translation
dict |
|---|
{
"en": "Fast that the blood is the opinion of the majority of 34.2%.",
"tr": "Hızlı olduğu kanısı %34,2 çoğunluğun görüşüdür."
}
|
{
"en": "When they compared the fees received by the market conditions, the majority stated that they deserved to charge 75.5%.",
"tr": "Piyasa koşulları ile aldıkları ücretleri kıyasladıklarında ise %75,5 çoğunluk hak ettiği ücreti almadıklarını belirtmişlerdir."
}
|
{
"en": "60.9% report the results of the trial participants are not aware of the rate they offer.",
"tr": "Rapor sundukları davaların sonuçlarından %60,9 oranında katılımcı haberdar olmamaktadır."
}
|
{
"en": "In 35.5% of cases there is also partly informed.",
"tr": "%35,5'inde de kısmen haberdar olma durumu vardır."
}
|
{
"en": "Even though the proportion of those who have sufficient expertise in the business environment is 38.2% compared to the participants.",
"tr": "İş ortamında yeterli olmadığı halde bilirkişilik yapanların oranı katılımcılara göre %38,2'dir."
}
|
{
"en": "Most of the respondents 72.8% partially feel the pressure side.",
"tr": "Katılımcıların %72,8 çoğunluğu bilirkişilik hizmeti sunarken kısmen de olsa taraflardan birin baskısını hissettiğini dile getirmiştir."
}
|
{
"en": "Any institution to accelerate the rate of those who made the request for the report issued in forensic expertise or area of work is 66.7%.",
"tr": "Adli bilirkişilik alanında çıkarılan raporun veya yapılan işin hızlandırmak için herhangi bir kurumdan istekte bulunulanların oranı %66,7'dir."
}
|
{
"en": "Key: Expertise, Forensic Science, Forensic Medicine, History of Forensic Medicine,Expertise Problems",
"tr": "Anahtar: Bilirkişilik, Adli Bilimler, Adli Tıp, Adli Tıp Tarihçesi, Bilirkişilik Sorunları"
}
|
{
"en": "The experiences of the participants related to violence during childhood, their attitudes and legal awareness towards the violence in marriage are included.",
"tr": "Katılımcıların çocukluk çağı şiddet yaşantıları, aile içi şiddete tanıklıkları, erkek katılımcıların eşe yönelik şiddet davranışları, kadın katılımcıların eşleri tarafından maruz kaldıkları şiddet yaşantıları, evlilikte kadına yönelik şiddete ilişkin tutumlar ve yasal farkındalıkları araştırılmıştır."
}
|
{
"en": "The research sample consists of 445 participants, 250 female- 195 male, aged 18-25, married, living in Tekirdağ, Kırklareli and mostly in Istanbul from various socio-cultural levels.",
"tr": "Araştırmanın örneklemi çoğunluk İstanbul olmak üzere Tekirdağ ve Kırklareli'de yaşayan 18-65 yaş arası, evli, 195 erkek ve 250 kadından oluşmak üzere farklı sosyokültürel düzeyden toplam 445 kişiden oluşmaktadır."
}
|
{
"en": "Although there is no significant difference between the experiences of the participants about violence during their childhood and in their families and awareness of the contents of the articles prepared based on the law no 6284 to Protect Family and Prevent Violence Against Women, there is a significant difference between the attitudes of participants towards violence against women in marriage.",
"tr": "Katılımcıların çocukluk çağı şiddet yaşantıları, aile içi şiddete ilişkin tanıklıkları ve 6284 Sayılı Ailenin Korunması ve Kadına Karşı Şiddetin Önlenmesine Dair Kanun baz alınarak hazırlanan kanun maddesi içeriklerini bilme arasında anlamlı bir farklılık bulunmazken katılımcıların evlilikte kadına yönelik şiddete ilişkin tutumları arasında anlamlı bir farklılık bulunmuştur."
}
|
{
"en": "Male participants mostly use psychological violence against their wives and female participants are mostly exposed to psychological violence by their husbands.",
"tr": "Erkek katılımcılar, eşlerine daha çok psikolojik şiddet uygulamakta; kadın katılımcılar ise eşlerinden daha çok psikolojik şiddet görmektedirler."
}
|
{
"en": "In marriage, the female participants tolerate physical (t(443)=-5.281, p<0.05) and verbal (t(443)=-5.898,p<0.0001) violence relatively less than the males and their positive attitude towards splitting up (t(443)=-5.254, p<0.0001) are higher than that of male participants.",
"tr": "Kadınlar, evlilikte kadına yönelik fiziksel (t(443)=-5,281, p<0,05) ve sözel (t(443)=-5,895, p<0,0001) şiddeti erkeklere nispeten daha az tolere etmektedir ve ayrılmaya karşı olumlu tutumları (t(443)=5,254, p<0,0001) erkeklerden daha yüksektir."
}
|
{
"en": "Key Words: Violence Against Women, Domestic Violence, Attitudes Towards Partner Violence",
"tr": "Anahtar Kelimeler: Kadına Yönelik Şiddet, Aile İçi Şiddet, Eş Şiddetine İlişkin Tutumlar"
}
|
{
"en": "Pigment analysis of car paints is characterized according to ratio of elements contained in pigment.",
"tr": "Araba boyalarında pigment analizi, pigmentlerin içerdiği elementlerin oranlarına göre karakterize edilebilmektedir."
