id
stringlengths 7
11
| dialogue
stringlengths 190
4.11k
| summary
stringlengths 31
759
| topic
stringlengths 2
44
| dialogue_id
stringlengths 190
4.55k
| summary_id
stringlengths 32
851
| topic_id
stringlengths 2
65
| dialogue_id_shorten
stringlengths 89
4.12k
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|
train_500 | #Person1#: What is your great struck?
#Person2#: I think I'm very good at planning. I manage my time perfectly, so that I can always get things done on time.
#Person1#: Why do you think you be a good fit or this job?
#Person2#: Because I'm very competent in this area.
#Person1#: Can you working under pressure?
#Person2#: Yes, I work well under pressure and find it dimly. However, I believe planning and probable management of my time can reduce tight deadlines.
#Person1#: Are you more a follower or a leader?
#Person2#: I don't try to go ahead of people and lead them, I'd rather cooperate with everybody else and get the job done by working together. | #Person1# is interviewing #Person2#. #Person2# is good at planning, works well under pressure, and is a cooperator. | interview | #Person1#: Apa kelebihan Anda?
#Person2#: Saya rasa saya sangat pandai membuat rencana. Saya mengatur waktu saya dengan sempurna, sehingga saya selalu dapat menyelesaikan segala sesuatunya tepat waktu.
#Person1#: Mengapa menurut Anda Anda cocok untuk pekerjaan ini?
#Person2#: Karena saya sangat kompeten di bidang ini.
#Person1#: Apakah Anda dapat bekerja di bawah tekanan?
#Person2#: Ya, saya dapat bekerja dengan baik di bawah tekanan dan merasa tertekan. Namun, saya yakin perencanaan dan manajemen waktu yang tepat dapat mengurangi tenggat waktu yang ketat.
#Person1#: Apakah Anda lebih merupakan pengikut atau pemimpin?
#Person2#: Saya tidak mencoba mendahului orang lain dan memimpin mereka, saya lebih suka bekerja sama dengan orang lain dan menyelesaikan pekerjaan dengan bekerja sama. | #Orang1# sedang mewawancarai #Orang2#. #Orang2# pandai membuat perencanaan, bekerja dengan baik di bawah tekanan, dan mudah bekerja sama. | wawancara | #Person1#: Apa kelebihan Anda?
#Person2#: Saya rasa saya sangat pandai membuat rencana. Saya mengatur waktu saya dengan sempurna, sehingga saya selalu dapat menyelesaikan segala sesuatunya tepat waktu.
#Person1#: Mengapa menurut Anda Anda cocok untuk pekerjaan ini?
#Person2#: Karena saya sangat kompeten di bidang ini.
#Person1#: Apakah Anda dapat bekerja di bawah tekanan?
#Person2#: Ya, saya dapat bekerja dengan baik di bawah tekanan dan merasa tertekan. Namun, saya yakin perencanaan dan manajemen waktu yang tepat dapat mengurangi tenggat waktu yang ketat.
#Person1#: Apakah Anda lebih merupakan pengikut atau pemimpin?
#Person2#: Saya tidak mencoba mendahului orang lain dan memimpin mereka, saya lebih suka bekerja sama dengan orang lain dan menyelesaikan pekerjaan dengan bekerja sama. |
train_501 | #Person1#: Can I help you, Madam?
#Person2#: Yes, I'd like to exchange some US dollars into RIB.
#Person1#: How much would you like to exchange?
#Person2#: What's the exchange rate for RIB?
#Person1#: It's US 100 for RMB 802 today.
#Person2#: I'd like to exchange 3, 000.
#Person1#: Fill out this exchange memo, please.
#Person2#: Yes. Here you are.
#Person1#: Wait a second, please. . . These are 24, 060 RMB and the receipt, please check them.
#Person2#: All right, thank you so much, good-bye.
#Person1#: Good-bye. | #Person1# tells #Person2# the exchange rate and helps her to exchange some money. | exchange money | #Person1#: Ada yang bisa saya bantu, Nyonya?
#Person2#: Ya, saya ingin menukar beberapa dolar AS dengan RIB.
#Person1#: Berapa jumlah yang ingin Anda tukarkan?
#Person2#: Berapa nilai tukar RIB?
#Person1#: Hari ini 100 dolar AS untuk RMB 802.
#Person2#: Saya ingin menukar 3.000.
#Person1#: Tolong isi nota penukaran ini.
#Person2#: Ya. Ini dia.
#Person1#: Tunggu sebentar, ya. . . Ini 24.060 RMB dan struknya, tolong periksa.
#Person2#: Baiklah, terima kasih banyak, selamat tinggal.
#Person1#: Selamat tinggal. | #Orang1# memberi tahu #Orang2# nilai tukar dan membantunya menukar sejumlah uang. | penukaran uang | #Person1#: Ada yang bisa saya bantu, Nyonya?
#Person2#: Ya, saya ingin menukar beberapa dolar AS dengan RIB.
#Person1#: Berapa jumlah yang ingin Anda tukarkan?
#Person2#: Berapa nilai tukar RIB?
#Person2#: Saya ingin menukar 3.000.
#Person2#: Ya. Ini dia.
#Person1#: Selamat tinggal. |
train_502 | #Person1#: we'd like to rent a flat near the university.
#Person2#: are you looking for somewhere for two people?
#Person1#: yes, we are. obviously, we'd like something as cheap as possible. we've heard that there are places for 80 to 100 pounds a month.
#Person2#: yes, there are several place available in that price range near the university. do you have any other requirements?
#Person1#: net really, no. we'd preferably like to live in a quiet street.
#Person2#: how many rooms do you need in the flat?
#Person1#: we'll need two bedrooms. the kitchen and dining room can be separate or combined.
#Person2#: ok. i've got a list of place that fit your requirements. let's just go through them. the first on the list costs 80 pounds a month, but it's on a noisy street and it's a little far from t
#Person1#: how far away is it from the campus?
#Person2#: it's about two miles away. that might be a little far to walk. here's one that's about half a mile from the campus. the cost is 100 pounds a month and it's on a small street, just off a
#Person1#: that sounds ideal. can we go to have a look at it? we'd like to see it before making a final decision.
#Person2#: of course. i'm not very busy at the moment. if you can wait for about 15 or 20 minutes. i can take you there.
#Person1#: thank you. that would be great. | #Person1# wants to rent a cheap flat near the university for two people in a quiet street. #Person2# has a flat that fits #Person1#'s requirements. #Person1# wants to see it so #Person2# will take #Person1# there. | rent a flat | #Person1#: kami ingin menyewa flat di dekat universitas.
#Person2#: apakah Anda mencari tempat untuk dua orang?
#Person1#: ya, kami mencarinya. Tentu saja, kami menginginkan sesuatu yang semurah mungkin. Kami mendengar bahwa ada tempat dengan harga 80 hingga 100 pound per bulan.
#Person2#: ya, ada beberapa tempat yang tersedia dalam kisaran harga tersebut di dekat universitas. Apakah Anda memiliki persyaratan lain?
#Person1#: Sebenarnya tidak. Kami lebih suka tinggal di jalan yang tenang.
#Person2#: berapa banyak kamar yang Anda butuhkan di flat ini?
#Person1#: Kami membutuhkan dua kamar tidur. Dapur dan ruang makan dapat dipisahkan atau digabung.
#Person2#: Oke. Saya punya daftar tempat yang sesuai dengan kebutuhan Anda. Mari kita bahas satu per satu. yang pertama dalam daftar biayanya 80 pound sebulan, tetapi berada di jalan yang bising dan agak jauh dari kampus?
#Person1#: seberapa jauh dari kampus?
#Person2#: sekitar dua mil jauhnya. mungkin agak jauh untuk berjalan kaki. ini satu yang berjarak sekitar setengah mil dari kampus. biayanya 100 pound sebulan dan berada di jalan kecil, dekat dengan
#Person1#: kedengarannya ideal. bisakah kami pergi melihatnya? kami ingin melihatnya sebelum membuat keputusan akhir.
#Person2#: tentu saja. saya tidak terlalu sibuk saat ini. jika Anda bisa menunggu sekitar 15 atau 20 menit. saya bisa mengantar Anda ke sana.
#Person1#: terima kasih. itu akan sangat bagus. | #Orang1# ingin menyewa flat murah di dekat universitas untuk dua orang di jalan yang tenang. #Orang2# memiliki flat yang sesuai dengan kebutuhan #Orang1#. #Orang1# ingin melihatnya sehingga #Orang2# akan membawa #Orang1# ke sana. | menyewa flat | #Person1#: kami ingin menyewa flat di dekat universitas.
#Person2#: apakah Anda mencari tempat untuk dua orang?
#Person1#: ya, kami mencarinya. Tentu saja, kami menginginkan sesuatu yang semurah mungkin. Kami mendengar bahwa ada tempat dengan harga 80 hingga 100 pound per bulan.
#Person2#: ya, ada beberapa tempat yang tersedia dalam kisaran harga tersebut di dekat universitas. Apakah Anda memiliki persyaratan lain?
#Person2#: berapa banyak kamar yang Anda butuhkan di flat ini?
#Person2#: Oke. Saya punya daftar tempat yang sesuai dengan kebutuhan Anda. Mari kita bahas satu per satu. yang pertama dalam daftar biayanya 80 pound sebulan, tetapi berada di jalan yang bising dan agak jauh dari kampus?
#Person1#: seberapa jauh dari kampus?
#Person1#: kedengarannya ideal. bisakah kami pergi melihatnya? kami ingin melihatnya sebelum membuat keputusan akhir.
#Person1#: terima kasih. itu akan sangat bagus. |
train_503 | #Person1#: Can I get you any dessert?
#Person2#: Yes, I'd like to try the blueberry pie.
#Person1#: Excellent choice. ( He brings her the pie. After she finishes, the waiter comes back. ) Would you like anything else?
#Person2#: No, I'm stuffed. I'm ready for the check.
#Person1#: Here you are. Thank you and have a nice evening.
#Person2#: Thank you. | #Person1# is ready for the check after #Person2# brings her the blueberry pie. | restaurant | #Person1#: Bisakah saya ambilkan Anda makanan penutup?
#Person2#: Ya, saya ingin mencoba pai blueberry.
#Person1#: Pilihan yang sangat bagus. (Dia membawakan pai untuknya. Setelah dia selesai, pelayan kembali.) Apakah Anda ingin yang lain?
#Person2#: Tidak, saya sudah kenyang. Saya siap membayar tagihan.
#Person1#: Ini dia. Terima kasih dan selamat menikmati malam.
#Person2#: Terima kasih. | #Orang1# siap untuk dicek setelah #Orang2# membawakannya pai blueberry. | restoran | #Person1#: Bisakah saya ambilkan Anda makanan penutup?
#Person2#: Ya, saya ingin mencoba pai blueberry.
#Person2#: Tidak, saya sudah kenyang. Saya siap membayar tagihan.
#Person2#: Terima kasih. |
train_504 | #Person1#: When the interview finally comes to an end, the interviewee will probably breathe a sigh of relief.
#Person2#: Still, you should not let down your guard. Some details should be paid attention to.
#Person1#: At this moment you can thank the interviewer again for the opportunity of the interview.
#Person2#: You can also ask the interviewer about your performance today.
#Person1#: Don't forget to ask when you can receive a reply.
#Person2#: And it's best to ask about the second interview if necessary.
#Person1#: You should state politely that you will wait for the results patiently.
#Person2#: You can ask questions about the position you are applying for.
#Person1#: In this case, you should remember to give thanks for the reply you get.
#Person2#: Of course.
#Person1#: Just say goodbye to the interviewer before you leave.
#Person2#: Besides, remember to make acknowledgments through an E-mail or a call. | #Person1# and #Person2# are talking about how to end an interview. | interview | #Person1#: Saat wawancara akhirnya berakhir, orang yang diwawancarai mungkin akan bernapas lega.
#Person2#: Namun, Anda tidak boleh lengah. Beberapa detail harus diperhatikan.
#Person1#: Pada saat ini Anda dapat mengucapkan terima kasih kepada pewawancara lagi atas kesempatan wawancara.
#Person2#: Anda juga dapat bertanya kepada pewawancara tentang kinerja Anda hari ini.
#Person1#: Jangan lupa untuk menanyakan kapan Anda bisa menerima balasan.
#Person2#: Dan sebaiknya tanyakan tentang wawancara kedua jika perlu.
#Person1#: Anda harus menyatakan dengan sopan bahwa Anda akan menunggu hasilnya dengan sabar.
#Person2#: Anda dapat mengajukan pertanyaan tentang posisi yang Anda lamar.
#Person1#: Dalam hal ini, Anda harus ingat untuk mengucapkan terima kasih atas balasan yang Anda dapatkan.
#Person2#: Tentu saja.
#Person1#: Ucapkan selamat tinggal kepada pewawancara sebelum Anda pergi.
#Person2#: Selain itu, ingatlah untuk menyampaikan ucapan terima kasih melalui E-mail atau panggilan telepon. | #Orang1# dan #Orang2# sedang berbicara tentang cara mengakhiri wawancara. | wawancara | #Person1#: Saat wawancara akhirnya berakhir, orang yang diwawancarai mungkin akan bernapas lega.
#Person2#: Namun, Anda tidak boleh lengah. Beberapa detail harus diperhatikan.
#Person1#: Pada saat ini Anda dapat mengucapkan terima kasih kepada pewawancara lagi atas kesempatan wawancara.
#Person2#: Anda juga dapat bertanya kepada pewawancara tentang kinerja Anda hari ini.
#Person1#: Jangan lupa untuk menanyakan kapan Anda bisa menerima balasan.
#Person2#: Dan sebaiknya tanyakan tentang wawancara kedua jika perlu.
#Person1#: Anda harus menyatakan dengan sopan bahwa Anda akan menunggu hasilnya dengan sabar.
#Person2#: Anda dapat mengajukan pertanyaan tentang posisi yang Anda lamar.
#Person1#: Dalam hal ini, Anda harus ingat untuk mengucapkan terima kasih atas balasan yang Anda dapatkan.
#Person2#: Tentu saja.
#Person1#: Ucapkan selamat tinggal kepada pewawancara sebelum Anda pergi.
#Person2#: Selain itu, ingatlah untuk menyampaikan ucapan terima kasih melalui E-mail atau panggilan telepon. |
train_505 | #Person1#: What do you think this flat?
#Person2#: It's not really all that good. The bedroom is a little small for us.
#Person1#: Small? But it should be enough for our needs, I think.
#Person2#: But there's no hot water after 10 at night. Sometimes I like to have a hot shower before bed, especially in the winter, it feels good.
#Person1#: That's true, but I love the living room, it's huge and filled with sunshine.
#Person2#: True, and I like the kitchen. It's new and well equipped.
#Person1#: It has a great balcony with an incredible view of the park.
#Person2#: You are right. The view is spectacular. But that bedroom is so small. We'd never be able to fit all of our stuff in there.
#Person1#: May be we could get some new furniture, better stuff.
#Person2#: I haven't thought of that. | #Person2# doesn't think the flat is really all that good. #Person1# thinks it should be enough for their needs with some new furniture. | flat | #Person1#: Bagaimana menurutmu flat ini?
#Person2#: Tidak terlalu bagus. Kamar tidurnya agak kecil untuk kami.
#Person1#: Kecil? Tapi, menurutku, seharusnya cukup untuk kebutuhan kami.
#Person2#: Tapi tidak ada air panas setelah pukul 10 malam. Terkadang, aku suka mandi air panas sebelum tidur, terutama di musim dingin. Rasanya menyenangkan.
#Person1#: Itu benar, tapi aku suka ruang tamunya, luas dan penuh sinar matahari.
#Person2#: Benar, dan aku suka dapurnya. Dapurnya baru dan lengkap.
#Person1#: Ada balkon besar dengan pemandangan taman yang luar biasa.
#Person2#: Kamu benar. Pemandangannya spektakuler. Tapi kamar tidur itu sangat kecil. Kami tidak akan bisa memasukkan semua barang kami ke sana.
#Person1#: Mungkin kami bisa membeli perabotan baru, barang yang lebih bagus. #Orang2#: Aku belum memikirkan hal itu. | #Orang2# tidak merasa apartemen itu bagus. #Orang1# merasa apartemen itu seharusnya cukup untuk memenuhi kebutuhan mereka dengan beberapa perabotan baru. | datar | #Person1#: Bagaimana menurutmu flat ini?
#Person2#: Tidak terlalu bagus. Kamar tidurnya agak kecil untuk kami.
#Person2#: Tapi tidak ada air panas setelah pukul 10 malam. Terkadang, aku suka mandi air panas sebelum tidur, terutama di musim dingin. Rasanya menyenangkan.
#Person1#: Itu benar, tapi aku suka ruang tamunya, luas dan penuh sinar matahari.
#Person2#: Benar, dan aku suka dapurnya. Dapurnya baru dan lengkap.
#Person1#: Ada balkon besar dengan pemandangan taman yang luar biasa. |
train_506 | #Person1#: Hello. Mr. Rodriguez?
#Person2#: Yes. Is this Paula?
#Person1#: Yes, sir. I'Ve just dropped those slides off at the Winthrop office. Do you need anything else while I'm out?
#Person2#: No, that's all right. Paula. Why don't you get something to eat, and I'll see you this afternoon. | Mr. Rodriguez tells Paula he doesn't need anything else besides slides. | slides | #Person1#: Halo. Tuan Rodriguez?
#Person2#: Ya. Apakah ini Paula?
#Person1#: Ya, Tuan. Saya baru saja menitipkan slide-slide itu di kantor Winthrop. Apakah Anda butuh sesuatu saat saya pergi?
#Person2#: Tidak, tidak apa-apa. Paula. Bagaimana kalau Anda makan sesuatu, dan saya akan menemui Anda sore ini. | Tuan Rodriguez mengatakan kepada Paula bahwa dia tidak membutuhkan apa pun selain slide. | slide | #Person1#: Halo. Tuan Rodriguez?
#Person2#: Ya. Apakah ini Paula?
#Person1#: Ya, Tuan. Saya baru saja menitipkan slide-slide itu di kantor Winthrop. Apakah Anda butuh sesuatu saat saya pergi?
#Person2#: Tidak, tidak apa-apa. Paula. Bagaimana kalau Anda makan sesuatu, dan saya akan menemui Anda sore ini. |
train_507 | #Person1#: It's hot today, shall we go for a dip at the beach?
#Person2#: That's a good idea. Let's bring our trunks and towels.
#Person1#: Would you like to swim in the swimming pool or at the beach?
#Person2#: I'd prefer the pool.
#Person1#: OK. Let's pay the entrance fee and change our clothes in the dressing room.
#Person2#: What style do you use?
#Person1#: Well, I use breast stroke for long distance, crawl or free style for short distance and back stroke just for fun. | #Person1# suggests going for a dip at the beach. #Person2# prefers swimming in the pool. | swim | #Person1#: Cuaca hari ini panas, bagaimana kalau kita berenang di pantai?
#Person2#: Itu ide yang bagus. Ayo bawa celana renang dan handuk.
#Person1#: Kamu mau berenang di kolam renang atau di pantai?
#Person2#: Aku lebih suka kolam renang.
#Person1#: Oke. Ayo bayar tiket masuk dan ganti baju di ruang ganti.
#Person2#: Gaya renang apa yang kamu pakai?
#Person1#: Kalau aku, aku pakai gaya dada untuk jarak jauh, gaya bebas untuk jarak pendek, dan gaya punggung untuk bersenang-senang. | #Orang1# menyarankan untuk berenang di pantai. #Orang2# lebih suka berenang di kolam renang. | berenang | #Person1#: Cuaca hari ini panas, bagaimana kalau kita berenang di pantai?
#Person2#: Itu ide yang bagus. Ayo bawa celana renang dan handuk.
#Person1#: Kamu mau berenang di kolam renang atau di pantai?
#Person2#: Aku lebih suka kolam renang.
#Person1#: Oke. Ayo bayar tiket masuk dan ganti baju di ruang ganti.
#Person2#: Gaya renang apa yang kamu pakai?
#Person1#: Kalau aku, aku pakai gaya dada untuk jarak jauh, gaya bebas untuk jarak pendek, dan gaya punggung untuk bersenang-senang. |
train_508 | #Person1#: Hello, is there anything I can do for you?
#Person2#: Yes. I would like to check in.
#Person1#: Have you made a reservation?
#Person2#: Yes. I am Belen.
#Person1#: So your room number is 201. Are you a member of our hotel?
#Person2#: No, what's the difference?
#Person1#: Well, we offer a 10 % charge for our members. | #Person1# helps Belen check in. | check in | #Person1#: Halo, ada yang bisa saya bantu?
#Person2#: Ya. Saya ingin check in.
#Person1#: Sudahkah Anda membuat reservasi?
#Person2#: Ya. Saya Belen.
#Person1#: Jadi nomor kamar Anda 201. Apakah Anda anggota hotel kami?
#Person2#: Tidak, apa bedanya?
#Person1#: Kami menawarkan biaya 10% untuk anggota kami. | #Person1# membantu Belen melakukan registrasi. | mendaftar masuk | #Person1#: Halo, ada yang bisa saya bantu?
#Person2#: Ya. Saya Belen.
#Person2#: Tidak, apa bedanya?
#Person1#: Kami menawarkan biaya 10% untuk anggota kami. |
train_509 | #Person1#: To which gate do I need to go to catch connection flight Ll 01 to Madrid?
#Person2#: Go to gate 18. The plane is boarding now. You should hurry up.
#Person1#: Show me the fastest way to get there.
#Person2#: Instead of walking. you can take this shuttle to get you there faster.
#Person1#: Do you think the plane will leave without me?
#Person2#: No, I'll call the attendants at the gate to tell them that you are on your way.
#Person1#: Thank you so much. I really appreciate that. | #Person2# advises #Person1# to take the shuttle to catch the flight and will call the attendants at the gate. | connecting flight | #Person1#: Ke gerbang mana saya harus pergi untuk mengejar penerbangan lanjutan Ll 01 ke Madrid?
#Person2#: Pergi ke gerbang 18. Pesawatnya sudah mau berangkat. Anda harus bergegas.
#Person1#: Tunjukkan cara tercepat untuk sampai di sana.
#Person2#: Daripada berjalan kaki, Anda bisa naik shuttle ini untuk sampai di sana lebih cepat.
#Person1#: Menurut Anda, apakah pesawatnya akan berangkat tanpa saya?
#Person2#: Tidak, saya akan menelepon petugas di gerbang untuk memberi tahu mereka bahwa Anda sudah dalam perjalanan.
#Person1#: Terima kasih banyak. Saya sangat menghargainya. | #Orang2# menyarankan #Orang1# untuk naik shuttle untuk mengejar pesawat dan akan memanggil petugas di pintu gerbang. | penerbangan lanjutan | #Person1#: Ke gerbang mana saya harus pergi untuk mengejar penerbangan lanjutan Ll 01 ke Madrid?
#Person2#: Pergi ke gerbang 18. Pesawatnya sudah mau berangkat. Anda harus bergegas.
#Person1#: Tunjukkan cara tercepat untuk sampai di sana.
#Person2#: Daripada berjalan kaki, Anda bisa naik shuttle ini untuk sampai di sana lebih cepat.
#Person1#: Menurut Anda, apakah pesawatnya akan berangkat tanpa saya?
#Person2#: Tidak, saya akan menelepon petugas di gerbang untuk memberi tahu mereka bahwa Anda sudah dalam perjalanan.
#Person1#: Terima kasih banyak. Saya sangat menghargainya. |
train_510 | #Person1#: What wrong with you? You look pale?
#Person2#: I'm not sure. I feel hot and cold.
#Person1#: When did the trouble start?
#Person2#: I was sick most of the night.
#Person1#: It sounds like you're coming down with the flu. Let me take your temperature.
#Person2#: Have I got high fever?
#Person1#: Yes. Thirty-eight point seven. Do you have a headache, chestache or throat pain?
#Person2#: Yes, I have.
#Person1#: Now, Let me have a look at you. I'd like to listen to your chest. Breathe then, deep breath, that's it. Cough, now again. I want to exam your throat too. Open wide, say A.
#Person2#: ah.
#Person1#: Yes, It does look a bit sore. Let's take your extra way of your chest and give you a few tests.
#Person2#: All right, thanks.
#Person1#: The tests showed nothing wrong. a slight by infection.
#Person2#: What shall I do today?
#Person1#: I'm giving you some antibiotic and aspirin. Taking aspirin when you'Ve got a fever and take one antibiotic until four hours and go home lie in bed for two days. Take some water then you feel better. | #Person2# feels hot and cold. #Person1# takes #Person2#'s temperature and checks #Person2#'s body. #Person1# will give #Person2# some antibiotic and Asprin and asks #Person2# to go home and lie in bed. | flu | #Person1#: Ada apa denganmu? Kamu terlihat pucat?
#Person2#: Aku tidak yakin. Aku merasa panas dan dingin.
#Person1#: Kapan masalah ini mulai?
#Person2#: Aku sakit hampir sepanjang malam.
#Person1#: Sepertinya kamu terserang flu. Coba aku ukur suhu tubuhmu.
#Person2#: Apakah aku demam tinggi?
#Person1#: Ya. Tiga puluh delapan koma tujuh. Apakah kamu sakit kepala, nyeri dada, atau nyeri tenggorokan?
#Person2#: Ya, benar.
#Person1#: Sekarang, coba aku periksa. Aku ingin mendengarkan dadamu. Bernapaslah, tarik napas dalam-dalam, itu saja. Batuk, sekarang lagi. Aku ingin memeriksa tenggorokanmu juga. Buka mulutmu lebar-lebar, katakan A.
#Person2#: ah.
#Person1#: Ya, memang terlihat sedikit sakit. Mari kita periksa dadamu dan lakukan beberapa tes.
#Person2#: Baiklah, terima kasih.
#Person1#: Hasil tes tidak menunjukkan ada yang salah. Sedikit infeksi.
#Person2#: Apa yang harus saya lakukan hari ini?
#Person1#: Saya akan memberikan antibiotik dan aspirin. Minum aspirin saat Anda demam dan minum satu antibiotik selama empat jam, lalu pulang dan berbaring di tempat tidur selama dua hari. Minum air putih, lalu Anda akan merasa lebih baik. | #Orang2# merasa kepanasan dan kedinginan. #Orang1# mengukur suhu tubuh #Orang2# dan memeriksa tubuh #Orang2#. #Orang1# akan memberikan #Orang2# antibiotik dan Aspirin dan meminta #Orang2# untuk pulang dan berbaring di tempat tidur. | flu | #Person1#: Ada apa denganmu? Kamu terlihat pucat?
#Person2#: Aku tidak yakin. Aku merasa panas dan dingin.
#Person1#: Kapan masalah ini mulai?
#Person1#: Sepertinya kamu terserang flu. Coba aku ukur suhu tubuhmu.
#Person2#: Apakah aku demam tinggi?
#Person1#: Ya. Tiga puluh delapan koma tujuh. Apakah kamu sakit kepala, nyeri dada, atau nyeri tenggorokan?
#Person2#: Ya, benar.
#Person1#: Ya, memang terlihat sedikit sakit. Mari kita periksa dadamu dan lakukan beberapa tes.
#Person2#: Baiklah, terima kasih.
#Person2#: Apa yang harus saya lakukan hari ini? |
train_511 | #Person1#: Good morning, sir. How may I help you?
#Person2#: I'd like to open an account.
#Person1#: Certainly, sir. Would you like to open a time deposit savings account or a checking account?
#Person2#: Actually, I'd like to open one of each, if that's possible.
#Person1#: No problem, sir. What sort of time deposit account would you like to open?
#Person2#: What are my choices?
#Person1#: The minimum time period is three months. The longer the period, the higher the interest rate. If you withdraw your money before time is up, there are penalties. | #Person1# helps #Person2# to open accounts and explains different sorts of time deposit accounts. | open an account | #Person1#: Selamat pagi, Pak. Ada yang bisa saya bantu?
#Person2#: Saya ingin membuka rekening.
#Person1#: Tentu saja, Pak. Apakah Anda ingin membuka rekening tabungan deposito berjangka atau rekening giro?
#Person2#: Sebenarnya, saya ingin membuka masing-masing rekening, jika memungkinkan.
#Person1#: Tidak masalah, Pak. Rekening deposito berjangka seperti apa yang ingin Anda buka?
#Person2#: Apa saja pilihan saya?
#Person1#: Periode waktu minimum adalah tiga bulan. Semakin lama periodenya, semakin tinggi suku bunganya. Jika Anda menarik uang sebelum waktunya habis, akan ada penalti. | #Orang1# membantu #Orang2# untuk membuka rekening dan menjelaskan berbagai jenis rekening deposito berjangka. | buka akun | #Person1#: Selamat pagi, Pak. Ada yang bisa saya bantu?
#Person2#: Saya ingin membuka rekening.
#Person2#: Apa saja pilihan saya?
#Person1#: Periode waktu minimum adalah tiga bulan. Semakin lama periodenya, semakin tinggi suku bunganya. Jika Anda menarik uang sebelum waktunya habis, akan ada penalti. |
train_512 | #Person1#: How much tea are you going to order?
#Person2#: We want to order 3, 000 cases and hope to deliver the goods in two equal lots.
#Person1#: When do you want to deliver the goods?
#Person2#: We'd like you to execute the first delivery by June 30 and the second delivery by August 15.
#Person1#: I'm sorry, but June 30 is quite soon. I can't guarantee 1 500 cases, I'd prefer the first shipment to be 1, 000 cases and the next 2, 000 cases.
#Person2#: I can agree to that.
#Person1#: Let me affirm this again - the first shipment of 1, 000 cases, to be delivered in 27 days, by June 30, and the second shipment of 2, 000 cases by August 15. Right?
#Person2#: Right.
#Person1#: Well, if there's nothing else, I think we've settled everything.
#Person2#: Let's hope it's the beginning of a long and prosperous relationship. | #Person1# and #Person2# reach an agreement that the first shipment will be delivered in 27 days by June 30, and the second shipment by August 15. | order | #Person1#: Berapa banyak teh yang akan Anda pesan?
#Person2#: Kami ingin memesan 3.000 kotak dan berharap dapat mengirimkan barang dalam dua lot yang sama.
#Person1#: Kapan Anda ingin mengirimkan barang?
#Person2#: Kami ingin Anda melakukan pengiriman pertama paling lambat tanggal 30 Juni dan pengiriman kedua paling lambat tanggal 15 Agustus.
#Person1#: Maaf, tetapi tanggal 30 Juni terlalu cepat. Saya tidak dapat menjamin 1.500 kotak, saya lebih suka pengiriman pertama sebanyak 1.000 kotak dan selanjutnya 2.000 kotak.
#Person2#: Saya setuju dengan itu.
#Person1#: Izinkan saya tegaskan lagi - pengiriman pertama sebanyak 1.000 kotak, akan dikirimkan dalam 27 hari, paling lambat tanggal 30 Juni, dan pengiriman kedua sebanyak 2.000 kotak paling lambat tanggal 15 Agustus. Benar?
#Person2#: Benar.
#Person1#: Baiklah, kalau tidak ada yang lain, kurasa kita sudah bereskan semuanya.
#Person2#: Semoga ini awal dari hubungan yang panjang dan sejahtera. | #Person1# dan #Person2# mencapai kesepakatan bahwa pengiriman pertama akan dilakukan dalam 27 hari pada tanggal 30 Juni, dan pengiriman kedua pada tanggal 15 Agustus. | memesan | #Person1#: Berapa banyak teh yang akan Anda pesan?
#Person1#: Kapan Anda ingin mengirimkan barang?
#Person2#: Kami ingin Anda melakukan pengiriman pertama paling lambat tanggal 30 Juni dan pengiriman kedua paling lambat tanggal 15 Agustus.
#Person2#: Saya setuju dengan itu.
#Person1#: Izinkan saya tegaskan lagi - pengiriman pertama sebanyak 1.000 kotak, akan dikirimkan dalam 27 hari, paling lambat tanggal 30 Juni, dan pengiriman kedua sebanyak 2.000 kotak paling lambat tanggal 15 Agustus. Benar?
#Person2#: Benar.
#Person2#: Semoga ini awal dari hubungan yang panjang dan sejahtera. |
train_513 | #Person1#: Good morning, Laura, what do you want to talk to me about?
#Person2#: Good morning, professor Smith. I want to talk to you about changing my major. You see, I've decided to work in art museum when I graduate in three years, I think I should change my major to art history.
