Search is not available for this dataset
original_sent
stringlengths 1
466k
| masked_sent
stringlengths 1
470k
|
|---|---|
los informes de auditoría de los proyectos de ejecución nacional constituyen una forma de garantía de que los fondos adelantados a los organismos y gobiernos asociados en la ejecución y notificados en los estados financieros del pnud se han utilizado debidamente para los fines a que estaban destinados | [MASK] [MASK] de auditoría de [MASK] proyectos de [MASK] nacional constituyen una forma de garantía de que [MASK] fondos adelantados a los organismos y gobiernos asociados en la ejecución y notificados [MASK] [MASK] estados financieros del pnud se han utilizado debidamente para los fines a que estaban destinados |
en consecuencia los informes de auditoría de los proyectos de ejecución nacional forman parte del sistema de control interno del pnud | en [MASK] los informes de auditoría de los [MASK] de ejecución nacional forman parte del sistema de [MASK] interno del pnud |
la junta observó que además de los informes de auditoría de los proyectos de ejecución nacional exigidos a los asociados en la ejecución el pnud tenía reglamentos instrucciones y directivas que confirmaban su responsabilidad de rendir cuentas a la asamblea general | la [MASK] [MASK] que además de los informes [MASK] auditoría [MASK] los proyectos de ejecución nacional exigidos a los asociados en la ejecución el pnud tenía reglamentos [MASK] y directivas [MASK] confirmaban su responsabilidad de rendir cuentas a la asamblea general |
estos reglamentos tienen por objeto garantizar que los gastos son válidos que se han realizado debidamente que se han registrado con exactitud y que se ha rendido cuenta de ellos íntegramente | estos reglamentos tienen por [MASK] garantizar que los gastos son válidos que se han realizado debidamente que se han registrado con [MASK] y que se ha [MASK] cuenta [MASK] ellos íntegramente |
sin embargo la garantía de este control depende de hasta qué punto se cumplen los requisitos y funcionan eficazmente los controles | sin embargo [MASK] garantía de este control depende de [MASK] qué punto se [MASK] los requisitos y funcionan eficazmente los controles |
la junta separó los procedimientos destinados a mejorar el control y garantizar el cumplimiento de los requisitos de los procedimientos que determinan la exactitud de los gastos registrados en las cuentas del pnud | la junta separó los procedimientos destinados a mejorar el [MASK] [MASK] garantizar el cumplimiento de [MASK] requisitos de los procedimientos que [MASK] la exactitud de los gastos registrados en las cuentas del pnud |
el resultado de la evaluación de los primeros influía en la opinión de la junta sobre el cumplimiento de los reglamentos y requisitos legislativos y en sus comentarios sobre los controles internos en tanto que la evaluación de los segundos procedimientos influía en la opinión de la junta sobre los estados financieros del pnud | el [MASK] de la evaluación de los primeros influía en la opinión de la junta [MASK] el cumplimiento de los [MASK] [MASK] requisitos legislativos y en sus [MASK] sobre [MASK] controles internos en tanto que la evaluación de los segundos procedimientos influía en [MASK] [MASK] de la junta sobre los estados financieros del pnud |
adelantos fondos para gastos de funcionamiento facilitados a los gobiernos | adelantos fondos para gastos [MASK] funcionamiento facilitados a los gobiernos |
en su informe sobre los estados financieros del pnud para el bienio 199619971 la junta expresó su preocupación por el nivel de los adelantos a los gobiernos unos 116 millones de dólares que llevaban más de un año pendientes de utilización | en [MASK] informe sobre los estados financieros del pnud [MASK] el bienio 199619971 [MASK] junta [MASK] [MASK] preocupación por el nivel de los adelantos a los gobiernos unos 116 millones de dólares que llevaban más de un [MASK] pendientes de utilización |
en el bienio 19981999 el pnud examinó muchos de estos adelantos y pasó a pérdidas y ganancias 41 millones de dólares señalando que de 47 millones de dólares exigían ulterior investigación | en el bienio 19981999 el pnud examinó muchos [MASK] estos adelantos y pasó a pérdidas y [MASK] 41 millones de [MASK] señalando [MASK] de 47 millones de dólares exigían ulterior investigación |