}
|
{
"en": "Through this analysis, cars of different brands of the same color can be distinguished; the same brand of the same color but different year of manufacture cars also will be possible to distinguish.",
"tr": "Farklı markalara ait aynı renk araçların bu sayede ayırt edilebileceği gibi, aynı marka fakat üretim yılı farklı olan aynı renk araçlar da ayırt edilebilecektir."
}
|
{
"en": "Pigment analysis of car paints has a critical importance in terms of Forensic Sciences.",
"tr": "Araba boyalarında pigment analizi, Adli Bilimler açısından ciddi bir öneme sahiptir."
}
|
{
"en": "In Turkey, car paints have not been taken as strong evidence in Forensic Sciences yet.",
"tr": "Türkiye'de araba boyaları Adli Bilimlerde henüz kuvvetli bir delil olarak ele alınabilmiş değildir."
}
|
{
"en": "Pigment analysis in car paints, generally is done with the technique of FT-IR, Raman, spectroscopy of XRF and Mass and SEM-EDX.",
"tr": "Araba boyalarında pigment analizi, genel olarak FT-IR, Raman, XRF ve Kütle Spektroskopisi ile SEM-EDX yöntemleriyle yapılmaktadır."
}
|
{
"en": "The techniques of FT-IR and Raman Spectroscopy are most commonly used.",
"tr": "En yaygın olarak FT-IR ve Raman Spektroskopi yöntemleri kullanılmaktadır."
}
|
{
"en": "These two techniques have an important place in terms of characterization of paints.",
"tr": "Bu iki yöntem boyaların kimliklendirilmesi açısından önemli bir yere sahiptir."
}
|
{
"en": "In this thesis, paint coats belong to 18 cars that are obtained from different industrial estates in Istanbul are analyzed with the techniques of FT-IR in molecular level and SEM-EDX in elemental level.",
"tr": "Bu çalışmada İstanbul'daki oto sanayi sitelerinden temin edilen 18 adet farklı araca ait boya gamlarının FT-IR Spektrometresinde moleküler düzeyde, SEM-EDX yöntemiyle elementel düzeyde analizleri yapılmıştır."
}
|
{
"en": "In this way, the paints coats that seem to be the same color are shown (to be different from each other) in molecular an elementel level.",
"tr": "Bu sayede dışarıdan aynı renk olarak görünen boya gamlarının, birbirinden moleküler ve elementel düzeydeki farklılıkları ortaya konmuştur."
}
|
{
"en": "As a result of these analyses, identification of cars in terms of brand, model and production year is provided through the paint coasts of cars by investigating the quantities of which molecule or element found at which car paint.",
"tr": "Bu analizler sonucunda hangi araç boyasında hangi tür molekül veya elementin daha fazla/az miktarda bulunduğu araştırılarak, araçların boya gamları vasıtasıyla marka, model ve üretim yıllarına göre kimliklendirilebilmelerine olanak sağlanmıştır."
}
|
{
"en": "This identification in terms of forensic sciences was tried to investigate whether it is conducive for providing benefit especially for detecting cars involved in accidents and crime.",
"tr": "Adli Bilimler açısından bu kimliklendirme; özellikle, kaza ve suça konu araçların tespitinde fayda sağlamaya elverişli olup olmadığı araştırılmaya çalışılmıştır."
}
|
{
"en": "In this way, analysis of paint coats can be used in Forensic Sciences and it is intended to be a study that will contribute toward creating a database for crimes committed with cars in Forensic Sciences.",
"tr": "Bu sayede boya gamlarının analizi, Adli Bilimlerde kullanılabilecek ve Adli vakalarda araçlarla işlenen suçlar için bir veritabanı oluşturmaya yönelik katkı sağlayacak bir çalışma olması hedeflenmektedir."
}
|
{
"en": "In this pilot study, it was aimed to detect whether the results, which are gathered from determination of thin slice thorax computed tomography images are belong to 856 patients, ranging from 10 to 35 years of age, admitted to radiology department of Uludag University Medical Faculty, are applicable according to five-stage method which was defined by Schmeling et al.",
"tr": "Bu pilot çalışmamızda, Uludağ Üniversitesi Tıp Fakültesi Radyoloji Anabilim Dalı'na başvuran yaşları 10-35 arasında değişen toplam 856 hastaya ait ince kesitli Toraks Bilgisayarlı Tomografi (BT) görüntüleri Schmeling ve ark."
}
|
{
"en": "By two observers as independent 0.6 and 1 mm in thickness of slices of 479 male and 377 female as totally 856 CT images were evaluated.",
"tr": "479 erkek ve 377 kadın olmak üzere toplam 856 olgunun 0,6 ve 1 mm kesit kalınlıklarındaki BT görüntüleri iki gözlemci tarafından birbirinden bağımsız olarak değerlendirilmiştir."
}
|
{
"en": "The occurrence of stage 1 was first found in both sexes at the age of 10.",
"tr": "Evre 1 her iki cinsiyette de ilk olarak 10 yaşında tespit edilmiştir."