#Person1#: You know, Laura, I think you should give this decision after some more thought. You've do well in your years of business major, the sign is, all organizations need good managers.
#Person2#: That's true, but wasn't I still have to know a lot about art?
#Person1#: Why not attend a few lectures in art history and try working a few hours a week as a volunteer at the local art museum to see if you really like working there. | Laura wants to change her major from business to art history. Professor Smith advises her to make the decision after some more thoughts. | change major | #Person1#: Selamat pagi, Laura, apa yang ingin Anda bicarakan dengan saya?
#Person2#: Selamat pagi, profesor Smith. Saya ingin berbicara dengan Anda tentang perubahan jurusan saya. Begini, saya telah memutuskan untuk bekerja di museum seni setelah lulus dalam tiga tahun, saya pikir saya harus mengubah jurusan saya menjadi sejarah seni.
#Person1#: Anda tahu, Laura, saya pikir Anda harus mempertimbangkan keputusan ini dengan matang. Anda telah berhasil dalam beberapa tahun terakhir di jurusan bisnis, tandanya, semua organisasi membutuhkan manajer yang baik.
#Person2#: Itu benar, tetapi bukankah saya masih harus tahu banyak tentang seni?
#Person1#: Mengapa tidak menghadiri beberapa kuliah tentang sejarah seni dan mencoba bekerja beberapa jam seminggu sebagai sukarelawan di museum seni setempat untuk melihat apakah Anda benar-benar suka bekerja di sana. | Laura ingin mengubah jurusannya dari bisnis ke sejarah seni. Profesor Smith menyarankannya untuk membuat keputusan setelah mempertimbangkannya lebih lanjut. | ganti jurusan | #Person1#: Selamat pagi, Laura, apa yang ingin Anda bicarakan dengan saya?
#Person2#: Selamat pagi, profesor Smith. Saya ingin berbicara dengan Anda tentang perubahan jurusan saya. Begini, saya telah memutuskan untuk bekerja di museum seni setelah lulus dalam tiga tahun, saya pikir saya harus mengubah jurusan saya menjadi sejarah seni.
#Person1#: Anda tahu, Laura, saya pikir Anda harus mempertimbangkan keputusan ini dengan matang. Anda telah berhasil dalam beberapa tahun terakhir di jurusan bisnis, tandanya, semua organisasi membutuhkan manajer yang baik.
#Person2#: Itu benar, tetapi bukankah saya masih harus tahu banyak tentang seni?
#Person1#: Mengapa tidak menghadiri beberapa kuliah tentang sejarah seni dan mencoba bekerja beberapa jam seminggu sebagai sukarelawan di museum seni setempat untuk melihat apakah Anda benar-benar suka bekerja di sana. |
train_514 | #Person1#: Jane, what would you do if you were on vacation overseas and lost all your money and credit cards?
#Person2#: Well, I guess I'd probably sell my watch and camera... Or I might get a job as a waitress somewhere till I made enough money to buy a plane ticket to return home. | Jane tells #Person1# what she would do if she lost all money and cards abroad. | lost money | #Person1#: Jane, apa yang akan kamu lakukan jika kamu sedang berlibur ke luar negeri dan kehilangan semua uang dan kartu kreditmu?
#Person2#: Yah, kurasa aku mungkin akan menjual jam tangan dan kameraku... Atau aku mungkin akan bekerja sebagai pelayan di suatu tempat sampai aku menghasilkan cukup uang untuk membeli tiket pesawat pulang. | Jane memberi tahu #Orang1# apa yang akan dia lakukan jika dia kehilangan semua uang dan kartu di luar negeri. | uang hilang | #Person1#: Jane, apa yang akan kamu lakukan jika kamu sedang berlibur ke luar negeri dan kehilangan semua uang dan kartu kreditmu?
#Person2#: Yah, kurasa aku mungkin akan menjual jam tangan dan kameraku... Atau aku mungkin akan bekerja sebagai pelayan di suatu tempat sampai aku menghasilkan cukup uang untuk membeli tiket pesawat pulang. |
train_515 | #Person1#: I'm sorry to have kept you waiting for such a long time. I didn't think the meeting would be so long.
#Person2#: That's all right, Dr. Green. I've got the data you required and a few reference books which I think may be useful to your representation at the conference. | Dr. Green apologizes for keeping #Person2# waiting. | keep people waiting | #Person1#: Maaf membuat Anda menunggu lama. Saya tidak menyangka pertemuannya akan berlangsung lama.
#Person2#: Tidak apa-apa, Dr. Green. Saya punya data yang Anda butuhkan dan beberapa buku referensi yang menurut saya dapat berguna untuk mewakili Anda di konferensi. | Dr. Green meminta maaf karena membuat #Orang2# menunggu. | membuat orang menunggu | #Person1#: Maaf membuat Anda menunggu lama. Saya tidak menyangka pertemuannya akan berlangsung lama.
#Person2#: Tidak apa-apa, Dr. Green. Saya punya data yang Anda butuhkan dan beberapa buku referensi yang menurut saya dapat berguna untuk mewakili Anda di konferensi. |
train_516 | #Person1#: Morning, Mr. Roberts, have you been to that new shop in the High Street.
#Person2#: Good morning, Mrs. White. Yes, I just thought I pop in and browse around, seeing if there is anything I like. I must say I'm very impressed. They have a very good literature section and there is a little care where you can go and read a book in peace.
#Person1#: Have they got any nice love stories? That's what I really like, a bit of romance and excitement. | Mr. Roberts finds the new shop has a good literature section. Mrs. White wonders if they have nice love stories. | shop | #Person1#: Selamat pagi, Tn. Roberts, apakah Anda sudah pernah ke toko baru di High Street?
#Person2#: Selamat pagi, Ny. White. Ya, saya hanya mampir dan melihat-lihat, melihat-lihat, apakah ada yang saya suka. Saya harus bilang saya sangat terkesan. Mereka punya bagian literatur yang sangat bagus dan ada tempat kecil tempat Anda bisa pergi dan membaca buku dengan tenang.
#Person1#: Apakah mereka punya kisah cinta yang bagus? Itulah yang sangat saya suka, sedikit romansa dan kegembiraan. | Tn. Roberts merasa toko baru itu punya bagian literatur yang bagus. Ny. White bertanya-tanya apakah mereka punya kisah cinta yang bagus. | toko | #Person1#: Selamat pagi, Tn. Roberts, apakah Anda sudah pernah ke toko baru di High Street?
#Person2#: Selamat pagi, Ny. White. Ya, saya hanya mampir dan melihat-lihat, melihat-lihat, apakah ada yang saya suka. Saya harus bilang saya sangat terkesan. Mereka punya bagian literatur yang sangat bagus dan ada tempat kecil tempat Anda bisa pergi dan membaca buku dengan tenang.
#Person1#: Apakah mereka punya kisah cinta yang bagus? Itulah yang sangat saya suka, sedikit romansa dan kegembiraan. |
train_517 | #Person1#: Jane, I hear that you are leaving school now. What do you want to do? Have you made up your mind yet?
#Person2#: No, not yet. But I think I'm going to take up singing.
#Person1#: Any special reasons?
#Person2#: Yes. It's because I am good at singing songs. All my classmates say so. Besides, singing is quite interesting and you can meet a lot of people.
#Person1#: And you will have to please them too.
#Person2#: Well, you do in any job, don't you?
#Person1#: And what do your parents think about it?
#Person2#: They don't quite agree with my idea. That is the only trouble.
#Person1#: Have they got any other plans for you, then?
#Person2#: Yes, um...they're trying to send me to an art college because they want me to be an actress.
#Person1#: Then what will you do?
#Person2#: Er...I haven't decided yet. But I usually get my own way in the end. | Jane tells #Person1# she wants to take up singing because she is good at singing songs and singing is interesting, but her parents want her to be an actress. She hasn't decided yet. | be a singer | #Person1#: Jane, kudengar kamu akan meninggalkan sekolah sekarang. Apa yang ingin kamu lakukan? Sudah memutuskan?
#Person2#: Belum. Tapi kurasa aku akan mulai bernyanyi.
#Person1#: Ada alasan khusus?
#Person2#: Ya. Itu karena aku pandai menyanyikan lagu. Semua teman sekelasku bilang begitu. Lagipula, bernyanyi cukup menarik dan kamu bisa bertemu banyak orang.
#Person1#: Dan kamu juga harus menyenangkan mereka.
#Person2#: Ya, kamu bisa melakukannya di pekerjaan apa pun, bukan?
#Person1#: Dan apa pendapat orang tuamu tentang itu?
#Person2#: Mereka tidak setuju dengan ideku. Itu satu-satunya masalah.
#Person1#: Kalau begitu, apakah mereka punya rencana lain untukmu?
#Person2#: Ya, um...mereka mencoba mengirimku ke sekolah seni karena mereka ingin aku menjadi aktris. #Person1#: Lalu apa yang akan kamu lakukan?
#Person2#: Eh...aku belum memutuskan. Tapi biasanya aku akan mendapatkan keinginanku sendiri pada akhirnya. | Jane memberi tahu #Person1# bahwa ia ingin menjadi penyanyi karena ia pandai menyanyikan lagu dan bernyanyi itu menarik, tetapi orang tuanya ingin ia menjadi aktris. Ia belum memutuskan. | jadilah seorang penyanyi | #Person2#: Belum. Tapi kurasa aku akan mulai bernyanyi.
#Person1#: Ada alasan khusus?
#Person1#: Dan kamu juga harus menyenangkan mereka.
#Person2#: Ya, kamu bisa melakukannya di pekerjaan apa pun, bukan?
#Person1#: Dan apa pendapat orang tuamu tentang itu?
#Person2#: Mereka tidak setuju dengan ideku. Itu satu-satunya masalah.
#Person1#: Kalau begitu, apakah mereka punya rencana lain untukmu?
#Person2#: Eh...aku belum memutuskan. Tapi biasanya aku akan mendapatkan keinginanku sendiri pada akhirnya. |
train_518 | #Person1#: Where did you put my new red tie?
#Person2#: It's right there in the cupboard with your other ties.
#Person1#: There's a green one and a couple of brown ones, but no red one.
#Person2#: Here it is in your drawer. You must have put it there when you brought it home.
#Person1#: I suppose so. We'd better hurry up or we're going to be late. The Smiths said to come at 7:00.
#Person2#: Oh, it's 6:24 now. Sue isn't here to take care of the children yet.
#Person1#: She shall be here at 6:40. That still gives us time to get there.
#Person2#: Who else is coming tonight?
#Person1#: The Browns and the Franks. And Mrs. Johnson's sister will be there too.
#Person2#: Well. I think we'd better go down. Sue should be here pretty soon. | #Person1# and #Person2# are in a hurry. #Person1# can't find the red tie. #Person2# finds it in the drawer. They are waiting for Sue who will take care of the children. | in a hurry | #Person1#: Di mana kamu menaruh dasi merah baruku?
#Person2#: Ada di lemari bersama dasi-dasimu yang lain.
#Person1#: Ada yang hijau dan beberapa yang cokelat, tapi tidak ada yang merah.
#Person2#: Ini di lacimu. Kamu pasti menaruhnya di sana saat kamu membawanya pulang.
#Person1#: Kurasa begitu. Sebaiknya kita bergegas atau kita akan terlambat. Keluarga Smith bilang datang jam 7:00.
#Person2#: Oh, sekarang jam 6:24. Sue belum datang untuk menjaga anak-anak.
#Person1#: Dia akan datang jam 6:40. Itu masih memberi kita waktu untuk sampai di sana.
#Person2#: Siapa lagi yang datang malam ini?
#Person1#: Keluarga Brown dan Frank. Dan saudara perempuan Nyonya Johnson juga akan datang.
#Person2#: Baiklah. Kurasa sebaiknya kita turun. Sue akan segera tiba. | #Orang1# dan #Orang2# sedang terburu-buru. #Orang1# tidak dapat menemukan dasi merah. #Orang2# menemukannya di dalam laci. Mereka sedang menunggu Sue yang akan mengurus anak-anak. | sedang terburu-buru | #Person1#: Di mana kamu menaruh dasi merah baruku?
#Person2#: Ada di lemari bersama dasi-dasimu yang lain.
#Person1#: Ada yang hijau dan beberapa yang cokelat, tapi tidak ada yang merah.
#Person2#: Ini di lacimu. Kamu pasti menaruhnya di sana saat kamu membawanya pulang.
#Person1#: Kurasa begitu. Sebaiknya kita bergegas atau kita akan terlambat. Keluarga Smith bilang datang jam 7:00.
#Person1#: Dia akan datang jam 6:40. Itu masih memberi kita waktu untuk sampai di sana.
#Person2#: Siapa lagi yang datang malam ini? |
train_519 | #Person1#: By the way, do you know what time it is?
#Person2#: Well, it's a quarter to two.
#Person1#: Oh, I've got to go.
#Person2#: See Linda in the library?
#Person1#: No. Actually I'm going to meet with Professor Smith at ten past two. You may continue our project discussion with Michael.
#Person2#: All right. | #Person1# has to leave and asks #Person2# to continue the project discussion with Michael. | project discussion | #Person1#: Ngomong-ngomong, apakah Anda tahu jam berapa sekarang?
#Person2#: Baiklah, sekarang pukul dua kurang seperempat.
#Person1#: Oh, saya harus pergi.
#Person2#: Lihat Linda di perpustakaan?
#Person1#: Tidak. Sebenarnya saya akan bertemu dengan Profesor Smith pukul dua lewat sepuluh. Anda dapat melanjutkan diskusi proyek kita dengan Michael.
#Person2#: Baiklah. | #Orang1# harus pergi dan meminta #Orang2# untuk melanjutkan diskusi proyek dengan Michael. | diskusi proyek | #Person1#: Ngomong-ngomong, apakah Anda tahu jam berapa sekarang?
#Person1#: Oh, saya harus pergi.
#Person2#: Lihat Linda di perpustakaan?
#Person2#: Baiklah. |
train_520 | #Person1#: Jim, are you planning to buy that nice blue Ford car you looked at last week?
#Person2#: I'm afraid that's impossible because I haven't been able to come up with the cash, and someone else has already made a down payment on it. | Jim is not going to buy the Ford car. | buy a car | #Person1#: Jim, apakah Anda berencana membeli mobil Ford biru bagus yang Anda lihat minggu lalu?
#Person2#: Saya khawatir itu tidak mungkin karena saya belum bisa mendapatkan uang tunai, dan orang lain sudah membayar uang muka untuk mobil itu. | Jim tidak akan membeli mobil Ford. | membeli mobil | #Person1#: Jim, apakah Anda berencana membeli mobil Ford biru bagus yang Anda lihat minggu lalu?
#Person2#: Saya khawatir itu tidak mungkin karena saya belum bisa mendapatkan uang tunai, dan orang lain sudah membayar uang muka untuk mobil itu. |
train_521 | #Person1#: Did you hear Jakie's going to work in another department? We need to have a really good party so that we can send her off really well. So, what shall we do?
#Person2#: Why don't we have a surprise party, Maggie?
#Person1#: That's a good idea. We could go to the Holiday Inn Hotel.
#Person2#: That's too expensive. Maybe we can ask Carrie to make a cake.
#Person1#: Yeah, let's do that. Perhaps we could just give the party in the office and put up some balloons.
#Person2#: That's great. I think we should also buy a really big card, a huge card, and we should get everybody to sign it.
#Person1#: Shall we have some music?
#Person2#: I was thinking exactly that myself. But ... | Maggie and #Person2# are planning a surprise party for Jakie. They agree to give the party in the office with some balloons and a huge card with everyone's signature. | surprise party | #Person1#: Apa kau dengar Jakie akan bekerja di departemen lain? Kita perlu mengadakan pesta yang sangat bagus agar kita bisa melepasnya dengan sangat baik. Jadi, apa yang harus kita lakukan?
#Person2#: Kenapa kita tidak mengadakan pesta kejutan, Maggie?
#Person1#: Itu ide yang bagus. Kita bisa pergi ke Hotel Holiday Inn.
#Person2#: Itu terlalu mahal. Mungkin kita bisa meminta Carrie membuat kue.
#Person1#: Ya, mari kita lakukan itu. Mungkin kita bisa mengadakan pesta di kantor dan memasang beberapa balon.
#Person2#: Itu bagus. Menurutku kita juga harus membeli kartu yang sangat besar, kartu yang sangat besar, dan kita harus meminta semua orang untuk menandatanganinya.
#Person1#: Bagaimana kalau kita memutar musik?
#Person2#: Aku juga berpikir seperti itu. Tapi ... | Maggie dan #Person2# berencana mengadakan pesta kejutan untuk Jakie. Mereka sepakat mengadakan pesta di kantor dengan beberapa balon dan kartu besar berisi tanda tangan semua orang. | pesta kejutan | #Person2#: Kenapa kita tidak mengadakan pesta kejutan, Maggie?
#Person2#: Itu terlalu mahal. Mungkin kita bisa meminta Carrie membuat kue.
#Person1#: Ya, mari kita lakukan itu. Mungkin kita bisa mengadakan pesta di kantor dan memasang beberapa balon.
#Person1#: Bagaimana kalau kita memutar musik?
#Person2#: Aku juga berpikir seperti itu. Tapi ... |
train_522 | #Person1#: Hi, Mary. I haven't seen you in ages! I heard that you and Daniel are getting married on August 8th, the opening day of the 2008 Olympic Games. Is it true?
#Person2#: Yes, it is. We've been dating for over 7 years. We have decided to get married on a special day and we think August 8th, 2008 is a red-letter day.
#Person1#: Good for you! It sounds like you've done a lot of planning in a very short time.
#Person2#: Yes, there is a lot of to be taken care of---wedding photos, wedding dress, catering, transport, hotel, etc...
#Person1#: Is everything ready now?
#Person2#: Almost. The only thing that isn't ready is the hotel. As a lot of people have chosen that day to get married, it is hard to find a hotel that isn't too expensive.
#Person1#: Have you tried The Peninsula Palace Beijing? My wedding reception was held there and they did an excellent job.
#Person2#: Yes, we called, but it is booked up. The only choice is the Regent Beijing but we haven't made up our minds yet.
#Person1#: It's an excellent hotel. A friend of mine had her wedding reception there and sasid it was perfect, though very expensive.
#Person2#: That's why we want to have a look at other hotels. We don't want to spend too much on an extravagant wedding reception.
#Person1#: I guess you're right. I can help you ask other hotels. I am sure there are probably some available.
#Person2#: Thank you.
#Person1#: My pleasure. | Mary and Daniel are getting married on August 8th. The only thing that isn't ready is the hotel because they don't want to spend too much on an extravagant wedding reception. #Person1# promises to help to ask other hotels. | wedding | #Person1#: Hai, Mary. Sudah lama aku tidak bertemu denganmu! Kudengar kamu dan Daniel akan menikah pada tanggal 8 Agustus, hari pembukaan Olimpiade 2008. Benarkah?
#Person2#: Ya, benar. Kami sudah berpacaran selama lebih dari 7 tahun. Kami telah memutuskan untuk menikah pada hari yang istimewa dan kami pikir tanggal 8 Agustus 2008 adalah hari yang sangat penting.
#Person1#: Bagus sekali! Kedengarannya kamu telah melakukan banyak perencanaan dalam waktu yang sangat singkat.
#Person2#: Ya, ada banyak hal yang harus diurus---foto pernikahan, gaun pengantin, katering, transportasi, hotel, dll...
#Person1#: Apakah semuanya sudah siap sekarang?
#Person2#: Hampir. Satu-satunya yang belum siap adalah hotelnya. Karena banyak orang telah memilih hari itu untuk menikah, sulit untuk menemukan hotel yang tidak terlalu mahal. #Person1#: Sudahkah Anda mencoba The Peninsula Palace Beijing? Resepsi pernikahan saya diadakan di sana dan mereka melakukannya dengan sangat baik.
#Person2#: Ya, kami sudah menelepon, tetapi tempat itu sudah penuh. Satu-satunya pilihan adalah Regent Beijing, tetapi kami belum memutuskan.
#Person1#: Itu hotel yang bagus. Seorang teman saya mengadakan resepsi pernikahannya di sana dan mengatakan bahwa tempat itu sempurna, meskipun sangat mahal.
#Person2#: Itu sebabnya kami ingin mencoba hotel lain. Kami tidak ingin menghabiskan terlalu banyak uang untuk resepsi pernikahan yang mewah.
#Person1#: Saya rasa Anda benar. Saya dapat membantu Anda bertanya ke hotel lain. Saya yakin mungkin ada beberapa yang tersedia.
#Person2#: Terima kasih.
#Person1#: Dengan senang hati. | Mary dan Daniel akan menikah pada tanggal 8 Agustus. Satu-satunya hal yang belum siap adalah hotel karena mereka tidak ingin menghabiskan terlalu banyak uang untuk resepsi pernikahan yang mewah. #Person1# berjanji untuk membantu dengan bertanya ke hotel lain. | pernikahan | #Person1#: Hai, Mary. Sudah lama aku tidak bertemu denganmu! Kudengar kamu dan Daniel akan menikah pada tanggal 8 Agustus, hari pembukaan Olimpiade 2008. Benarkah?
#Person2#: Ya, benar. Kami sudah berpacaran selama lebih dari 7 tahun. Kami telah memutuskan untuk menikah pada hari yang istimewa dan kami pikir tanggal 8 Agustus 2008 adalah hari yang sangat penting.
#Person1#: Bagus sekali! Kedengarannya kamu telah melakukan banyak perencanaan dalam waktu yang sangat singkat.
#Person1#: Apakah semuanya sudah siap sekarang?
#Person2#: Ya, kami sudah menelepon, tetapi tempat itu sudah penuh. Satu-satunya pilihan adalah Regent Beijing, tetapi kami belum memutuskan.
#Person1#: Saya rasa Anda benar. Saya dapat membantu Anda bertanya ke hotel lain. Saya yakin mungkin ada beberapa yang tersedia.
#Person2#: Terima kasih.
#Person1#: Dengan senang hati. |
train_523 | #Person1#: Can you help me set up my voicemail message? I just got this service and I am not really sure what I am supposed to say.
#Person2#: Sure! You just basically gotta let the caller know who they called, and ask them for their contact information so you can call them back.
#Person1#: Ok, so can I say, 'This is Abby's voicemail. I will call you later, so leave me your name and number'.
#Person2#: That's more or less the idea, but try something that sounds more friendly.
#Person1#: Ok, so how about this, 'This is Abby and I am really happy you called! I promise I will give you a ring as soon as I can, so please leave me your name and number. Talk to you soon! '.
#Person2#: A little too friendly Abby. Just say this, 'Hi, you have reached Abby. I am unable to answer your call right now, but if you leave me your name and phone number, I will get back to you as soon as possible. Thanks'.
#Person1#: That's perfect! Can you say that again and record it for me? | #Person2# tells Abby how to set up her voicemail message. Abby asks #Person2# to record it for her after several tries. | voicemail message | #Person1#: Bisakah Anda membantu saya mengatur pesan suara saya? Saya baru saja mendapatkan layanan ini dan saya tidak yakin apa yang harus saya katakan.
#Person2#: Tentu! Pada dasarnya Anda hanya perlu memberi tahu penelepon siapa yang mereka hubungi, dan meminta informasi kontak mereka sehingga Anda dapat menghubungi mereka kembali.
#Person1#: Oke, jadi bolehkah saya katakan, 'Ini pesan suara Abby. Saya akan menghubungi Anda nanti, jadi tinggalkan saya nama dan nomor Anda'.
#Person2#: Kurang lebih begitulah idenya, tetapi cobalah sesuatu yang terdengar lebih ramah.
#Person1#: Oke, jadi bagaimana dengan ini, 'Ini Abby dan saya sangat senang Anda menelepon! Saya berjanji akan menelepon Anda sesegera mungkin, jadi silakan tinggalkan saya nama dan nomor Anda. Sampai jumpa lagi! '.
#Person2#: Sedikit terlalu ramah Abby. Katakan saja ini, 'Hai, Anda sudah menghubungi Abby. Saya tidak dapat menjawab panggilan Anda saat ini, tetapi jika Anda meninggalkan nama dan nomor telepon Anda, saya akan menghubungi Anda sesegera mungkin. Terima kasih.
#Person1#: Sempurna! Bisakah Anda mengatakannya lagi dan merekamnya untuk saya? | #Person2# memberi tahu Abby cara mengatur pesan suara. Abby meminta #Person2# untuk merekamnya setelah beberapa kali mencoba. | pesan suara | #Person1#: Bisakah Anda membantu saya mengatur pesan suara saya? Saya baru saja mendapatkan layanan ini dan saya tidak yakin apa yang harus saya katakan.
#Person2#: Tentu! Pada dasarnya Anda hanya perlu memberi tahu penelepon siapa yang mereka hubungi, dan meminta informasi kontak mereka sehingga Anda dapat menghubungi mereka kembali.
#Person2#: Sedikit terlalu ramah Abby. Katakan saja ini, 'Hai, Anda sudah menghubungi Abby. Saya tidak dapat menjawab panggilan Anda saat ini, tetapi jika Anda meninggalkan nama dan nomor telepon Anda, saya akan menghubungi Anda sesegera mungkin. Terima kasih.
#Person1#: Sempurna! Bisakah Anda mengatakannya lagi dan merekamnya untuk saya? |
train_524 | #Person1#: For our lunch meeting with the investors, do we have to make a reservation at the restaurant or do we just show up?
#Person2#: Usually for lunch, we don't have to reserve a table, they should allow walk-ins. But to be on the safe side, I'll order a table for half-past twelve. Will that suit your schedule?
#Person1#: I've arranged to meet them at the restaurant at twelve. Can you make the reservation a little earlier? If we start earlier, it will give us more time for a longer lunch.
#Person2#: Are you planning on treating the investors to a full-course meal?
#Person1#: Yes, we'll start with appetizers, follow with a soup and salad course, then main dishes of prime RMB or cordon bleu chicken, and finish up with a delicious rich dessert of some sort.
#Person2#: That'll be pretty heavy for a mid-day meal, don't you think?
#Person1#: As along as we stay away from anything alcoholic, we should be okay.
#Person2#: With your prime RMB and chicken choices, you'd better hope nobody's vegetarian.
#Person1#: We can make some special arrangement if we need to. After all, it's the company who is footing the bill. | #Person1# and #Person2# are talking about the lunch meeting with the investors. #Person1# asks #Person2# to make a reservation at twelve and plans to treat the investors to a full-course meal. #Person2# reminds #Person1# to pay attention to the vegetarians. | lunch meeting | #Person1#: Untuk pertemuan makan siang dengan para investor, apakah kami harus membuat reservasi di restoran atau kami datang langsung?
#Person2#: Biasanya untuk makan siang, kami tidak perlu memesan meja, mereka seharusnya mengizinkan tamu datang langsung. Namun, untuk amannya, saya akan memesan meja untuk pukul setengah dua belas. Apakah itu sesuai dengan jadwal Anda?
#Person1#: Saya sudah mengatur untuk bertemu mereka di restoran pukul dua belas. Bisakah Anda membuat reservasi sedikit lebih awal? Jika kita mulai lebih awal, itu akan memberi kita lebih banyak waktu untuk makan siang yang lebih lama.
#Person2#: Apakah Anda berencana untuk mentraktir para investor dengan hidangan lengkap?
#Person1#: Ya, kita akan mulai dengan makanan pembuka, diikuti dengan hidangan sup dan salad, lalu hidangan utama berupa ayam panggang RMB atau cordon bleu, dan diakhiri dengan hidangan penutup yang lezat.
#Person2#: Itu akan cukup berat untuk makan siang, bukan? #Person1#: Selama kita menjauhi alkohol, kita akan baik-baik saja.
#Person2#: Dengan pilihan utama RMB dan ayam, Anda sebaiknya berharap tidak ada yang vegetarian.
#Person1#: Kita dapat membuat pengaturan khusus jika perlu. Bagaimanapun, perusahaanlah yang menanggung tagihannya. | #Orang1# dan #Orang2# sedang membicarakan tentang pertemuan makan siang dengan para investor. #Orang1# meminta #Orang2# untuk membuat reservasi pada pukul dua belas dan berencana untuk mentraktir para investor dengan hidangan lengkap. #Orang2# mengingatkan #Orang1# untuk memperhatikan para vegetarian. | pertemuan makan siang | #Person1#: Untuk pertemuan makan siang dengan para investor, apakah kami harus membuat reservasi di restoran atau kami datang langsung?
#Person2#: Biasanya untuk makan siang, kami tidak perlu memesan meja, mereka seharusnya mengizinkan tamu datang langsung. Namun, untuk amannya, saya akan memesan meja untuk pukul setengah dua belas. Apakah itu sesuai dengan jadwal Anda?
#Person2#: Apakah Anda berencana untuk mentraktir para investor dengan hidangan lengkap?
#Person1#: Ya, kita akan mulai dengan makanan pembuka, diikuti dengan hidangan sup dan salad, lalu hidangan utama berupa ayam panggang RMB atau cordon bleu, dan diakhiri dengan hidangan penutup yang lezat.
#Person2#: Dengan pilihan utama RMB dan ayam, Anda sebaiknya berharap tidak ada yang vegetarian. |
train_525 | #Person1#: Did your company go union? I heard that many companies in out industry are being unionized, so It's getting harder and harder to compete on a level playing field.
#Person2#: Yes, we're hopping on the bandwagon and signing up for the union. Mostly people are pretty happy about it... I guess it depends on if you are in management or in the labor force.
#Person1#: Management isn't looking on the labor unions too favorably, I'd guess. I don't blame them... labor unions can really put the squeeze on the executives.
#Person2#: Sure... but it's probably better for the workers, because the union's whole purpose is to look out for the little guys. The only way that the little guys can take on the big bosses is if they unite. Labor unions are all about getting a voice for the underdog. | #Person1# and #Person2# are talking about labor unions. They agree that management isn't looking on them too favorably but it's probably better for workers. | labor union | #Person1#: Apakah perusahaan Anda berserikat? Saya dengar banyak perusahaan di industri kami yang berserikat, jadi makin sulit bersaing di lapangan yang setara.
#Person2#: Ya, kami ikut-ikutan dan mendaftar di serikat pekerja. Kebanyakan orang senang dengan hal itu... Saya rasa itu tergantung pada apakah Anda seorang manajer atau pekerja.
#Person1#: Manajemen tidak memandang serikat pekerja dengan baik, saya kira. Saya tidak menyalahkan mereka... serikat pekerja benar-benar dapat menekan para eksekutif.
#Person2#: Tentu... tetapi mungkin lebih baik bagi para pekerja, karena tujuan utama serikat pekerja adalah untuk melindungi orang-orang kecil. Satu-satunya cara agar orang-orang kecil dapat melawan bos besar adalah jika mereka bersatu. Serikat pekerja bertujuan untuk menyuarakan suara bagi yang tertindas. | #Person1# dan #Person2# berbicara tentang serikat pekerja. Mereka setuju bahwa manajemen tidak memandang mereka dengan baik, tetapi mungkin lebih baik bagi pekerja. | Serikat pekerja | #Person1#: Apakah perusahaan Anda berserikat? Saya dengar banyak perusahaan di industri kami yang berserikat, jadi makin sulit bersaing di lapangan yang setara.
#Person2#: Ya, kami ikut-ikutan dan mendaftar di serikat pekerja. Kebanyakan orang senang dengan hal itu... Saya rasa itu tergantung pada apakah Anda seorang manajer atau pekerja.
#Person1#: Manajemen tidak memandang serikat pekerja dengan baik, saya kira. Saya tidak menyalahkan mereka... serikat pekerja benar-benar dapat menekan para eksekutif.
#Person2#: Tentu... tetapi mungkin lebih baik bagi para pekerja, karena tujuan utama serikat pekerja adalah untuk melindungi orang-orang kecil. Satu-satunya cara agar orang-orang kecil dapat melawan bos besar adalah jika mereka bersatu. Serikat pekerja bertujuan untuk menyuarakan suara bagi yang tertindas. |
train_526 | #Person1#: The country is strong only in appearance. Don't you think so?
#Person2#: Yes. In fact there are quite a large number of people who have no food to eat and no place to live in.
#Person1#: You can say that again. The government must open it's eyes to the fact. | #Person1# and #Person2# agree that this country is strong only in appearance. | country | #Person1#: Negara ini hanya terlihat kuat di permukaan. Tidakkah Anda berpikir begitu?
#Person2#: Ya. Faktanya, ada banyak orang yang tidak punya makanan dan tempat tinggal.