el pnud no pasó a pérdidas y ganancias ningún adelanto en 20002001 y al 31 de diciembre de 2001 los adelantos que estaban pendientes de utilización desde hacía más de un año habían aumentado hasta 151 millón de dólares en consecuencia el pnud no podía garantizar que fondos por valor de hasta 151 millones de dólares anticipados a los gobiernos asociados en la ejecución de los proyectos se hubiesen utilizado efectivamente para los fines previstos | el pnud no pasó a pérdidas y ganancias ningún [MASK] en 20002001 y al 31 de diciembre de [MASK] los [MASK] que estaban pendientes de utilización desde hacía [MASK] de un año habían [MASK] hasta 151 millón de dólares en consecuencia el pnud no podía garantizar que fondos por [MASK] de hasta 151 millones de [MASK] anticipados [MASK] los gobiernos asociados en [MASK] ejecución [MASK] los proyectos se hubiesen utilizado efectivamente [MASK] los fines previstos |
la junta tomó nota del proceso actualmente en curso en la sede del pnud a fin de hacer un seguimiento de estos anticipos caso por caso | la junta [MASK] nota del [MASK] actualmente en [MASK] en la sede del pnud a fin de hacer un seguimiento de estos anticipos caso por caso |
según el pnud este proceso de seguimiento se había completado a finales de año en un 50 aproximadamente del número total de anticipos hechos a los gobiernos no el 50 del número total de adelantos | según el pnud este [MASK] de seguimiento se había completado [MASK] finales de año en [MASK] [MASK] aproximadamente del número total de anticipos hechos a los gobiernos no el 50 [MASK] número total de adelantos |
el pnud indicó que sería necesario pasar a pérdidas y ganancias algunos de estos adelantos aunque no podía cuantificar su monto | [MASK] pnud indicó que sería necesario pasar a [MASK] y ganancias algunos de estos adelantos [MASK] no podía cuantificar su monto |
el pnud tampoco había previsto créditos en sus estados financieros para hacer frente a estas posibles cancelaciones | el pnud tampoco había previsto créditos en [MASK] estados financieros [MASK] hacer frente a estas posibles cancelaciones |
el pnud comunicó a la junta que los adelantos pendientes de utilización eran una de las cuestiones clave que exigían ulterior análisis y que tenía previsto asignar recursos adicionales a esta importante tarea en 2002 | el pnud comunicó a la junta que los adelantos pendientes de [MASK] eran [MASK] de las cuestiones [MASK] que exigían ulterior análisis y [MASK] tenía previsto asignar [MASK] adicionales a esta importante tarea en 2002 |
la junta recomienda que se intensifiquen los esfuerzos para completar el examen de los adelantos pendientes de utilización hechos a los gobiernos y a las ong y que se consignen créditos para hacer frente a las cantidades que se considerasen dudosas o se pasen a pérdidas y ganancias todas las sumas necesarias el pnud estuvo de acuerdo con esta recomendación | [MASK] [MASK] [MASK] que se intensifiquen los esfuerzos para completar el examen de los adelantos pendientes de utilización hechos a los gobiernos y a las ong [MASK] que se [MASK] créditos para hacer frente a las cantidades que se considerasen dudosas o se [MASK] [MASK] pérdidas y ganancias todas las [MASK] necesarias el pnud estuvo de acuerdo con esta [MASK] |
nombramiento de auditores de los proyectos de ejecución nacional | nombramiento de auditores de [MASK] proyectos de ejecución nacional |
el manual de programación del pnud secc | el manual de [MASK] del pnud secc |
683 indica que los auditores de los proyectos de ejecución nacional deben ser designados por los socios encargados de su ejecución | 683 [MASK] que los auditores de los proyectos de [MASK] nacional deben ser [MASK] por los socios encargados de su ejecución |
sin embargo en la sede del pnud no se supervisó el nombramiento de estos auditores para evaluar si habían sido designados en particular en la oficina nacional de auditoría por los socios encargados de la ejecución que era la opción preferida | sin embargo en la sede [MASK] pnud no se supervisó [MASK] nombramiento de estos auditores para evaluar si habían sido designados [MASK] [MASK] en la oficina nacional de [MASK] por los [MASK] encargados de la ejecución que era la opción preferida |
la junta tomó nota de que los auditores de los proyectos de ejecución nacional eran designados tanto por los socios encargados de su ejecución como por las oficinas del pnud en los países | la junta tomó nota de que los [MASK] de los proyectos [MASK] [MASK] nacional eran designados tanto por los socios encargados de su ejecución como por las [MASK] del pnud en los países |