}
|
{
"en": "In male individuals, stage 2 was first determined at age 15, in female individuals at age 14.",
"tr": "Evre 2 erkek olgularda ilk olarak 15 yaşında, kadın olgularda ilk olarak 14 yaşında tespit edilmiştir."
}
|
{
"en": "In male individuals, the earliest observation of stage 3 was at age 17, in female individuals at the age 18.",
"tr": "Evre 3 erkek olgularda ilk olarak 17, kadın olgularda ise ilk olarak 18 yaşında saptanmıştır."
}
|
{
"en": "In either sex, stage 4 was first found at the age of 20. The occurrence of stage 1 was first found in both sexes at the age of 10.",
"tr": "Evre 4 her iki cinsiyette de ilk olarak 20 yaşında tespit edilmiştir."
}
|
{
"en": "In male individuals, the earliest observation of stage 5 was at age 20, in female individuals at the age 23.",
"tr": "Evre 5 erkek olgularda ilk olarak 20 yaş, kadın olgularda 23 yaşında saptanmıştır."
}
|
{
"en": "A comparison between male and female data revealed statistically significant differences for stage 1 and 2 (respectively, p=0.003, p=0.011).",
"tr": "Evre 1 ve 2 için yaş değişkeni bakımından cinsiyetler arasında farklılık anlamlı bulunmuştur (sırasıyla, p=0,003, p=0,011)."
}
|
{
"en": "The stage evaluation between two observers was agreed in high rate (𝜅=0.991, p<0.001).",
"tr": "İki gözlemci arasındaki evre değerlendirmeleri arasında yüksek derece uygunluk bulunmuştur (𝜅=0,991, p<0,001)."
}
|
{
"en": "The purpose of this study is to set up the calibration procedures providing the most accurate and reliable results through determining the calibration parameters of measuring devices used in Forensic Science Laboratories, and to explicate and evaluate these results attained by applied procedures truthfully.",
"tr": "Bu çalışmada Adli Bilimler Laboratuvarlarında kullanılan ölçüm cihazlarının kalibrasyon parametrelerinin belirlenerek, en doğru ve güvenilir sonuçların alınmasını sağlayacak kalibrasyon prosedürlerinin hazırlanması ve uygulanan prosedürler neticesinde elde edilen sonuçların yorumlanarak elde edilen verilerin doğru bir şekilde değerlendirilmesi amaçlanmıştır."
}
|
{
"en": "The general information section of the study highlights the historical development and subject fields of metrology, and concepts such as measurement standards, certified reference materials, traceability, calibration, uncertainty and test.",
"tr": "Çalışmanın genel bilgiler bölümünde; metrolojinin tarihsel gelişimi ve metrolojinin konu alanları açıklanmış, ölçüm standartları, sertifikalı referans malzemeler, izlenebilirlik, kalibrasyon, belirsizlik ve test gibi kavramlar hakkında bilgiler verilmiştir."
}
|
{
"en": "Effectuation of metrological construct, the steps and institutions building the Turkish and global construct, and the duty and responsibility fields of these institutions are indicated.",
"tr": "Metrolojik yapılanmanın nasıl gerçekleştiği, Türkiye ve dünya yapılanmasının hangi basamaklardan ve hangi kurumlardan oluştuğu ve bu kurumların görev ve sorumluluk alanları belirtilmiştir."
}
|
{
"en": "Frequently used 12 devices in Forensic Science Laboratories are identified, features and working principles of these devices are referred.",
"tr": "Adli Bilimler Laboratuvarlarında sıklıkla kullanılan 12 cihaz belirlenerek, cihazların özellikleri ve çalışma prensiplerinden bahsedilmiştir."
}
|
{
"en": "Calibration parameters for devices to be calibrated are defined, calibration procedures are designed and calculation steps are demonstrated.",
"tr": "Kalibrasyon işlemi uygulanacak cihazlar için kalibrasyon parametreleri belirlenmiş ve kalibrasyon prosedürleri hazırlanarak hesaplama basamakları gösterilmiştir."
}
|
{
"en": "In addition, how to utilize uncertainty values during the interpretation of results and whether the devices provide useable measurement results are estimated.",
"tr": "Ayrıca belirsizlik değerlerinin sonuçlar yorumlanırken nasıl kullanılacağı ve cihazların kullanılabilir ölçüm sonuçları verip vermediğinin değerlendirilmiştir."
}
|
{
"en": "Forensic toxicological analysis is one of most important tools in elucidating manner and cause of death.",
"tr": "Adli toksikolojik analizler, ölümün nedenini ve mekanizmasını belirlemede kullanılan en önemli araçlardan bir tanesidir."
}
|
{
"en": "In such cases, bones and visceral tissues that preserve structural integrity might be useful as alternative samples for toxicological analysis of toxic and drug poisoning cases.",
"tr": "Böyle durumlarda, yapısal bütünlüğünü korumuş olmak kaydıyla, visseral doku ve kemik örnekleri, toksik madde ve ilaç zehirlenmesi olgularının toksikolojik analizinde alternatif birer örnek olarak kullanılabilir."