#Person1#: Anda dapat mengatakannya lagi. Pemerintah harus membuka mata terhadap fakta itu. | #Orang1# dan #Orang2# sepakat bahwa negara ini kuat hanya dalam penampilan. | negara | #Person1#: Negara ini hanya terlihat kuat di permukaan. Tidakkah Anda berpikir begitu?
#Person2#: Ya. Faktanya, ada banyak orang yang tidak punya makanan dan tempat tinggal.
#Person1#: Anda dapat mengatakannya lagi. Pemerintah harus membuka mata terhadap fakta itu. |
train_527 | #Person1#: Guess who I saw yesterday?
#Person2#: Who?
#Person1#: My cousin Monik. Have you seen her lately?
#Person2#: Not for a couple of years. What happened to her?
#Person1#: Nothing exactly. She's grown into a very attractive young lady.
#Person2#: Oh, she is.
#Person1#: You know, her long lovely blond hair and beautiful blue eyes really make her stand out from others.
#Person2#: Not surprising. I bet she's very tall and slim.
#Person1#: Yean. Around five feet five inches tall. | #Person1# and #Person2# are talking about #Person1#'s cousin Monik, who has grown into a very attractive young lady. | attractive young lady | #Person1#: Coba tebak siapa yang kulihat kemarin?
#Person2#: Siapa?
#Person1#: Sepupuku Monik. Apa kau melihatnya akhir-akhir ini?
#Person2#: Sudah beberapa tahun tidak bertemu. Apa yang terjadi padanya?
#Person1#: Tidak ada yang istimewa. Dia tumbuh menjadi wanita muda yang sangat menarik.
#Person2#: Oh, begitu.
#Person1#: Kau tahu, rambut pirangnya yang panjang dan indah serta mata birunya yang indah benar-benar membuatnya menonjol dari yang lain.
#Person2#: Tidak mengherankan. Aku yakin dia sangat tinggi dan langsing.
#Person1#: Ya. Tingginya sekitar lima kaki lima inci. | #Person1# dan #Person2# sedang berbicara tentang sepupu #Person1#, Monik, yang telah tumbuh menjadi wanita muda yang sangat menarik. | wanita muda yang menarik | #Person1#: Coba tebak siapa yang kulihat kemarin?
#Person2#: Siapa?
#Person1#: Sepupuku Monik. Apa kau melihatnya akhir-akhir ini?
#Person2#: Sudah beberapa tahun tidak bertemu. Apa yang terjadi padanya?
#Person1#: Tidak ada yang istimewa. Dia tumbuh menjadi wanita muda yang sangat menarik.
#Person2#: Oh, begitu. |
train_528 | #Person1#: Can I help you, Madam?
#Person2#: Yes. I'd like to buy a sweater for my husband. Which style is the latest?
#Person1#: These are all the latest fashion. How do you like this white turtleneck one?
#Person2#: I like this style. But do you have any other colors? I feel that this color doesn't suit his complexion.
#Person1#: We also have it in grey.
#Person2#: Great! I will take it. And could you suggest a pair of trousers to match this sweater?
#Person1#: It's my pleasure. I think this pair of jeans will suit the sweater well.
#Person2#: Let me see. Yes, they are perfectly matched! | #Person2# buys a grey sweater and a pair of jeans for her husband according to #Person1#'s suggestions. | buy clothes | #Person1#: Ada yang bisa saya bantu, Nyonya?
#Person2#: Ya. Saya ingin membelikan suami saya sebuah sweter. Model apa yang terbaru?
#Person1#: Ini semua adalah mode terbaru. Bagaimana menurut Anda tentang sweter turtleneck putih ini?
#Person2#: Saya suka model ini. Tapi apakah Anda punya warna lain? Saya rasa warna ini tidak cocok dengan warna kulitnya.
#Person1#: Kami juga punya warna abu-abu.
#Person2#: Bagus! Saya akan mengambilnya. Dan bisakah Anda menyarankan celana panjang yang cocok dengan sweter ini?
#Person1#: Dengan senang hati. Saya rasa celana jins ini akan cocok dengan sweter ini.
#Person2#: Coba saya lihat. Ya, keduanya sangat cocok! | #Orang2# membeli sweter abu-abu dan celana jins untuk suaminya sesuai dengan saran #Orang1#. | membeli pakaian | #Person1#: Ada yang bisa saya bantu, Nyonya?
#Person2#: Ya. Saya ingin membelikan suami saya sebuah sweter. Model apa yang terbaru?
#Person1#: Ini semua adalah mode terbaru. Bagaimana menurut Anda tentang sweter turtleneck putih ini?
#Person1#: Kami juga punya warna abu-abu.
#Person2#: Coba saya lihat. Ya, keduanya sangat cocok! |
train_529 | #Person1#: Do you like this dress, madam?
#Person2#: I like the colour very much. It's a lovely dress, but it's too small for me.
#Person1#: What about this one? It's a lovely dress. It's very smart. Short skirts are in fashion now. Would you like to try it?
#Person2#: All right. I'm afraid this green dress is too small for me as well. It's smaller than the blue one. I don't like the colour either. It doesn't suit me at all. I think the blue dress is prettier. Co
#Person1#: I'm afraid I haven't got a larger dress. This is the largest dress in the shop. | #Person1# recommends several dresses for #Person2# but they are too small. #Person1# hasn't got larger dresses. | dresses | #Person1#: Apakah Anda menyukai gaun ini, Nyonya?
#Person2#: Saya sangat menyukai warnanya. Gaunnya cantik, tetapi terlalu kecil untuk saya.
#Person1#: Bagaimana dengan yang ini? Gaunnya cantik. Sangat cerdas. Rok pendek sedang menjadi mode sekarang. Apakah Anda ingin mencobanya?
#Person2#: Baiklah. Saya khawatir gaun hijau ini juga terlalu kecil untuk saya. Lebih kecil dari yang biru. Saya juga tidak menyukai warnanya. Sama sekali tidak cocok untuk saya. Saya pikir gaun biru lebih cantik.
#Person1#: Saya khawatir saya tidak punya gaun yang lebih besar. Ini adalah gaun terbesar di toko. | #Person1# merekomendasikan beberapa gaun untuk #Person2# tetapi gaun tersebut terlalu kecil. #Person1# tidak punya gaun yang lebih besar. | gaun | #Person1#: Apakah Anda menyukai gaun ini, Nyonya?
#Person1#: Bagaimana dengan yang ini? Gaunnya cantik. Sangat cerdas. Rok pendek sedang menjadi mode sekarang. Apakah Anda ingin mencobanya?
#Person1#: Saya khawatir saya tidak punya gaun yang lebih besar. Ini adalah gaun terbesar di toko. |
train_530 | #Person1#: It looks delicious. I will order it.
#Person2#: I am sorry, sir, it's for 4 persons to have. I think it's too large for you.
#Person1#: Would you please make it for a single person?
#Person2#: Sorry, sir. We have never done that before. | #Person2# can't make a 4-person meal for a single person. | order food | #Person1#: Kelihatannya lezat. Saya akan memesannya.
#Person2#: Maaf, Tuan, ini untuk empat orang. Saya rasa terlalu besar untuk Anda.
#Person1#: Bisakah Anda membuatnya untuk satu orang?
#Person2#: Maaf, Tuan. Kami belum pernah melakukan itu sebelumnya. | #Orang2# tidak dapat memasak makanan untuk 4 orang untuk satu orang. | memesan makanan | #Person1#: Kelihatannya lezat. Saya akan memesannya.
#Person2#: Maaf, Tuan, ini untuk empat orang. Saya rasa terlalu besar untuk Anda.
#Person1#: Bisakah Anda membuatnya untuk satu orang?
#Person2#: Maaf, Tuan. Kami belum pernah melakukan itu sebelumnya. |
train_531 | #Person1#: Can I help you, sir?
#Person2#: Yes, I've been sitting here for a few minutes. I'm waiting for someone to put gas in my car.
#Person1#: I'm sorry, sir. But this is the self-service pump.
#Person2#: Self-service?
#Person1#: Yes. You must fill up the car yourself.
#Person2#: Are you serious?
#Person1#: Yes. Are you traveling here?
#Person2#: Yes, I'm from Taiwan. I never heard of a gas station where you fill up your own car.
#Person1#: In America, most gas stations are like this.
#Person2#: Do I really have to do it? I don't know how.
#Person1#: Well, since this is your first time, I will do it for you. But next time, if you want a full-service gas station, you should look at the sign.
#Person2#: What sign?
#Person1#: Under the sign for the gas station, there will be a smaller sign that says Self-Serve or Full-Service. And some gas stations have both. But if they have both, some pumps will be self-serve and some will be full-serve. You have to look at the signs.
#Person2#: I see. | #Person2# doesn't know how to fill up the car with a self-service pump. #Person1# will do it for him and asks him to look at the signs next time. | gas station | #Person1#: Ada yang bisa saya bantu, Pak?
#Person2#: Ya, saya sudah duduk di sini selama beberapa menit. Saya sedang menunggu seseorang mengisi bensin mobil saya.
#Person1#: Maaf, Pak. Tapi ini pompa bensin swalayan.
#Person2#: Swalayan?
#Person1#: Ya. Anda harus mengisi bensin mobil sendiri.
#Person2#: Serius?
#Person1#: Ya. Anda akan ke sini?
#Person2#: Ya, saya dari Taiwan. Saya belum pernah mendengar ada pom bensin yang menyediakan tempat untuk mengisi bensin mobil Anda sendiri.
#Person1#: Di Amerika, kebanyakan pom bensin seperti ini.
#Person2#: Apakah saya benar-benar harus melakukannya? Saya tidak tahu caranya.
#Person1#: Baiklah, karena ini pertama kalinya bagi Anda, saya akan melakukannya untuk Anda. Namun lain kali, jika Anda ingin pom bensin dengan layanan penuh, Anda harus melihat tandanya.
#Person2#: Tanda apa?
#Person1#: Di bawah tanda pom bensin, akan ada tanda yang lebih kecil yang bertuliskan Layanan Mandiri atau Layanan Penuh. Dan beberapa pom bensin memiliki keduanya. Namun jika keduanya memiliki, beberapa pompa akan melayani sendiri dan beberapa akan melayani penuh. Anda harus melihat tandanya.
#Person2#: Begitu. | #Orang2# tidak tahu cara mengisi penuh mobil dengan pompa swalayan. #Orang1# akan melakukannya untuknya dan meminta dia untuk melihat rambu-rambu lain kali. | pompa bensin | #Person1#: Ada yang bisa saya bantu, Pak?
#Person1#: Maaf, Pak. Tapi ini pompa bensin swalayan.
#Person2#: Swalayan?
#Person1#: Ya. Anda harus mengisi bensin mobil sendiri.
#Person1#: Ya. Anda akan ke sini?
#Person2#: Ya, saya dari Taiwan. Saya belum pernah mendengar ada pom bensin yang menyediakan tempat untuk mengisi bensin mobil Anda sendiri.
#Person1#: Di Amerika, kebanyakan pom bensin seperti ini.
#Person2#: Apakah saya benar-benar harus melakukannya? Saya tidak tahu caranya.
#Person2#: Tanda apa? |
train_532 | #Person1#: Hi, Jack. It's several months since I last saw you.
#Person2#: Hi, Sue. I've been busy with my book.
#Person1#: Haven't you finished it yet?
#Person2#: I will have in a few days.
#Person1#: Are you going to advertise it yourself?
#Person2#: Hmm...Some friends suggested I should, but I'm still in 2 minds about it.
#Person1#: If I were you, I would.
#Person2#: Thank you for your advice. I think I'll market it. | Sue advises Jack to advertise his book himself. Jack thinks he'll market it. | advertise the book | #Person1#: Hai, Jack. Sudah beberapa bulan sejak terakhir kali aku melihatmu.
#Person2#: Hai, Sue. Aku sibuk dengan bukuku.
#Person1#: Kamu belum menyelesaikannya?
#Person2#: Aku akan menyelesaikannya dalam beberapa hari.
#Person1#: Apakah kamu akan mengiklankannya sendiri?
#Person2#: Hmm...Beberapa teman menyarankan agar aku melakukannya, tetapi aku masih ragu-ragu.
#Person1#: Kalau aku jadi kamu, aku akan melakukannya.
#Person2#: Terima kasih atas saranmu. Kurasa aku akan memasarkannya. | Sue menyarankan Jack untuk mengiklankan sendiri bukunya. Jack pikir dia akan memasarkannya. | mengiklankan buku | #Person1#: Hai, Jack. Sudah beberapa bulan sejak terakhir kali aku melihatmu.
#Person1#: Kamu belum menyelesaikannya?
#Person2#: Aku akan menyelesaikannya dalam beberapa hari.
#Person1#: Apakah kamu akan mengiklankannya sendiri?
#Person2#: Hmm...Beberapa teman menyarankan agar aku melakukannya, tetapi aku masih ragu-ragu. |
train_533 | #Person1#: Do you have any plans during this summer?
#Person2#: Well, I want to get a summer job, I'd like to save money for a vacation.
#Person1#: Really? Where would you like to go?
#Person2#: I'd love to travel to Latin America.
#Person1#: What about you Melissa?
#Person2#: Well, I'm not going to get a job right away. First, I want to go to Spain and Portugal.
#Person1#: Sounds great, but how are you going to pay for it?
#Person2#: I know I can't ask my parents for money anymore. So I'll borrow some money from my brother. I have a good excuse. I plan to take courses in Spanish and Portuguese.
#Person1#: Oh, I'm tired of studying.
#Person2#: So am I. But I also hope to take people on tourist to Latin America. Why don't you come on my first tour?
#Person1#: Count me in. | #Person2# wants to get a summer job to save money for a vacation to Latin America. Melissa wants to borrow money from her brother to Spain and Portugal. | travel | #Person1#: Apakah Anda punya rencana selama musim panas ini?
#Person2#: Baiklah, saya ingin mendapatkan pekerjaan musim panas, saya ingin menabung untuk liburan.
#Person1#: Benarkah? Ke mana Anda ingin pergi?
#Person2#: Saya ingin bepergian ke Amerika Latin.
#Person1#: Bagaimana dengan Anda, Melissa?
#Person2#: Baiklah, saya tidak akan langsung mendapatkan pekerjaan. Pertama, saya ingin pergi ke Spanyol dan Portugal.
#Person1#: Kedengarannya bagus, tetapi bagaimana Anda akan membayarnya?
#Person2#: Saya tahu saya tidak bisa lagi meminta uang kepada orang tua saya. Jadi, saya akan meminjam uang dari saudara laki-laki saya. Saya punya alasan yang bagus. Saya berencana untuk mengambil kursus bahasa Spanyol dan Portugis.
#Person1#: Oh, saya lelah belajar.
#Person2#: Saya juga. Tetapi saya juga berharap dapat mengajak orang-orang untuk berwisata ke Amerika Latin. Bagaimana kalau Anda ikut tur pertama saya? #Orang1#: Hitung saya ikut. | #Person2# ingin mendapatkan pekerjaan musim panas untuk menabung uang untuk liburan ke Amerika Latin. Melissa ingin meminjam uang dari saudaranya ke Spanyol dan Portugal. | bepergian | #Person1#: Apakah Anda punya rencana selama musim panas ini?
#Person1#: Benarkah? Ke mana Anda ingin pergi?
#Person2#: Saya ingin bepergian ke Amerika Latin.
#Person1#: Bagaimana dengan Anda, Melissa?
#Person1#: Kedengarannya bagus, tetapi bagaimana Anda akan membayarnya?
#Person1#: Oh, saya lelah belajar.
#Person2#: Saya juga. Tetapi saya juga berharap dapat mengajak orang-orang untuk berwisata ke Amerika Latin. Bagaimana kalau Anda ikut tur pertama saya? #Orang1#: Hitung saya ikut. |
train_534 | #Person1#: Hello Brian speaking
#Person2#: Hi Brian, it's Mary here. Hope I haven't troubled you at such a time.
#Person1#: No no. I was just watching TV.
#Person2#: Oh good. Did you have a good weekend?
#Person1#: Yeah, it was good. I went to the cinema with some friends yesterday. What about you?
#Person2#: Not too bad. Hey actually I'm calling because it's my birthday this Saturday. I was wondering if you would come.
#Person1#: That sounds good. What time?
#Person2#: Is 7:00 o'clock OK? David won't finish work until 6:30.
#Person1#: Oh sorry I'm afraid I can't make it. Is 7:30 alright?
#Person2#: Sure. 7:30 then.
#Person1#: Do you want me to bring something like a cake or some drinks?
#Person2#: Oh no. I'll get the food and everything. Just come and help me celebrate.
#Person1#: Well, in that case, I'll invite you to a piano concert next Friday.
#Person2#: That would be great, thanks.
#Person1#: OK. I'll book the tickets now. | Mary and Brian both had a good weekend. Mary calls Brian to invites him to celebrate her birthday. Brian will invite her to a piano concert next Friday. | celebrate birthday | #Person1#: Halo Brian, saya Mary di sini. Semoga saya tidak mengganggu Anda di saat seperti ini.
#Person1#: Tidak, tidak. Saya hanya sedang menonton TV.
#Person2#: Oh, bagus. Apakah akhir pekan Anda menyenangkan?
#Person1#: Ya, menyenangkan. Saya pergi ke bioskop bersama beberapa teman kemarin. Bagaimana dengan Anda?
#Person2#: Lumayan. Hei, sebenarnya saya menelepon karena Sabtu ini adalah hari ulang tahun saya. Saya ingin tahu apakah Anda mau datang.
#Person1#: Kedengarannya bagus. Jam berapa?
#Person2#: Apakah jam 7:00 oke? David tidak akan menyelesaikan pekerjaannya sampai jam 6:30.
#Person1#: Oh, maaf, saya khawatir saya tidak bisa datang. Apakah jam 7:30 oke?
#Person2#: Tentu. Kalau begitu, jam 7:30.
#Person1#: Apakah Anda ingin saya membawakan sesuatu seperti kue atau minuman? #Person2#: Oh tidak. Aku akan mengambil makanan dan semuanya. Datang saja dan bantu aku merayakannya.
#Person1#: Baiklah, kalau begitu, aku akan mengundangmu ke konser piano Jumat depan.
#Person2#: Itu akan sangat bagus, terima kasih.
#Person1#: Oke. Aku akan memesan tiketnya sekarang. | Mary dan Brian sama-sama menikmati akhir pekan yang menyenangkan. Mary menelepon Brian untuk mengundangnya merayakan ulang tahunnya. Brian akan mengundangnya ke konser piano Jumat depan. | merayakan ulang tahun | #Person1#: Tidak, tidak. Saya hanya sedang menonton TV.
#Person2#: Oh, bagus. Apakah akhir pekan Anda menyenangkan?
#Person1#: Ya, menyenangkan. Saya pergi ke bioskop bersama beberapa teman kemarin. Bagaimana dengan Anda?
#Person1#: Kedengarannya bagus. Jam berapa?
#Person2#: Apakah jam 7:00 oke? David tidak akan menyelesaikan pekerjaannya sampai jam 6:30.
#Person1#: Oh, maaf, saya khawatir saya tidak bisa datang. Apakah jam 7:30 oke?
#Person2#: Tentu. Kalau begitu, jam 7:30.
#Person1#: Apakah Anda ingin saya membawakan sesuatu seperti kue atau minuman? #Person2#: Oh tidak. Aku akan mengambil makanan dan semuanya. Datang saja dan bantu aku merayakannya.
#Person1#: Baiklah, kalau begitu, aku akan mengundangmu ke konser piano Jumat depan.
#Person2#: Itu akan sangat bagus, terima kasih.
#Person1#: Oke. Aku akan memesan tiketnya sekarang. |
train_535 | #Person1#: Excuse me.
#Person2#: Yeah.
#Person1#: You didn't see someone pick up a blue sports bag, did you?
#Person2#: Sorry?
#Person1#: Yeah, a Big Blue nylon sports bag with a big white Adidas logo on the side.
#Person2#: I said no.
#Person1#: I only put it down for a moment when I went into the restroom, then I came out and...
#Person2#: I can't help you.
#Person1#: I don't believe it. I had a brand new racket in there and 10 new balls and er...
#Person2#: Well, these are public courts Madam, anyone can walk in here, you should be more careful. | #Person1# wants to know if #Person2# saw someone pick up her sports bag. #Person2# can't help her. | sports bag | #Person1#: Permisi.
#Person2#: Ya.
#Person1#: Anda tidak melihat seseorang mengambil tas olahraga biru, bukan?
#Person2#: Maaf?
#Person1#: Ya, tas olahraga nilon biru besar dengan logo Adidas putih besar di sampingnya.
#Person2#: Saya bilang tidak.
#Person1#: Saya hanya menaruhnya sebentar ketika saya masuk ke kamar kecil, lalu saya keluar dan...
#Person2#: Saya tidak bisa membantu Anda.
#Person1#: Saya tidak percaya. Saya punya raket baru di sana dan 10 bola baru dan eh...
#Person2#: Nah, ini lapangan umum Nyonya, siapa pun bisa masuk ke sini, Anda harus lebih berhati-hati. | #Orang1# ingin tahu apakah #Orang2# melihat seseorang mengambil tas olahraganya. #Orang2# tidak dapat menolongnya. | tas olahraga | #Person1#: Permisi.
#Person2#: Ya.
#Person2#: Maaf?
#Person1#: Ya, tas olahraga nilon biru besar dengan logo Adidas putih besar di sampingnya.
#Person2#: Saya bilang tidak.
#Person2#: Saya tidak bisa membantu Anda.
#Person1#: Saya tidak percaya. Saya punya raket baru di sana dan 10 bola baru dan eh... |
train_536 | #Person1#: Hi, Peter. What's up? You look upset.
#Person2#: We are planning a trip through the western states and want to take our dog with us. We have trouble finding a hotel that allows dogs, so we'll probably have to leave the dog at our neighbor's house.
#Person1#: I saw a program on TV that said there were more and more pet friendly hotels now. If a hotel advertises as pet friendly, it means you can bring your dog.
#Person2#: I don't think my father knows about that. Where can we find more information?
#Person1#: Peter, everything can be found on the Internet.
#Person2#: Oh yeah, I'll do it right away. | Peter can't find a hotel that allows dogs. #Person1# advises him to find more information on the Internet. | find a hotel | #Person1#: Hai, Peter. Ada apa? Kamu kelihatan kesal.
#Person2#: Kami berencana untuk jalan-jalan ke negara bagian barat dan ingin membawa anjing kami. Kami kesulitan menemukan hotel yang mengizinkan anjing, jadi kami mungkin harus menitipkan anjing kami di rumah tetangga.
#Person1#: Saya melihat sebuah program di TV yang mengatakan bahwa sekarang semakin banyak hotel yang ramah hewan peliharaan. Jika sebuah hotel mengiklankan diri sebagai hotel yang ramah hewan peliharaan, itu berarti Anda boleh membawa anjing Anda.
#Person2#: Saya rasa ayah saya tidak tahu tentang itu. Di mana kami bisa menemukan informasi lebih lanjut?
#Person1#: Peter, semuanya bisa ditemukan di Internet.
#Person2#: Oh ya, saya akan segera melakukannya. | Peter tidak dapat menemukan hotel yang mengizinkan anjing. #Person1# menyarankan dia untuk mencari informasi lebih lanjut di Internet. | temukan hotel | #Person1#: Hai, Peter. Ada apa? Kamu kelihatan kesal.
#Person2#: Saya rasa ayah saya tidak tahu tentang itu. Di mana kami bisa menemukan informasi lebih lanjut?
#Person1#: Peter, semuanya bisa ditemukan di Internet.
#Person2#: Oh ya, saya akan segera melakukannya. |
train_537 | #Person1#: Would you like to order now, sir?
#Person2#: Yes, please. I like the steak and mushrooms.
#Person1#: How would you like your steak? Rare, medium or well done?
#Person2#: I'd like it medium, please.
#Person1#: What kind of potatoes would you like to go with that? Mashed, boiled or baked?
#Person2#: I think I'll have baked potatoes, and I'll have an iced tea with a lemon on the side, please.
#Person1#: Good, and would you care for soup or salad to start with?
#Person2#: I'd like a cream and onion soup, please.
#Person1#: Will you be having dessert today, sir?
#Person2#: I want to skip dessert. That's all, thank you.
#Person1#: OK, I'll be with you in a moment. | #Person1# helps #Person2# to order the steak, mushrooms, baked potatoes, iced tea, and cream and onion soup. | take orders | #Person1#: Apakah Anda ingin memesan sekarang, Tuan?
#Person2#: Ya, silakan. Saya suka steak dan jamur.
#Person1#: Bagaimana Anda ingin steak Anda? Rare, medium, atau well done?
#Person2#: Saya ingin medium, silakan.
#Person1#: Kentang jenis apa yang ingin Anda sajikan? Dihaluskan, direbus, atau dipanggang?
#Person2#: Saya rasa saya akan memesan kentang panggang, dan saya akan memesan es teh dengan lemon di sampingnya, silakan.
#Person1#: Baik, dan apakah Anda ingin sup atau salad untuk memulai?
#Person2#: Saya ingin sup krim dan bawang, silakan.
#Person1#: Apakah Anda akan makan hidangan penutup hari ini, Tuan?
#Person2#: Saya ingin melewatkan hidangan penutup. Itu saja, terima kasih.
#Person1#: Oke, saya akan menemani Anda sebentar lagi. | #Orang1# membantu #Orang2# memesan steak, jamur, kentang panggang, es teh, serta sup krim dan bawang. | menerima pesanan | #Person1#: Apakah Anda ingin memesan sekarang, Tuan?
#Person2#: Ya, silakan. Saya suka steak dan jamur.
#Person1#: Bagaimana Anda ingin steak Anda? Rare, medium, atau well done?
#Person2#: Saya ingin medium, silakan.
#Person1#: Baik, dan apakah Anda ingin sup atau salad untuk memulai?
#Person1#: Apakah Anda akan makan hidangan penutup hari ini, Tuan?
#Person1#: Oke, saya akan menemani Anda sebentar lagi. |
train_538 | #Person1#: Excuse me, is this the Auto Consumer Loan Center?
#Person2#: Yes. Is there anything I can do for you?
#Person1#: Could you tell me something about the terms and interest rates for personal automobile consumer loan?
#Person2#: The deadline is normally no more than 5 years with the interest adopted according to the corresponding lending rates announced by the PBC.
#Person1#: I plan to take the loan for 3 years.
#Person2#: Well, the yearly interest rate is 5.49 % for 3 years. I'm sure you are qualified to apply for this loan.
#Person1#: What about the loan repayment?
#Person2#: You may choose a repayment pattern by consulting with our bank, for example, payment of equal amount of principal or of principal and interest on monthly installments.
#Person1#: Does that mean I should deposit sufficient money to my account prior to the monthly payment date so that you can directly deduct the repayment of the principal and interest?
#Person2#: Exactly. You are permitted to effect and early payment in part or in full with the consent of our bank.
#Person1#: That's very thoughtful of you. Thank you so much.
#Person2#: You're welcome. | #Person1# asks #Person2# the terms and interest rates for a personal automobile loan. #Person1# plans to take the loan for 3 years, and #Person2# explains the repayment pattern to #Person1#. | automobile consumer loan | #Person1#: Permisi, apakah ini Pusat Pinjaman Konsumen Mobil?
#Person2#: Ya. Apakah ada yang bisa saya bantu?
#Person1#: Bisakah Anda memberi tahu saya tentang ketentuan dan suku bunga pinjaman konsumen mobil pribadi?
#Person2#: Batas waktu biasanya tidak lebih dari 5 tahun dengan bunga yang ditetapkan sesuai dengan suku bunga pinjaman yang diumumkan oleh PBC.
#Person1#: Saya berencana untuk mengambil pinjaman selama 3 tahun.
#Person2#: Nah, suku bunga tahunan adalah 5,49% selama 3 tahun. Saya yakin Anda memenuhi syarat untuk mengajukan pinjaman ini.
#Person1#: Bagaimana dengan pembayaran pinjaman?
#Person2#: Anda dapat memilih pola pembayaran dengan berkonsultasi dengan bank kami, misalnya, pembayaran pokok pinjaman dalam jumlah yang sama atau pokok dan bunga dengan angsuran bulanan. #Person1#: Apakah itu berarti saya harus menyetorkan cukup uang ke rekening saya sebelum tanggal pembayaran bulanan sehingga Anda dapat langsung memotong pembayaran pokok dan bunga?
#Person2#: Tepat sekali. Anda diizinkan untuk melakukan pembayaran awal sebagian atau seluruhnya dengan persetujuan bank kami.
#Person1#: Itu sangat bijaksana dari Anda. Terima kasih banyak.
#Person2#: Sama-sama. | #Orang1# menanyakan kepada #Orang2# ketentuan dan suku bunga pinjaman mobil pribadi. #Orang1# berencana untuk mengambil pinjaman selama 3 tahun, dan #Orang2# menjelaskan pola pembayaran kepada #Orang1#. | pinjaman konsumen mobil | #Person1#: Permisi, apakah ini Pusat Pinjaman Konsumen Mobil?
#Person2#: Ya. Apakah ada yang bisa saya bantu?
#Person1#: Bisakah Anda memberi tahu saya tentang ketentuan dan suku bunga pinjaman konsumen mobil pribadi?
#Person2#: Batas waktu biasanya tidak lebih dari 5 tahun dengan bunga yang ditetapkan sesuai dengan suku bunga pinjaman yang diumumkan oleh PBC.
#Person1#: Saya berencana untuk mengambil pinjaman selama 3 tahun.
#Person2#: Nah, suku bunga tahunan adalah 5,49% selama 3 tahun. Saya yakin Anda memenuhi syarat untuk mengajukan pinjaman ini.
#Person1#: Bagaimana dengan pembayaran pinjaman?
#Person2#: Anda dapat memilih pola pembayaran dengan berkonsultasi dengan bank kami, misalnya, pembayaran pokok pinjaman dalam jumlah yang sama atau pokok dan bunga dengan angsuran bulanan. #Person1#: Apakah itu berarti saya harus menyetorkan cukup uang ke rekening saya sebelum tanggal pembayaran bulanan sehingga Anda dapat langsung memotong pembayaran pokok dan bunga?
#Person1#: Itu sangat bijaksana dari Anda. Terima kasih banyak. |
train_539 | #Person1#: What may I help you with?
#Person2#: I need to file a complaint.
#Person1#: What is your complaint about?
#Person2#: I got robbed.
#Person1#: When did this happen?
#Person2#: It happened this morning.
#Person1#: What was taken?
#Person2#: My wallet and cell phone.
#Person1#: Did you get a good look at the person who robbed you?
#Person2#: I sure did.
#Person1#: Would you able to pick him out of a line-up?
#Person2#: That shouldn't be a problem. | #Person2# comes to #Person1# to file a complaint that #Person2# got robbed. | robbery complaint form | #Person1#: Apa yang bisa saya bantu?
#Person2#: Saya perlu mengajukan pengaduan.
#Person1#: Apa yang Anda ajukan pengaduan?
#Person2#: Saya dirampok.
#Person1#: Kapan kejadiannya?
#Person2#: Kejadiannya tadi pagi.
#Person1#: Apa yang diambil?
#Person2#: Dompet dan ponsel saya.
#Person1#: Apakah Anda melihat dengan jelas orang yang merampok Anda?
#Person2#: Tentu saja.
#Person1#: Apakah Anda bisa mengenalinya dari barisan?
#Person2#: Itu seharusnya tidak menjadi masalah. | #Orang2# mendatangi #Orang1# untuk mengajukan pengaduan bahwa #Orang2# telah dirampok. | formulir pengaduan perampokan | #Person1#: Apa yang bisa saya bantu?
#Person1#: Apa yang Anda ajukan pengaduan?
#Person2#: Saya dirampok.
#Person1#: Apa yang diambil?
#Person2#: Dompet dan ponsel saya.
#Person2#: Tentu saja.
#Person1#: Apakah Anda bisa mengenalinya dari barisan?
#Person2#: Itu seharusnya tidak menjadi masalah. |
train_540 | #Person1#: Well, Peter, you have to do better than that next time, won ' t you?
#Person2#: Have I really got to do those exams again, Dad?
#Person1#: Of course, you have. You must try harder this time.
#Person2#: And must I go back to school?
#Person1#: No, you needn ' t do that. You ' d better get a part-time job somewhere and go to evening classes.
#Person2#: But Dad, I should be working full-time at my age. I ' m nearly 17.