la junta recomienda que se incluya información sobre el nombramiento de los auditores de los proyectos de ejecución nacional en los mecanismos de supervisión y que se utilice esta información para verificar que se ha respetado el manual de programación del pnud | la junta recomienda que [MASK] incluya información sobre el [MASK] de los auditores de los proyectos de ejecución [MASK] [MASK] los mecanismos de supervisión [MASK] que se utilice esta información [MASK] verificar que se ha respetado el manual de programación del pnud |
el pnud estuvo de acuerdo | el [MASK] estuvo de acuerdo |
la junta observó que no había pruebas de que se hubiesen establecido y aplicado procedimientos de control interno para garantizar que los auditores de los proyectos de ejecución nacional designados poseyesen la integridad competencia técnica y experiencia requeridas | la junta observó que no había pruebas de que se hubiesen establecido [MASK] [MASK] [MASK] [MASK] control interno para garantizar que los auditores de los proyectos de ejecución nacional designados poseyesen la [MASK] competencia técnica y experiencia requeridas |
el control del nombramiento de los auditores de los proyectos de ejecución nacional seguía siendo una responsabilidad de la oficina del país y del socio encargado de la ejecución del proyecto | [MASK] [MASK] del nombramiento de los auditores de los proyectos de [MASK] nacional seguía siendo una responsabilidad de la oficina del país y [MASK] socio encargado de la ejecución del proyecto |
sin embargo la calidad de los informes de auditoría de los proyectos de ejecución nacional difería como había señalado la oficina de auditoría y examen del rendimiento | sin embargo [MASK] calidad de los informes de [MASK] de los proyectos [MASK] ejecución nacional difería como había [MASK] la oficina de auditoría y examen del rendimiento |
con el fin de promover una calidad uniforme de las auditorías de los proyectos de ejecución nacional la junta estimaba que la sede del pnud debería desempeñar un papel más activo ofreciendo orientación para la selección de los auditores de estos proyectos | con el fin [MASK] promover una calidad uniforme de las auditorías de los proyectos [MASK] ejecución nacional [MASK] junta estimaba que la [MASK] [MASK] pnud [MASK] desempeñar un papel más activo ofreciendo orientación para la selección de los auditores de estos proyectos |
la junta recomienda que se incluyan procedimientos específicos y criterios predeterminados en sus directivas sobre los proyectos de ejecución nacional a fin de garantizar la necesaria independencia integridad y competencia técnica de los auditores designados y que la oficina del país supervise el cumplimiento de estas directivas | la [MASK] recomienda que se incluyan procedimientos específicos [MASK] criterios predeterminados [MASK] sus directivas sobre los proyectos de ejecución nacional a fin de garantizar la necesaria independencia integridad [MASK] competencia técnica de los auditores [MASK] y [MASK] la [MASK] del país supervise el cumplimiento de estas directivas |
el pnud estuvo de acuerdo con esta recomendación | el pnud [MASK] de acuerdo con esta recomendación |
objetivo alcance de la auditoría y formato de los informes | objetivo alcance de la auditoría y formato [MASK] los informes |
la sección 68 del manual de programación del pnud establece el objetivo y el alcance normal mínimo de la auditoría de los proyectos de ejecución nacional lo que incluye finalidad de la auditoría alcance de la auditoría certificación de la auditoría metodología y calendario fuentes de información e informe de la auditoría | [MASK] sección 68 del manual de [MASK] del pnud establece el objetivo y el alcance normal mínimo de [MASK] auditoría de los proyectos de ejecución nacional lo que incluye finalidad de la auditoría alcance [MASK] [MASK] auditoría [MASK] de la auditoría metodología y [MASK] fuentes de información e informe de la auditoría |
estos aspectos deben formar parte del contrato o acuerdo con el auditor | estos aspectos deben formar parte del contrato o [MASK] con el auditor |
además las deficiencias de control interno deben comunicarse a los asociados en la ejecución de los proyectos en forma de cartas de gestión o proyectos de informe | además [MASK] [MASK] de control interno deben comunicarse a los asociados en la ejecución de los proyectos en [MASK] de cartas de gestión o [MASK] de informe |
el informe de la auditoría debe incluir comentarios recomendaciones y opiniones sobre cada uno de los aspectos del alcance de la auditoría así como una opinión general sobre la gestión de los programas | el informe de la auditoría debe incluir comentarios recomendaciones [MASK] opiniones sobre cada uno de los aspectos del alcance [MASK] la [MASK] así como una opinión general sobre la gestión de los [MASK] |