}
|
{
"en": "In this study, by administering drug groups selected from various drug classes to domestic pigs, we aimed to make quantification of drugs in putrefied-decomposed visceral tissues and in buried bones and determine the effect of burial on levels and distribution of drugs in tissues and skeletal tissues.",
"tr": "Bu çalışmada, farklı sınıflardan oluşturulan ilaç gruplarının domuzlara uygulanarak, domuzlardan çürümüş-kokuşmuş halde örneklendirilen visseral dokularda ve gömülü halde örneklendirilen kemiklerde miktarsal tayin yapılması ve çürüme ve gömülmenin, elde edilen organ ve kemiklerde biriken ilaç düzeyi üzerindeki etkisinin saptanması amaçlanmıştır."
}
|
{
"en": "Drug groups at toxic dose level to each pig including negative control (n=4+1) were administrated respectively from pills (capsules and tablets) by gastrointestinal and from solutions by intravenous administration.",
"tr": "Biri kontrol olmak üzere (n=4+1) her bir domuza farklı sınıflardan oluşturulan ilaç grupları; katılar gastrointestinal ve sıvılar intravenöz yolla olmak üzere toksik dozda uygulandı."
}
|
{
"en": "After organ samples were collected at postmortem 24th, 48th, 72nd and 96th hours, bone samples from corpses buried below soil ground at 5th and 10th months of the burial time by making exhumation.",
"tr": "Çürümenin 24., 48., 72. ve 96. saatlerinde organ örnekleri alındıktan sonra toprak altınagömülen cesetten, gömülmenin onuncu ayına kadar belirli aralıklarla feth-i kabir işlemi yapılarak kemik örnekleri alındı."
}
|
{
"en": "All samples were analyzed using LC-MS/MS after making sample preparation using appropriate methods.",
"tr": "Örnekler, uygun yöntemlerle analize hazır hale getirildikten sonra LC-MS/MS cihazı ile analiz edildi."
}
|
{
"en": "These data indicate that drug levels in organ and bone samples collected from decomposed and burial corpses at different time intervals vary because of unknown mechanisms exposed of the corpse below ground and completely yet unexplained such as postmortem redistribution and these samples collected under conditions in which blood is not appropriate for forensic toxicological analysis is not uniformly useful for predicting blood concentration of drugs.",
"tr": "Elde edilen bulgular gösterdi ki, postmortem redistribüsyon gibi henüz tam olarak açıklanamayan ve toprak altında cesedin maruz kaldığı bilinmeyen mekanizmalar nedeniyle dekompoze ve gömülü cesetlerden farklı zaman aralıklarında toplanan organ ve kemik dokularındaki ilaç düzeyleri değişkenlik arz etmektedir ve kanın uygun olmadığı koşullarda toplanan bu örnekler kandaki ilaç konsantrasyonlarını öngörmek için kullanışlı değildir."
}
|
{
"en": "Sexual violence occurred in the anogenital findings are re-evaluated and classified in particular with the change in imaging technology but there is no sufficient research about anal findings.",
"tr": "Cinsel şiddette oluşan anogenital bulgular özellikle görüntüleme teknolojilerindeki değişimle birlikte yeniden değerlendirilmekte ve sınıflandırılmaktadır."
}
|
{
"en": "This study investigated after the sexual violence anal findings and the changes against time.",
"tr": "Bu çalışmada cinsel şiddet eyleminden sonraki anal muayene bulguları ve bulguların zamana karşı değişimleri araştırılmıştır."
}
|
{
"en": "Sexual examination of patients referred to allegations of sexual abuse made with colposcopy, the anal with allegations of sexual abuse, consent to use the data obtained in the scientific study of 222 cases which included to the Forensic Medicine Department of Adnan Menderes University Medical Faculty, between 26.06.2010 and December 2014 period.",
"tr": "24.06.2010 tarihinden 2014 Aralık ayına kadar ADÜ Tıp Fakültesi Adli Tıp Anabilim Dalı Polikliniği'ne cinsel istismar iddiası ile yönlendirilen hastalardan cinsel muayeneleri kolposkop eşliğinde yapılan, anal yoldan cinsel istismar iddiası olan, elde edilen verilerin bilimsel bir çalışmada kullanılmasına onay vermiş 222 olgu çalışmaya dahil edilmiştir."
}
|
{
"en": "222 patients, 154 (69.4%) were female and 68 (30.6%) were male and 60.8% were under the age of 18, a rate of 15.4% of employees paid job.",
"tr": "222 olgunun 154'ü (%69,4) kadın, 68'i (%30,6) erkekti, %60,8'i 18 yaşın altındaydı, gelir getiren bir işte çalışanların oranı %15,4'tü."
}
|
{
"en": "Two or more siblings in the family who recorded to be 92.3%.",
"tr": "Ailede iki veya daha fazla kardeş olanlar %92,3'tü."
}
|
{
"en": "Earlier of 56.3% was observed in the cases of anal intercourse at least once.",
"tr": "Olguların %56,3'ünün daha öncesinde en az bir kez anal ilişkisinin olduğu görüldü."
