literatür taraması yapılarak konular anlatılmış, aynı zamanda Yargıtay kararlarından, yabancı kaynaklardan, AİHM kararlarından ve de bazı yabancı mahkeme kararlarından da faydalanılmıştır."
}
|
{
"en": "Each and every problematic and incomplete point is stated and proper solutions are specifically outlined in some respects.",
"tr": "Her konudaki sıkıntılı ve eksik noktalar, bu noktalarda sunulan görüşler belirtilmeye çalışılmış; bazı konularda da kişisel çözüm önerileri özellikle ortaya koyulmuştur."
}
|
{
"en": "Overview, survey data and findings which have been obtained from file analysis are also been addressed together.",
"tr": "Genel Bilgiler, anket verileri ve dosya incelemeleri sonucunda elde edilmiş olan bulgular da birlikte ele alınmıştır."
}
|
{
"en": "With the evaluation of these additional and descriptive information, solutions are offered for the problems that are revealed and are individually listed under the title of \"Our Recommendations.\"",
"tr": "Bu ilave ve açıklayıcı bilgiler de değerlendirilerek ortaya çıkarılmış olan sorunlar için çözüm önerileri getirilmiş bunlar \"Önerilerimiz\" adı altında tek tek sıralanmıştır."
}
|
{
"en": "Euthanasia is a broad concept with social, legal, religious and medical aspects.",
"tr": "Ötanazi sosyal, hukuki, dini ve tıbbi yönü olan geniş bir kavramdır."
}
|
{
"en": "Although euthanasia is legal in some countries such as Netherlands, Belgium and Luxembourg, it is banned in some countries and may be considered as murder in criminal law.",
"tr": "Ötanazi, Dünya genelinde Hollanda, Belçika ve Lüksemburg gibi bazı ülkelerde yasal olmasına rağmen birtakım ülkelerde de yasaklanmış olup, ceza kanununda adam öldürme ile eşdeğer görülmektedir."
}
|
{
"en": "In Turkish Penal Code, there is not a specific definition for euthanasia; however, it is anticipated as a crime and can be charged under article 81, 82 and 83 in Turkish Penal Code depending on the applied euthanasia method.",
"tr": "Türk Ceza Kanunu'nda ise ötanazi için ayrı bir tanımlama bulunmamaktadır, ancak ortaya çıkan öldürme eyleminin bir suç olduğu ve uygulama yöntemine bağlı olarak Türk Ceza Kanunu'nun 81, 82 ve 83. maddeleri kapsamında değerlendirilebileceği öngörülmektedir."
}
|
{
"en": "The universe of research was comprised by 60 judges, 100 lawyers and 60 public prosecutors working in Uşak Courthouse, Banaz Courthouse, Eşme Courthouse, Sivaslı Courthouse, İzmir Courthouse, İstanbul Çağlayan Courthouse, Ankara Courthouse, Gölbaşı Courthouse and 60 academic personnel of law working in Istanbul Unıversity Faculty of Law, Hacettepe University Faculty of Law, Bilkent University Faculty of Law, and Ankara University Faculty of Law.",
"tr": "Araştırmanın evrenini Uşak Adliyesi, Banaz Adliyesi, Eşme Adliyesi, Sivaslı Adliyesi, İzmir Adliyesi, İstanbul Çağlayan Adliyesi, Ankara Adliyesi, Gölbaşı Adliyesi'nde görev yapan 60 hâkim, 60 savcı, 100 avukat ve İstanbul Üniversitesi Hukuk Fakültesi, Hacettepe Üniversitesi Hukuk Fakültesi, Bilkent Üniversitesi Hukuk Fakültesi, Ankara Üniversitesi Hukuk Fakültesi'nde görev yapan 60 akademisyen oluşturmaktadır."
}
|
{
"en": "In this research, a survey consisting of 33 questions was implemented to participants by 6 pollster using face to face interview method.",
"tr": "Araştırmada 33 sorudan oluşan anket 6 anketör tarafından yüz yüze görüşme tekniğiyle uygulanmıştır."
}
|
{
"en": "After survey application the data obtained is analyzed using \"SSPS 21.0 for Windows\" software package in Hacettepe University Faculty of Medicine Department of Biostatistics.",
"tr": "Anket formunun uygulanmasından sonra elde edilen veriler Hacettepe Üniversitesi Tıp Fakültesi Biyoistatistik Anabilim Dalı'nda \"SSPS 21.0 for Windows\" paket programı ile çözümlenmiştir."