la oficina de país del pnud en mozambique tenía un total de 58 proyectos con un gasto total que al 31 de diciembre de 2000 ascendía aproximadamente a 181 millones de dólares | la [MASK] de país del pnud en mozambique tenía un total de 58 [MASK] con un gasto [MASK] que al [MASK] de diciembre de 2000 ascendía aproximadamente a 181 millones de dólares |
una firma comercial de auditoría verificó todos los proyectos de ejecución nacional | una firma comercial de auditoría verificó todos los proyectos [MASK] ejecución nacional |
el alcance de estas auditorías no se ajustaba al manual de programación | el [MASK] de estas auditorías no se ajustaba al manual de programación |
en el caso de los proyectos de ejecución nacional en zambia con un gasto total de aproximadamente 3042737 dólares para el año 2000 los informes de auditoría no hacían referencia al alcance de la misma | en el caso de los proyectos de ejecución nacional [MASK] zambia con un gasto total [MASK] [MASK] 3042737 dólares para el año 2000 los informes de auditoría no [MASK] referencia al alcance de [MASK] misma |
además la junta observó que la oficina del país en zambia no había recibido cartas de gestión con detalles sobre las conclusiones para ser objeto de comentarios y debate | además la junta observó [MASK] la oficina [MASK] país [MASK] zambia no había recibido cartas de gestión con detalles sobre las conclusiones para [MASK] objeto de comentarios y debate |
también es una excelente práctica indicar la situación por lo que respecta a la aplicación de las recomendaciones del año anterior en el último informe de auditoría | [MASK] es una excelente práctica indicar la situación [MASK] lo que [MASK] a la aplicación de las recomendaciones del año anterior en [MASK] último informe de auditoría |
ninguno de los proyectos verificados en la muestra incluía el estado de aplicación de las recomendaciones del año anterior | ninguno de los proyectos verificados en la muestra incluía el estado de aplicación de las [MASK] del año [MASK] |
las deficiencias e inconsistencias respecto al alcance de las auditorías dieron lugar a informes de calidad variable | las deficiencias e inconsistencias respecto al alcance de [MASK] auditorías dieron [MASK] a informes de calidad variable |
el hecho de que la cobertura de los informes fuese inadecuada y su información no fuese comparable no facilitaba el proceso de seguimiento y evaluación | el hecho de que la cobertura de los [MASK] fuese inadecuada y [MASK] información no fuese comparable no facilitaba el [MASK] de seguimiento y evaluación |
el pnud comunicó posteriormente a la junta que había incluido modelos de informe para las auditorías de los proyectos de ejecución nacional en el sitio de internet de la oficina de auditoria y examen del rendimiento al que tienen acceso todas las oficinas de los países | el pnud comunicó posteriormente a [MASK] junta que había incluido modelos de informe para las [MASK] de los proyectos de ejecución nacional en el sitio de [MASK] de la oficina de [MASK] y examen del [MASK] al que tienen acceso [MASK] las oficinas de los países |
la junta recomienda que el pnud a garantice que los asociados gubernamentales en la ejecución de los proyectos y la oficina del país así como el auditor de los proyectos de ejecución nacional lleguen a un acuerdo sobre un contenido uniforme de las auditorías y que el alcance y el formato de los informes de auditoría sean uniformes y b prepare una lista obligatoria de requisitos estándar para que las oficinas de los países puedan respetar las exigencias del manual de programación | la junta recomienda que el pnud a garantice que los asociados gubernamentales en [MASK] ejecución de los proyectos y la oficina del país así como el auditor de los proyectos de [MASK] nacional lleguen a un [MASK] sobre un contenido uniforme de [MASK] auditorías y [MASK] [MASK] alcance y [MASK] formato [MASK] los informes [MASK] auditoría sean uniformes y b [MASK] una lista obligatoria [MASK] requisitos estándar para que las oficinas de los países puedan respetar las [MASK] del manual de programación |
el pnud estuvo de acuerdo con estas recomendaciones | el pnud estuvo [MASK] acuerdo con estas recomendaciones |
la junta observó que en seis proyectos de ejecución nacional por un valor de 47 millones de dólares los acuerdos de los proyectos evaluados no contenían cláusulas que indicasen que los proyectos de ejecución nacional debían ser objeto de auditoría aunque estas auditorías se llevaron a cabo | la [MASK] observó que en seis proyectos de ejecución nacional por un [MASK] de 47 millones de dólares [MASK] acuerdos de los proyectos evaluados no contenían [MASK] que indicasen que los [MASK] [MASK] [MASK] nacional debían ser objeto de auditoría aunque estas auditorías se llevaron a cabo |