}
|
{
"en": "In 31.5% of cases (n = 70) acute traumatic anal findings, in 24.8% (n = 55) chronic traumatic anal findings, 10.4% (n = 23) was found to both new and old anal-traumatic symptoms. 3.2% of patients bruises, abrasions and / or redness of 3.3%, more acute traumatic anal findings were found to be 12.8%.As findings of chronic traumatic anal that fold changes of 5%, 1.4% reflex anal dilatation, multiple chronic traumatic anal findings were found to be 5.9%.",
"tr": "Olgunun %31,5'inde (n:70) akut travmatik anal bulgu, %24,8'inde (n:55) kronik travmatik anal bulgu, %10.4'ünde (n:23) hem yeni hem eski anal travmatik bulgulara rastlandı."
}
|
{
"en": "Event date and the time elapsed between when evaluated with the examination; In cases arriving within the first 72 hours more than 50% for anal findings.",
"tr": "Olay tarihi ve muayene arasında geçen süre birlikte değerlendirildiğinde; ilk 72 saat içerisinde gelen olgularda %50'den fazla anal bulgu bulundu."
}
|
{
"en": "According to the clock face tears knee elbow position in cases observed was 6 or 12 hours in line tears rate of 30.8%.",
"tr": "%17,6'sında anal bölgede yırtık olduğu, yırtık gözlemlenen olgularda diz dirsek pozisyonunda saat kadranına göre saat 6 veya 12 hizalarında %30,8 oranında yırtık belirlendi."
}
|
{
"en": "3.2% of patients bruises, abrasions and / or redness of 3.3%, more acute traumatic anal findings were found to be 12.8%.As findings of chronic traumatic anal that fold changes of 5%, 1.4% reflex anal dilatation, multiple chronic traumatic anal findings were found to be 5.9%.",
"tr": "Olgularda ekimoz %3,2, abrazyon ve/veya kızarıklık %3,3, birden fazla akut travmatik anal bulgu %12,8 olarak bulundu."
}
|
{
"en": "3.2% of patients bruises, abrasions and / or redness of 3.3%, more acute traumatic anal findings were found to be 12.8%.As findings of chronic traumatic anal that fold changes of 5%, 1.4% reflex anal dilatation, multiple chronic traumatic anal findings were found to be 5.9%. In 31.5% of cases (n = 70) acute traumatic anal findings, in 24.8% (n = 55) chronic traumatic anal findings, 10.4% (n = 23) was found to both new and old anal-traumatic symptoms.",
"tr": "Kronik travmatik anal bulgu olarak kat değişiklikleri %5, refleks anal dilatasyon %1,4, birden fazla kronik travmatik anal bulgu %5,9 olarak bulundu."
}
|
{
"en": "In 12.2% of cases (n = 27) were found in the scar.",
"tr": "Olguların %12,2'sinde (n:27) skar bulundu."
}
|
{
"en": "When the knee angle according to the position relative to the anus clock dial scar evaluated 66.7% 6 and / or 12 was detected in line.",
"tr": "Diz dirsek pozisyonuna göre anüste saat kadranına göre skar değerlendirildiğinde %66,7'si 6 ve/veya 12 hizasında saptandı."
}
|
{
"en": "After ten days of findings in that case detection rate had fallen dramatically to below 20%.",
"tr": "On günden sonra gelen vakalarda bulgu bulma oranı dramatik bir şekilde %20'nin altına düşmüştü."
}
|
{
"en": "Keywords: Sexual violence, anal findings examination timing, forensic medicine.",
"tr": "Anahtar Kelimeler: Cinsel şiddet, anal bulgular, muayene zamanlaması, adli tıp."
}
|
{
"en": "In this study, two domestic pigs' head belonging to Sus scrofa domestica have been put in a cage for identifying the aquatic insects having forensic importance to two different drainage canals within the campus site of Aksaray University in the south part of Aksaray city.",
"tr": "Bu çalışmada Aksaray ilinin güneyinde kalan Aksaray Üniversitesi Yerleşkesi içerisinde bulunan iki farklı drenaj kanalı içerisine, adli öneme sahip sucul böceklerin belirlenmesi amacıyla Sus scrofa domestica (Evcil domuz) türüne ait iki adet domuz başı kafes içerisinde konulmuştur."
}
|
{
"en": "The insects coming on the carrion have been collected through field survey at the same time each day between 16.05.2014-20.06.2014.",
"tr": "16.05.2014-20.06.2014 tarihleri arasında her gün aynı saatte arazi çalışması yapılarak leş üzerine gelen böcekler toplanmıştır."
}
|
{
"en": "Also, the decay stages of the carrion have been detected by taking photos of the postmortem physical changes in the pigs' heads belonging to Sus scrofa domestica during this time.",
"tr": "Ayrıca bu süre içerisinde Sus scrofa domestica türüne ait domuz başlarında ölüm sonrası gerçekleşen fiziksel değişimlerde fotoğraflanarak leşin çürüme aşamaları belirlenmiştir."
}
|
{
"en": "The samples collected have been brought to the laboratory and the insect species and their succession have been identified.",
"tr": "Toplanan örnekler laboratuvara getirilerek böcek türleri ve oluşturdukları süksesyon tespit edilmiştir."