#Person1#: You ought to have worked harder then you wouldn ' t have failed your exams. You have to take a job and study.
#Person2#: What else I ' Ve got to do? Join the army?
#Person1#: Who knows! That might come to later. | Dad asks Peter to find a part-time job and go to the evening classes to study harder to pass the exams. | study and job | #Person1#: Nah, Peter, lain kali kamu harus lebih baik dari itu, ya kan?
#Person2#: Apakah aku benar-benar harus mengerjakan ujian itu lagi, Ayah?
#Person1#: Tentu saja. Ayah harus berusaha lebih keras kali ini.
#Person2#: Dan haruskah aku kembali ke sekolah?
#Person1#: Tidak, Ayah tidak perlu melakukan itu. Ayah sebaiknya mencari pekerjaan paruh waktu di suatu tempat dan pergi ke kelas malam.
#Person2#: Tapi Ayah, aku seharusnya bekerja penuh waktu di usiaku ini. Aku hampir berusia 17 tahun.
#Person1#: Ayah seharusnya bekerja lebih keras agar tidak gagal dalam ujian. Ayah harus bekerja dan belajar.
#Person2#: Apa lagi yang harus Ayah lakukan? Bergabung dengan tentara?
#Person1#: Siapa tahu! Itu mungkin akan terjadi nanti. | Ayah meminta Peter untuk mencari pekerjaan paruh waktu dan pergi ke kelas malam untuk belajar lebih giat agar lulus ujian. | belajar dan bekerja | #Person1#: Nah, Peter, lain kali kamu harus lebih baik dari itu, ya kan?
#Person2#: Apakah aku benar-benar harus mengerjakan ujian itu lagi, Ayah?
#Person1#: Tentu saja. Ayah harus berusaha lebih keras kali ini.
#Person2#: Dan haruskah aku kembali ke sekolah?
#Person1#: Tidak, Ayah tidak perlu melakukan itu. Ayah sebaiknya mencari pekerjaan paruh waktu di suatu tempat dan pergi ke kelas malam.
#Person2#: Tapi Ayah, aku seharusnya bekerja penuh waktu di usiaku ini. Aku hampir berusia 17 tahun.
#Person1#: Ayah seharusnya bekerja lebih keras agar tidak gagal dalam ujian. Ayah harus bekerja dan belajar.
#Person2#: Apa lagi yang harus Ayah lakukan? Bergabung dengan tentara?
#Person1#: Siapa tahu! Itu mungkin akan terjadi nanti. |
train_541 | #Person1#: Have you got any experience in advertising?
#Person2#: Yes, I have been working in the Public Relations Section of a company in the past two years. I plan the advertising campaign and cooperate the work of artists and typographers. Sometimes I have to do the work of a specialist when there ' s something urgent.
#Person1#: Do you have any practical experience as a secretary?
#Person2#: Yes, sir. I acted as a secretary in an insurance company.
#Person1#: Would you tell me the essential qualities a secretary should maintain?
#Person2#: Well, to begin with, I would say she needs to be diligent, and the second point is that she has to do a lot of things on her own initiative. Finally, she can make notes in shorthand and types and has the skills in report writing, summary writing, keep minutes at meetings, and so on. Most important of all is that she seems to have a better memory than average.
#Person1#: Have you had any experience with computer?
#Person2#: Yes, I studied in a computer training program, and can process data through the computer.
#Person1#: That's fine. What about operating the fax and duplicator?
#Person2#: I can handle them without any trouble
#Person1#: What have you learned from jobs you have held?
#Person2#: Above all, I have learned that what is good for the company is good for me. So I follow the instructions strictly and always keep my boss informed.
#Person1#: Very good. | #Person1# asks #Person2#'s work experience. #Person2# got experience in advertising and a secretary in an insurance company. #Person2# also has experience with computer and can operate the fax and duplicator. #Person2# tells #Person1# what #Person2# learned from jobs #Person2# held. | work experience | #Person1#: Apakah Anda punya pengalaman dalam periklanan?
#Person2#: Ya, saya telah bekerja di Bagian Hubungan Masyarakat sebuah perusahaan dalam dua tahun terakhir. Saya merencanakan kampanye periklanan dan bekerja sama dengan para seniman dan tipografer. Terkadang saya harus mengerjakan pekerjaan seorang spesialis ketika ada sesuatu yang mendesak.
#Person1#: Apakah Anda punya pengalaman praktis sebagai sekretaris?
#Person2#: Ya, Pak. Saya pernah bekerja sebagai sekretaris di sebuah perusahaan asuransi.
#Person1#: Bisakah Anda memberi tahu saya kualitas penting yang harus dimiliki seorang sekretaris?
#Person2#: Pertama-tama, saya akan mengatakan bahwa dia harus tekun, dan poin kedua adalah dia harus melakukan banyak hal atas inisiatifnya sendiri. Terakhir, dia bisa membuat catatan dalam steno dan mengetik serta memiliki keterampilan dalam menulis laporan, menulis ringkasan, membuat notulen rapat, dan sebagainya. Yang terpenting dari semuanya adalah dia tampaknya memiliki ingatan yang lebih baik daripada rata-rata.
#Person1#: Apakah Anda punya pengalaman dengan komputer? #Person2#: Ya, saya belajar di program pelatihan komputer, dan dapat memproses data melalui komputer.
#Person1#: Tidak apa-apa. Bagaimana dengan mengoperasikan faks dan mesin duplikator?
#Person2#: Saya dapat menanganinya tanpa kesulitan
#Person1#: Apa yang Anda pelajari dari pekerjaan yang pernah Anda pegang?
#Person2#: Yang terpenting, saya telah belajar bahwa apa yang baik untuk perusahaan juga baik untuk saya. Jadi, saya mengikuti instruksi dengan ketat dan selalu memberi tahu atasan saya.
#Person1#: Sangat baik. | #Orang1# menanyakan pengalaman kerja #Orang2#. #Orang2# memiliki pengalaman dalam periklanan dan sekretaris di perusahaan asuransi. #Orang2# juga memiliki pengalaman dengan komputer dan dapat mengoperasikan faks dan mesin duplikator. #Orang2# memberi tahu #Orang1# apa yang dipelajari #Orang2# dari pekerjaan yang dipegang #Orang2#. | pengalaman kerja | #Person1#: Apakah Anda punya pengalaman dalam periklanan?
#Person2#: Ya, saya telah bekerja di Bagian Hubungan Masyarakat sebuah perusahaan dalam dua tahun terakhir. Saya merencanakan kampanye periklanan dan bekerja sama dengan para seniman dan tipografer. Terkadang saya harus mengerjakan pekerjaan seorang spesialis ketika ada sesuatu yang mendesak.
#Person1#: Apakah Anda punya pengalaman praktis sebagai sekretaris?
#Person2#: Ya, Pak. Saya pernah bekerja sebagai sekretaris di sebuah perusahaan asuransi.
#Person1#: Bisakah Anda memberi tahu saya kualitas penting yang harus dimiliki seorang sekretaris?
#Person2#: Pertama-tama, saya akan mengatakan bahwa dia harus tekun, dan poin kedua adalah dia harus melakukan banyak hal atas inisiatifnya sendiri. Terakhir, dia bisa membuat catatan dalam steno dan mengetik serta memiliki keterampilan dalam menulis laporan, menulis ringkasan, membuat notulen rapat, dan sebagainya. Yang terpenting dari semuanya adalah dia tampaknya memiliki ingatan yang lebih baik daripada rata-rata.
#Person1#: Apakah Anda punya pengalaman dengan komputer? #Person2#: Ya, saya belajar di program pelatihan komputer, dan dapat memproses data melalui komputer.
#Person1#: Tidak apa-apa. Bagaimana dengan mengoperasikan faks dan mesin duplikator?
#Person2#: Saya dapat menanganinya tanpa kesulitan
#Person1#: Apa yang Anda pelajari dari pekerjaan yang pernah Anda pegang?
#Person2#: Yang terpenting, saya telah belajar bahwa apa yang baik untuk perusahaan juga baik untuk saya. Jadi, saya mengikuti instruksi dengan ketat dan selalu memberi tahu atasan saya.
#Person1#: Sangat baik. |
train_542 | #Person1#: Were you at the scene during the robbery?
#Person2#: Yes, I was, Officer.
#Person1#: Were you able to see a lot?
#Person2#: I was there as it happened.
#Person1#: What happened?
#Person2#: The robber came in with a gun.
#Person1#: Could you see his face?
#Person2#: He had a mask over his face.
#Person1#: Was he with someone else?
#Person2#: He was alone.
#Person1#: Would you be willing to come down to the station for further questioning?
#Person2#: I would be happy to. | #Person1# was at the scene during the robbery, and Officer asks #Person1# for further questioning. | robbery witness | #Person1#: Apakah Anda berada di lokasi kejadian saat perampokan?
#Person2#: Ya, saya berada di sana, Pak Polisi.
#Person1#: Apakah Anda dapat melihat dengan jelas?
#Person2#: Saya ada di sana saat kejadian.
#Person1#: Apa yang terjadi?
#Person2#: Perampok itu datang sambil membawa senjata.
#Person1#: Apakah Anda dapat melihat wajahnya?
#Person2#: Dia memakai topeng.
#Person1#: Apakah dia bersama orang lain?
#Person2#: Dia sendirian.
#Person1#: Apakah Anda bersedia datang ke kantor polisi untuk diinterogasi lebih lanjut?
#Person2#: Saya akan senang melakukannya. | #Orang1# berada di tempat kejadian saat perampokan terjadi, dan Petugas meminta #Orang1# untuk melakukan pemeriksaan lebih lanjut. | saksi perampokan | #Person1#: Apakah Anda berada di lokasi kejadian saat perampokan?
#Person2#: Ya, saya berada di sana, Pak Polisi.
#Person2#: Saya ada di sana saat kejadian.
#Person1#: Apa yang terjadi?
#Person1#: Apakah Anda dapat melihat wajahnya?
#Person2#: Dia memakai topeng.
#Person2#: Dia sendirian.
#Person1#: Apakah Anda bersedia datang ke kantor polisi untuk diinterogasi lebih lanjut? |
train_543 | #Person1#: Which church do you attend?
#Person2#: I am Mormon, so I go to the Church of Jesus Christ of Latter Day Saints.
#Person1#: What's the difference between this and other Churches?
#Person2#: Mormons believe that, after the death of Christ and the death of the Apostles 10, their church Christ founded became corrupt and the authority of Christ on earth was lost to men. In 1830, a prophet named Joseph Smith was brought up by God to restore the church.
#Person1#: Then does that mean the other churches are corrupt?
#Person2#: That means that they all have parts of the original gospel, but not all.
#Person1#: Do you believe that Mormons have all of it?
#Person2#: Yes.
#Person1#: Why do you really go to church?
#Person2#: We gather together to encourage each other, because we have common beliefs. We come together and call it church. | #Person2# tells #Person1# #Person2# is Morman and explains the difference between the church #Person2# goes and other Churches. #Person2# goes to church because of the common beliefs. | Mormon | #Orang1#: Gereja mana yang Anda hadiri?
#Orang2#: Saya Mormon, jadi saya pergi ke Gereja Yesus Kristus dari Orang-Orang Suci Zaman Akhir.
#Orang1#: Apa perbedaan antara gereja ini dengan gereja-gereja lainnya?
#Orang2#: Umat Mormon percaya bahwa, setelah kematian Kristus dan kematian 10 Rasul, gereja yang didirikan Kristus menjadi rusak dan wewenang Kristus di bumi hilang dari tangan manusia. Pada tahun 1830, seorang nabi bernama Joseph Smith diangkat oleh Tuhan untuk memulihkan gereja.
#Orang1#: Lalu apakah itu berarti gereja-gereja lainnya rusak?
#Orang2#: Itu berarti bahwa mereka semua memiliki bagian-bagian dari Injil asli, tetapi tidak semuanya.
#Orang1#: Apakah Anda percaya bahwa umat Mormon memiliki semuanya?
#Orang2#: Ya.
#Orang1#: Mengapa Anda benar-benar pergi ke gereja?
#Orang2#: Kami berkumpul bersama untuk saling menyemangati, karena kami memiliki kepercayaan yang sama. Kami berkumpul dan menyebutnya gereja. | #Orang2# memberi tahu #Orang1# bahwa #Orang2# adalah penganut Mormon dan menjelaskan perbedaan antara gereja yang didatangi #Orang2# dan gereja-gereja lainnya. #Orang2# pergi ke gereja karena kepercayaan yang sama. | Orang Mormon | #Orang1#: Gereja mana yang Anda hadiri?
#Orang2#: Saya Mormon, jadi saya pergi ke Gereja Yesus Kristus dari Orang-Orang Suci Zaman Akhir.
#Orang1#: Apa perbedaan antara gereja ini dengan gereja-gereja lainnya?
#Orang2#: Umat Mormon percaya bahwa, setelah kematian Kristus dan kematian 10 Rasul, gereja yang didirikan Kristus menjadi rusak dan wewenang Kristus di bumi hilang dari tangan manusia. Pada tahun 1830, seorang nabi bernama Joseph Smith diangkat oleh Tuhan untuk memulihkan gereja.
#Orang1#: Lalu apakah itu berarti gereja-gereja lainnya rusak?
#Orang2#: Itu berarti bahwa mereka semua memiliki bagian-bagian dari Injil asli, tetapi tidak semuanya.
#Orang1#: Apakah Anda percaya bahwa umat Mormon memiliki semuanya?
#Orang2#: Ya.
#Orang1#: Mengapa Anda benar-benar pergi ke gereja?
#Orang2#: Kami berkumpul bersama untuk saling menyemangati, karena kami memiliki kepercayaan yang sama. Kami berkumpul dan menyebutnya gereja. |
train_544 | #Person1#: Susan, good evening. Why are you so dressed up?
#Person2#: I am on my way out to a New Year's banquet. How do I look? Is my make-up OK?
#Person1#: You look great. Your make-up is perfect.
#Person2#: Do you think I should wear a different dress?
#Person1#: No, the one you have on looks fabulous, especially with your hair like that.
#Person2#: Thanks for saying. Do you have any ideas which necklace I should wear?
#Person1#: With that dress I'd say your white diamond necklace would look perfect.
#Person2#: Thanks for helping out. Now that I'm ready, what are you doing tonight?
#Person1#: Not much, just a house party with some friends.
#Person2#: Sounds fun. Anyone I know?
#Person1#: Yeah, most of the people are from our office.
#Person2#: Sounds Like I'm missing out on a good time. Oh, well, there is always next year.
#Person1#: I'm sure you'll have fun no matter where you go. Remember to take your bag. | Susan dresses up to attend a New Year's banquet and asks #Person1# for advice on her dressing and necklace. #Person1#'ll have a house party tonight. | banquet dressing | #Person1#: Susan, selamat malam. Kenapa kamu berdandan begitu?
#Person2#: Aku mau pergi ke pesta Tahun Baru. Bagaimana penampilanku? Apakah riasanku sudah oke?
#Person1#: Kamu tampak hebat. Riasanmu sempurna.
#Person2#: Menurutmu, apakah aku harus mengenakan gaun yang berbeda?
#Person1#: Tidak, gaun yang kamu kenakan tampak luar biasa, terutama dengan rambutmu seperti itu.
#Person2#: Terima kasih sudah mengatakannya. Apakah kamu punya ide kalung mana yang harus aku kenakan?
#Person1#: Dengan gaun itu, menurutku kalung berlian putihmu akan tampak sempurna.
#Person2#: Terima kasih sudah membantu. Sekarang setelah aku siap, apa yang akan kamu lakukan malam ini?
#Person1#: Tidak banyak, hanya pesta rumah dengan beberapa teman.
#Person2#: Kedengarannya menyenangkan. Ada yang kukenal?
#Person1#: Ya, sebagian besar orang dari kantor kami. #Person2#: Kedengarannya seperti aku kehilangan momen menyenangkan. Oh, baiklah, masih ada tahun depan.
#Person1#: Aku yakin kamu akan bersenang-senang ke mana pun kamu pergi. Jangan lupa bawa tasmu. | Susan berdandan untuk menghadiri jamuan Tahun Baru dan meminta saran #Orang1# tentang cara berdandan dan mengenakan kalung. #Orang1# akan mengadakan pesta rumah malam ini. | pakaian pesta | #Person1#: Susan, selamat malam. Kenapa kamu berdandan begitu?
#Person2#: Aku mau pergi ke pesta Tahun Baru. Bagaimana penampilanku? Apakah riasanku sudah oke?
#Person1#: Kamu tampak hebat. Riasanmu sempurna.
#Person2#: Menurutmu, apakah aku harus mengenakan gaun yang berbeda?
#Person2#: Terima kasih sudah mengatakannya. Apakah kamu punya ide kalung mana yang harus aku kenakan?
#Person1#: Tidak banyak, hanya pesta rumah dengan beberapa teman.
#Person2#: Kedengarannya menyenangkan. Ada yang kukenal?
#Person1#: Ya, sebagian besar orang dari kantor kami. #Person2#: Kedengarannya seperti aku kehilangan momen menyenangkan. Oh, baiklah, masih ada tahun depan.
#Person1#: Aku yakin kamu akan bersenang-senang ke mana pun kamu pergi. Jangan lupa bawa tasmu. |
train_545 | #Person1#: Excuse me, miss. I'm Bob.
#Person2#: I'm Amy. How do you do?
#Person1#: I'm very glad to meet you. May I have this dance with you?
#Person2#: Certainly! I suppose you dance often.
#Person1#: No, I don't often dance. Isn't this a wonderful party?
#Person2#: Yes, I'm glad I have come.
#Person1#: How do you like fox-trot?
#Person2#: I like it very much.
#Person1#: You dance beautifully.
#Person2#: Thank you. It's lucky that I have got a good partner.
#Person1#: Thank you. | Bob invites Amy for a dance at the party and praises her beautiful dance. | dance invitation | #Person1#: Permisi, nona. Saya Bob.
#Person2#: Saya Amy. Apa kabar?
#Person1#: Saya senang sekali bertemu dengan Anda. Bolehkah saya berdansa dengan Anda?
#Person2#: Tentu saja! Saya rasa Anda sering berdansa.
#Person1#: Tidak, saya tidak sering berdansa. Bukankah ini pesta yang luar biasa?
#Person2#: Ya, saya senang bisa datang.
#Person1#: Bagaimana menurut Anda tentang fox-trot?
#Person2#: Saya sangat menyukainya.
#Person1#: Anda menari dengan sangat indah.
#Person2#: Terima kasih. Beruntungnya saya mendapatkan pasangan yang baik.
#Person1#: Terima kasih. | Bob mengundang Amy untuk berdansa di pesta dan memuji tariannya yang indah. | undangan menari | #Person1#: Permisi, nona. Saya Bob.
#Person2#: Saya Amy. Apa kabar?
#Person2#: Tentu saja! Saya rasa Anda sering berdansa.
#Person1#: Tidak, saya tidak sering berdansa. Bukankah ini pesta yang luar biasa?
#Person2#: Ya, saya senang bisa datang.
#Person1#: Bagaimana menurut Anda tentang fox-trot?
#Person2#: Terima kasih. Beruntungnya saya mendapatkan pasangan yang baik. |
train_546 | #Person1#: What are you reading?
#Person2#: It's an article about language. It talks about the idea of having a single global language.
#Person1#: It seems that English already is the main global language. Does the article suggest that there should be an artificial language like Esperanto as the world language.
#Person2#: Actually, it suggest English. The main argument is that English is already being studied as a second language in most countries-china, India, mexico, Nigeria, Pakistan, and japan, so beginning again
#Person1#: Does the article say anything about other language? How will they survive in an English-speaking world?
#Person2#: The article points out that many languages have been lost and will be lost, but others will continue to be used for generation, even if English continues to be the dominant language. | #Person2# tells #Person1# the article #Person2#'s reading. It talks about the idea of having a single global language and suggests English. | language | #Person1#: Apa yang Anda baca?
#Person2#: Artikel ini membahas tentang bahasa. Artikel ini membahas tentang gagasan untuk memiliki satu bahasa global.
#Person1#: Tampaknya bahasa Inggris sudah menjadi bahasa global utama. Apakah artikel ini menyarankan bahwa harus ada bahasa buatan seperti Esperanto sebagai bahasa dunia?
#Person2#: Sebenarnya, artikel ini menyarankan bahasa Inggris. Argumen utamanya adalah bahwa bahasa Inggris sudah dipelajari sebagai bahasa kedua di sebagian besar negara-Cina, India, Meksiko, Nigeria, Pakistan, dan Jepang, jadi mari kita mulai lagi
#Person1#: Apakah artikel ini membahas tentang bahasa lain? Bagaimana bahasa-bahasa ini akan bertahan hidup di dunia yang berbahasa Inggris?
#Person2#: Artikel ini menunjukkan bahwa banyak bahasa telah hilang dan akan hilang, tetapi bahasa-bahasa lain akan terus digunakan dari generasi ke generasi, meskipun bahasa Inggris tetap menjadi bahasa yang dominan. | #Person2# memberi tahu #Person1# tentang artikel yang dibaca #Person2#. Artikel tersebut membahas tentang gagasan memiliki satu bahasa global dan menyarankan bahasa Inggris. | bahasa | #Person1#: Apa yang Anda baca?
#Person2#: Artikel ini membahas tentang bahasa. Artikel ini membahas tentang gagasan untuk memiliki satu bahasa global.
#Person1#: Tampaknya bahasa Inggris sudah menjadi bahasa global utama. Apakah artikel ini menyarankan bahwa harus ada bahasa buatan seperti Esperanto sebagai bahasa dunia?
#Person2#: Sebenarnya, artikel ini menyarankan bahasa Inggris. Argumen utamanya adalah bahwa bahasa Inggris sudah dipelajari sebagai bahasa kedua di sebagian besar negara-Cina, India, Meksiko, Nigeria, Pakistan, dan Jepang, jadi mari kita mulai lagi
#Person1#: Apakah artikel ini membahas tentang bahasa lain? Bagaimana bahasa-bahasa ini akan bertahan hidup di dunia yang berbahasa Inggris?
#Person2#: Artikel ini menunjukkan bahwa banyak bahasa telah hilang dan akan hilang, tetapi bahasa-bahasa lain akan terus digunakan dari generasi ke generasi, meskipun bahasa Inggris tetap menjadi bahasa yang dominan. |
train_547 | #Person1#: This place is great. I'm surprised there are so many things here.
#Person2#: Yes, but it takes a while to find things. It's not organized as carefully as a regular store.
#Person1#: What's the difference between an outlet and a regular store?
#Person2#: Usually a clothes company will send their overstock to an outlet. The prices are very low. But you may find faulty products here too.
#Person1#: Faulty products?
#Person2#: Yes. Sometimes the fault is very small ; if you have a needle and thread, you can fix it yourself. So it's a good deal to buy it.
#Person1#: Oh, that's easy for me. I think it's really a good deal.
#Person2#: Yes. You can save a lot of money in this way.
#Person1#: That's great for me. Look, children's clothes! I'd like to buy some winter clothes for my son and daughter.
#Person2#: Why not buy the sweater? It only costs 30 Yuan.
#Person1#: Yes, I'll take it. Are there any jeans? Xiaohui's jeans are always dirty. I also need four pairs of slippers.
#Person2#: How many do you want to buy?
#Person1#: I ought to make the most of it while I'm here, don't you think?
#Person2#: You're right. | #Person2# tells #Person1# the goods price in outlet store is low, but #Person2# may find some faulty products. #Person1# thinks it's a good deal and would like to buy some clothes for #Person1#'s families. | outlet store | #Person1#: Tempat ini hebat. Saya heran ada begitu banyak barang di sini.
#Person2#: Ya, tetapi butuh waktu lama untuk menemukan barang. Tempat ini tidak tertata rapi seperti toko biasa.
#Person1#: Apa perbedaan antara outlet dan toko biasa?
#Person2#: Biasanya perusahaan pakaian akan mengirim stok berlebih mereka ke outlet. Harganya sangat murah. Tetapi Anda mungkin juga menemukan produk yang rusak di sini.
#Person1#: Produk yang rusak?
#Person2#: Ya. Terkadang kerusakannya sangat kecil; jika Anda memiliki jarum dan benang, Anda dapat memperbaikinya sendiri. Jadi, membelinya adalah pilihan yang bagus.
#Person1#: Oh, itu mudah bagi saya. Saya pikir itu benar-benar pilihan yang bagus.
#Person2#: Ya. Anda dapat menghemat banyak uang dengan cara ini.
#Person1#: Itu bagus bagi saya. Lihat, pakaian anak-anak! Saya ingin membeli beberapa pakaian musim dingin untuk putra dan putri saya.
#Person2#: Mengapa tidak membeli sweter? Harganya hanya 30 Yuan.
#Person1#: Ya, saya akan mengambilnya. Apakah ada celana jins? Celana jins Xiaohui selalu kotor. Saya juga butuh empat pasang sandal.
#Person2#: Berapa banyak yang ingin Anda beli?
#Person1#: Saya harus memanfaatkannya sebaik-baiknya saat berada di sini, bukan?
#Person2#: Anda benar. | #Orang2# memberi tahu #Orang1# bahwa harga barang di toko outlet sedang rendah, tetapi #Orang2# mungkin menemukan beberapa produk yang rusak. #Orang1# menganggapnya sebagai tawaran yang bagus dan ingin membeli beberapa pakaian untuk keluarga #Orang1#. | toko outlet | #Person1#: Tempat ini hebat. Saya heran ada begitu banyak barang di sini.
#Person1#: Apa perbedaan antara outlet dan toko biasa?
#Person2#: Biasanya perusahaan pakaian akan mengirim stok berlebih mereka ke outlet. Harganya sangat murah. Tetapi Anda mungkin juga menemukan produk yang rusak di sini.
#Person1#: Produk yang rusak?
#Person2#: Mengapa tidak membeli sweter? Harganya hanya 30 Yuan.
#Person1#: Ya, saya akan mengambilnya. Apakah ada celana jins? Celana jins Xiaohui selalu kotor. Saya juga butuh empat pasang sandal.
#Person2#: Berapa banyak yang ingin Anda beli?
#Person1#: Saya harus memanfaatkannya sebaik-baiknya saat berada di sini, bukan?
#Person2#: Anda benar. |
train_548 | #Person1#: Steven, why are you so depressed?
#Person2#: I'm feeling very sad. I just read the newspaper.
#Person1#: What's the news?
#Person2#: According to the newspaper, the town was razed by an earthquake and more than 10 thousand people died in the earthquake.
#Person1#: It's horrible.
#Person2#: Yeah, we have to do something to help the people in the stricken area.
#Person1#: Yes. How about donating some money?
#Person2#: It's a good idea. But where can we donate money?
#Person1#: Just find the answer through Internet.
#Person2#: Yes, let's do it now. | Steven feels depressed when knowing 10,000 people died in the earthquake. He and #Person1# decide to donate money. | earthquake news | #Person1#: Steven, mengapa kamu begitu tertekan?
#Person2#: Saya merasa sangat sedih. Saya baru saja membaca koran.
#Person1#: Apa beritanya?
#Person2#: Menurut koran, kota itu hancur oleh gempa bumi dan lebih dari 10 ribu orang meninggal dalam gempa bumi tersebut.
#Person1#: Mengerikan.
#Person2#: Ya, kita harus melakukan sesuatu untuk membantu orang-orang di daerah yang terkena dampak.
#Person1#: Ya. Bagaimana kalau menyumbangkan sejumlah uang?
#Person2#: Itu ide yang bagus. Tetapi di mana kita bisa menyumbangkan uang?
#Person1#: Temukan saja jawabannya melalui Internet.
#Person2#: Ya, mari kita lakukan sekarang. | Steven merasa tertekan saat mengetahui 10.000 orang meninggal dalam gempa bumi. Ia dan #Person1# memutuskan untuk menyumbangkan uang. | berita gempa bumi | #Person1#: Steven, mengapa kamu begitu tertekan?
#Person2#: Saya merasa sangat sedih. Saya baru saja membaca koran.
#Person1#: Apa beritanya?
#Person1#: Mengerikan.
#Person1#: Ya. Bagaimana kalau menyumbangkan sejumlah uang?
#Person2#: Itu ide yang bagus. Tetapi di mana kita bisa menyumbangkan uang?
#Person1#: Temukan saja jawabannya melalui Internet. |
train_549 | #Person1#: Can I help you?
#Person2#: Yes, I need to buy a computer for this semester. I was told it is cheaper to buy computers here.
#Person1#: Well, you heard right. You can get an excellent deal on a new computer here. We have great discounts for students.
#Person2#: I don't know much about computers. But I know I want a desktop computer with a lot of memory. And I need a printer.
#Person1#: Well, first let's consider your computer. Here, for example, is a system I highly recommend--the Power Macintosh G3. It comes with 64 megabytes of total memory.
#Person2#: Is that a lot? Sixty-four?
#Person1#: Yes, it is. It should be enough for any student needs you might have. What department are you in?
#Person2#: History.
#Person1#: Well, so you will mostly be using word processing, for writing papers. I recommend the Corel Word Perfect program for word processing. We can talk about software later. Let's talk about your
#Person2#: Thirty percent?
#Person1#: Yes.
#Person2#: Wow. That's really good. And you think this is really a good system for a graduate student?
#Person1#: Yes. It's an excellent system.
#Person2#: Hmm. Hey, wait. This has an Apple on it. Is this an Apple computer?
#Person1#: Yes, it's a Macintosh. It's Apple. Macintosh and Apple are the same thing.
#Person2#: I don't want Macintosh. I want PC.
#Person1#: I'm sorry, but our university computer center only sells Macintosh equipment.
#Person2#: What? Are you serious?
#Person1#: Yes.
#Person2#: But nobody uses Macintosh!
#Person1#: That's not true. Most of the students and professors in the university here use Macintosh. They find it is better for writing and word-processing, and that is what students mostly do. Ma
#Person2#: Yes, I'm from Taiwan.
#Person1#: Well, I know that in most Asian countries Apple is not very popular. But here in America, especially in universities and publishing companies, Apple is very commonly used.
#Person2#: But I need a computer that can handle writing in Chinese.
#Person1#: There are several Chinese writing programs you can use with Macintosh. Chinese is no problem for Apple.
#Person2#: Hmm. I think I should ask some of my friends for advice before I make a decision. I'm sorry.
#Person1#: No, don't be sorry. It's reasonable to ask your friends. But believe me, most of the students here in the university--Asian students included--most of them use Apple.
#Person2#: Well, thanks for your advice. I will probably come back later.
#Person1#: You're very welcome. Here is my card, if you need any help. | #Person1# wants to buy a desktop computer with a lot of memory and turns to #Person2# for help. #Person2# recommends the Power Macintosh G3 system. When #Person1# notices the Apple logo, #Person2# tells #Person1# that's Macintosh, and it's popular among students. #Person2# needs a computer that can handle writing in Chinese, and #Person1# says Chinese is no problem for Apple. #Person2#'ll ask friends' ideas and decides later. | buying a computer | #Person1#: Bisa saya bantu?
#Person2#: Ya, saya perlu membeli komputer untuk semester ini. Saya dengar di sini lebih murah untuk membeli komputer.
#Person1#: Ya, Anda tidak salah dengar. Anda bisa mendapatkan komputer baru dengan harga yang sangat bagus di sini. Kami punya diskon besar untuk pelajar.
#Person2#: Saya tidak tahu banyak tentang komputer. Tapi saya tahu saya ingin komputer desktop dengan banyak memori. Dan saya butuh printer.
#Person1#: Baiklah, pertama mari kita pertimbangkan komputer Anda. Misalnya, ini adalah sistem yang sangat saya rekomendasikan--Power Macintosh G3. Komputer ini memiliki total memori 64 megabita.
#Person2#: Apakah itu banyak? Enam puluh empat?
#Person1#: Ya, cukup. Seharusnya cukup untuk memenuhi kebutuhan pelajar Anda. Jurusan apa yang Anda ambil?
#Person2#: Sejarah.
#Person1#: Jadi, Anda akan lebih banyak menggunakan pengolah kata untuk menulis makalah. Saya merekomendasikan program Corel Word Perfect untuk pengolah kata. Kita bisa bicara tentang perangkat lunak nanti. Mari kita bicarakan tentang
#Person2#: Tiga puluh persen?
#Person1#: Ya.
#Person2#: Wow. Itu sangat bagus. Dan menurut Anda ini adalah sistem yang sangat bagus untuk mahasiswa pascasarjana?