el hecho de incluir una cláusula indicando que los proyectos serán o podrán ser objeto de auditoría contribuiría a que los asociados en ejecución comprendieran y aceptaran los requisitos del proceso de auditoría de los proyectos de ejecución nacional | el hecho de incluir una cláusula indicando que los proyectos serán o [MASK] ser objeto de auditoría contribuiría a que los asociados [MASK] ejecución comprendieran y aceptaran los requisitos [MASK] proceso [MASK] auditoría de los proyectos de [MASK] nacional |
la junta recomienda que en los acuerdos de los proyectos se incluyan cláusulas de auditoría y que se vigile su cumplimiento el pnud estuvo de acuerdo con esta recomendación | la junta recomienda que en los acuerdos [MASK] los proyectos [MASK] incluyan cláusulas de auditoría y que se vigile su cumplimiento el [MASK] estuvo [MASK] acuerdo con esta recomendación |
planes para la cobertura de las auditorías de los proyectos de ejecución nacional | [MASK] para la cobertura de las auditorías de los proyectos de ejecución nacional |
el control de la presentación de los planes para la cobertura de las auditorías por las oficinas de los países fue una de las medidas consideradas por el pnud para mejorar esta cobertura | el control de la presentación de los planes para la cobertura de [MASK] auditorías por [MASK] oficinas de [MASK] países fue una de las medidas consideradas [MASK] el pnud para mejorar esta cobertura |
la junta tomó nota del importante esfuerzo realizado en la sede del pnud a este respecto | la junta [MASK] nota del importante [MASK] realizado en la sede del pnud a este respecto |
para el bienio 20002001 la sede del pnud dio instrucciones a las oficinas de los países de que aumentaran considerablemente el nivel de cobertura de las auditorías | [MASK] el bienio 20002001 la [MASK] del pnud dio [MASK] a las oficinas de los [MASK] de que aumentaran considerablemente el nivel de cobertura de las auditorías |
entre estas instrucciones figuraba el requisito de que las oficinas de los países incluyesen en sus planes de auditoría los gastos superiores a 100000 dólares y que presentasen estos planes antes del mes de noviembre del período objeto de la auditoría | entre estas instrucciones figuraba el requisito de que las oficinas de los países [MASK] [MASK] sus planes de auditoría los gastos superiores a 100000 dólares y que presentasen estos [MASK] antes del mes de noviembre del período [MASK] [MASK] [MASK] auditoría |
se procedió a una evaluación de los planes de auditoría comparando la lista de proyectos presentados por la oficina del país con la lista de gastos del proyecto conservada en la sede | se procedió a una evaluación de los planes de auditoría comparando [MASK] lista de [MASK] [MASK] por la oficina del país con [MASK] lista de gastos del proyecto conservada en la sede |
además la situación y la oportunidad de los planes de auditoría presentados de acuerdo a la base de datos para su control resultaban alentadoras ya que se había presentado un número considerable de planes | además la situación [MASK] la oportunidad de los planes de auditoría presentados de acuerdo a la base de datos para [MASK] control resultaban alentadoras [MASK] [MASK] [MASK] había presentado un número considerable de planes |
según la base de datos compilada en la sede del pnud había planes para proceder a la auditoría de un total de 1661 proyectos para 2000 y de 1645 proyectos para 2001 | según la base de datos compilada [MASK] la [MASK] del pnud había planes para proceder a [MASK] auditoría de un total de 1661 proyectos para 2000 [MASK] de 1645 proyectos para 2001 |
en algunos casos se registraron retrasos de hasta siete meses en la presentación de los planes de auditoría por las oficinas de los países | en algunos casos se registraron retrasos de hasta [MASK] meses en la presentación de los planes de auditoría por las [MASK] [MASK] los países |
la junta recomienda que se preste especial atención a las oficinas de los países que no han presentado a tiempo sus planes de auditoría y que se pida a estas oficinas que inicien el ejercicio de planificación con suficiente antelación al plazo establecido y que la sede del pnud intensifique sus medidas de control en el caso de las oficinas de los países que no han observado los requisitos | la junta recomienda que se [MASK] especial atención a las oficinas de [MASK] países que no han presentado [MASK] tiempo sus planes de auditoría y [MASK] se pida a estas [MASK] que inicien el ejercicio de planificación con suficiente antelación al plazo establecido y que la sede del pnud intensifique sus medidas de control en [MASK] caso de las oficinas [MASK] [MASK] países que no han [MASK] [MASK] requisitos |