}
|
{
"en": "At the end of the identification, it has been identified 9 species belonging to Calliphoridae, Muscidae, Fanniidae, Ephydridae and Chironomidae families from Diptera; 6 species and one subspecies belonging to Histeridae, Staphylinidae, Nitidulidae, Dytiscidae and Helophoridae families from Coleoptera; 2 species belonging to Gerridae and Corixidae families from Hemiptera; a species belonging to Libellulidae family from Odonata. The identified taxons are: Muscina stabulans, Musca domestica, Phormia regina, Lucilia cuprina, Calliphora vicina, Fannia scalaris, Chrysomya albiceps, Ephydra sp., Chironomus sp.",
"tr": "Teşhis işlemleri sonucunda Diptera takımından Calliphoridae, Muscidae, Fanniidae, Ephydridae ve Chironomidae familyalarına ait 9 tür; Coleoptera takımından Histeridae, Staphylinidae, Nitidulidae, Dytiscidae ve Helophoridae familyalarına ait 6 tür ve bir alttür; Hemiptera takımından Gerridae ve Corixidae familyalarına ait 2 tür; Odonata takımından Libellulidae familyasına ait bir tür tespit edilmiştir."
}
|
{
"en": "The identified taxons are: Muscina stabulans, Musca domestica, Phormia regina, Lucilia cuprina, Calliphora vicina, Fannia scalaris, Chrysomya albiceps, Ephydra sp., Chironomus sp. (Diptera); Agabus conspersus, Graptodytes sedilloti phrygius, Helophorus paraminutus, Helophorus micans, Saprinus lautus, Aleochara cuniculorum, Nitidula carnaria (Coleoptera) Gerris thoracicus, Sigara sp.",
"tr": "Tespit edilen taksonlar: Muscina stabulans, Musca domestica, Phormia regina, Lucilia cuprina, Calliphora vicina, Fannia scalaris, Chrysomya albiceps, Chironomus sp., Ephydra sp."
}
|
{
"en": "(Diptera); Agabus conspersus, Graptodytes sedilloti phrygius, Helophorus paraminutus, Helophorus micans, Saprinus lautus, Aleochara cuniculorum, Nitidula carnaria (Coleoptera) Gerris thoracicus, Sigara sp. The identified taxons are: Muscina stabulans, Musca domestica, Phormia regina, Lucilia cuprina, Calliphora vicina, Fannia scalaris, Chrysomya albiceps, Ephydra sp., Chironomus sp.",
"tr": "(Diptera); Agabus conspersus, Graptodytes sedilloti phrygius, Helophorus paraminutus, Helophorus micans, Saprinus lautus, Aleochara cuniculorum, Nitidula carnaria (Coleoptera); Gerris thoracicus, Sigara sp."
}
|
{
"en": "(Hemiptera); Sympetrum sanguineum (Odonata) species.",
"tr": "(Hemiptera); Sympetrum sanguineum (Odonata) türleridir."
}
|
{
"en": "This study is the first study about identifying the aquatic insects having forensic importance in our country and the identified taxons are recorded for the first time from our country in terms of forensic aquatic entomology.",
"tr": "Bu çalışma adli öneme sahip sucul böceklerin belirlenmesi ile ilgili ülkemizde yapılan ilk çalışmadır ve tespit edilen taksonlar adli sucul entomoloji açısından ülkemizden ilk kez kaydedilmiştir."
}
|
{
"en": "Keywords : Aksaray, Forensic Aquatic Entomology, Sus scrofa domestica (Domestic Pig), Aquatic insects, Decomposition. (Diptera); Agabus conspersus, Graptodytes sedilloti phrygius, Helophorus paraminutus, Helophorus micans, Saprinus lautus, Aleochara cuniculorum, Nitidula carnaria (Coleoptera) Gerris thoracicus, Sigara sp.",
"tr": "Anahtar Kelimeler: Aksaray İli, Adli Sucul Entomoloji, Sus scrofa domestica (Evcil Domuz), Sucul Böcekler, Ayrışma."
}
|
{
"en": "In addition, it was established that use of directed and/or misleading questions in interviews is not an appropriate practice for interoperability of judicial mechanism due to increase in inaccurate information gathered from the children interviewed using these questions. Furthermore, it is concluded that suggestive questions are not an appropriate method for interoperability of judicial mechanism and rate of incorrect answers from the child increase when interviewed with these questions.",
"tr": "Ayrıca, yönlendirme ve/veya yanlış bilgi içeren soruların sorulmasının adli mekanizmanın işlerliği açısından uygun bir yöntem olmadığı; bu tür soruların kullanıldığı görüşmelerde çocuktan alınan bilgilerin yanlış olma oranlarının arttığı sonucuna varılmıştır."
}
|
{
"en": "This research, in parallel with scientific literature, shows that child witnesses are greatly influenced by information given by adults resulting in change of testimonies according to false information given by adults.",
"tr": "Söz konusu durumun beraberinde çocuk görgü tanıklarının yetişkin tarafından verilen yanlış bilgilerden daha çok etkilendiği saptanmış olup olaya ilişkin ifadelerinin de yetişkinin verdiği yanlış bilgiler yönünde değişiklik gösterdiği gözlenmiştir."
}
|
{
"en": "It is established in this reasearch that forced confabulation, which is base of this research and takes its place in local literature for the first time, has a negative effect on child witness testimony.",
"tr": "Çalışmamız kapsamında temel değişken olarak ele alınan ve yerli literatürde de ilk kez yer bulan olaya ilişkin bilgi boşluklarının doldurulması yönünde uygulanan zorlamanın da çocuk görgü tanıklarının ifadelerini olumsuz etkilediği sonucuna varılmıştır."