#Person1#: Ya. Itu sistem yang sangat bagus.
#Person2#: Hmm. Hei, tunggu. Ini ada logo Apple-nya. Apakah ini komputer Apple?
#Person1#: Ya, ini Macintosh. Ini Apple. Macintosh dan Apple adalah hal yang sama.
#Person2#: Saya tidak mau Macintosh. Saya mau PC.
#Person1#: Maaf, tetapi pusat komputer universitas kami hanya menjual peralatan Macintosh.
#Person2#: Apa? Anda serius?
#Person1#: Ya.
#Person2#: Tetapi tidak ada yang menggunakan Macintosh! #Person1#: Itu tidak benar. Sebagian besar mahasiswa dan profesor di universitas ini menggunakan Macintosh. Mereka merasa Macintosh lebih baik untuk menulis dan mengolah kata, dan itulah yang kebanyakan dilakukan mahasiswa. Ma
#Person2#: Ya, saya dari Taiwan.
#Person1#: Yah, saya tahu bahwa di sebagian besar negara Asia Apple tidak terlalu populer. Namun di Amerika, khususnya di universitas dan perusahaan penerbitan, Apple sangat umum digunakan.
#Person2#: Namun saya butuh komputer yang bisa menulis dalam bahasa Mandarin.
#Person1#: Ada beberapa program menulis dalam bahasa Mandarin yang bisa digunakan dengan Macintosh. Bahasa Mandarin tidak masalah bagi Apple.
#Person2#: Hmm. Saya rasa saya harus meminta saran dari beberapa teman saya sebelum mengambil keputusan. Maaf.
#Person1#: Tidak, jangan minta maaf. Wajar saja jika Anda bertanya kepada teman-teman Anda. Namun percayalah, sebagian besar mahasiswa di universitas ini--termasuk mahasiswa Asia--sebagian besar dari mereka menggunakan Apple. #Person2#: Baiklah, terima kasih atas saranmu. Aku mungkin akan kembali lagi nanti.
#Person1#: Sama-sama. Ini kartu namaku, kalau kamu butuh bantuan. | #Orang1# ingin membeli komputer desktop dengan banyak memori dan meminta bantuan #Orang2#. #Orang2# merekomendasikan sistem Power Macintosh G3. Ketika #Orang1# melihat logo Apple, #Orang2# memberi tahu #Orang1# bahwa itu Macintosh, dan populer di kalangan pelajar. #Orang2# membutuhkan komputer yang dapat menulis dalam bahasa Mandarin, dan #Orang1# mengatakan bahasa Mandarin tidak menjadi masalah bagi Apple. #Orang2# akan meminta saran teman-teman dan memutuskan kemudian. | membeli komputer | #Person1#: Bisa saya bantu?
#Person2#: Ya, saya perlu membeli komputer untuk semester ini. Saya dengar di sini lebih murah untuk membeli komputer.
#Person2#: Saya tidak tahu banyak tentang komputer. Tapi saya tahu saya ingin komputer desktop dengan banyak memori. Dan saya butuh printer.
#Person2#: Apakah itu banyak? Enam puluh empat?
#Person2#: Tiga puluh persen?
#Person1#: Ya.
#Person2#: Wow. Itu sangat bagus. Dan menurut Anda ini adalah sistem yang sangat bagus untuk mahasiswa pascasarjana?
#Person1#: Ya. Itu sistem yang sangat bagus.
#Person2#: Saya tidak mau Macintosh. Saya mau PC.
#Person1#: Maaf, tetapi pusat komputer universitas kami hanya menjual peralatan Macintosh.
#Person2#: Apa? Anda serius?
#Person1#: Ya.
#Person2#: Tetapi tidak ada yang menggunakan Macintosh! #Person1#: Itu tidak benar. Sebagian besar mahasiswa dan profesor di universitas ini menggunakan Macintosh. Mereka merasa Macintosh lebih baik untuk menulis dan mengolah kata, dan itulah yang kebanyakan dilakukan mahasiswa. Ma
#Person2#: Ya, saya dari Taiwan.
#Person1#: Yah, saya tahu bahwa di sebagian besar negara Asia Apple tidak terlalu populer. Namun di Amerika, khususnya di universitas dan perusahaan penerbitan, Apple sangat umum digunakan.
#Person2#: Namun saya butuh komputer yang bisa menulis dalam bahasa Mandarin.
#Person1#: Ada beberapa program menulis dalam bahasa Mandarin yang bisa digunakan dengan Macintosh. Bahasa Mandarin tidak masalah bagi Apple.
#Person2#: Hmm. Saya rasa saya harus meminta saran dari beberapa teman saya sebelum mengambil keputusan. Maaf. |
train_550 | #Person1#: Excuse me, can you tell me which is Bob Rice's office?
#Person2#: Sure. It's the third office down this hall. Are you looking for Bob?
#Person1#: Yes. He told me to come by this morning.
#Person2#: I'm sorry, but he's not in the office now. Do you have an appointment?
#Person1#: An appointment?
#Person2#: Yes. What time did he expect you?
#Person1#: He said I should come by this morning. He didn't give me a time. He said I could come any time before noon.
#Person2#: I see. He's usually here on Tuesday mornings. . .
#Person1#: Today is Tuesday.
#Person2#: I know. He's usually here, but today he went out to a site on the east side.
#Person1#: That's too bad. I need to discuss these plans with him.
#Person2#: Why don't you make an appointment for later in the week?
#Person1#: Alright.
#Person2#: He's here on Tuesdays, Wednesdays and Fridays. What day did you want to see him?
#Person1#: Friday is good.
#Person2#: Morning or afternoon?
#Person1#: Morning.
#Person2#: I can put you down for ten o'clock. Is that alright?
#Person1#: Yes. My name is Laura Wills.
#Person2#: Alright. I have you down for ten AM this Friday.
#Person1#: Thank you.
#Person2#: You are welcome. | Laura Wills comes to Bob Rice's office but is told that Bob is not here today. Then she makes an appointment for ten this Friday morning with the help of #Person2#. | make another appointment | #Person1#: Permisi, bisakah Anda memberi tahu saya kantor Bob Rice yang mana?
#Person2#: Tentu. Itu kantor ketiga di lorong ini. Apakah Anda mencari Bob?
#Person1#: Ya. Dia menyuruh saya datang pagi ini.
#Person2#: Maaf, tapi dia tidak ada di kantor sekarang. Apakah Anda punya janji?
#Person1#: Ada janji?
#Person2#: Ya. Jam berapa dia mengharapkan Anda datang?
#Person1#: Dia bilang saya harus datang pagi ini. Dia tidak memberi tahu saya jam berapa. Dia bilang saya bisa datang kapan saja sebelum tengah hari.
#Person2#: Begitu. Dia biasanya ada di sini pada Selasa pagi. . .
#Person1#: Hari ini Selasa.
#Person2#: Saya tahu. Dia biasanya ada di sini, tapi hari ini dia pergi ke suatu tempat di sisi timur.
#Person1#: Sayang sekali. Saya perlu membicarakan rencana ini dengannya. #Person2#: Kenapa Anda tidak membuat janji untuk akhir minggu ini?
#Person1#: Baiklah.
#Person2#: Dia ada di sini pada hari Selasa, Rabu, dan Jumat. Hari apa Anda ingin menemuinya?
#Person1#: Jumat bagus.
#Person2#: Pagi atau sore?
#Person1#: Pagi.
#Person2#: Saya bisa mengantar Anda jam sepuluh. Boleh?
#Person1#: Ya. Nama saya Laura Wills.
#Person2#: Baiklah. Saya akan menjemput Anda jam sepuluh pagi hari Jumat ini.
#Person1#: Terima kasih.
#Person2#: Sama-sama. | Laura Wills datang ke kantor Bob Rice tetapi diberi tahu bahwa Bob tidak ada di sana hari ini. Kemudian dia membuat janji untuk pukul sepuluh pada Jumat pagi ini dengan bantuan #Person2#. | buat janji temu lagi | #Person1#: Permisi, bisakah Anda memberi tahu saya kantor Bob Rice yang mana?
#Person1#: Ya. Dia menyuruh saya datang pagi ini.
#Person2#: Maaf, tapi dia tidak ada di kantor sekarang. Apakah Anda punya janji?
#Person1#: Ada janji?
#Person2#: Ya. Jam berapa dia mengharapkan Anda datang?
#Person2#: Begitu. Dia biasanya ada di sini pada Selasa pagi. . .
#Person1#: Hari ini Selasa.
#Person2#: Saya tahu. Dia biasanya ada di sini, tapi hari ini dia pergi ke suatu tempat di sisi timur.
#Person1#: Baiklah.
#Person2#: Dia ada di sini pada hari Selasa, Rabu, dan Jumat. Hari apa Anda ingin menemuinya?
#Person1#: Jumat bagus.
#Person2#: Saya bisa mengantar Anda jam sepuluh. Boleh?
#Person1#: Ya. Nama saya Laura Wills.
#Person2#: Baiklah. Saya akan menjemput Anda jam sepuluh pagi hari Jumat ini. |
train_551 | #Person1#: You'Ve been a sales manager for three years. How do you like the job?
#Person2#: I like it very much.
#Person1#: If I may ask, are you happy with your salary?
#Person2#: No, I don't mind at all. I receive 3, 000 RMB a month, after tax.
#Person1#: Is there a bonus system or any other incentive plan in place?
#Person2#: I'm afraid there isn't. My boss only pays lip service.
#Person1#: What is your salary expectation for this position?
#Person2#: My expectation is in the 3800 to 4500 RMB range. That's the take-home pay. | #Person2#'s been a sales manager for three years with a monthly salary of 3000 RMB but #Person2#'s expectation is 3800-4500. | salary | #Person1#: Anda telah menjadi manajer penjualan selama tiga tahun. Bagaimana menurut Anda pekerjaan ini?
#Person2#: Saya sangat menyukainya.
#Person1#: Jika boleh saya bertanya, apakah Anda senang dengan gaji Anda?
#Person2#: Tidak, saya tidak keberatan sama sekali. Saya menerima 3.000 RMB sebulan, setelah dipotong pajak.
#Person1#: Apakah ada sistem bonus atau rencana insentif lainnya?
#Person2#: Saya khawatir tidak ada. Atasan saya hanya memberikan pujian.
#Person1#: Berapa gaji yang Anda harapkan untuk posisi ini?
#Person2#: Harapan saya adalah dalam kisaran 3.800 hingga 4.500 RMB. Itulah gaji bersih. | #Orang2# telah menjadi manajer penjualan selama tiga tahun dengan gaji bulanan 3000 RMB tetapi ekspektasi #Orang2# adalah 3800-4500. | gaji | #Person1#: Jika boleh saya bertanya, apakah Anda senang dengan gaji Anda?
#Person1#: Apakah ada sistem bonus atau rencana insentif lainnya?
#Person2#: Saya khawatir tidak ada. Atasan saya hanya memberikan pujian.
#Person1#: Berapa gaji yang Anda harapkan untuk posisi ini?
#Person2#: Harapan saya adalah dalam kisaran 3.800 hingga 4.500 RMB. Itulah gaji bersih. |
train_552 | #Person1#: Hello, excuse me!
#Person2#: Hello! Is there anything I can help you with?
#Person1#: Yes. I wanna know where I can get on the bus going downtown.
#Person2#: Go straight then turn right, and you will see a big bus station there.
#Person1#: Ok, I see. Thank you!
#Person2#: You are welcome! | #Person2# tells #Person1# how to get to the bus station. | ask the way | #Person1#: Halo, permisi!
#Person2#: Halo! Ada yang bisa saya bantu?
#Person1#: Ya. Saya ingin tahu di mana saya bisa naik bus ke pusat kota.
#Person2#: Jalan lurus lalu belok kanan, dan Anda akan melihat halte bus besar di sana.
#Person1#: Oke, saya mengerti. Terima kasih!
#Person2#: Sama-sama! | #Orang2# memberi tahu #Orang1# cara menuju ke stasiun bus. | menanyakan jalan | #Person1#: Halo, permisi!
#Person2#: Halo! Ada yang bisa saya bantu?
#Person1#: Ya. Saya ingin tahu di mana saya bisa naik bus ke pusat kota.
#Person2#: Jalan lurus lalu belok kanan, dan Anda akan melihat halte bus besar di sana.
#Person1#: Oke, saya mengerti. Terima kasih!
#Person2#: Sama-sama! |
train_553 | #Person1#: This is our rock - bottom price, Mr. Li. We can't make any further concessions.
#Person2#: If that's the case, there's not much point in further discussion. We might as well call the whole deal off.
#Person1#: What I mean is that we'll never be able to come down to your price. The gap is too great.
#Person2#: I think it unwise for either of us to insist on his own price. How about meeting each other half way so that business can be concluded?
#Person1#: What is your proposal?
#Person2#: Your unit price is 100 dollars higher than we can accept. When I suggested we meet each other half way, I meant it literally.
#Person1#: Do you mean to suggest that we have to make a further reduction of 50 dollars in our price? That's impossible.
#Person2#: What would you suggest?
#Person1#: The best we can do will be a reduction of another 30 dollars. That'll definitely be rock bottom.
#Person2#: That still leaves a gap of 20 dollars to be covered. Let's meet each other half way once more, then the gap will be closed and our business completed.
#Person1#: You certainly have a way of talking me into it. All right, let's meet half way again.
#Person2#: I'm glad we've come to an agreement on price. We'll go on to the other terms and conditions at our next meeting.
#Person1#: Yes, there's one other point I wish to clear up.
#Person2#: What is it?
#Person1#: My friends in business circles all seem to be of the opinion that the U. S. import and export corporations have become more flexible in doing business recently.
#Person2#: Yes, they're right. In fact, we have either restored or adopted international practices in our foreign trade.
#Person1#: I'm glad to hear that. With a view to expanding and further enhancing the bilateral relations between our two parties, and in particular, exchanging timely views on specific problems in the execution and enforcement of contracts, is it possible for us to have a representative that could stay permanently in Washing - ton D. C. ?
#Person2#: Basically speaking, yes, we welcome the establishment of repry - tentative offices by foreign companies in Washington D. C. Of course, there are more details to be attended to. We cannot settle it in a few words.
#Person1#: Yes, of course. I'll call my home office tonight and let them know about it. When do we meet again?
#Person2#: How about tomorrow morning at 9?
#Person1#: Good. I'll come back tomorrow, and we can then discuss it more specifically. | Mr. Li suggests meeting each other half way so that business can be concluded, and he finally reaches an agreement on price with #Person1# after serval times half-price. #Person1# asks Mr. Li's permission of having a representative that could stay permanently in Washington D.C., and Mr. Li approves. They will meet again at 9 tomorrow morning to discuss it specifically. | price agreement | #Person1#: Ini harga terendah kami, Tuan Li. Kami tidak bisa membuat konsesi lebih lanjut.
#Person2#: Kalau begitu, tidak ada gunanya berdiskusi lebih lanjut. Sebaiknya kita batalkan saja kesepakatan ini.
#Person1#: Maksud saya, kita tidak akan pernah bisa mencapai harga yang Anda tetapkan. Selisihnya terlalu besar.
#Person2#: Saya rasa tidak bijaksana bagi kita berdua untuk memaksakan harga kita sendiri. Bagaimana kalau kita bertemu di tengah jalan agar bisnis bisa diselesaikan?
#Person1#: Apa usulan Anda?
#Person2#: Harga satuan Anda 100 dolar lebih tinggi dari yang bisa kita terima. Ketika saya mengusulkan agar kita bertemu di tengah jalan, maksud saya benar-benar serius.
#Person1#: Apakah Anda bermaksud mengusulkan agar kita mengurangi harga kita sebesar 50 dolar? Itu tidak mungkin.
#Person2#: Apa yang akan Anda sarankan? #Person1#: Yang terbaik yang dapat kita lakukan adalah mengurangi 30 dolar lagi. Itu pasti akan menjadi harga terendah.
#Person2#: Itu masih menyisakan selisih 20 dolar yang harus ditutupi. Mari kita bertemu di tengah jalan sekali lagi, lalu selisih itu akan ditutup dan urusan kita selesai.
#Person1#: Anda tentu punya cara untuk membujuk saya. Baiklah, mari kita bertemu di tengah jalan lagi.
#Person2#: Saya senang kita telah mencapai kesepakatan tentang harga. Kita akan membahas syarat dan ketentuan lainnya pada pertemuan kita berikutnya.
#Person1#: Ya, ada satu hal lagi yang ingin saya perjelas.
#Person2#: Apa itu?
#Person1#: Semua teman saya di kalangan bisnis tampaknya berpendapat bahwa perusahaan impor dan ekspor AS telah menjadi lebih fleksibel dalam berbisnis akhir-akhir ini.
#Person2#: Ya, mereka benar. Faktanya, kita telah memulihkan atau mengadopsi praktik internasional dalam perdagangan luar negeri kita. #Person1#: Saya senang mendengarnya. Dengan tujuan untuk memperluas dan lebih meningkatkan hubungan bilateral antara kedua pihak kita, dan khususnya, bertukar pandangan tepat waktu tentang masalah-masalah tertentu dalam pelaksanaan dan penegakan kontrak, apakah mungkin bagi kita untuk memiliki perwakilan yang dapat tinggal secara permanen di Washington D.C.?
#Person2#: Pada dasarnya, ya, kami menyambut baik pendirian kantor perwakilan sementara oleh perusahaan-perusahaan asing di Washington D.C. Tentu saja, ada lebih banyak rincian yang harus diperhatikan. Kita tidak dapat menyelesaikannya dalam beberapa kata.
#Person1#: Ya, tentu saja. Saya akan menelepon kantor pusat saya malam ini dan memberi tahu mereka tentang hal itu. Kapan kita bertemu lagi?
#Person2#: Bagaimana kalau besok pagi jam 9?
#Person1#: Baik. Saya akan kembali besok, dan kita dapat membahasnya lebih spesifik. | Tn. Li mengusulkan untuk bertemu di tengah jalan agar urusan dapat diselesaikan, dan akhirnya ia mencapai kesepakatan harga dengan #Orang1# setelah beberapa kali membayar setengah harga. #Orang1# meminta izin Tn. Li untuk memiliki perwakilan yang dapat tinggal secara permanen di Washington D.C., dan Tn. Li menyetujuinya. Mereka akan bertemu lagi pukul 9 besok pagi untuk membahasnya secara khusus. | kesepakatan harga | #Person1#: Ini harga terendah kami, Tuan Li. Kami tidak bisa membuat konsesi lebih lanjut.
#Person2#: Kalau begitu, tidak ada gunanya berdiskusi lebih lanjut. Sebaiknya kita batalkan saja kesepakatan ini.
#Person1#: Maksud saya, kita tidak akan pernah bisa mencapai harga yang Anda tetapkan. Selisihnya terlalu besar.
#Person2#: Saya rasa tidak bijaksana bagi kita berdua untuk memaksakan harga kita sendiri. Bagaimana kalau kita bertemu di tengah jalan agar bisnis bisa diselesaikan?
#Person1#: Apa usulan Anda?
#Person2#: Harga satuan Anda 100 dolar lebih tinggi dari yang bisa kita terima. Ketika saya mengusulkan agar kita bertemu di tengah jalan, maksud saya benar-benar serius.
#Person1#: Apakah Anda bermaksud mengusulkan agar kita mengurangi harga kita sebesar 50 dolar? Itu tidak mungkin.
#Person2#: Apa yang akan Anda sarankan? #Person1#: Yang terbaik yang dapat kita lakukan adalah mengurangi 30 dolar lagi. Itu pasti akan menjadi harga terendah.
#Person2#: Itu masih menyisakan selisih 20 dolar yang harus ditutupi. Mari kita bertemu di tengah jalan sekali lagi, lalu selisih itu akan ditutup dan urusan kita selesai.
#Person1#: Anda tentu punya cara untuk membujuk saya. Baiklah, mari kita bertemu di tengah jalan lagi.
#Person2#: Saya senang kita telah mencapai kesepakatan tentang harga. Kita akan membahas syarat dan ketentuan lainnya pada pertemuan kita berikutnya.
#Person1#: Ya, ada satu hal lagi yang ingin saya perjelas.
#Person2#: Apa itu?
#Person1#: Semua teman saya di kalangan bisnis tampaknya berpendapat bahwa perusahaan impor dan ekspor AS telah menjadi lebih fleksibel dalam berbisnis akhir-akhir ini.
#Person2#: Ya, mereka benar. Faktanya, kita telah memulihkan atau mengadopsi praktik internasional dalam perdagangan luar negeri kita. #Person1#: Saya senang mendengarnya. Dengan tujuan untuk memperluas dan lebih meningkatkan hubungan bilateral antara kedua pihak kita, dan khususnya, bertukar pandangan tepat waktu tentang masalah-masalah tertentu dalam pelaksanaan dan penegakan kontrak, apakah mungkin bagi kita untuk memiliki perwakilan yang dapat tinggal secara permanen di Washington D.C.?
#Person2#: Pada dasarnya, ya, kami menyambut baik pendirian kantor perwakilan sementara oleh perusahaan-perusahaan asing di Washington D.C. Tentu saja, ada lebih banyak rincian yang harus diperhatikan. Kita tidak dapat menyelesaikannya dalam beberapa kata.
#Person1#: Ya, tentu saja. Saya akan menelepon kantor pusat saya malam ini dan memberi tahu mereka tentang hal itu. Kapan kita bertemu lagi?
#Person2#: Bagaimana kalau besok pagi jam 9?
#Person1#: Baik. Saya akan kembali besok, dan kita dapat membahasnya lebih spesifik. |
train_554 | #Person1#: Kelly, the guys and I think you should run for senior class president.
#Person2#: Me? Why me? Why not you?
#Person1#: We talked to our older brothers and sisters last night and got the scoop on what that job is all about.
#Person2#: And you think I fit the qualifications?
#Person1#: Yes. Did you know that the senior class president works for the class for life? The job doesn't stop when we graduate.
#Person2#: Really? What is there to do after we graduate?
#Person1#: Every class reunion is organized by the president and council and anything our class does for the school in later years is headed by the president.
#Person2#: I'm honored that you think I would be qualified. But I would really have to think about this first. | #Person1# thinks Kelly should run for senior class president and tells her about the responsibility of the president. Kelly will think about it. | senior class president | #Person1#: Kelly, teman-teman dan saya pikir Anda harus mencalonkan diri sebagai ketua kelas senior.
#Person2#: Saya? Mengapa saya? Mengapa bukan Anda?
#Person1#: Kami berbicara dengan kakak-kakak kami tadi malam dan mendapat informasi tentang pekerjaan itu.
#Person2#: Dan menurut Anda saya memenuhi kualifikasi?
#Person1#: Ya. Tahukah Anda bahwa ketua kelas senior bekerja untuk kelas itu seumur hidup? Pekerjaan itu tidak berhenti setelah kita lulus.
#Person2#: Benarkah? Apa yang harus dilakukan setelah kita lulus?
#Person1#: Setiap reuni kelas diselenggarakan oleh ketua dan dewan dan apa pun yang dilakukan kelas kita untuk sekolah di tahun-tahun berikutnya dipimpin oleh ketua.
#Person2#: Saya merasa terhormat bahwa Anda pikir saya memenuhi syarat. Tetapi saya benar-benar harus memikirkan ini terlebih dahulu. | #Person1# berpendapat Kelly harus mencalonkan diri sebagai ketua kelas senior dan memberi tahu dia tentang tanggung jawab ketua kelas. Kelly akan mempertimbangkannya. | presiden kelas senior | #Person2#: Saya? Mengapa saya? Mengapa bukan Anda?
#Person1#: Kami berbicara dengan kakak-kakak kami tadi malam dan mendapat informasi tentang pekerjaan itu.
#Person2#: Dan menurut Anda saya memenuhi kualifikasi?
#Person1#: Ya. Tahukah Anda bahwa ketua kelas senior bekerja untuk kelas itu seumur hidup? Pekerjaan itu tidak berhenti setelah kita lulus.
#Person2#: Benarkah? Apa yang harus dilakukan setelah kita lulus? |
train_555 | #Person1#: I really appreciate your filling me in on yesterday's lecture.
#Person2#: No problem. I thought you might want to go over it together. And, anyway, it helps me review, Hope you're feeling better now.
#Person1#: I am. Thanks. So, you said she talked about squid? Sounds a little strange.
#Person2#: Well, actually, it was about the evolution of sea life--a continuation from last week. The octopus and the squid descended from earlier creatures with shells. They survived by shedding their shells--somewhere between 200 and 500 million years ago.
#Person1#: That's a pretty long span of time.
#Person2#: I know. That's what she said, though. To be precise: 'Exactly when they emerged is uncertain ... and why is still unexplained.'
#Person1#: Some squid are really huge. Can you imagine something that big if it still had a shell?
#Person2#: Actually, it's because they lost their shells that they could evolve to a bigger size.
#Person1#: Makes sense. But some are really huge. I've read about fishermen that caught squid that weighed over a ton. Did she talk about how that happens?
#Person2#: Not really. But she did mention some unusual cases. In 1933 in New Zealand they caught a squid.., let's see here.., it was twenty-two yards long. Its eyes were eighteen inches across. Can you imagine?
#Person1#: Reminds me of all those stories of sea monsters.
#Person2#: Dr. Simpson thinks there are probably even larger ones that haven't been found because squid are intelligent and fast---so they can easily get away from humans. Maybe some of those monster stories are true. | #Person1# thanks #Person2# for filling #Person1# in on yesterday's lecture. The lecture is about the evolution of sea life, which is a continuation from last week. #Person1# thinks some squid are large, and #Person2# says it's because they lost their shells and mentions some unusual cases. | lecture review | #Person1#: Saya sangat menghargai Anda memberi tahu saya tentang kuliah kemarin.
#Person2#: Tidak masalah. Saya pikir Anda mungkin ingin membahasnya bersama. Dan, bagaimanapun, ini membantu saya meninjau, Semoga Anda merasa lebih baik sekarang.
#Person1#: Saya merasa lebih baik. Terima kasih. Jadi, Anda mengatakan dia berbicara tentang cumi-cumi? Kedengarannya agak aneh.
#Person2#: Yah, sebenarnya, itu tentang evolusi kehidupan laut--kelanjutan dari minggu lalu. Gurita dan cumi-cumi merupakan keturunan dari makhluk sebelumnya yang memiliki cangkang. Mereka bertahan hidup dengan melepaskan cangkangnya--sekitar 200 hingga 500 juta tahun yang lalu.
#Person1#: Itu rentang waktu yang cukup lama.
#Person2#: Saya tahu. Tapi itulah yang dia katakan. Tepatnya: 'Kapan tepatnya mereka muncul tidak pasti ... dan mengapa masih belum dapat dijelaskan.'
#Person1#: Beberapa cumi-cumi sangat besar. Dapatkah Anda membayangkan sesuatu sebesar itu jika masih memiliki cangkang? #Person2#: Sebenarnya, karena mereka kehilangan cangkangnya, mereka bisa berevolusi menjadi ukuran yang lebih besar.
#Person1#: Masuk akal. Tapi beberapa memang sangat besar. Saya pernah membaca tentang nelayan yang menangkap cumi-cumi yang beratnya lebih dari satu ton. Apakah dia berbicara tentang bagaimana hal itu bisa terjadi?
#Person2#: Tidak juga. Tapi dia menyebutkan beberapa kasus yang tidak biasa. Pada tahun 1933 di Selandia Baru, mereka menangkap seekor cumi-cumi..., coba lihat ini..., panjangnya dua puluh dua meter. Matanya berdiameter delapan belas inci. Bisakah Anda bayangkan?
#Person1#: Mengingatkan saya pada semua cerita tentang monster laut.
#Person2#: Dr. Simpson berpikir mungkin ada yang lebih besar yang belum ditemukan karena cumi-cumi cerdas dan cepat---jadi mereka dapat dengan mudah menjauh dari manusia. Mungkin beberapa cerita monster itu benar. | #Person1# berterima kasih kepada #Person2# karena telah memberi tahu #Person1# tentang kuliah kemarin. Kuliah ini membahas tentang evolusi kehidupan laut, yang merupakan kelanjutan dari kuliah minggu lalu. #Person1# menganggap beberapa cumi-cumi berukuran besar, dan #Person2# mengatakan itu karena mereka kehilangan cangkangnya dan menyebutkan beberapa kasus yang tidak biasa. | ulasan kuliah | #Person1#: Saya sangat menghargai Anda memberi tahu saya tentang kuliah kemarin.
#Person2#: Tidak masalah. Saya pikir Anda mungkin ingin membahasnya bersama. Dan, bagaimanapun, ini membantu saya meninjau, Semoga Anda merasa lebih baik sekarang.
#Person1#: Saya merasa lebih baik. Terima kasih. Jadi, Anda mengatakan dia berbicara tentang cumi-cumi? Kedengarannya agak aneh.
#Person2#: Yah, sebenarnya, itu tentang evolusi kehidupan laut--kelanjutan dari minggu lalu. Gurita dan cumi-cumi merupakan keturunan dari makhluk sebelumnya yang memiliki cangkang. Mereka bertahan hidup dengan melepaskan cangkangnya--sekitar 200 hingga 500 juta tahun yang lalu.
#Person1#: Itu rentang waktu yang cukup lama.
#Person2#: Saya tahu. Tapi itulah yang dia katakan. Tepatnya: 'Kapan tepatnya mereka muncul tidak pasti ... dan mengapa masih belum dapat dijelaskan.'
#Person1#: Beberapa cumi-cumi sangat besar. Dapatkah Anda membayangkan sesuatu sebesar itu jika masih memiliki cangkang? #Person2#: Sebenarnya, karena mereka kehilangan cangkangnya, mereka bisa berevolusi menjadi ukuran yang lebih besar.
#Person1#: Masuk akal. Tapi beberapa memang sangat besar. Saya pernah membaca tentang nelayan yang menangkap cumi-cumi yang beratnya lebih dari satu ton. Apakah dia berbicara tentang bagaimana hal itu bisa terjadi?
#Person2#: Tidak juga. Tapi dia menyebutkan beberapa kasus yang tidak biasa. Pada tahun 1933 di Selandia Baru, mereka menangkap seekor cumi-cumi..., coba lihat ini..., panjangnya dua puluh dua meter. Matanya berdiameter delapan belas inci. Bisakah Anda bayangkan?
#Person1#: Mengingatkan saya pada semua cerita tentang monster laut.
#Person2#: Dr. Simpson berpikir mungkin ada yang lebih besar yang belum ditemukan karena cumi-cumi cerdas dan cepat---jadi mereka dapat dengan mudah menjauh dari manusia. Mungkin beberapa cerita monster itu benar. |
train_556 | #Person1#: Solomon Department Store. May I help you?
#Person2#: Yes, could you tell me when the store closes today?
#Person1#: We close at 7:00.
#Person2#: I see. And when do you open?
#Person1#: Ten o'clock on the weekend.
#Person2#: Fine. Thank you very much. | #Person2# asks #Person1# the store's closing and opening time. | business hours | #Person1#: Solomon Department Store. Ada yang bisa saya bantu?
#Person2#: Ya, bisakah Anda memberi tahu saya kapan toko tutup hari ini?
#Person1#: Kami tutup pukul 7:00.
#Person2#: Begitu ya. Dan kapan Anda buka?
#Person1#: Pukul sepuluh di akhir pekan.
#Person2#: Baik. Terima kasih banyak. | #Orang2# menanyakan #Orang1# jam buka dan tutup toko. | jam kerja | #Person1#: Solomon Department Store. Ada yang bisa saya bantu?
#Person2#: Ya, bisakah Anda memberi tahu saya kapan toko tutup hari ini?
#Person2#: Begitu ya. Dan kapan Anda buka?
#Person2#: Baik. Terima kasih banyak. |
train_557 | #Person1#: I want to see about getting a private room as soon as possible. Also please put a 'No Visitors' sign on my door.
#Person2#: I'll take care of both things, but first put this in your mouth so that I can take your temperature. | #Person1# asks #Person2# to get a private room. | take the temperature | #Person1#: Saya ingin segera mendapatkan kamar pribadi. Tolong juga pasang tanda "Dilarang Masuk" di pintu saya.
#Person2#: Saya akan mengurus keduanya, tetapi pertama-tama masukkan ini ke dalam mulut Anda agar saya bisa mengukur suhu tubuh Anda. | #Orang1# meminta #Orang2# untuk mendapatkan kamar pribadi. | mengukur suhu | #Person1#: Saya ingin segera mendapatkan kamar pribadi. Tolong juga pasang tanda "Dilarang Masuk" di pintu saya.