el pnud estuvo de acuerdo con estas recomendaciones | el pnud estuvo [MASK] acuerdo con estas recomendaciones |
planes de acción de las oficinas de los países | planes [MASK] acción de las oficinas de los países |
el párrafo 10 de la sección 683 del manual de programación del pnud exige que los informes de auditoría sean objeto de seguimiento | el párrafo 10 de la sección 683 del manual de programación [MASK] pnud exige que los informes de auditoría [MASK] [MASK] de seguimiento |
el plan de acción de las oficinas de los países se basa en las conclusiones de los informes de auditoría | el plan de [MASK] de [MASK] oficinas de los países se basa en las [MASK] de los informes de auditoría |
estos planes de acción son un instrumento importante para el seguimiento y evaluación de los proyectos ya que los auditores de los proyectos de ejecución nacional informan sobre los aspectos relacionadas con la actividad de los proyectos su ejecución y el cumplimiento de las leyes y reglamentos pertinentes | estos planes de acción [MASK] un instrumento importante para el seguimiento y [MASK] de los proyectos ya que los auditores de los proyectos de [MASK] nacional informan [MASK] [MASK] aspectos relacionadas con [MASK] actividad de los proyectos su ejecución y el cumplimiento [MASK] las leyes y reglamentos pertinentes |
este examen es también importante en cuanto que facilita un informe a la sede del pnud sobre la forma en que la oficina del país y el órgano de ejecución piensan resolver las cuestiones planteadas por los auditores y sobre los progresos realizados a este respecto | este examen es también importante en [MASK] que facilita un [MASK] a [MASK] sede del [MASK] sobre la forma en que la oficina del país y el órgano de ejecución [MASK] resolver las cuestiones planteadas [MASK] los auditores y sobre los progresos realizados a este respecto |
la junta tomó nota de que entre los proyectos seleccionados al azar para 2000 no había indicios de que las oficinas de los países tuvieran planes de acción para responder a los informes de auditoría de los proyectos de ejecución nacional en el caso de cuatro proyectos por un total de 52 millones de dólares | la [MASK] tomó nota [MASK] que entre los proyectos [MASK] al [MASK] para [MASK] no había indicios de [MASK] las oficinas de los países tuvieran planes de acción para responder a los informes de auditoría de los proyectos de ejecución nacional en el caso [MASK] cuatro proyectos [MASK] un total de 52 millones de dólares |
en el caso de la oficina del país en la argentina se discutieron y aplicaron algunas medidas aunque no se elaboró un plan formalmente estructurado para cada proyecto | en el caso de la oficina del país [MASK] la argentina se [MASK] y aplicaron algunas medidas aunque no [MASK] elaboró un plan formalmente [MASK] para cada proyecto |
la junta recomienda que se investiguen las razones por las que las oficinas de los países no han presentado planes de acción y que se proceda a un seguimiento activo de esta cuestión y el pnud estuvo de acuerdo | la junta recomienda que se investiguen las razones por las [MASK] [MASK] oficinas de los países no han presentado planes [MASK] acción [MASK] que se proceda a un seguimiento activo de esta cuestión [MASK] el pnud estuvo de acuerdo |
porcentaje de auditorías de la ejecución nacional | porcentaje de auditorías de la ejecución [MASK] |
la junta señaló la gran cantidad de auditorías de la ejecución nacional hechas por el pnud en el año 2000 véase el cuadro ii2 | la junta señaló la gran cantidad de auditorías de la ejecución nacional [MASK] por el pnud en el año 2000 [MASK] [MASK] cuadro ii2 |
según la base de datos suministrada por el pnud se gastó en proyectos de ejecución nacional una suma aproximada de 2600 millones de dólares con exclusión de los proyectos ejecutados por organismos de las naciones unidas | según la [MASK] de datos suministrada por el pnud se [MASK] en proyectos de ejecución nacional una suma [MASK] de 2600 millones de [MASK] con exclusión de los proyectos ejecutados por organismos de [MASK] naciones unidas |
la sede del pnud preveía que unos 2300 millones de dólares 89 de esos gastos serían objeto de auditoría | la sede del pnud [MASK] que unos 2300 millones de dólares 89 [MASK] esos gastos serían objeto de auditoría |