}
|
{
"en": "On contrary, informing child witnesses about the fact that they are allowed to \"not know\" a fact decreases the amount of incorrect answers and allows them to express their recollection more accurately.",
"tr": "Buna karşılık, görüşme öncesinde çocuklara bilmiyorum deme hakları olduğunun belirtiliyor olması, çocukların olaya ilişkin daha az yanlış cevap vermelerine ve hatırladıkları detayları daha doğru şekilde ifade etmelerine imkan tanımaktadır."
}
|
{
"en": "Keywords: child, eyewitness, forensic interview, forced confabulation",
"tr": "Anahtar Kelimeler: çocuk, görgü tanıklığı, bilgi boşlukları, adli görüşme"
}
|
{
"en": "Very small amount of human DNA (approximately 0.03%) differs between individuals.",
"tr": "İnsan DNA'sının çok az bir kısmı (%0.03) bireyler arası farklılık göstermektedir."
}
|
{
"en": "These variable markers are being located and characterized at the specific sites in the genome and used for human identification.",
"tr": "Bu değişken kısımların genom içindeki spesifik alanlardaki konumları ve özellikleri belirlenebilir ve bu belirteçler insan identifikasyonu için kullanılabilirler."
}
|
{
"en": "The polymorphisms are classified in two groups; sequence and length polymorphisms.",
"tr": "Bu polymorfizmler iki grupta sınıflandırılırlar; sekans ve uzunluk polymorphizmleri."
}
|
{
"en": "STR markers we use in this thesis are length polymorphisms which vary based on the number of nucleotide repetitions within a particular locus.",
"tr": "Bu tezde kullanılan STR belirteçleri uzunluğu belirli bir lokustaki nukleotid tekrarlarının sayısına göre değişen uzunluk polymorfizmleridir."
}
|
{
"en": "STRs have been frequently used in forensics, population genetics, and genetic genealogy.",
"tr": "STRlar adli tıp, popülasyon genetiği ve genetik soy bilim çalışmalarında sıklıkla kullanılmaktadır."
}
|
{
"en": "STR haplotyping is mainly done by gel based and capillary electrophoresis methods which are labor intensive and time consuming.",
"tr": "STR haplotipleme ağırlıklı olarak yoğun iş gücü gerektiren ve zaman alıcı olan jel bazlı kapiler elektroforez yöntemleri ile gerçekleştirilir."
}
|
{
"en": "In this study we developed HRM method as a screening tool to discriminate Y-STR male haplotypes.12 unrelated male individuals were screened for variation at 9 commonly used Y-chromosome specific STR loci (DYS19, DYS390, DYS391, DYS392, DYS393, DYS437, DYS438, DYS439, and DYS448). Different haplotypes of the four loci DYS393, DYS390, DYS439, and DYS 448 were distinguished by HRM analysis.",
"tr": "12 akraba olmayan erkek birey, yaygın biçimde kullanılan Y-kromozomuna özgü 9 STR lokusunun (DYS19, DYS390, DYS391, DYS392, DYS393, DYS437, DYS438, DYS439, and DYS448) varyasyonu açısından taranmıştır."
}
|
{
"en": "The 9 Y-STR loci were amplified with their specific primers in the presence of EVA Green dye, and then the HRM analysis was performed in a real-time PCR device Bio-Rad CFX96 Touch™ Real-Time PCR Detection System and for reproducibility repeated with a second instrument QIAGEN Rotor-Gene™ 6000.",
"tr": "Bu 9-Y-STR lokusu EVA yeşil boya varlığında spesifik primerler ile amplifiye edilmiş ve daha sonra HRM analizi, gerçek zamanlı PZR cihazı, Bio-Rad CFX96 Touch™ Real-Time PCR Detection System gerçekleştirilmiş ve yöntemin tekrarlanabilirliği için QIAGEN Rotor-Gene™ 6000 cihazı ile tekrarlanmıştır."
}
|
{
"en": "Different haplotypes of the four loci DYS393, DYS390, DYS439, and DYS 448 were distinguished by HRM analysis. In this study we developed HRM method as a screening tool to discriminate Y-STR male haplotypes.12 unrelated male individuals were screened for variation at 9 commonly used Y-chromosome specific STR loci (DYS19, DYS390, DYS391, DYS392, DYS393, DYS437, DYS438, DYS439, and DYS448).",
"tr": "Dört lokusun: DYS393, DYS390, DYS439 ve DYS448, farklı haplotipleri HRM analizi ile ayırt edilmiştir."
}
|
{
"en": "Advancement in molecular genetics allows to compare a human level of DNA identification and clarify a criminal cases.",
"tr": "Moleküler genetik alanındaki gelişmeler, insanların DNA düzeyinde kimliklendirilerek karşılaştırılmasına ve adli olayların aydınlatılmasına olanak sağlamaktadır."