}
|
{
"en": "The evaluation of data obtained was analyzed by applying the percentage distribution and number of chi-square test.",
"tr": "Elde edilen verilerin değerlendirilmesinde yüzdelik dağılım ve sayı ki-kare testi uygulanarak analiz edilmiştir."
}
|
{
"en": "According to the obtained data in this study, the majority of Legal Professionals have thoughts against application of euthanasia; however, most of these think that the right to request euthanasia application should be legalized.",
"tr": "Çalışmada elde edilen verilere göre hukuk profesyonellerinin çoğunluğu ötanazinin uygulanmaması gerektiğini düşünmektedir ancak ötanazi hakkının yasalarla güvence altına alınması gerektiğini düşünenler çoğunluktadır."
}
|
{
"en": "Out of lawyers the majority think that euthanasia should be legal and can be applied, while judges, public prosecutors and academicians think that euthanasia should not be applied.",
"tr": "Avukat katılımcıların çoğunluğu ötanazinin yasal olması ve uygulanması gerektiğini, hâkim, savcı ve akademisyenler ise uygulanmaması gerektiğini düşünmektedir."
}
|
{
"en": "In our country, although Legal Professionals underwent similar undergraduate training, it is observed that their professional positions and social characteristics affect their opinions on euthanasia.",
"tr": "Ülkemizde hukukçuların aldığı eğitim benzer olmasına karşın, mesleki pozisyonlarının ötanazi kavramına bakış açılarını etkilediği gözlenmiştir."
}
|
{
"en": "This study aims to determine the crime motivations of men and women prisoners who commited homicide; and the factors that caused these motivations turn into commiting crimes.",
"tr": "Bu çalışma ile öldürme suçu işlemiş kadın ve erkek hükümlülerin suç motivasyonlarını; bu motivasyonların suça dönüşmesine neden olan faktörleri belirlemek amaçlanmıştır."
}
|
{
"en": "The interview form prepared by the researcher, State-Trait anger expression inventory, aggression inventory, empathy ability scale and interpersonal conflict solving approach scale was performed by the participants.",
"tr": "Katılımcılara çalışmacı tarafından hazırlanan görüşme formu, Durumluk-Sürekli Öfke İfadesi Envanteri, Saldırganlık Envanteri, Empati Beceri Ölçeği ve Kişilerarası Çatışma Çözme Yaklaşımı Ölçeği uygulanmıştır."
}
|
{
"en": "The study group consists of 120 persons (60 men and 60 women) who certainly commited homicide crime (turkish penal code 81.wilfull murder and 82.qualified states) between january 2012-may 2012 in Bakırköy Woman closed prison(n=60) and kartal closed prison(n=60).",
"tr": "Kasten Öldürme\" Ve \"82. nitekli haller\" Maddeleri) Bakırköy Kadın Kapalı Ceza İnfaz Kurumu (n=60) ve Kartal H Tipi Kapalı Ceza İnfaz Kurumu (n=60) olmak üzere 120 kişiden (60 kadın, 60 erkek) oluşmaktadır."
}
|
{
"en": "Commiting murder by both two genders mostly occured in cities and planned as women commited murders frequently at home, men commited homicides in public areas or at the victimes houses.",
"tr": "Öldürme suçunu her iki cinsiyetin de çoğunlukla şehirde gerçekleştirdiği ve planlı olduğu saptanmış olup kadınlar evlerinde, erkekler kamuya açık alanda ya da mağdurun evinde gerçekleştirirken, kadınlarda kablo, çekiç, sopa gibi farklı aletlerin kullanımı daha fazla bulunmuştur."
}
|
{
"en": "Most of the women commited homicide because of domestic violence (beating, torture, harassment, rape, vs.) ,and most of men commited homicide because of financial reasons.",
"tr": "Öldürme eylemini kadın hükümlülerin çoğunluğu aile içi şiddet (dayak, işkence, taciz, tecavüz, vb."
}
|
{
"en": "While the motivations of men were commonly financial gain, the motivations of women were emotions such as anger.",
"tr": "Erkek hükümlülerin öldürme suçundaki motivasyonu daha çok maddi kazanç iken, kadın hükümlülerin motivasyonu daha çok kızgınlık, öfke gibi duygulardır."
}
|
{
"en": "Half of the men and ¼ of women think that they secure the justice in the situations that justice doesn't process well enough.",
"tr": "Erkeklerin yarıya yakını, kadınları ¼ ü adaletin yeteri kadar işlemediğini düşündüğü durumlarda adaleti kendisinin sağlayabileceğini düşünmektedir."