la junta señaló que el porcentaje previsto era inferior al 95 que se había indicado en el plan de acción del pnud | la junta [MASK] que el porcentaje previsto era inferior al [MASK] que se había indicado [MASK] el plan de acción del pnud |
el pnud pudo realizar la auditoría de unos 1647 millones de dólares 2616 proyectos de ejecución nacional en el bienio 20002001 | el pnud pudo [MASK] la auditoría de unos 1647 millones [MASK] dólares 2616 [MASK] de ejecución nacional en el bienio 20002001 |
el porcentaje de auditorías combinado de 64 logrado en el bienio al momento de la auditoría de la junta entraña una gran mejora si se lo compara con el 51 logrado en el bienio 19981999 | el [MASK] de auditorías [MASK] de 64 logrado en el bienio al [MASK] de la auditoría de la junta entraña una gran mejora si se lo [MASK] con el [MASK] logrado en el bienio 19981999 |
al momento de la auditoría el pnud había podido aumentar al 75 el porcentaje de los gastos del bienio 19981999 que habían sido comprobados | al momento de la auditoría el pnud había podido aumentar al 75 el [MASK] de [MASK] gastos del [MASK] 19981999 que habían sido comprobados |
cuadro ii2 porcentaje de auditorías de los gastos de ejecución nacional | cuadro ii2 porcentaje de auditorías de los gastos de [MASK] nacional |
en millones de dólares eeuu | en millones [MASK] dólares eeuu |
en muchos casos la base de datos de los planes de auditoría no incluía las cifras reales de los gastos ya que el plan se compiló antes de la finalización del cuarto trimestre del año que se examina | en muchos casos la base de datos [MASK] los planes de auditoría no incluía las cifras reales de los [MASK] ya que [MASK] [MASK] se compiló antes [MASK] la finalización del cuarto trimestre del año que se examina |
en consecuencia en la planificación de la auditoría se utilizaron las cifras previstas para el cuarto trimestre pero no se actualizaron las diferencias materiales | en consecuencia en [MASK] planificación [MASK] la auditoría se [MASK] las cifras previstas para el cuarto trimestre pero no se actualizaron las diferencias materiales |
en consecuencia en ciertos casos las cifras reales podrán ser muy distintas de las previstas con lo cual se afectará el porcentaje previsto | en consecuencia en ciertos casos las cifras reales [MASK] ser muy distintas de las previstas con lo [MASK] se afectará [MASK] porcentaje previsto |
en la muestra escogida de proyectos del año 2000 se encontró una diferencia de 115 millones de dólares en cinco países con un total de gastos previstos de 178 millones de dólares según la base de datos | [MASK] la muestra escogida [MASK] proyectos del año 2000 se encontró una diferencia de 115 millones de dólares en cinco [MASK] con un total de gastos previstos de [MASK] millones de dólares según la base [MASK] datos |
a fin de velar por que se realice un porcentaje adecuado de las auditorías de la ejecución nacional la junta recomienda que el pnud realice un seguimiento activo de las cifras finales de los gastos a fin de actualizar el porcentaje previsto con lo cual el pnud estuvo de acuerdo | a fin de velar por que se realice un porcentaje [MASK] de las auditorías de la ejecución [MASK] la [MASK] [MASK] que el pnud realice un seguimiento activo de las cifras finales de los gastos a fin de actualizar el porcentaje previsto con lo cual el [MASK] [MASK] [MASK] acuerdo |
además el porcentaje previsto deberá basarse en los criterios establecidos por el pnud | además el porcentaje previsto deberá basarse [MASK] los criterios establecidos por el pnud |
la junta señaló además que la base de datos utilizada para supervisar las auditorías de la ejecución nacional no indicaba concretamente cuáles informes de auditoría contenían reservas y cuáles eran las repercusiones cuantificables de dichas reservas | la [MASK] señaló además que la base de datos utilizada [MASK] supervisar las auditorías de la ejecución [MASK] no indicaba concretamente [MASK] informes de auditoría contenían reservas y [MASK] eran las repercusiones cuantificables de dichas reservas |
la base de datos sí indicaba cuáles eran los informes de auditoría que no tenían “restricciones de alcance” | la base de datos sí indicaba cuáles eran los informes de auditoría [MASK] no tenían “restricciones de [MASK] |
resulta aparente de las observaciones formuladas de la oficina de auditoría y examen del rendimiento que podría muy bien existir un cierto número de auditorías de la ejecución nacional con reservas | resulta aparente de las [MASK] formuladas de la oficina de auditoría y examen del rendimiento que podría muy bien existir [MASK] cierto número de auditorías de la [MASK] [MASK] con reservas |