}
|
{
"en": "Based on the insertion or deletion of bases in the human genome, insertion-deletion polymorphism, is an alternative for the widely used DNA identification method of SNP and STR typing.",
"tr": "İnsan genomunda bazların insersiyonuna (katılması) veya delesyonuna (eksilmesi) dayanan insersiyon-delesyon polimorfizmi de günümüzde DNA kimliklendirilmesinde yaygın olarak kullanılan SNP ve STR tiplendirmelerine alternatif oluşturmaktadır."
}
|
{
"en": "This study aimed to determine Turkish polymorphism on 30 INDEL locus on autosomal chromosomes (Amelogenin X Amelogenin Y and HLD77, HLD45, HLD131, HLD70, HLD6, HLD111, HLD58, HLD56, HLD118, HLD92, HLD93, HLD99, HLD88, HLD101, HLD67, HLD83, HLD114, HLD48, HLD124, HLD122, HLD125, HLD64, HLD81, HLD136, HLD133, HLD97, HLD40, HLD128, HLD39, HLD84).",
"tr": "Bu çalışmada, Otozomal kromozomlar üzerinde bulunan 30 INDEL (Amelogenin X, Amelogenin Y ve HLD77, HLD45, HLD131, HLD70, HLD6, HLD111, HLD58, HLD56, HLD118, HLD92, HLD93, HLD99, HLD88, HLD101, HLD67, HLD83, HLD114, HLD48, HLD124, HLD122, HLD125, HLD64, HLD81, HLD136, HLD133, HLD97, HLD40, HLD128, HLD39, HLD84) lokusunun Türkiye'deki polimorfizmi belirlenmesi amaçlanmıştır."
}
|
{
"en": "To reflect all regions of Turkey's DNA analysis, 250 blood samples from non-relative healthy volunteers were taken.",
"tr": "DNA analizi için Türkiye'nin tüm bölgelerini yansıtacak şekilde, aralarında akraba olmayan ve sağlıklı 250 gönüllüden kan örneği alındı."
}
|
{
"en": "DNA was extracted using QIAmp DNA Mini Kit (Qiagen) following manufacturer's recommendations.",
"tr": "DNA izolasyonu, QIAmp DNA Mini Kit (Qiagen) kit protokolüne göre gerçekleştirildi."
}
|
{
"en": "The 30 insertion-deletion loci and amelogenin were amplified according to Investigator® DIPplex kit manual (Qiagen).",
"tr": "30 INDEL lokusu Investigator® DIPplex kit prosedürüne göre çoğaltıldı."
}
|
{
"en": "The PCR products were separated with ABI 3130 Genetic Analyzer (Life Technologies) and analyzed with GeneMapper IDX software (Life Technologies).",
"tr": "PCR ürünleri, ABI 3130 Genetik Analizörde (Life Technologies) yürütüldü ve GeneMapper IDX yazılım programında analiz edildi."
}
|
{
"en": "Forensic and population parameters of the 30 Indels were estimated with Promega PowerStats excelsheet, p-values of exact tests for Hardy–Weinberg equilibrium, exact test of population differentiation (Turkey between Korea, Italy, Finland, Poland, Somali and Taiwan populations) and Fst (Fixation Index) were calculated with Arlequin ver.",
"tr": "Alel frekansları, Hardy-Weinberg dengesi, popülasyonlar arası (Türkiye ile Güney Kore, İtalya, Finlandiya, Polonya, Somali ve Tayvan popülasyonları arasında) lokus bazındaki farklılığı ve Fst (Popülasyonlar Arası Genetik Uzaklık) test etmek için p değerleri Arlequin ver."
}
|
{
"en": "After Bonferonni correction the DIPplex genotype distributions showed no significant deviation from Hardy–Weinberg rule expectations.",
"tr": "Bonferonni düzeltmesinden sonra DIPplex genotip dağılımı istatistiksel olarak Hardy-Weinberg kuralına göre beklenenden farklı anlamlı bir sapma göstermemiştir."
}
|
{
"en": "Exact test indicated that statistically significant differences were found between Turkish population and Korean population at 16 indel loci, Somalian population at 12 indel loci and Taiwanian population at 12 indel loci.",
"tr": "Fisher's exact test ile Türk popülasyonu ile Güney Kore popülasyonu arasında 16 lokusta, Somali popülasyonu arasında 14 lokusta, Tayvan popülasyonu arasında 11 lokusta, Finlandiya popülasyonu arasında 4 lokusta, Polonya popülasyonu arasında 1 lokusta istatistiksel olarak anlamlı farklılık bulundu."
}
|
{
"en": "To draw the phylogenetic tree for founded Fst value \"neighboring merge\" function is used in Mega 5.1 software program.",
"tr": "Bulunan FST değerleri ile Mega 5.1 programında \"komşu birleştirme\" yöntemi kullanılarak filogenetik ağaç çizildi."
}
|
{
"en": "According to the findings of this study, Turkish society is genetically closer to the European community.",
"tr": "Bu çalışma bulgularına göre Türk Toplumu'nun Avrupa Toplumu'na genetik olarak daha yakın olduğu söylenebilir."
}
|
{
"en": "The data set in this study will be useful in analyzing a paternity-kinship test and in a degraded DNA sample.",
"tr": "Bu çalışma verileri babalık- akrabalık testlerinde ve degrade DNA örneklerinin analizinde de yararlı olacaktır."
}
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.