}
|
{
"en": "The assertiveness and passiveness subscale scores of aggression scale and anger control subscale scores of state-trait anger expression scale were found meaningly higher at women than men.",
"tr": "Saldırganlık ölçeğinin atılganlık ve edilgenlik alt ölçeği puanları ile durumluk sürekli öfke ölçeğinin öfke kontrol alt ölçeği puanı kadınlarda erkeklere göre anlamlı olarak yüksek yüksek bulunmuştur."
}
|
{
"en": "There is a negative correlation between empathy and crime-aggression.",
"tr": "Suç ve saldırganlık ile empati arasında negatif bir korelasyon vardır."
}
|
{
"en": "It is found that there is a negative correlation between empathy and private/common subscale of conflict solving abilities.",
"tr": "Empati ile çatışma çözme becerilerinin özel/genel alt ölçeği arasında negatif korelasyon bulunmuştur."
}
|
{
"en": "Key words: crime, wilfull murder crime, crime motivation, justice perception",
"tr": "Anahtar kelimeler: Suç, kasten öldürme suçu, suç motivasyonu, adalet algısı"
}
|
{
"en": "Besides, damages as a result of intense working conditions and/or careless and inattentive attitudes of physicans has contributions to decrease of reliance to healthcare system or staff of patients and increase on complains.",
"tr": "Bunun yanında ülkemizde hekimlerin yoğun çalışma koşulları ve/veya özensizlik ve dikkatsizlikleri neticesinde oluşan zarar, hastanın sağlık sistemine ya da çalışanlarına olan güvenini azaltmakta ve şikâyetlerin artmasına katkı sağlamaktadır."
}
|
{
"en": "In this study, a retrospective study was conducted on 389 malpractice claim files related with cardiology and cardiovascular surgery specialty, which had been examined between the years 2005 to 2010.",
"tr": "Bu çalışmada 2005-2010 yılları arasındaki kardiyoloji ve kalp damar cerrrahi uzmanlık alanında tıbbi uygulama hatası iddiası bulunan 389 olgu retrospektif olarak incelendi."
}
|
{
"en": "It is found for the cases, males were 71.7%, 28.3% woman and averge age was 45.2.",
"tr": "Çalışmada olguların %71,7'sinin erkek, %28,3'ünün kadın olup, yaş ortalamasının 45,2 olduğu görüldü."
}
|
{
"en": "When the cases evaluated according to the geographic location of the submitting court, it is found that cases submitted from Marmara (35.7%) and Ege (21.9%) respectively.",
"tr": "Olgular gönderildikleri yargı makamlarının coğrafi konumuna göre incelendiklerinde en fazla olgunun sırasıyla Marmara (%35,7) ve Ege (%21,9) bölgelerinden geldiği saptandı."
}
|
{
"en": "It is determined that 76.5% of 485 physicians that were claimed for medical malpractice in 389 cases were males.",
"tr": "İncelenen 389 olguda haklarında tıbbi uygulama hatası iddiası bulunan toplam 485 hekimin %76,5'ini erkek hekimlerin oluşturduğu belirlendi."
}
|
{
"en": "The ratio of the cases including a relation between medical malpractice claims and administrative deficiencies, determined as 2.8%.",
"tr": "Tıbbi uygulama hatası iddiaları ile yönetimsel eksikliklerin ilişkili bulunduğu olgu oranı %2,8 olarak belirlendi."
}
|
{
"en": "When the pathology of complaints of cases considered, it is observed ischemic heart diseases (42.2%) and major vascular diseases (21.1%) take first two places respectively.",
"tr": "Şikayet konusu olguların hastaneye başvuru patolojileri dikkate alındığında, iskemik kalp hastalıkları (%42,2) ve büyük damar hastalıklarının (%21,1) ilk iki sırayı aldıkları görüldü."
}
|
{
"en": "It is found that, most common complaints against healthcare institutions were private hospitals (35.8%) and state hospitals (33.7%) respectively.",
"tr": "En sık şikayet edilen sağlık kurumlarının sırasıyla özel hastane (%35,8) ve devlet hastaneleri (%33,7) olduğu saptandı."
}
|
{
"en": "When medical malpractices evaluated according to the healthcare institutions, it is found for state hospitals (15.3%) scientific statistical significant standard deviation more than others.",
"tr": "Tıbbi uygulama hataları sağlık kurumlarına göre incelendiğinde ise devlet hastanelerinde (%15,3) diğerlerine göre istatistiksel olarak anlamlı derecede daha fazla oranda bilimsel standartlardan sapma olduğunu görüldü."