las reservas a la auditoría afectan la capacidad del pnud de obtener garantías en lo que respecta al rendimiento de los fondos es decir que los fondos sean utilizados adecuadamente para los fines previstos | las reservas a la auditoría [MASK] la [MASK] del pnud de [MASK] [MASK] en lo que respecta al rendimiento de [MASK] fondos es decir que los fondos sean utilizados adecuadamente para los fines previstos |
complació a la junta observar que la oficina de auditoría y examen del rendimiento documentó conclusiones importantes en relación con el uso de los fondos para los fines previstos o su uso indebido | complació a la junta observar que la oficina de auditoría y [MASK] del rendimiento documentó conclusiones importantes en [MASK] con el uso de los fondos para los fines [MASK] o su [MASK] indebido |
la junta recomienda que se cuantifiquen los efectos financieros de las reservas hechas a la auditoría de la ejecución nacional y que el pnud evalúe dichas reservas teniendo en cuenta los planes de acción a fin de estimar su razonabilidad | la junta recomienda que se cuantifiquen los efectos financieros de las reservas hechas a la [MASK] de la ejecución [MASK] y que el pnud evalúe [MASK] reservas [MASK] en cuenta los planes de acción [MASK] fin de [MASK] su razonabilidad |
el pnud convino con esas recomendaciones | [MASK] pnud convino con esas recomendaciones |
evaluación de los informes de auditoría de la ejecución nacional | evaluación de los informes de auditoría de la [MASK] nacional |
de un total de 1661 informes previstos para el año 2000 al 30 de abril de 2001 la fecha establecida sólo se habían recibido 383 23 especialmente debido a que los auditores de la ejecución nacional habían finalizado tardíamente su labor | de un total [MASK] 1661 informes previstos para el año 2000 al [MASK] de abril [MASK] 2001 la fecha establecida sólo se habían recibido 383 23 especialmente debido a [MASK] los auditores de la ejecución nacional habían finalizado [MASK] [MASK] labor |
la junta señaló las mejoras hechas por la sede del pnud en la evaluación y supervisión de los informes de auditoría de la ejecución nacional por ejemplo que se los publicara en el sitio en la web de la oficina de auditoría y examen del rendimiento | la junta señaló las [MASK] hechas por la sede del pnud en la evaluación y [MASK] de los informes de auditoría de [MASK] ejecución nacional por ejemplo que [MASK] [MASK] publicara en el sitio en la web de la oficina de auditoría y examen [MASK] rendimiento |
la oficina evaluó a las oficinas en los países en cuatro aspectos de la auditoría a saber puntualidad de los informes de auditoría adecuación del plan adecuación del porcentaje de auditorías y adecuación de los planes de acción de la oficina en el país | [MASK] oficina evaluó a las oficinas [MASK] los países [MASK] cuatro aspectos de la auditoría a saber puntualidad de [MASK] [MASK] de auditoría adecuación del plan adecuación del porcentaje de auditorías y adecuación de los planes de acción de la oficina en el [MASK] |
las evaluaciones se mantienen en una base de datos a fin de facilitar las comparaciones entre las distintas oficinas en los países | [MASK] evaluaciones se mantienen en una base de datos a fin [MASK] facilitar las comparaciones [MASK] las distintas oficinas en los países |
de los 1586 informes de auditoría de la ejecución nacional recibidos para 2000 el pnud evaluó 1124 71 | de los 1586 informes de [MASK] [MASK] la ejecución nacional recibidos para 2000 el pnud evaluó 1124 71 |
sin embargo en lo que respecta a 2001 es todavía muy pronto para determinar el porcentaje de auditorías evaluadas en parte debido a que al momento de realizarse la auditoría de la junta sólo habían transcurrido 15 días desde el vencimiento del plazo para la presentación de los informes de auditoría | sin embargo en lo [MASK] respecta a 2001 es todavía muy pronto para determinar [MASK] porcentaje de auditorías evaluadas en parte debido a que al momento de realizarse la auditoría de la [MASK] sólo [MASK] transcurrido 15 días [MASK] el vencimiento del plazo para la presentación de los [MASK] de [MASK] |
sin embargo la junta observó que en la evaluación de los informes de la ejecución nacional para el 2000 a cargo de la sede del pnud había hasta seis meses de demora | sin embargo la junta observó que en la evaluación de los informes de [MASK] ejecución nacional para el 2000 a cargo de [MASK] sede del pnud había [MASK] seis meses [MASK] demora |