#Person2#: Saya akan mengurus keduanya, tetapi pertama-tama masukkan ini ke dalam mulut Anda agar saya bisa mengukur suhu tubuh Anda. |
train_558 | #Person1#: Can you believe that we've finally found a house?
#Person2#: Good for you. Tell me about the house!
#Person1#: It doesn't look good outside. but it is lovely inside.
#Person2#: How nice! How many bedrooms does it have?
#Person1#: Well, it has three bedrooms, two bathrooms, one big sitting room and a modern kitchen.
#Person2#: Then your two boys don't need to share a room. They are happy with it?
#Person1#: Yeah, they can have their own rooms. What interests me most is the small garden before the house. You know I love gardening so much. | #Person1# tells #Person2# #Person1# finds a house, and it's lovely inside. There's a small garden before the house. | new house | #Person1#: Percaya nggak sih kalau akhirnya kita nemu rumah?
#Person2#: Bagus banget. Ceritain tentang rumah itu!
#Person1#: Dari luar kelihatannya kurang bagus, tapi dalamnya cantik.
#Person2#: Bagus banget! Ada berapa kamar tidur di rumah itu?
#Person1#: Ya, rumah itu punya tiga kamar tidur, dua kamar mandi, satu ruang duduk besar, dan dapur modern.
#Person2#: Kalau begitu, kedua anak laki-lakimu tidak perlu berbagi kamar. Mereka senang dengan rumah itu?
#Person1#: Ya, mereka bisa punya kamar sendiri. Yang paling menarik perhatianku adalah taman kecil di depan rumah. Kamu tahu kan aku suka banget berkebun. | #Orang1# memberi tahu #Orang2# #Orang1# menemukan sebuah rumah, dan bagian dalamnya indah. Ada taman kecil di depan rumah. | rumah baru | #Person2#: Bagus banget. Ceritain tentang rumah itu!
#Person2#: Bagus banget! Ada berapa kamar tidur di rumah itu?
#Person1#: Ya, rumah itu punya tiga kamar tidur, dua kamar mandi, satu ruang duduk besar, dan dapur modern.
#Person1#: Ya, mereka bisa punya kamar sendiri. Yang paling menarik perhatianku adalah taman kecil di depan rumah. Kamu tahu kan aku suka banget berkebun. |
train_559 | #Person1#: I've noticed that you spend a lot of time tending your garden. Would you like to join our gardening club? We meet every other Wednesday.
#Person2#: Oh, thanks for the invitation, but this is how I relax. I'd rather not make it something formal and structured. | #Person2# refuses #Person1#'s invitation to a gardening club. | gardening club invitation | #Person1#: Saya perhatikan Anda menghabiskan banyak waktu untuk merawat kebun Anda. Apakah Anda ingin bergabung dengan klub berkebun kami? Kita bertemu setiap hari Rabu.
#Person2#: Oh, terima kasih atas undangannya, tetapi beginilah cara saya bersantai. Saya lebih suka tidak membuatnya menjadi sesuatu yang formal dan terstruktur. | #Orang2# menolak undangan #Orang1# ke klub berkebun. | undangan klub berkebun | #Person1#: Saya perhatikan Anda menghabiskan banyak waktu untuk merawat kebun Anda. Apakah Anda ingin bergabung dengan klub berkebun kami? Kita bertemu setiap hari Rabu.
#Person2#: Oh, terima kasih atas undangannya, tetapi beginilah cara saya bersantai. Saya lebih suka tidak membuatnya menjadi sesuatu yang formal dan terstruktur. |
train_560 | #Person1#: Hi! Weren't you two at the English Evening yesterday?
#Person2#: Yes. How did you like it?
#Person1#: I thought it was great! I'm Jeff. What are your names?
#Person2#: I'm Allison and this is Melissa.
#Person1#: Nice to meet both of you. | Jeff meets Allison and Melissa after the English Evening. | greeting | #Person1#: Hai! Bukankah kalian berdua hadir di English Evening kemarin?
#Person2#: Ya. Bagaimana menurut Anda?
#Person1#: Menurut saya acaranya bagus! Saya Jeff. Siapa nama Anda?
#Person2#: Saya Allison dan ini Melissa.
#Person1#: Senang bertemu dengan kalian berdua. | Jeff bertemu Allison dan Melissa setelah Malam Bahasa Inggris. | salam | #Person1#: Hai! Bukankah kalian berdua hadir di English Evening kemarin?
#Person1#: Menurut saya acaranya bagus! Saya Jeff. Siapa nama Anda?
#Person2#: Saya Allison dan ini Melissa. |
train_561 | #Person1#: Excuse me. Uh, I want to get my girlfriend a sweater for her birthday, but I can't find the right one.
#Person2#: Well, um, what about these over here?
#Person1#: Uh, this one is okay. I like the style, but do you the same thing in a blue, a blue color?
#Person2#: Um, well, Hmm. I don't ... I don't see a blue one, but about this green one?
#Person1#: Uh, do you have the same thing in a dark green? And what size is this one anyway?
#Person2#: It's a large.
#Person1#: Oh, my girlfriend wears a small. That won't work.
#Person2#: Well, what about this red one?
#Person1#: Ummm, it's okay. How much is it? I don't see a price tag.
#Person2#: Well, let's see. It usually sells for $34, but it's on sale for $16.
#Person1#: Hmm. Okay, I'll take it. Thanks. | #Person1# wants to choose a sweater as #Person1#'s girlfriend birthday gift and #Person2# helps #Person1# find a red one of suitable size. | birthday gift | #Person1#: Permisi. Eh, saya mau beliin pacar saya sweter buat ulang tahunnya, tapi saya nggak nemu yang pas.
#Person2#: Nah, um, gimana kalau yang ini?
#Person1#: Eh, yang ini oke. Saya suka modelnya, tapi apa kamu punya yang sama dengan warna biru, biru?
#Person2#: Um, yah, Hmm. Saya nggak ... Saya nggak lihat yang biru, tapi yang hijau ini?
#Person1#: Eh, apa kamu punya yang sama dengan warna hijau tua? Dan yang ini ukurannya berapa?
#Person2#: Ukurannya besar.
#Person1#: Oh, pacar saya pakai ukuran kecil. Itu nggak cocok.
#Person2#: Nah, gimana kalau yang merah ini?
#Person1#: Ummm, oke. Berapa harganya? Saya nggak lihat label harganya. #Person2#: Baiklah, mari kita lihat. Biasanya dijual seharga $34, tetapi sekarang sedang diobral seharga $16.
#Person1#: Hmm. Oke, saya ambil saja. Terima kasih. | #Orang1# ingin memilih sweter sebagai hadiah ulang tahun pacar #Orang1# dan #Orang2# membantu #Orang1# menemukan sweter merah dengan ukuran yang sesuai. | hadiah ulang tahun | #Person2#: Nah, um, gimana kalau yang ini?
#Person2#: Um, yah, Hmm. Saya nggak ... Saya nggak lihat yang biru, tapi yang hijau ini?
#Person1#: Eh, apa kamu punya yang sama dengan warna hijau tua? Dan yang ini ukurannya berapa?
#Person2#: Ukurannya besar.
#Person2#: Nah, gimana kalau yang merah ini?
#Person1#: Ummm, oke. Berapa harganya? Saya nggak lihat label harganya. #Person2#: Baiklah, mari kita lihat. Biasanya dijual seharga $34, tetapi sekarang sedang diobral seharga $16.
#Person1#: Hmm. Oke, saya ambil saja. Terima kasih. |
train_562 | #Person1#: Great party, isn't it?
#Person2#: Sure is. Jane and Ted always have great parties.
#Person1#: This is my first. Jane and I teach at the same school.
#Person2#: Oh, so you're a teacher?
#Person1#: Yeah, history. What about you?
#Person2#: I work for General Motors.
#Person1#: What do you do there?
#Person2#: I'm a manager's assistant.
#Person1#: Oh, I see. By the way, my names's Bob Evans.
#Person2#: Glad to meet you. I'm Jane Taylor. | Bob Evans and Jane Taylor greet each other at the party. | greeting | #Person1#: Pesta yang hebat, bukan?
#Person2#: Tentu saja. Jane dan Ted selalu mengadakan pesta yang hebat.
#Person1#: Ini pesta pertamaku. Jane dan aku mengajar di sekolah yang sama.
#Person2#: Oh, jadi kamu guru?
#Person1#: Ya, sejarah. Bagaimana denganmu?
#Person2#: Aku bekerja di General Motors.
#Person1#: Apa pekerjaanmu di sana?
#Person2#: Aku asisten manajer.
#Person1#: Oh, begitu. Ngomong-ngomong, namaku Bob Evans.
#Person2#: Senang bertemu denganmu. Aku Jane Taylor. | Bob Evans dan Jane Taylor saling menyapa di pesta. | salam | #Person1#: Pesta yang hebat, bukan?
#Person2#: Tentu saja. Jane dan Ted selalu mengadakan pesta yang hebat.
#Person2#: Oh, jadi kamu guru?
#Person2#: Aku bekerja di General Motors.
#Person1#: Apa pekerjaanmu di sana?
#Person1#: Oh, begitu. Ngomong-ngomong, namaku Bob Evans.
#Person2#: Senang bertemu denganmu. Aku Jane Taylor. |
train_563 | #Person1#: I'm worried about Monday's exam.
#Person2#: Take it easy. I'm sure you will do well if you take it easy and remain calm.
#Person1#: Is it all right if I use dictionaries?
#Person2#: You are not allowed to use them. I think.
#Person1#: Do you think I could discuss the questions with others during the exam?
#Person2#: I'm afraid that's impossible. Teachers would not allow that to happen.
#Person1#: May I bring some paper to write drafts?
#Person2#: Yes, that's all right, I suppose.
#Person1#: Thank you very much for the information. | #Person1# is worried about Monday's exam and asks #Person2# about the related information. | exam information | #Person1#: Saya khawatir dengan ujian hari Senin.
#Person2#: Tenang saja. Saya yakin Anda akan berhasil jika Anda tenang dan tetap tenang.
#Person1#: Apakah boleh jika saya menggunakan kamus?
#Person2#: Anda tidak diperbolehkan menggunakannya. Saya rasa.
#Person1#: Apakah menurut Anda saya dapat mendiskusikan soal-soal dengan orang lain selama ujian?
#Person2#: Saya khawatir itu tidak mungkin. Guru tidak akan mengizinkan itu terjadi.
#Person1#: Bolehkah saya membawa kertas untuk menulis draf?
#Person2#: Ya, tidak apa-apa, saya rasa.
#Person1#: Terima kasih banyak atas informasinya. | #Orang1# khawatir tentang ujian hari Senin dan bertanya kepada #Orang2# tentang informasi terkait. | informasi ujian | #Person1#: Saya khawatir dengan ujian hari Senin.
#Person2#: Tenang saja. Saya yakin Anda akan berhasil jika Anda tenang dan tetap tenang.
#Person1#: Apakah boleh jika saya menggunakan kamus?
#Person2#: Anda tidak diperbolehkan menggunakannya. Saya rasa.
#Person1#: Apakah menurut Anda saya dapat mendiskusikan soal-soal dengan orang lain selama ujian?
#Person2#: Saya khawatir itu tidak mungkin. Guru tidak akan mengizinkan itu terjadi.
#Person1#: Bolehkah saya membawa kertas untuk menulis draf?
#Person2#: Ya, tidak apa-apa, saya rasa.
#Person1#: Terima kasih banyak atas informasinya. |
train_564 | #Person1#: Are you feeling all right, Mary? You look a little tired.
#Person2#: My brother and I had a birthday for my sister last night. So I didn't have much sleep.
#Person1#: Where did you have the party?
#Person2#: It was at my uncle's house.
#Person1#: Did you go back home very late?
#Person2#: Not really. But when I was home, I had to start typing a literature paper that was due first thing in the morning.
#Person1#: Couldn't you do it today?
#Person2#: No, our professor said she wouldn't accept any late papers.
#Person1#: Then how did you manage it?
#Person2#: Well, I just turned my paper in, and now I'm going home to bed. See you! | Mary had a birthday party for her sister last night and stayed up late typing a literature paper. | stay up | #Person1#: Apakah kamu baik-baik saja, Mary? Kamu terlihat sedikit lelah.
#Person2#: Aku dan kakakku merayakan ulang tahun adikku tadi malam. Jadi aku tidak bisa tidur nyenyak.
#Person1#: Di mana kamu mengadakan pestanya?
#Person2#: Di rumah pamanku.
#Person1#: Apakah kamu pulang sangat larut?
#Person2#: Tidak juga. Tapi saat aku di rumah, aku harus mulai mengetik makalah sastra yang harus diserahkan pagi-pagi sekali.
#Person1#: Tidak bisakah kamu melakukannya hari ini?
#Person2#: Tidak, profesor kami bilang dia tidak akan menerima makalah yang terlambat.
#Person1#: Lalu bagaimana kamu melakukannya?
#Person2#: Baiklah, aku baru saja menyerahkan makalahku, dan sekarang aku akan pulang untuk tidur. Sampai jumpa! | Mary mengadakan pesta ulang tahun untuk saudara perempuannya tadi malam dan begadang untuk mengetik makalah sastra. | tetaplah terjaga | #Person1#: Apakah kamu baik-baik saja, Mary? Kamu terlihat sedikit lelah.
#Person1#: Di mana kamu mengadakan pestanya?
#Person2#: Di rumah pamanku.
#Person1#: Apakah kamu pulang sangat larut?
#Person1#: Tidak bisakah kamu melakukannya hari ini?
#Person2#: Tidak, profesor kami bilang dia tidak akan menerima makalah yang terlambat.
#Person1#: Lalu bagaimana kamu melakukannya? |
train_565 | #Person1#: With us now, is Malcolm Bricklin, CEO of Visionary Vehicles.
#Person2#: Hello, everyone.
#Person1#: We have been hearing a couple of things about this news that Ford Motor Company is slashing up to 30,000 jobs, shutting down 14 plants nationwide. Is it a big deal if we are no longer manufacturing these cars, Malcolm?
#Person2#: I think it's a huge deal. I mean the companies are massive employers both directly and indirectly. If you look at Ford after their restructuring, they've actually got 87,000 employees which is twice as many as Microsoft have worldwide. Moreover, if you look at those jobs, they are very high-paying jobs. These are people who can afford to buy their own products.
#Person1#: Er, it seems to indicate a big hit for our economy if these jobs go bye-bye.
#Person2#: Yeah, it's a really sad day for America.
#Person1#: But it is not as if cars are stopped being made, right?
#Person2#: Correct. Still a large number of cars are being made by American manufacturers. More than half of the American cars sold in America are American. So what has happened over time is that as the market share has fallen, foreign car companies have come in, taken over plants and set up new plants, and they have taken over that capacity. So, it is not like there are fewer cars being produced in America than there were 30 years ago.
#Person1#: Let me ask you about the Chinese coming in. What would it mean to American jobs, if and when that happens?
#Person2#: The Chinese cars we have seen so far aren't that great and they don't have the branding necessary to make a huge impact in the world stage. | Malcolm Bricklin, CEO of Visionary Vehicles, is invited to answered some questions about American car manufacturing. Malcolm thinks it's a big hit for American economy if no longer manufacturing cars. Malcolm predicts it's unlike there're fewer cars being produced in America than there were 30 years ago. | car manufacturing | #Person1#: Sekarang kita bersama Malcolm Bricklin, CEO Visionary Vehicles.
#Person2#: Halo, semuanya.
#Person1#: Kami telah mendengar beberapa hal tentang berita bahwa Ford Motor Company memangkas hingga 30.000 pekerjaan, menutup 14 pabrik di seluruh negeri. Apakah ini masalah besar jika kita tidak lagi memproduksi mobil-mobil ini, Malcolm?
#Person2#: Saya pikir ini masalah besar. Maksud saya perusahaan-perusahaan tersebut merupakan pemberi kerja besar baik secara langsung maupun tidak langsung. Jika Anda melihat Ford setelah restrukturisasi mereka, mereka sebenarnya memiliki 87.000 karyawan yang dua kali lipat lebih banyak dari Microsoft di seluruh dunia. Selain itu, jika Anda melihat pekerjaan-pekerjaan tersebut, pekerjaan-pekerjaan tersebut adalah pekerjaan dengan gaji yang sangat tinggi. Mereka adalah orang-orang yang mampu membeli produk mereka sendiri.
#Person1#: Eh, ini tampaknya mengindikasikan pukulan besar bagi ekonomi kita jika pekerjaan-pekerjaan ini hilang.
#Person2#: Ya, ini benar-benar hari yang menyedihkan bagi Amerika. #Person1#: Namun, bukan berarti mobil tidak diproduksi lagi, bukan?
#Person2#: Benar. Masih banyak mobil yang diproduksi oleh produsen Amerika. Lebih dari separuh mobil Amerika yang dijual di Amerika adalah buatan Amerika. Jadi, yang terjadi seiring waktu adalah ketika pangsa pasar menurun, perusahaan mobil asing masuk, mengambil alih pabrik dan mendirikan pabrik baru, dan mengambil alih kapasitas tersebut. Jadi, jumlah mobil yang diproduksi di Amerika tidak lebih sedikit daripada 30 tahun lalu.
#Person1#: Izinkan saya bertanya tentang masuknya orang Cina. Apa artinya bagi lapangan pekerjaan di Amerika, jika dan ketika itu terjadi?
#Person2#: Mobil-mobil Cina yang kita lihat sejauh ini tidak begitu bagus dan tidak memiliki merek yang diperlukan untuk membuat dampak besar di panggung dunia. | Malcolm Bricklin, CEO Visionary Vehicles, diundang untuk menjawab beberapa pertanyaan tentang produksi mobil Amerika. Malcolm berpendapat bahwa produksi mobil akan menjadi pukulan telak bagi ekonomi Amerika jika tidak lagi dilakukan. Malcolm memperkirakan jumlah mobil yang diproduksi di Amerika tidak akan sebanyak 30 tahun yang lalu. | pembuatan mobil | #Person1#: Sekarang kita bersama Malcolm Bricklin, CEO Visionary Vehicles.
#Person2#: Halo, semuanya.
#Person1#: Kami telah mendengar beberapa hal tentang berita bahwa Ford Motor Company memangkas hingga 30.000 pekerjaan, menutup 14 pabrik di seluruh negeri. Apakah ini masalah besar jika kita tidak lagi memproduksi mobil-mobil ini, Malcolm?
#Person2#: Saya pikir ini masalah besar. Maksud saya perusahaan-perusahaan tersebut merupakan pemberi kerja besar baik secara langsung maupun tidak langsung. Jika Anda melihat Ford setelah restrukturisasi mereka, mereka sebenarnya memiliki 87.000 karyawan yang dua kali lipat lebih banyak dari Microsoft di seluruh dunia. Selain itu, jika Anda melihat pekerjaan-pekerjaan tersebut, pekerjaan-pekerjaan tersebut adalah pekerjaan dengan gaji yang sangat tinggi. Mereka adalah orang-orang yang mampu membeli produk mereka sendiri.
#Person1#: Eh, ini tampaknya mengindikasikan pukulan besar bagi ekonomi kita jika pekerjaan-pekerjaan ini hilang.
#Person2#: Ya, ini benar-benar hari yang menyedihkan bagi Amerika. #Person1#: Namun, bukan berarti mobil tidak diproduksi lagi, bukan?
#Person2#: Benar. Masih banyak mobil yang diproduksi oleh produsen Amerika. Lebih dari separuh mobil Amerika yang dijual di Amerika adalah buatan Amerika. Jadi, yang terjadi seiring waktu adalah ketika pangsa pasar menurun, perusahaan mobil asing masuk, mengambil alih pabrik dan mendirikan pabrik baru, dan mengambil alih kapasitas tersebut. Jadi, jumlah mobil yang diproduksi di Amerika tidak lebih sedikit daripada 30 tahun lalu.
#Person1#: Izinkan saya bertanya tentang masuknya orang Cina. Apa artinya bagi lapangan pekerjaan di Amerika, jika dan ketika itu terjadi? |
train_566 | #Person1#: Hi, Johanna! Are you interested in going to an Art Exhibition on Sunday? A friend of mine is showing some of her paintings there. It's the opening night. Free drinks and food!
#Person2#: Well, actually, I don't have anything planned. It sounds kind of fun! | Johanna agrees to go to the art exhibition with #Person1#. | art exhibition invitation | #Person1#: Hai, Johanna! Apakah kamu tertarik untuk pergi ke Pameran Seni pada hari Minggu? Seorang temanku memamerkan beberapa lukisannya di sana. Ini malam pembukaan. Minuman dan makanan gratis!
#Person2#: Yah, sebenarnya, aku tidak punya rencana apa pun. Kedengarannya menyenangkan! | Johanna setuju untuk pergi ke pameran seni dengan #Orang1#. | undangan pameran seni | #Person1#: Hai, Johanna! Apakah kamu tertarik untuk pergi ke Pameran Seni pada hari Minggu? Seorang temanku memamerkan beberapa lukisannya di sana. Ini malam pembukaan. Minuman dan makanan gratis!
#Person2#: Yah, sebenarnya, aku tidak punya rencana apa pun. Kedengarannya menyenangkan! |
train_567 | #Person1#: I've been thinking about joining a health club myself. My doctor has been encouraging me to get more exercise. Which club do you belong to?
#Person2#: It's called the Good-life Health Club. I've only been going since Jan., but I've already noticed a big improvement. I feel like a new person.
#Person1#: Really? What do you do there?
#Person2#: They have a gym with exercise equipment and an indoor pool. I usually start by working out for about half an hour. Then I take a swim. After exercising, the water feels great.
#Person1#: That sounds good. But aren't you afraid of over-working yourself?
#Person2#: No, no. Everything is carefully controlled and supervised. If you're interested in seeing for yourself, I'm going again on Tuesday. Why don't you come along as my guest? You'll enjoy yourself.
#Person1#: That's a good idea. Thanks. I just might. | #Person1#'s been thinking about joining a health club, and #Person2# feels the improvements in the Good-life health club. #Person2# invites #Person1# to come along. | exercise | #Person1#: Saya sendiri sedang berpikir untuk bergabung dengan klub kesehatan. Dokter saya menganjurkan saya untuk lebih banyak berolahraga. Klub mana yang Anda ikuti?
#Person2#: Namanya Klub Kesehatan Good-life. Saya baru bergabung sejak Januari, tetapi saya sudah merasakan banyak kemajuan. Saya merasa seperti orang baru.
#Person1#: Benarkah? Apa yang Anda lakukan di sana?
#Person2#: Mereka punya pusat kebugaran dengan peralatan olahraga dan kolam renang dalam ruangan. Saya biasanya mulai dengan berolahraga selama sekitar setengah jam. Kemudian saya berenang. Setelah berolahraga, airnya terasa sangat menyegarkan.
#Person1#: Kedengarannya bagus. Tetapi, apakah Anda tidak takut terlalu memaksakan diri?
#Person2#: Tidak, tidak. Semuanya dikontrol dan diawasi dengan saksama. Jika Anda tertarik untuk melihatnya sendiri, saya akan datang lagi pada hari Selasa. Mengapa Anda tidak ikut sebagai tamu saya? Anda akan menikmatinya.
#Person1#: Itu ide yang bagus. Terima kasih. Mungkin saja. | #Orang1# telah berpikir untuk bergabung dengan klub kesehatan, dan #Orang2# merasakan manfaat dari klub kesehatan Good-life. #Orang2# mengundang #Orang1# untuk ikut. | latihan | #Person1#: Benarkah? Apa yang Anda lakukan di sana?
#Person2#: Mereka punya pusat kebugaran dengan peralatan olahraga dan kolam renang dalam ruangan. Saya biasanya mulai dengan berolahraga selama sekitar setengah jam. Kemudian saya berenang. Setelah berolahraga, airnya terasa sangat menyegarkan.
#Person1#: Kedengarannya bagus. Tetapi, apakah Anda tidak takut terlalu memaksakan diri?
#Person1#: Itu ide yang bagus. Terima kasih. Mungkin saja. |
train_568 | #Person1#: It's too hot to read.
#Person2#: We'd better go out for a walk.
#Person1#: Which season do you like best?
#Person2#: Spring.
#Person1#: How about summer?
#Person2#: I dislike it most.
#Person1#: Why?
#Person2#: Because the hottest season is summer in a year.
#Person1#: But sometimes summer is more charming than the other seasons. | #Person2# dislikes summer while #Person1# thinks summer is more charming. | different seasons | #Person1#: Terlalu panas untuk membaca.
#Person2#: Sebaiknya kita jalan-jalan.
#Person1#: Musim apa yang paling kamu suka?
#Person2#: Musim semi.
#Person1#: Bagaimana dengan musim panas?
#Person2#: Aku paling tidak menyukainya.
#Person1#: Kenapa?
#Person2#: Karena musim terpanas adalah musim panas dalam setahun.
#Person1#: Tapi terkadang musim panas lebih menawan daripada musim lainnya. | #Orang2# tidak menyukai musim panas sementara #Orang1# menganggap musim panas lebih menawan. | musim yang berbeda | #Person1#: Terlalu panas untuk membaca.
#Person2#: Sebaiknya kita jalan-jalan.
#Person1#: Musim apa yang paling kamu suka?
#Person1#: Bagaimana dengan musim panas?
#Person1#: Kenapa?
#Person2#: Karena musim terpanas adalah musim panas dalam setahun. |
train_569 | #Person1#: Excuse me, I'm looking for the Alanis Morrissette album Supposed Former Infatuation Junkie.
#Person2#: Let's see. If we have it, it should be over there under M. ( He looks through the CDs. ) Hmm, it looks like we've sold out of that one, but we should be getting some more copies in soon. If you want, we can order it for you.
#Person1#: That's okay, I'll just check back later. Do you have the new Sting album?
#Person2#: Yes, it's right over here.
#Person1#: Great. One last question, where is your jazz section?
#Person2#: Back there against that wall.
#Person1#: Oh, I see it. Thanks for your help.
#Person2#: No problem. | #Person1# looks for a particular CD, but it's sold out. #Person2# could order it for #Person1#. #Person1# then asks for the new Sing album and the jazz section. | album | #Person1#: Permisi, saya sedang mencari album Alanis Morrissette Supposed Former Infatuation Junkie.
#Person2#: Coba saya lihat. Kalau ada, seharusnya ada di sana di bawah M. (Dia melihat-lihat CD.) Hmm, sepertinya stoknya sudah habis, tapi kami akan segera mendapatkan beberapa salinan lagi. Kalau Anda mau, kami bisa memesannya untuk Anda.
#Person1#: Tidak apa-apa, saya akan mengeceknya lagi nanti. Apakah Anda punya album Sting yang baru?
#Person2#: Ya, ada di sini.
#Person1#: Bagus. Satu pertanyaan terakhir, di mana bagian jazz Anda?
#Person2#: Di belakang sana, di dekat dinding itu.
#Person1#: Oh, saya lihat. Terima kasih atas bantuan Anda.
#Person2#: Tidak masalah. | #Person1# mencari CD tertentu, tetapi CD tersebut sudah habis terjual. #Person2# dapat memesannya untuk #Person1#. #Person1# kemudian meminta album Sing yang baru dan bagian jazz. | album | #Person1#: Permisi, saya sedang mencari album Alanis Morrissette Supposed Former Infatuation Junkie.
#Person1#: Tidak apa-apa, saya akan mengeceknya lagi nanti. Apakah Anda punya album Sting yang baru?
#Person2#: Ya, ada di sini.
#Person1#: Bagus. Satu pertanyaan terakhir, di mana bagian jazz Anda?
#Person2#: Tidak masalah. |
train_570 | #Person1#: are you ready to go the concert?
#Person2#: yes. Shoud we go there by bus so we aren't late?
#Person1#: actually, why don't we go there by bike? We could get stuck in traffic if we travel by bus in ruch hour.
#Person2#: that's true. Cycling is good for our environment, too. Let me just get my helmet then.
#Person1#: is your helmet comfortable?
#Person2#: not really, but I liked the design, so I got it.
#Person1#: maybe you shoud think about getting a round helmet; they're better.
#Person2#: I'll think about it.
#Person1#: is that your new bicycle?
#Person2#: yes, my father gave it to me for my birthday. Do you like it?
#Person1#: it's the newest 10 speed cycling mountain bike. These are really expensive!
#Person2#: nothing but the best from my dad. I like everything about it except for the brakes. They are a bit sticky.
#Person1#: I can fix those for you. Is there anything else wrong with it?
#Person2#: well, my saddle is too low for me. Do you know how to change the height?
#Person1#: that's easy. It's important to have the saddle high enough so that your legs can extend fully when you are on your bicycle.
#Person2#: is that why my knees have felt sore after every time I've ridden my bike?
#Person1#: it's possible. Give me a minute and I can fix these for you and then we can go. | #Person1# suggests cycling to the concert to avoid traffic. #Person2# agrees and gets #Person2#'s helmet. #Person1# thinks a round helmet is better. #Person2#'s new bike has some problems, and #Person1# helps to fix it. | fix a bike | #Person1#: apakah kamu siap untuk pergi ke konser?
#Person2#: ya. Haruskah kita ke sana dengan bus agar tidak terlambat?
#Person1#: sebenarnya, mengapa kita tidak ke sana dengan sepeda? Kita bisa terjebak macet jika kita bepergian dengan bus pada jam-jam sibuk.
#Person2#: itu benar. Bersepeda juga baik untuk lingkungan kita. Kalau begitu, saya akan mengambil helm saya.
#Person1#: apakah helm Anda nyaman?
#Person2#: tidak juga, tetapi saya suka desainnya, jadi saya membelinya.
#Person1#: mungkin Anda harus mempertimbangkan untuk membeli helm bundar; helm itu lebih bagus.
#Person2#: Saya akan memikirkannya.
#Person1#: apakah itu sepeda baru Anda?
#Person2#: ya, ayah saya memberikannya kepada saya sebagai hadiah ulang tahun saya. Apakah Anda menyukainya?
#Person1#: itu sepeda gunung bersepeda 10 kecepatan terbaru. Ini benar-benar mahal!
#Person2#: hanya yang terbaik dari ayahku. Aku suka semuanya kecuali remnya. Remnya agak lengket.
#Person1#: Aku bisa memperbaikinya untukmu. Apa ada yang salah dengan ini?
#Person2#: yah, sadelku terlalu rendah untukku. Apa kamu tahu cara mengubah ketinggiannya?
#Person1#: Itu mudah. Yang penting sadelnya cukup tinggi sehingga kakimu bisa terentang sepenuhnya saat kamu bersepeda.
#Person2#: apakah itu sebabnya lututku terasa sakit setiap kali aku bersepeda?
#Person1#: Itu mungkin. Beri aku waktu sebentar dan aku bisa memperbaikinya untukmu lalu kita bisa pergi. | #Orang1# menyarankan bersepeda ke konser untuk menghindari kemacetan. #Orang2# setuju dan mengambil helm milik #Orang2#. #Orang1# menganggap helm bundar lebih baik. Sepeda baru #Orang2# bermasalah, dan #Orang1# membantu memperbaikinya. | memperbaiki sepeda | #Person1#: apakah kamu siap untuk pergi ke konser?
#Person2#: ya. Haruskah kita ke sana dengan bus agar tidak terlambat?
#Person1#: apakah helm Anda nyaman?
#Person2#: tidak juga, tetapi saya suka desainnya, jadi saya membelinya.
#Person2#: Saya akan memikirkannya.
#Person1#: apakah itu sepeda baru Anda?
#Person2#: ya, ayah saya memberikannya kepada saya sebagai hadiah ulang tahun saya. Apakah Anda menyukainya?
#Person1#: itu sepeda gunung bersepeda 10 kecepatan terbaru. Ini benar-benar mahal!
#Person1#: Aku bisa memperbaikinya untukmu. Apa ada yang salah dengan ini?
#Person2#: yah, sadelku terlalu rendah untukku. Apa kamu tahu cara mengubah ketinggiannya?
#Person2#: apakah itu sebabnya lututku terasa sakit setiap kali aku bersepeda? |
train_571 | #Person1#: Mom, I just finished my paper. Can you proofread it before I hand it in?
#Person2#: Sure, let's take a look. Sweetie, this is terrific. Your ideas are so original.
#Person1#: Thanks.
#Person2#: I can tell you worked hard on it.
#Person1#: I really did! I started thinking about what I wanted to say three weeks ago.