}
|
{
"en": "Keywords: Malpractice, cardiology, forensic medicine, physician misdiagnosis, medical mistake",
"tr": "Anahtar sözcükler: Malpraktis, kardiyoloji, hekim hatası, tıbbi uygulama hatası, adli tıp"
}
|
{
"en": "Traffic accidents are still an important public health issue in our country and intra-vehicle accidents cause substantial morbidity and mortality.",
"tr": "Trafik kazaları halen ülkemizde önemli bir halk sağlığı sorunu olup, araç içi trafik kazaları da önemli bir morbidite ve mortalite nedenidir."
}
|
{
"en": "In this study, it was aimed to investigate the effect of seating position on morbidity and mortality in traffic accidents.",
"tr": "Bu çalışmada, trafik kazalarında kazazedenin araç içi pozisyonun morbidite ve mortalite üzerine olan etkisinin araştırılması amaçlandı."
}
|
{
"en": "Cases who have applied to Ege University, Faculty of Medicine, Emergency Department between 01.05.2014 and 30.11.2014 due to injuries in motor vehicles and who have signed inform consent were included in the study.",
"tr": "Çalışma kesitsel bir çalışma olup, 01.05.2014 – 30.11.2014 tarihleri arasında Ege Üniversitesi Tıp Fakültesi Hastanesi Acil Servisi'ne araç içi trafik kazası sonucu yaralanma nedeniyle başvuran olgulardan onam veren hastalar çalışmaya dahil edildi."
}
|
{
"en": "Data were obtained via personal interview surveys and from patient files.",
"tr": "Veriler yüz yüze görüşme ile doldurulan anketler ve hasta dosyalarından elde edidi."
}
|
{
"en": "519 cases were included in the study, 329 (%63.4) being male and 190 (%36.6) being female.",
"tr": "Çalışmaya dahil edilen 519 olgunun 329'u (%63,4) erkek, 190'ı (%36,6) kadındı."
}
|
{
"en": "Ages ranged between 0-85, average age was found to be 33.11±16.86.",
"tr": "Yaşları 0 – 85 arasında değişmekte olup ortalaması 33,11±16,86 olarak bulundu."
}
|
{
"en": "It was noted that the accidents most frequently occurred between the hours 18.00-23.59 (%36.3), with a car (%79) and as a collision with another car (%61.7).",
"tr": "Kazaların en sık 18.00 – 23.59 saat aralığında (%36,3), otomobil içinde (%79) ve bir başka araç ile çarpışma (%61,7) sonucu gerçekleştiği saptandı."
}
|
{
"en": "Data revealed that %43.2 (n=224) of the cases had their seat belt fastened during the accident and injuries due to seat belt were identified on %17.9 (n=40) of them.",
"tr": "Olguların %43,2'sinin (n=224) kaza esnasında emniyet kemerinin takılı olduğu, bunların %17,9'unun (n=40) emniyet kemerine bağlı, hava yastığı açılan 105 olgudan %31,4'ünün (n=33) hava yastığına bağlı yaralamalarının mevcut olduğu tespit edildi."
}
|
{
"en": "Accidents with over 110 km/h speed caused approximately twice the amount (%56.3 - %26.3) of \"injuries which can not be resolved with simple medical intervention\" compared to accidents with under 110 km/h speed. From a forensic medicine perspective; \"life threatening injuries\" were approximately twice more common (%37.5 - %13.6) in accidents with over 110 km/h speed compared to accidents with under 110 km/h speed.",
"tr": "Kazazedelerin %39,5'inin sürücü, %26,4'ünün sürücü yanı yolcu olduğu saptanmış olup, 110 km/s hızın üzerinde oluşan kazalarda, 110 km/sa hızın altında olan kazalara göre, adli tıbbi açıdan, yaralanmanın yaşamsal tehlike oluşturmasının yaklaşık 3 katına (%37,5 - %13,6), basit bir tıbbi müdahale ile giderilemeyecek olmasının ise yaklaşık 2 katına (%56,3 - %26,3) çıktığı görüldü."
}
|
{
"en": "Head injuries were more common in children (p<0.01); neck (p<0.05), chest (p<0.01) and upper extremity (p<0.05) injuries were more common in adults.",
"tr": "Yaralanmanın en sık %33,6 ile baş ve %17 ile toraks bölgesinde meydana geldiği, baş yaralanmalarının çocuklarda (p<0,01), boyun (p<0,05), toraks (p<0,01) ve üst ekstremite (p<0,05) yaralanmalarının ise erişkinlerde daha sık görüldüğü saptandı."
}
|
{
"en": "No neck injuries were noted for cases sitting on somebody's lap and middle rear seat (p<0.05).",
"tr": "Ayrıca kucakta ve arka orta koltuk yolcularında boyun yaralanması görülmemesi dikkati çekti (p<0,05)."
}
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.