#Person2#: Well, it was definitely worth all the time.
#Person1#: Let's just hope my teacher agrees. | Mom helps #Person2# proofread the paper and thinks it is terrific. | paper proofread | #Person1#: Bu, aku baru saja menyelesaikan makalahku. Bisakah kamu mengoreksinya sebelum aku serahkan?
#Person2#: Tentu, mari kita lihat. Sayang, ini hebat sekali. Ide-idemu sangat orisinal.
#Person1#: Terima kasih.
#Person2#: Aku tahu kamu bekerja keras untuk itu.
#Person1#: Aku benar-benar bekerja keras! Aku mulai memikirkan apa yang ingin kukatakan tiga minggu lalu.
#Person2#: Yah, itu benar-benar sepadan dengan waktu yang dihabiskan.
#Person1#: Semoga saja guruku setuju. | Ibu membantu #Orang2# mengoreksi makalah dan menganggapnya hebat. | kertas diperiksa | #Person1#: Bu, aku baru saja menyelesaikan makalahku. Bisakah kamu mengoreksinya sebelum aku serahkan?
#Person1#: Terima kasih.
#Person2#: Aku tahu kamu bekerja keras untuk itu.
#Person1#: Semoga saja guruku setuju. |
train_572 | #Person1#: John, if you don't mind, I'd like to ask you a personal question.
#Person2#: I don't mind at all.
#Person1#: All right. Are you married?
#Person2#: To tell you the truth, I'm not married. I'm still single.
#Person1#: Then, when do you plan to get married?
#Person2#: I don't know. It's still up in the air. | #Person1# asks about John's marital status, and John is still single. |
marital status | #Person1#: John, kalau kamu tidak keberatan, aku ingin menanyakan pertanyaan pribadi kepadamu.
#Person2#: Aku tidak keberatan sama sekali.
#Person1#: Baiklah. Apakah kamu sudah menikah?
#Person2#: Sejujurnya, aku belum menikah. Aku masih lajang.
#Person1#: Kalau begitu, kapan kamu berencana untuk menikah?
#Person2#: Aku tidak tahu. Masih belum jelas. | #Person1# bertanya tentang status perkawinan John, dan John masih lajang. | status perkawinan | #Person1#: Baiklah. Apakah kamu sudah menikah?
#Person2#: Sejujurnya, aku belum menikah. Aku masih lajang.
#Person1#: Kalau begitu, kapan kamu berencana untuk menikah?
#Person2#: Aku tidak tahu. Masih belum jelas. |
train_573 | #Person1#: Hey, Jenny. Would you like to go to dinner with me?
#Person2#: I don't know. You know what they say about office romances.
#Person1#: No, I don't. What do they say about office romances?
#Person2#: They say you shouldn't mix love and work.
#Person1#: That's silly. What I do on my own time is no one else's business. Besides, it's pretty hard to meet people outside of the office when we spend long hours here.
#Person2#: You've got a point. Once I dated one of my supervisors and all of my co-workers accused him of favoritism. Then when the relationship went bad, he fired me.
#Person1#: People fall in love with people they work with. That's a fact.
#Person2#: That may be true, but I don't want an inter-office relationship to affect my productivity.
#Person1#: If it does, it will only make you more productive, because we can support each other.
#Person2#: You are sounding like we are already married.
#Person1#: Good grief. All I did was ask you out. I am sorry.
#Person2#: Well, I don't feel right about it.
#Person1#: I am talking about dinner tonight, not a lifetime.
#Person2#: Most starts with dinner, but then it gets out of hand. Besides, haven't you asked out every woman in the entire office?
#Person1#: I like company.
#Person2#: Company? I heard about you from Linda. She said you were an octopus!
#Person1#: What can I say? I am a passionate guy.
#Person2#: Well, I hope you can find something else to be passionate about.
#Person1#: You want to go out with me and you know it.
#Person2#: In your dreams. Now if you don't mind, I've got some work to do.
#Person1#: Ok, I get the message. Hey, do you have any sisters? | Jenny doesn't want to have office romances to affect her working productivity, so she refuses #Person1#'s invitation to have dinner. #Person1# thinks love and work shouldn't be mixed. Actually, #Person1# tries to ask out every woman in the entire office. | office romances | #Person1#: Hai, Jenny. Mau makan malam denganku?
#Person2#: Aku tidak tahu. Kau tahu apa yang mereka katakan tentang percintaan di kantor.
#Person1#: Tidak, aku tidak tahu. Apa yang mereka katakan tentang percintaan di kantor?
#Person2#: Mereka bilang kita tidak boleh mencampuradukkan cinta dan pekerjaan.
#Person1#: Itu konyol. Apa yang kulakukan di waktu luangku bukanlah urusan orang lain. Selain itu, cukup sulit untuk bertemu orang di luar kantor saat kami menghabiskan waktu berjam-jam di sini.
#Person2#: Kau benar. Suatu kali aku berkencan dengan salah satu atasanku dan semua rekan kerjaku menuduhnya pilih kasih. Kemudian ketika hubungan kami memburuk, dia memecatku.
#Person1#: Orang jatuh cinta dengan orang yang bekerja bersama mereka. Itu fakta.
#Person2#: Itu mungkin benar, tetapi aku tidak ingin hubungan antar kantor memengaruhi produktivitasku. #Person1#: Kalau begitu, Anda akan lebih produktif, karena kita bisa saling mendukung.
#Person2#: Kedengarannya kita sudah menikah.
#Person1#: Astaga. Yang saya lakukan hanya mengajak Anda keluar. Maaf.
#Person2#: Yah, saya tidak merasa benar tentang itu.
#Person1#: Saya berbicara tentang makan malam malam ini, bukan seumur hidup.
#Person2#: Kebanyakan dimulai dengan makan malam, tetapi kemudian menjadi tidak terkendali. Selain itu, bukankah Anda sudah mengajak semua wanita di seluruh kantor keluar?
#Person1#: Saya suka ditemani.
#Person2#: Ditemani? Saya mendengar tentang Anda dari Linda. Dia bilang Anda gurita!
#Person1#: Apa yang bisa saya katakan? Saya pria yang penuh gairah.
#Person2#: Yah, saya harap Anda bisa menemukan hal lain yang membuat Anda bersemangat.
#Person1#: Anda ingin keluar dengan saya dan Anda tahu itu. #Person2#: Dalam mimpimu. Sekarang jika kau tidak keberatan, aku punya beberapa pekerjaan yang harus dilakukan.
#Person1#: Oke, aku mengerti maksudnya. Hei, apakah kau punya saudara perempuan? | Jenny tidak ingin percintaan di kantor memengaruhi produktivitas kerjanya, jadi dia menolak ajakan #Orang1# untuk makan malam. #Orang1# menganggap cinta dan pekerjaan tidak boleh dicampuradukkan. Sebenarnya, #Orang1# mencoba mengajak semua wanita di kantor untuk berkencan. | romansa kantor | #Person1#: Hai, Jenny. Mau makan malam denganku?
#Person2#: Aku tidak tahu. Kau tahu apa yang mereka katakan tentang percintaan di kantor.
#Person1#: Tidak, aku tidak tahu. Apa yang mereka katakan tentang percintaan di kantor?
#Person2#: Mereka bilang kita tidak boleh mencampuradukkan cinta dan pekerjaan.
#Person2#: Itu mungkin benar, tetapi aku tidak ingin hubungan antar kantor memengaruhi produktivitasku. #Person1#: Kalau begitu, Anda akan lebih produktif, karena kita bisa saling mendukung.
#Person2#: Kedengarannya kita sudah menikah.
#Person2#: Yah, saya tidak merasa benar tentang itu.
#Person1#: Saya berbicara tentang makan malam malam ini, bukan seumur hidup.
#Person1#: Saya suka ditemani.
#Person2#: Ditemani? Saya mendengar tentang Anda dari Linda. Dia bilang Anda gurita!
#Person1#: Apa yang bisa saya katakan? Saya pria yang penuh gairah.
#Person2#: Yah, saya harap Anda bisa menemukan hal lain yang membuat Anda bersemangat.
#Person1#: Oke, aku mengerti maksudnya. Hei, apakah kau punya saudara perempuan? |
train_574 | #Person1#: Hey, look at these paintings on the wall! Aren't they beautiful? Linda bought some good paintings.
#Person2#: Yeah, very impressive. Oh, this one's marvelous!
#Person3#: Sure, they're very colorful.
#Person4#: Thank you. You are very generous with your compliments.
#Person1#: You know the first thing most Chinese students would ask is how much did this painting cost?
#Person2#: Right. I've noticed that too. They always ask that question before they say anything else.
#Person3#: That's true. Most Chinese do that. I don't know why. It's just a habit. I've noticed that foreigners often make compliments soon after they see a product someone has bought - even if they don't really mean it.
#Person1#: Yeah, we're just different. We can't figure out why many Chinese people don't give big hugs to their own parents after they grow up.
#Person3#: No, we don't do that. At least very few people I know do that.
#Person2#: And as far as I know, it's not common for a Chinese to say, I love you to anyone including his or her soul mate.
#Person4#: Cindy, please don't misunderstand. We're not saying that one way is better than another. They're just different, that's all. | Linda bought good paintings. #Person1#, Cindy and #Person3# make compliments of them. They begin to talk about Chinese students' attitudes towards compliments. Linda explains that they'are not saying that one way is better than another. | Chinese habits | #Person1#: Hei, lihat lukisan-lukisan di dinding ini! Bukankah indah? Linda membeli beberapa lukisan yang bagus.
#Person2#: Ya, sangat mengesankan. Oh, yang ini luar biasa!
#Person3#: Tentu, lukisan-lukisan itu sangat berwarna.
#Person4#: Terima kasih. Anda sangat murah hati dalam memberikan pujian.
#Person1#: Anda tahu hal pertama yang akan ditanyakan kebanyakan pelajar Tiongkok adalah berapa harga lukisan ini?
#Person2#: Benar. Saya juga memperhatikan itu. Mereka selalu menanyakan pertanyaan itu sebelum mengatakan hal lain.
#Person3#: Itu benar. Kebanyakan orang Tiongkok melakukan itu. Saya tidak tahu mengapa. Itu hanya kebiasaan. Saya perhatikan bahwa orang asing sering memberikan pujian segera setelah mereka melihat produk yang dibeli seseorang - meskipun mereka tidak benar-benar bersungguh-sungguh.
#Person1#: Ya, kita memang berbeda. Kami tidak dapat memahami mengapa banyak orang Tionghoa tidak memberikan pelukan hangat kepada orang tua mereka sendiri setelah mereka dewasa.
#Person3#: Tidak, kami tidak melakukan itu. Setidaknya sangat sedikit orang yang saya kenal yang melakukan itu.
#Person2#: Dan sejauh yang saya ketahui, tidak umum bagi orang Tionghoa untuk mengatakan, aku mencintaimu kepada siapa pun termasuk belahan jiwanya.
#Person4#: Cindy, tolong jangan salah paham. Kami tidak mengatakan bahwa satu cara lebih baik daripada yang lain. Itu saja, hanya saja berbeda. | Linda membeli lukisan yang bagus. #Person1#, Cindy, dan #Person3# memuji lukisan-lukisan itu. Mereka mulai berbicara tentang sikap siswa Tiongkok terhadap pujian. Linda menjelaskan bahwa mereka tidak mengatakan bahwa satu cara lebih baik daripada cara lain. | kebiasaan orang cina | #Person1#: Hei, lihat lukisan-lukisan di dinding ini! Bukankah indah? Linda membeli beberapa lukisan yang bagus.
#Person2#: Ya, sangat mengesankan. Oh, yang ini luar biasa!
#Person3#: Tentu, lukisan-lukisan itu sangat berwarna.
#Person4#: Terima kasih. Anda sangat murah hati dalam memberikan pujian.
#Person1#: Anda tahu hal pertama yang akan ditanyakan kebanyakan pelajar Tiongkok adalah berapa harga lukisan ini?
#Person2#: Benar. Saya juga memperhatikan itu. Mereka selalu menanyakan pertanyaan itu sebelum mengatakan hal lain.
#Person1#: Ya, kita memang berbeda. Kami tidak dapat memahami mengapa banyak orang Tionghoa tidak memberikan pelukan hangat kepada orang tua mereka sendiri setelah mereka dewasa. |
train_575 | #Person1#: Hi, there. I'm looking for a jacket for the fall. Do you have any suggestions?
#Person2#: Sure, do you need something that you can wear in the rain or are you looking for something lighter?
#Person1#: Well, it does rain a lot here. What is the difference between the 2?
#Person2#: If you look at this black jacket here, you can see that it is made of heavier material. It has more pockets, too. This green one is much lighter.
#Person1#: So, what if I want something that will protect me from the wind and the rain?
#Person2#: Then you'll want a winter coat, like this red one.
#Person1#: All right You can put the others back on the shelf.
#Person2#: Great. You've made a wise decision, sir. | #Person2# wants to buy clothes to protect him from wind and rain. #Person1# recommends a winter coat, and #Person2# will take it. | buying clothes | #Person1#: Hai. Saya sedang mencari jaket untuk musim gugur. Apakah Anda punya saran?
#Person2#: Tentu, apakah Anda memerlukan sesuatu yang bisa dikenakan saat hujan atau Anda mencari sesuatu yang lebih ringan?
#Person1#: Yah, di sini memang sering hujan. Apa perbedaan antara keduanya?
#Person2#: Jika Anda melihat jaket hitam ini, Anda dapat melihat bahwa bahannya lebih berat. Jaket ini juga memiliki lebih banyak kantong. Jaket hijau ini jauh lebih ringan.
#Person1#: Jadi, bagaimana jika saya menginginkan sesuatu yang akan melindungi saya dari angin dan hujan?
#Person2#: Kalau begitu, Anda akan menginginkan mantel musim dingin, seperti yang merah ini.
#Person1#: Baiklah. Anda dapat menaruh yang lainnya kembali ke rak.
#Person2#: Bagus. Anda telah membuat keputusan yang bijaksana, Tuan. | #Orang2# ingin membeli pakaian untuk melindunginya dari angin dan hujan. #Orang1# merekomendasikan mantel musim dingin, dan #Orang2# akan mengambilnya. | membeli pakaian | #Person1#: Hai. Saya sedang mencari jaket untuk musim gugur. Apakah Anda punya saran?
#Person1#: Yah, di sini memang sering hujan. Apa perbedaan antara keduanya?
#Person1#: Jadi, bagaimana jika saya menginginkan sesuatu yang akan melindungi saya dari angin dan hujan?
#Person1#: Baiklah. Anda dapat menaruh yang lainnya kembali ke rak.
#Person2#: Bagus. Anda telah membuat keputusan yang bijaksana, Tuan. |
train_576 | #Person1#: Mark, I remember last week you told me that you wanted to learn a foreign language. Here is an ad that you may be interested in. Jackson College language school. They have German, Russian and Spanish. Is there a language that you want to learn?
#Person2#: Yes, the last one. I want to go to Spain and settle down there. Where do they offer the courses?
#Person1#: Their classes are given in different places. You could go to their branch school called New Century. It's just 3 blocks away.
#Person2#: That's really close. I can get there by bike.
#Person1#: Yes, by the way, would you like to go with me to the History Museum this Thursday?
#Person2#: I'd like to but I have to practice the piano in the morning and then I have an art class in the afternoon. | #Person1# tells Mark the language class information, and Mark might take Spanish class. Mark refuses #Person1#'s invitation to the History Museum because of piano practice. | language class | #Person1#: Mark, saya ingat minggu lalu Anda memberi tahu saya bahwa Anda ingin belajar bahasa asing. Ini iklan yang mungkin menarik bagi Anda. Sekolah bahasa Jackson College. Mereka memiliki kelas bahasa Jerman, Rusia, dan Spanyol. Apakah ada bahasa yang ingin Anda pelajari?
#Person2#: Ya, yang terakhir. Saya ingin pergi ke Spanyol dan menetap di sana. Di mana mereka menawarkan kursus?
#Person1#: Kelas-kelas mereka diadakan di tempat yang berbeda. Anda bisa pergi ke sekolah cabang mereka yang bernama New Century. Jaraknya hanya 3 blok.
#Person2#: Itu sangat dekat. Saya bisa ke sana dengan sepeda.
#Person1#: Ya, omong-omong, apakah Anda ingin pergi bersama saya ke Museum Sejarah Kamis ini?
#Person2#: Saya ingin, tetapi saya harus berlatih piano di pagi hari dan kemudian saya memiliki kelas seni di sore hari. | #Orang1# memberi tahu Mark informasi kelas bahasa, dan Mark mungkin akan mengambil kelas bahasa Spanyol. Mark menolak undangan #Orang1# ke Museum Sejarah karena latihan piano. | kelas bahasa inggris | #Person1#: Mark, saya ingat minggu lalu Anda memberi tahu saya bahwa Anda ingin belajar bahasa asing. Ini iklan yang mungkin menarik bagi Anda. Sekolah bahasa Jackson College. Mereka memiliki kelas bahasa Jerman, Rusia, dan Spanyol. Apakah ada bahasa yang ingin Anda pelajari?
#Person2#: Ya, yang terakhir. Saya ingin pergi ke Spanyol dan menetap di sana. Di mana mereka menawarkan kursus?
#Person1#: Kelas-kelas mereka diadakan di tempat yang berbeda. Anda bisa pergi ke sekolah cabang mereka yang bernama New Century. Jaraknya hanya 3 blok.
#Person2#: Itu sangat dekat. Saya bisa ke sana dengan sepeda.
#Person1#: Ya, omong-omong, apakah Anda ingin pergi bersama saya ke Museum Sejarah Kamis ini?
#Person2#: Saya ingin, tetapi saya harus berlatih piano di pagi hari dan kemudian saya memiliki kelas seni di sore hari. |
train_577 | #Person1#: Your garden looks beautiful this summer, the flowers are really colorful.
#Person2#: Thank you. I have roses, tulips and daffodils. Do you like the rockery with the small flowers?
#Person1#: Yes, I do. Those are violets are they?
#Person2#: Yes, they are. This afternoon I'm going to water these flowers.
#Person1#: The lower branches on that tree are hanging very low. Would you like me to cut them off for you?
#Person2#: Thank you. That would be very kind of you. I have a saw in the garden shed.
#Person1#: When the lower branches are removed you'll be able to sit under the tree.
#Person2#: Tomorrow, I'll cut the grass. Then the garden will look perfect.
#Person1#: Just make sure children don't play in the flower beds and destroy the flowers. | #Person1# thinks the flowers in #Person2#'s garden are colorful. Then #Person1# helps cut the lower tree branches off for #Person2#. | gardening | #Person1#: Taman Anda tampak indah musim panas ini, bunga-bunganya sangat berwarna-warni.
#Person2#: Terima kasih. Saya punya mawar, tulip, dan daffodil. Apakah Anda suka taman berbatu dengan bunga-bunga kecil?
#Person1#: Ya, saya suka. Itu bunga violet, bukan?
#Person2#: Ya, benar. Sore ini saya akan menyiram bunga-bunga ini.
#Person1#: Cabang-cabang bawah pohon itu menggantung sangat rendah. Apakah Anda ingin saya memotongnya untuk Anda?
#Person2#: Terima kasih. Itu akan sangat baik dari Anda. Saya punya gergaji di gudang kebun.
#Person1#: Setelah cabang-cabang bawah disingkirkan, Anda akan bisa duduk di bawah pohon.
#Person2#: Besok, saya akan memotong rumput. Maka taman akan tampak sempurna.
#Person1#: Pastikan saja anak-anak tidak bermain di hamparan bunga dan merusak bunga-bunga. | #Orang1# menganggap bunga-bunga di taman #Orang2# berwarna-warni. Lalu #Orang1# membantu memotong cabang-cabang pohon yang lebih rendah untuk #Orang2#. | berkebun | #Person2#: Terima kasih. Saya punya mawar, tulip, dan daffodil. Apakah Anda suka taman berbatu dengan bunga-bunga kecil?
#Person1#: Ya, saya suka. Itu bunga violet, bukan?
#Person2#: Ya, benar. Sore ini saya akan menyiram bunga-bunga ini.
#Person2#: Terima kasih. Itu akan sangat baik dari Anda. Saya punya gergaji di gudang kebun.
#Person2#: Besok, saya akan memotong rumput. Maka taman akan tampak sempurna.
#Person1#: Pastikan saja anak-anak tidak bermain di hamparan bunga dan merusak bunga-bunga. |
train_578 | #Person1#: What are you surfing, Jack?
#Person2#: The parenting site parentdish come made a survey, a little funny.
#Person1#: About what? The relationship between parents and children?
#Person2#: No, to find the Top gift on Mother's Day.
#Person1#: What if the result?
#Person2#: Those choose time with my family are 63% over chocolates and Flowers.
#Person1#: You smile because the way helps save money? | Jack surfs the Internet browsing the top gift on Mother's Day. | Mother's Day gift | #Person1#: Apa yang sedang kamu cari, Jack?
#Person2#: Situs parenting parentdish membuat survei, agak lucu.
#Person1#: Tentang apa? Hubungan antara orang tua dan anak?
#Person2#: Tidak, untuk menemukan hadiah terbaik di Hari Ibu.
#Person1#: Bagaimana jika hasilnya?
#Person2#: Mereka yang memilih waktu bersama keluarga lebih memilih cokelat dan bunga daripada mereka yang memilih senyum.
#Person1#: Kamu tersenyum karena cara itu membantu menghemat uang? | Jack menjelajahi Internet untuk mencari hadiah terbaik di Hari Ibu. | Hadiah Hari Ibu | #Person1#: Apa yang sedang kamu cari, Jack?
#Person2#: Situs parenting parentdish membuat survei, agak lucu.
#Person1#: Tentang apa? Hubungan antara orang tua dan anak?
#Person2#: Tidak, untuk menemukan hadiah terbaik di Hari Ibu.
#Person1#: Bagaimana jika hasilnya?
#Person2#: Mereka yang memilih waktu bersama keluarga lebih memilih cokelat dan bunga daripada mereka yang memilih senyum.
#Person1#: Kamu tersenyum karena cara itu membantu menghemat uang? |
train_579 | #Person1#: Excuse me Madam?
#Person2#: What can I do for you?
#Person1#: I'm a newcomer here. Can you tell me the way to the Renaissance Hotel?
#Person2#: Sure. You first go along this Main Street until you come to a crossroad where you will see a shopping mall, then turn right at that Crossroad and continue until you see a Citibank, keep going past the bank until you see a coffee shop. The Renaissance Hotel is just around there.
#Person1#: How long does it take to get there? I must get there before 11:00 o'clock. 30 minutes from now.
#Person2#: Don't worry Sir, it's about a 20 minute walk.
#Person1#: Thanks a lot. | #Person1# asks #Person2# the way to the Renaissance Hotel. #Person2# tells her the way, and it takes 20minutes walk. | asking the way | #Person1#: Permisi, Nyonya?
#Person2#: Apa yang bisa saya bantu?
#Person1#: Saya pendatang baru di sini. Bisakah Anda memberi tahu saya jalan menuju Hotel Renaissance?
#Person2#: Tentu. Anda pertama-tama menyusuri Jalan Utama ini hingga Anda tiba di perempatan jalan tempat Anda akan melihat pusat perbelanjaan, lalu belok kanan di perempatan itu dan teruslah berjalan hingga Anda melihat Citibank, teruslah melewati bank tersebut hingga Anda melihat kedai kopi. Hotel Renaissance ada di sekitar sana.
#Person1#: Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk sampai ke sana? Saya harus sampai di sana sebelum pukul 11:00. 30 menit dari sekarang.
#Person2#: Jangan khawatir, Tuan, jalan kaki sekitar 20 menit.
#Person1#: Terima kasih banyak. | #Orang1# bertanya kepada #Orang2# jalan menuju Hotel Renaissance. #Orang2# memberitahukan jalan kepadanya, dan dibutuhkan waktu 20 menit berjalan kaki. | menanyakan jalan | #Person1#: Permisi, Nyonya?
#Person2#: Apa yang bisa saya bantu?
#Person1#: Saya pendatang baru di sini. Bisakah Anda memberi tahu saya jalan menuju Hotel Renaissance?
#Person1#: Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk sampai ke sana? Saya harus sampai di sana sebelum pukul 11:00. 30 menit dari sekarang. |
train_580 | #Person1#: What's all that screaming about?
#Person2#: I just poured some ice water on Amy, while she was in the hot shower, you should have seen her face.
#Person1#: You shouldn't tease your sister so much.
#Person2#: Aaah it was just a joke mom.
#Person1#: You take it too far sometimes Matt, if my brother had been like you when I was growing up, I would have gone crazy. Remember the time you replaced her toothpaste with hot pepper? And when you put salt in her cake, that was just before her tenth birthday.
#Person2#: Sorry about that mom, that was a little too much. But Amy likes my jokes, she always laughs about it afterwards.
#Person1#: She does have a good sense of humor. You are lucky she loves you so much. My brother and I weren't as close. He was 5 years older and if he teased me, I always felt hurt. It's good that you and Amy are only one year apart in age.
#Person2#: She's my best friend, I like making her scared but I'll never hurt her. | Matt's mom is not satisfied with Matt's jokes about Amy and tells Matt not to take it too far, or it will hurt Amy. | joke | #Person1#: Apa sih yang teriak-teriak itu?
#Person2#: Aku baru saja menyiramkan air es ke tubuh Amy, saat dia sedang mandi air panas, seharusnya kau melihat wajahnya.
#Person1#: Kau seharusnya tidak terlalu menggoda adikmu.
#Person2#: Aaah itu hanya candaan, Bu.
#Person1#: Kadang kau keterlaluan, Matt, kalau kakakku sepertimu saat aku tumbuh dewasa, aku pasti sudah gila. Ingat waktu kau mengganti pasta giginya dengan cabai? Dan waktu kau menaruh garam di kuenya, itu terjadi sebelum ulang tahunnya yang kesepuluh.
#Person2#: Maaf soal itu, Bu, itu agak keterlaluan. Tapi Amy suka candaanku, dia selalu menertawakannya setelah itu.
#Person1#: Dia memang punya selera humor yang bagus. Beruntunglah dia sangat mencintaimu. Aku dan kakakku tidak sedekat itu. Dia 5 tahun lebih tua dan kalau dia menggodaku, aku selalu merasa sakit hati. Baguslah kalau kamu dan Amy hanya beda usia satu tahun.
#Person2#: Dia sahabatku, aku suka membuatnya takut tapi aku tidak akan pernah menyakitinya. | Ibu Matt tidak puas dengan lelucon Matt tentang Amy dan mengatakan kepada Matt untuk tidak bertindak berlebihan, atau itu akan menyakiti Amy. | candaan | #Person1#: Apa sih yang teriak-teriak itu?
#Person2#: Aku baru saja menyiramkan air es ke tubuh Amy, saat dia sedang mandi air panas, seharusnya kau melihat wajahnya.
#Person1#: Kau seharusnya tidak terlalu menggoda adikmu.
#Person2#: Aaah itu hanya candaan, Bu.
#Person2#: Maaf soal itu, Bu, itu agak keterlaluan. Tapi Amy suka candaanku, dia selalu menertawakannya setelah itu.
#Person1#: Dia memang punya selera humor yang bagus. Beruntunglah dia sangat mencintaimu. Aku dan kakakku tidak sedekat itu. Dia 5 tahun lebih tua dan kalau dia menggodaku, aku selalu merasa sakit hati. Baguslah kalau kamu dan Amy hanya beda usia satu tahun. |
train_581 | #Person1#: Hello, uh I'm a first-time caller. My problem is that my father went away on a business trip and I borrowed his new car, but I had an accident. I was not hurt, but the car was broken.
#Person2#: Where is your mother?
#Person1#: She is away, visiting some friends.
#Person2#: Alright, go on.
#Person1#: Well, I told my father the car was lossed. Someone had stolen it.
#Person2#: Oh, you should've told your father the truth. He would understand about a car accident and he would be glad you weren't hurt.
#Person1#: I'm not too sure about that.
#Person2#: Give it a try, young man, because the truth is always better than a lie.
#Person1#: OK. I think you're right. | #Person1# has a car accident but tells his father the car is stolen. #Person1# encourages #Person2# to tell the truth. | tell the truth | #Person1#: Halo, eh, saya baru pertama kali menelepon. Masalah saya adalah ayah saya pergi dalam perjalanan bisnis dan saya meminjam mobil barunya, tetapi saya mengalami kecelakaan. Saya tidak terluka, tetapi mobilnya rusak.
#Person2#: Di mana ibumu?
#Person1#: Dia sedang pergi mengunjungi beberapa teman.
#Person2#: Baiklah, lanjutkan.
#Person1#: Baiklah, saya memberi tahu ayah saya bahwa mobil itu hilang. Seseorang telah mencurinya.
#Person2#: Oh, Anda seharusnya memberi tahu ayah Anda yang sebenarnya. Dia akan mengerti tentang kecelakaan mobil dan dia akan senang Anda tidak terluka.
#Person1#: Saya tidak terlalu yakin tentang itu.
#Person2#: Cobalah, anak muda, karena kebenaran selalu lebih baik daripada kebohongan.
#Person1#: Oke. Saya pikir Anda benar. | #Orang1# mengalami kecelakaan mobil namun memberi tahu ayahnya bahwa mobilnya dicuri. #Orang1# menyemangati #Orang2# untuk mengatakan yang sebenarnya. | katakan kebenarannya | #Person1#: Halo, eh, saya baru pertama kali menelepon. Masalah saya adalah ayah saya pergi dalam perjalanan bisnis dan saya meminjam mobil barunya, tetapi saya mengalami kecelakaan. Saya tidak terluka, tetapi mobilnya rusak.
#Person2#: Di mana ibumu?
#Person1#: Dia sedang pergi mengunjungi beberapa teman.
#Person2#: Baiklah, lanjutkan.
#Person1#: Saya tidak terlalu yakin tentang itu.
#Person1#: Oke. Saya pikir Anda benar. |
train_582 | #Person1#: RU ru. Hey, can you get your dog to stop barking? Some people are trying to sleep around here.
#Person2#: Now wait a minute. Princes just barking because your cat is screaming all over the place.
#Person1#: But do you know what time it is? It's 1:00 AM and I've got to get up at 6:00 to go to work. If I don't get some sleep soon, they'll be 1 less dog in the world.
#Person2#: Are you frightening my dog?
#Person1#: I'm merely telling you the truth, barking at night is one of the leading causes of death in dogs.
#Person2#: You're mad.
#Person1#: That's possible. Get your dog to close his mouth.
#Person2#: You ought to shut your own mouth.
#Person1#: Berenice, get the poison.
#Person2#: Now come here, Prince. Nice boy. I'm going to take you inside. | #Person2#'s dog barks at midnight and #Person1# asks #Person2# to get #Person2#'s dog to stop barking. Then they begin to quarrel. | midnight dog barking | #Person1#: RU ru. Hei, bisakah kau hentikan gonggongan anjingmu? Beberapa orang mencoba tidur di sekitar sini.
#Person2#: Tunggu sebentar. Princes menggonggong karena kucingmu menjerit di mana-mana.
#Person1#: Tapi tahukah kau jam berapa sekarang? Sekarang pukul 1:00 dini hari dan aku harus bangun pukul 6:00 untuk berangkat kerja. Jika aku tidak segera tidur, akan ada 1 anjing berkurang di dunia.
#Person2#: Apa kau menakuti anjingku?
#Person1#: Aku hanya mengatakan yang sebenarnya, gonggongan di malam hari adalah salah satu penyebab utama kematian pada anjing.
#Person2#: Kau gila.
#Person1#: Itu mungkin saja. Suruh anjingmu menutup mulutnya.
#Person2#: Kau seharusnya menutup mulutmu sendiri.
#Person1#: Berenice, ambil racunnya. #Orang2#: Sekarang kemarilah, Pangeran. Anak baik. Aku akan mengantarmu masuk. | Anjing #Orang2# menggonggong di tengah malam dan #Orang1# meminta #Orang2# untuk menghentikan anjing #Orang2# menggonggong. Kemudian mereka mulai bertengkar. | gonggongan anjing tengah malam | #Person1#: RU ru. Hei, bisakah kau hentikan gonggongan anjingmu? Beberapa orang mencoba tidur di sekitar sini.
#Person2#: Tunggu sebentar. Princes menggonggong karena kucingmu menjerit di mana-mana.
#Person1#: Tapi tahukah kau jam berapa sekarang? Sekarang pukul 1:00 dini hari dan aku harus bangun pukul 6:00 untuk berangkat kerja. Jika aku tidak segera tidur, akan ada 1 anjing berkurang di dunia.
#Person2#: Apa kau menakuti anjingku?
#Person2#: Kau gila.
#Person1#: Itu mungkin saja. Suruh anjingmu menutup mulutnya. |
train_583 | #Person1#: What are you doing, little Sarah?
#Person2#: I am looking at my pictures. dad. I painted them in class.
#Person1#: Show me your pictures, dear. Oh, what's that, Sarah?
#Person2#: It's a house.
#Person1#: And what are those?
#Person2#: Those are rooms. This room is the kitchen. That's my bedroom.
#Person1#: What are those green lines?
#Person2#: They are not lines, dad. They are trees. These trees are in the blue sky.
#Person1#: Is that a plane?
#Person2#: It's not a plane, dad. It's you? You are in the sky! | Sarah shows her Dad her painting which includes a house, trees, and her dad in the sky. | painting | #Orang1#: Apa yang sedang kamu lakukan, Sarah kecil?
#Orang2#: Aku sedang melihat-lihat fotoku, Ayah. Aku melukisnya di kelas.
#Orang1#: Tunjukkan padaku fotomu, Sayang. Oh, apa itu, Sarah?
#Orang2#: Itu sebuah rumah.
#Orang1#: Dan apa itu?
#Orang2#: Itu adalah kamar. Kamar ini adalah dapur. Itu adalah kamar tidurku.
#Orang1#: Apa itu garis-garis hijau?
#Orang2#: Itu bukan garis, Ayah. Itu adalah pohon. Pohon-pohon ini berada di langit biru.
#Orang1#: Apakah itu pesawat?
#Orang2#: Itu bukan pesawat, Ayah. Itu adalah kamu? Kamu ada di langit! | Sarah menunjukkan lukisannya kepada Ayahnya yang meliputi sebuah rumah, pepohonan, dan ayahnya di langit. | lukisan | #Orang1#: Apa yang sedang kamu lakukan, Sarah kecil?
#Orang1#: Tunjukkan padaku fotomu, Sayang. Oh, apa itu, Sarah?
#Orang2#: Itu sebuah rumah.
#Orang1#: Dan apa itu?
#Orang1#: Apa itu garis-garis hijau?
#Orang1#: Apakah itu pesawat?
#Orang2#: Itu bukan pesawat, Ayah. Itu adalah kamu? Kamu ada di langit! |
train_584 | #Person1#: I wonder why the Sunflower went out of business? It got a great review and dining magazine, and every time I ate there, there was a big crowd.
#Person2#: It's not closed forever. There was a fire in the kitchen last month. But they planned to re-open as soon as the damage is repaired.
#Person1#: I'm glad to hear that. It was one of the best spots in town. It was so clean, the workers were so friendly and the food was great. | #Person2# tells #Person1# that the Sunflower restaurant will reopen after repairing the damage. | closed restaurant | #Person1#: Saya heran mengapa Sunflower tutup? Tempat itu mendapat ulasan bagus dan majalah kuliner, dan setiap kali saya makan di sana, selalu ramai pengunjung.
#Person2#: Tempat itu tidak tutup selamanya. Ada kebakaran di dapur bulan lalu. Namun, mereka berencana untuk buka kembali segera setelah kerusakan diperbaiki.
#Person1#: Saya senang mendengarnya. Itu salah satu tempat terbaik di kota. Tempatnya sangat bersih, pekerjanya sangat ramah, dan makanannya lezat. | #Orang2# memberi tahu #Orang1# bahwa restoran Bunga Matahari akan dibuka kembali setelah memperbaiki kerusakan. | restoran tutup | #Person1#: Saya heran mengapa Sunflower tutup? Tempat itu mendapat ulasan bagus dan majalah kuliner, dan setiap kali saya makan di sana, selalu ramai pengunjung.
#Person2#: Tempat itu tidak tutup selamanya. Ada kebakaran di dapur bulan lalu. Namun, mereka berencana untuk buka kembali segera setelah kerusakan diperbaiki.
#Person1#: Saya senang mendengarnya. Itu salah satu tempat terbaik di kota. Tempatnya sangat bersih, pekerjanya sangat ramah, dan makanannya lezat. |
train_585 | #Person1#: Hey Lucy, I have a question I'd like to ask you.
#Person2#: Yes, go ahead.
#Person1#: Well, don't laugh. But I met this really nice woman through an online music group. I need some advice. You see, Claudia.
#Person2#: Ok, so it's Claudia.
#Person1#: Yeah yeah, she invited me to spend 2 weeks in Germany. She is planning on introducing me to her parents. What should you do when you greet someone for the first time in Germany?
#Person2#: Well, it depends upon your relationship with the person. Now Speaking of your girlfriend Claudia.
#Person1#: Hey, I didn't say she was my girlfriend.
#Person2#: Oh, ok ok, now, if you're meeting someone for the first time, like Claudia's parents, you should make sure you arrive on time.
#Person1#: Ok, so arrive on time. Uh, what about common greetings?
#Person2#: Well, Germans often shake hands and they use the person's family name unless they're really close friends.
#Person1#: Ok. What about with Claudia?
#Person2#: Uh, you can call her Claudia, shake hands and why don't you take her some flowers? | Claudia's planning on introducing #Person1# to her parents. #Person1# asks Lucy for advice on how to greet someone for the first time in Germany. Lucy tells #Person2# to arrive on time and the common greetings. | Germany greeting | #Person1#: Hai Lucy, ada pertanyaan yang ingin kutanyakan padamu.
#Person2#: Ya, silakan.
#Person1#: Baiklah, jangan tertawa. Tapi aku bertemu wanita yang sangat baik melalui grup musik daring. Aku butuh saran. Begini, Claudia.
#Person2#: Oke, jadi ini Claudia.
#Person1#: Ya ya, dia mengundangku untuk menghabiskan 2 minggu di Jerman. Dia berencana untuk mengenalkanku kepada orang tuanya. Apa yang harus kamu lakukan saat menyapa seseorang untuk pertama kalinya di Jerman?
#Person2#: Ya, itu tergantung pada hubunganmu dengan orang tersebut. Sekarang, berbicara tentang pacarmu Claudia.
#Person1#: Hei, aku tidak mengatakan dia pacarku.
#Person2#: Oh, oke oke, sekarang, jika kamu bertemu seseorang untuk pertama kalinya, seperti orang tua Claudia, kamu harus memastikan untuk datang tepat waktu.
#Person1#: Oke, jadi datanglah tepat waktu. Eh, bagaimana dengan sapaan umum?
#Person2#: Ya, orang Jerman sering berjabat tangan dan mereka menggunakan nama keluarga orang tersebut kecuali mereka benar-benar teman dekat.
#Person1#: Oke. Bagaimana dengan Claudia?
#Person2#: Eh, kamu bisa memanggilnya Claudia, berjabat tangan, dan mengapa kamu tidak memberinya bunga? | Claudia berencana memperkenalkan #Orang1# kepada orang tuanya. #Orang1# meminta saran Lucy tentang cara menyapa seseorang untuk pertama kalinya di Jerman. Lucy memberi tahu #Orang2# untuk datang tepat waktu dan salam yang umum. | Jerman menyapa | #Person1#: Hai Lucy, ada pertanyaan yang ingin kutanyakan padamu.
#Person2#: Ya, silakan.
#Person1#: Baiklah, jangan tertawa. Tapi aku bertemu wanita yang sangat baik melalui grup musik daring. Aku butuh saran. Begini, Claudia.
#Person2#: Oke, jadi ini Claudia.
#Person1#: Ya ya, dia mengundangku untuk menghabiskan 2 minggu di Jerman. Dia berencana untuk mengenalkanku kepada orang tuanya. Apa yang harus kamu lakukan saat menyapa seseorang untuk pertama kalinya di Jerman?
#Person2#: Ya, itu tergantung pada hubunganmu dengan orang tersebut. Sekarang, berbicara tentang pacarmu Claudia.
#Person1#: Hei, aku tidak mengatakan dia pacarku.
#Person1#: Oke, jadi datanglah tepat waktu. Eh, bagaimana dengan sapaan umum?
#Person1#: Oke. Bagaimana dengan Claudia?
#Person2#: Eh, kamu bisa memanggilnya Claudia, berjabat tangan, dan mengapa kamu tidak memberinya bunga? |
train_586 | #Person1#: Good afternoon. May I help you, sir?
#Person2#: Could you please change this note for me?
#Person1#: Don't you want to buy anything in my shop?
#Person2#: Sorry, I just need some change. I have got to phone someone.
#Person1#: OK. Let me see if I can help you.
#Person2#: That's very kind of you.
#Person1#: I'm sorry I'm rather short of change myself, but there is a bank across the road you can get some there.
#Person2#: Well, thank you all the same. | #Person2# wants to change a note into some changes in #Person2#'s shop. #Person1# tells him there's a bank nearby. | money change | #Person1#: Selamat siang. Ada yang bisa saya bantu, Pak?
#Person2#: Bisakah Anda menukarkan uang kertas ini untuk saya?
#Person1#: Anda tidak ingin membeli apa pun di toko saya?
#Person2#: Maaf, saya hanya butuh uang receh. Saya harus menelepon seseorang.
#Person1#: Oke. Coba saya lihat apakah saya bisa membantu Anda.
#Person2#: Anda baik sekali.
#Person1#: Maaf saya sendiri sedang kekurangan uang receh, tetapi ada bank di seberang jalan yang bisa Anda gunakan untuk menukarkannya.
#Person2#: Baiklah, terima kasih banyak. | #Orang2# ingin mengubah catatan menjadi beberapa perubahan di toko #Orang2#. #Orang1# memberi tahu dia bahwa ada bank di dekat sini. | uang kembalian | #Person1#: Selamat siang. Ada yang bisa saya bantu, Pak?
#Person2#: Bisakah Anda menukarkan uang kertas ini untuk saya?
#Person1#: Anda tidak ingin membeli apa pun di toko saya?
#Person2#: Maaf, saya hanya butuh uang receh. Saya harus menelepon seseorang.
#Person1#: Oke. Coba saya lihat apakah saya bisa membantu Anda. |
train_587 | #Person1#: Can I help you?
#Person2#: I'm looking for someone who works here, but I lost his business card. His name's Long or Sang or something like that.
#Person1#: Chang?
#Person2#: Yeah, that sounds right.
#Person1#: There are about twenty people named Chang who work here. What department?
#Person2#: Let me think... accounting, finance, something like that.
#Person1#: Eric Chang in accounting?
#Person2#: That's him!
#Person1#: I'll call him and tell him you're here.
#Person2#: I appreciate your help.
#Person1#: Would you like to have a seat over there? It'll just be a minute. And can I have your name?
#Person2#: Here's my card.
#Person1#: OK. I'll have him come up to get you. | #Person2# remembers Eric Chang's name under the help of #Person1#. #Person1# will call and tell Eric #Person2# is here. | look for someone | #Person1#: Bisa saya bantu?
#Person2#: Saya mencari seseorang yang bekerja di sini, tetapi saya kehilangan kartu namanya. Namanya Long atau Sang atau semacamnya.
#Person1#: Chang?
#Person2#: Ya, kedengarannya benar.
#Person1#: Ada sekitar dua puluh orang bernama Chang yang bekerja di sini. Departemen apa?
#Person2#: Coba saya pikirkan... akuntansi, keuangan, semacam itu.
#Person1#: Eric Chang di akuntansi?
#Person2#: Itu dia!
#Person1#: Saya akan meneleponnya dan memberi tahu dia bahwa Anda di sini.
#Person2#: Saya menghargai bantuan Anda.
#Person1#: Apakah Anda ingin duduk di sana? Sebentar saja. Dan boleh saya tahu nama Anda?
#Person2#: Ini kartu nama saya.
#Person1#: Oke. Saya akan menyuruhnya datang menjemput Anda. | #Orang2# mengingat nama Eric Chang dengan bantuan #Orang1#. #Orang1# akan menelepon dan memberi tahu Eric bahwa #Orang2# ada di sini. | mencari seseorang | #Person1#: Bisa saya bantu?
#Person1#: Chang?
#Person1#: Ada sekitar dua puluh orang bernama Chang yang bekerja di sini. Departemen apa?
#Person1#: Eric Chang di akuntansi?
#Person2#: Itu dia!
#Person1#: Saya akan meneleponnya dan memberi tahu dia bahwa Anda di sini.
#Person2#: Saya menghargai bantuan Anda.
#Person1#: Apakah Anda ingin duduk di sana? Sebentar saja. Dan boleh saya tahu nama Anda?
#Person1#: Oke. Saya akan menyuruhnya datang menjemput Anda. |
train_588 | #Person1#: Excuse me, I need to get to Cambridge today.
#Person2#: Would you like to go by train or by bus?
#Person1#: I am not sure, which one is better?
#Person2#: The bus is cheaper but also slower. It will take about two-and-a-half hours.
#Person1#: And how long does the train take?
#Person2#: If you take the fast train, it will take about 50 minutes.
#Person1#: Where do I catch the train?
#Person2#: The trains for Cambridge leave from King's Cross Station. They run approximately every half hour. Most trains to Cambridge go from Platform 9.
#Person1#: How do I get to King's Cross?
#Person2#: The best way is to take an underground tube train directly to King's Cross. The Underground station is just round the corner from here.
#Person1#: Can you show me on the map?
#Person2#: It is very easy. Just turn right when you leave and then turn right again at the first crossroads. The entrance to the Underground station is about 50 meters further on.
#Person1#: Thank you very much.
#Person2#: You're welcome. | #Person1# wants to go to Cambridge by train. #Person2# gives #Person1# information and shows #Person1# the way. | ask for directions | #Person1#: Permisi, saya harus ke Cambridge hari ini.
#Person2#: Anda mau naik kereta atau bus?
#Person1#: Saya tidak yakin, mana yang lebih baik?
#Person2#: Bus lebih murah, tetapi juga lebih lambat. Perjalanan akan memakan waktu sekitar dua setengah jam.
#Person1#: Berapa lama waktu yang dibutuhkan kereta?
#Person2#: Jika Anda naik kereta cepat, perjalanan akan memakan waktu sekitar 50 menit.
#Person1#: Di mana saya bisa naik kereta?
#Person2#: Kereta ke Cambridge berangkat dari Stasiun King's Cross. Kereta berangkat kira-kira setiap setengah jam. Sebagian besar kereta ke Cambridge berangkat dari Peron 9.
#Person1#: Bagaimana cara saya ke King's Cross?
#Person2#: Cara terbaik adalah naik kereta bawah tanah langsung ke King's Cross. Stasiun bawah tanah ada di dekat sini.
#Person1#: Bisakah Anda menunjukkannya di peta? #Person2#: Sangat mudah. Belok kanan saat Anda keluar, lalu belok kanan lagi di persimpangan pertama. Pintu masuk ke stasiun bawah tanah sekitar 50 meter lagi.
#Person1#: Terima kasih banyak.
#Person2#: Sama-sama. | #Orang1# ingin pergi ke Cambridge dengan kereta api. #Orang2# memberikan informasi kepada #Orang1# dan menunjukkan jalan kepada #Orang1#. | meminta petunjuk arah | #Person1#: Permisi, saya harus ke Cambridge hari ini.
#Person2#: Anda mau naik kereta atau bus?
#Person1#: Saya tidak yakin, mana yang lebih baik?
#Person2#: Bus lebih murah, tetapi juga lebih lambat. Perjalanan akan memakan waktu sekitar dua setengah jam.
#Person1#: Berapa lama waktu yang dibutuhkan kereta?
#Person1#: Di mana saya bisa naik kereta?
#Person1#: Bagaimana cara saya ke King's Cross?
#Person1#: Bisakah Anda menunjukkannya di peta? #Person2#: Sangat mudah. Belok kanan saat Anda keluar, lalu belok kanan lagi di persimpangan pertama. Pintu masuk ke stasiun bawah tanah sekitar 50 meter lagi.
#Person1#: Terima kasih banyak. |
train_589 | #Person1#: Have you graduated now?
#Person2#: Yes. I graduated this past June.
#Person1#: Which university did you graduate from?
#Person2#: Guangzhou University.
#Person1#: What degree did you receive?
#Person2#: I received a bachelor's degree in Economics.
#Person1#: What courses did you take in college?
#Person2#: My major courses were Microeconomics, Macroeconomics, International Trade, International Finance, World Economy, Psychology and Business English
#Person1#: Why did you choose to study Economics?
#Person2#: Because I was quite interested in Economics then.
#Person1#: Can you speak other languages except English?
#Person2#: I can also speak a little Japanese.
#Person1#: I am very satisfied with your answers.
#Person2#: Thank you very much. | #Person2# graduated from Guangzhou University with a bachelor's degree in Economics this June. #Person2# tells #Person1# the courses #Person2# takes and the languages #Person2# speaks. | conversation about university | #Person1#: Apakah Anda sudah lulus sekarang?
#Person2#: Ya. Saya lulus Juni lalu.
#Person1#: Universitas mana yang Anda lulus?
#Person2#: Universitas Guangzhou.
#Person1#: Gelar apa yang Anda peroleh?
#Person2#: Saya memperoleh gelar sarjana Ekonomi.
#Person1#: Mata kuliah apa yang Anda ambil di perguruan tinggi?
#Person2#: Mata kuliah utama saya adalah Ekonomi Mikro, Ekonomi Makro, Perdagangan Internasional, Keuangan Internasional, Ekonomi Dunia, Psikologi, dan Bahasa Inggris Bisnis
#Person1#: Mengapa Anda memilih untuk belajar Ekonomi?
#Person2#: Karena saya cukup tertarik dengan Ekonomi saat itu.
#Person1#: Apakah Anda dapat berbicara bahasa lain selain Bahasa Inggris?
#Person2#: Saya juga dapat berbicara sedikit Bahasa Jepang.
#Person1#: Saya sangat puas dengan jawaban Anda.
#Person2#: Terima kasih banyak. | #Person2# lulus dari Universitas Guangzhou dengan gelar sarjana Ekonomi pada bulan Juni ini. #Person2# memberi tahu #Person1# mata kuliah yang diambil #Person2# dan bahasa yang digunakan #Person2#. | percakapan tentang universitas | #Person2#: Ya. Saya lulus Juni lalu.
#Person1#: Universitas mana yang Anda lulus?
#Person2#: Universitas Guangzhou.
#Person1#: Gelar apa yang Anda peroleh?
#Person2#: Saya memperoleh gelar sarjana Ekonomi.
#Person1#: Mata kuliah apa yang Anda ambil di perguruan tinggi?
#Person1#: Mengapa Anda memilih untuk belajar Ekonomi?
#Person1#: Apakah Anda dapat berbicara bahasa lain selain Bahasa Inggris?
#Person1#: Saya sangat puas dengan jawaban Anda. |
train_590 | #Person1#: Are you interested in mountaineering?
#Person2#: Yes, in some sense. I should say I like mountain climbing, you know, because I'm not so professional. How about you
#Person1#: I'm the same with you, an amateur mountain climber. I went climbing in the Rocky Mountains with my friends last summer vacation. We spent two days in the mountains.
#Person2#: How did you spend the night there?
#Person1#: We pitched a tent in the night, waiting for the sunrise. Wow! It was too beautiful.
#Person2#: I had a similar experience, but that was on the top of Tasha Mountain in my country.
#Person1#: Tasha Mountain? It's very famous in China, isn't?
#Person2#: Yes. It is one of the Five Mountains.
#Person1#: I want to climb Tasha Mountain this summer vacation. Would you be my guide?
#Person2#: I'd love to. | #Person1# and #Person2# are both amateur mountain climbers. #Person1# describes the experience in the Rocky Mountains to #Person2# and invites #Person2# to be the guide while climbing Tasha Mountain. | amateur mountain climbers | #Person1#: Apakah Anda tertarik dengan pendakian gunung?
#Person2#: Ya, dalam beberapa hal. Saya harus mengatakan bahwa saya suka mendaki gunung, Anda tahu, karena saya tidak begitu profesional. Bagaimana dengan Anda?
#Person1#: Saya juga sama dengan Anda, seorang pendaki gunung amatir. Saya pergi mendaki Gunung Rocky bersama teman-teman saya pada liburan musim panas lalu. Kami menghabiskan dua hari di pegunungan.
#Person2#: Bagaimana Anda menghabiskan malam di sana?
#Person1#: Kami mendirikan tenda di malam hari, menunggu matahari terbit. Wow! Pemandangannya sangat indah.
#Person2#: Saya punya pengalaman serupa, tetapi itu di puncak Gunung Tasha di negara saya.
#Person1#: Gunung Tasha? Gunung itu sangat terkenal di Tiongkok, bukan?
#Person2#: Ya. Gunung itu adalah salah satu dari Lima Gunung.
#Person1#: Saya ingin mendaki Gunung Tasha pada liburan musim panas ini. Maukah Anda menjadi pemandu saya?
#Person2#: Saya akan senang sekali. | #Orang1# dan #Orang2# keduanya adalah pendaki gunung amatir. #Orang1# menceritakan pengalamannya di Pegunungan Rocky kepada #Orang2# dan mengundang #Orang2# untuk menjadi pemandu saat mendaki Gunung Tasha. | pendaki gunung amatir | #Person1#: Apakah Anda tertarik dengan pendakian gunung?
#Person2#: Ya, dalam beberapa hal. Saya harus mengatakan bahwa saya suka mendaki gunung, Anda tahu, karena saya tidak begitu profesional. Bagaimana dengan Anda?
#Person1#: Saya juga sama dengan Anda, seorang pendaki gunung amatir. Saya pergi mendaki Gunung Rocky bersama teman-teman saya pada liburan musim panas lalu. Kami menghabiskan dua hari di pegunungan.
#Person2#: Bagaimana Anda menghabiskan malam di sana?
#Person1#: Kami mendirikan tenda di malam hari, menunggu matahari terbit. Wow! Pemandangannya sangat indah.
#Person2#: Saya punya pengalaman serupa, tetapi itu di puncak Gunung Tasha di negara saya.
#Person1#: Gunung Tasha? Gunung itu sangat terkenal di Tiongkok, bukan?
#Person2#: Ya. Gunung itu adalah salah satu dari Lima Gunung.
#Person1#: Saya ingin mendaki Gunung Tasha pada liburan musim panas ini. Maukah Anda menjadi pemandu saya?
#Person2#: Saya akan senang sekali. |
train_591 | #Person1#: Hello. I bought a China dress in your shop this morning.
#Person2#: Yes?
#Person1#: I bought it one size up by mistake.
#Person2#: Oh, did you?
#Person1#: I wonder if you can change it to one size down.
#Person2#: Yes, of course. Will you come with the receipt?
#Person1#: Then I'll come to your place later in the evening, and how late is your shop open?
#Person2#: Until 8 o'clock, ma'am. We are looking forward to seeing you. | #Person1# bought a China dress with one size up by mistake at #Person2#'s shop. #Person1# wants to change it. | change size | #Person1#: Halo. Saya membeli gaun Cina di toko Anda pagi ini.
#Person2#: Ya?
#Person1#: Saya tidak sengaja membelinya dengan ukuran lebih besar.
#Person2#: Oh, ya?
#Person1#: Saya ingin tahu apakah Anda bisa menukarnya dengan ukuran lebih kecil.
#Person2#: Ya, tentu saja. Apakah Anda akan datang dengan struknya?
#Person1#: Kalau begitu, saya akan datang ke tempat Anda nanti malam. Dan toko Anda buka sampai jam berapa?
#Person2#: Sampai jam 8, Bu. Kami tunggu kedatangan Anda. | #Person1# tidak sengaja membeli gaun Cina dengan ukuran lebih besar di toko #Person2#. #Person1# ingin menukarnya. | mengubah ukuran | #Person1#: Halo. Saya membeli gaun Cina di toko Anda pagi ini.
#Person2#: Ya?
#Person2#: Oh, ya?
#Person2#: Ya, tentu saja. Apakah Anda akan datang dengan struknya?
#Person1#: Kalau begitu, saya akan datang ke tempat Anda nanti malam. Dan toko Anda buka sampai jam berapa? |
train_592 | #Person1#: What seems to the trouble Mr. Brown?
#Person2#: I ' m in pretty bad shape, Doctor Ford.
#Person1#: Oh, In what way.
#Person2#: No appetite, always unaged and I can ' t sleep well.
#Person1#: Did you lose any weight?
#Person2#: YES. I ' Ve lost quite a few pounds since last month.
#Person1#: when was the last time you have track up?
#Person2#: About two month ago.
#Person1#: Let me take your blood pressure. You look anilic. Well, Mr. Brown. I ' m happy to say it ' s nothing serious. You just a little run down from overwork.
#Person2#: What am I suppose to do?
#Person1#: I think you ' ll needs just vacation. Try to get out doors more. I ' ll be sure if you get more rest.
#Person2#: Thank you, doctor. I ' ll do what you say. | Mr. Brown feels not well and comes to Doctor Ford's. Doctor Ford takes blood pressure and tells Mr. Brown he is too tired and needs a vacation. | at the doctor's | #Person1#: Apa masalahnya, Tn. Brown?
#Person2#: Kondisi saya sangat buruk, Dokter Ford.
#Person1#: Oh, bagaimana ya.
#Person2#: Tidak nafsu makan, tidak pernah tua, dan saya tidak bisa tidur nyenyak.
#Person1#: Apakah berat badan Anda turun?
#Person2#: YA. Berat badan saya turun beberapa kilogram sejak bulan lalu.
#Person1#: Kapan terakhir kali Anda melakukan pemeriksaan?
#Person2#: Sekitar dua bulan yang lalu.
#Person1#: Coba saya ukur tekanan darah Anda. Anda tampak lemas. Baiklah, Tn. Brown. Saya senang bisa mengatakan bahwa tidak ada yang serius. Anda hanya sedikit kelelahan karena terlalu banyak bekerja.
#Person2#: Apa yang harus saya lakukan?
#Person1#: Saya rasa Anda hanya perlu liburan. Cobalah untuk lebih banyak keluar rumah. Saya akan memastikan Anda lebih banyak beristirahat.
#Person2#: Terima kasih, Dokter. Aku akan melakukan apa yang kamu katakan. | Tn. Brown merasa tidak enak badan dan mendatangi Dokter Ford. Dokter Ford mengukur tekanan darahnya dan memberi tahu Tn. Brown bahwa dia terlalu lelah dan butuh liburan. | di dokter | #Person1#: Apa masalahnya, Tn. Brown?
#Person2#: Kondisi saya sangat buruk, Dokter Ford.
#Person1#: Oh, bagaimana ya.
#Person1#: Apakah berat badan Anda turun?
#Person2#: YA. Berat badan saya turun beberapa kilogram sejak bulan lalu.
#Person1#: Kapan terakhir kali Anda melakukan pemeriksaan?
#Person2#: Sekitar dua bulan yang lalu.
#Person2#: Apa yang harus saya lakukan? |
train_593 | #Person1#: Hello, what can I do for you today?
#Person2#: Well, I'Ve got a terrible stomach-ache and I keep needing the toilet.
#Person1#: I see. Well, with those symptoms maybe you'Ve got food poisoning. What have you eaten recently?
#Person2#: Well, I went to a seafood restaurant last night and I ate lots of oysters.
#Person1#: Hmm. It may be those then, especially if they were raw. Well, I'll give you these tablets and you should feel fine by tomorrow.
#Person2#: Ok. Thank you very much. | #Person2# has a terrible stomach-ache and frequently goes to the toilet.
#Person1# thinks #Person2# has got food poisoning and gives #Person2# some tablets. | food poisoning | #Person1#: Halo, apa yang bisa saya bantu hari ini?
#Person2#: Wah, perut saya sakit parah dan saya terus ingin ke toilet.
#Person1#: Begitu ya. Nah, dengan gejala-gejala itu mungkin Anda keracunan makanan. Apa yang Anda makan baru-baru ini?
#Person2#: Wah, saya pergi ke restoran makanan laut tadi malam dan saya makan banyak tiram.
#Person1#: Hmm. Mungkin itu penyebabnya, terutama jika masih mentah. Baiklah, saya akan memberikan Anda tablet ini dan Anda akan merasa baik-baik saja besok.
#Person2#: Oke. Terima kasih banyak. | #Orang2# mengalami sakit perut yang parah dan sering pergi ke toilet.
#Orang1# mengira #Orang2# mengalami keracunan makanan dan memberikan #Orang2# beberapa tablet. | keracunan makanan | #Person1#: Halo, apa yang bisa saya bantu hari ini?
#Person2#: Wah, perut saya sakit parah dan saya terus ingin ke toilet.
#Person2#: Wah, saya pergi ke restoran makanan laut tadi malam dan saya makan banyak tiram.
#Person2#: Oke. Terima kasih banyak. |
train_594 | #Person1#: Are you going to helen's birthday party on Friday evening?
#Person2#: I wouldn't miss it for the world! It's sure to be fun. She's invited a lot of people. Do you think everyone will be able to get into her house?
#Person1#: If everyone turned up, it would be a squeeze. But a few people said that they couldn't go. So I think it should be OK?
#Person2#: Are you taking anything?
#Person1#: I'Ve got her a birthday present and I'll take a bottle fo wine too.
#Person2#: That's a good idea. She told me that she had bought plenty of food and snacks. I think it's going to be a noisy party. I hope her neighbors don't mind too much.
#Person1#: Helen gets on very well with her neighbors. I wouldn't be surprised if they went to the party too.
#Person2#: I'm really looking forward to it. This party is going to be a blast!
#Person1#: Well, don't be late. I'll see you on Friday at helen's. | #Person1# and #Person2# are going to Helen's birthday party this Friday evening. They talk about things they will take and the food at the party. They are looking forward to it. | Helen's birthday party | #Person1#: Apakah kamu akan datang ke pesta ulang tahun Helen pada Jumat malam?
#Person2#: Aku tidak akan melewatkannya! Pasti akan menyenangkan. Dia mengundang banyak orang. Apakah menurutmu semua orang bisa masuk ke rumahnya?
#Person1#: Jika semua orang datang, pasti akan sangat sempit. Namun, beberapa orang mengatakan bahwa mereka tidak bisa datang. Jadi, menurutku tidak apa-apa?
#Person2#: Apakah kamu membawa sesuatu?
#Person1#: Aku punya hadiah ulang tahun untuknya dan aku juga akan membawa sebotol anggur.
#Person2#: Itu ide yang bagus. Dia bilang bahwa dia telah membeli banyak makanan dan camilan. Kurasa pestanya akan sangat ramai. Kuharap tetangganya tidak keberatan.
#Person1#: Helen sangat akrab dengan tetangganya. Aku tidak akan terkejut jika mereka juga datang ke pestanya.
#Person2#: Aku sangat menantikannya. Pesta ini akan sangat meriah!
#Person1#: Baiklah, jangan terlambat. Sampai jumpa hari Jumat di rumah Helen. | #Person1# dan #Person2# akan menghadiri pesta ulang tahun Helen Jumat malam ini. Mereka membicarakan barang-barang yang akan mereka bawa dan makanan di pesta itu. Mereka sangat menantikannya. | Pesta ulang tahun Helen | #Person1#: Apakah kamu akan datang ke pesta ulang tahun Helen pada Jumat malam?
#Person1#: Jika semua orang datang, pasti akan sangat sempit. Namun, beberapa orang mengatakan bahwa mereka tidak bisa datang. Jadi, menurutku tidak apa-apa?
#Person2#: Apakah kamu membawa sesuatu?
#Person2#: Itu ide yang bagus. Dia bilang bahwa dia telah membeli banyak makanan dan camilan. Kurasa pestanya akan sangat ramai. Kuharap tetangganya tidak keberatan.
#Person1#: Helen sangat akrab dengan tetangganya. Aku tidak akan terkejut jika mereka juga datang ke pestanya.
#Person2#: Aku sangat menantikannya. Pesta ini akan sangat meriah!
#Person1#: Baiklah, jangan terlambat. Sampai jumpa hari Jumat di rumah Helen. |
train_595 | #Person1#: What would you like to drink?
#Person2#: I feel like a cup of black tea.
#Person1#: Wouldn't you like something to eat?
#Person2#: Yes, I'd like a portion of that strawberry tart.
#Person1#: Right. I'll see if I can catch the waitress's eye. | #Person1# asks #Person2# what to eat and what to drink. | ordering food | #Person1#: Kamu mau minum apa?
#Person2#: Aku mau secangkir teh hitam.
#Person1#: Kamu mau makan apa?
#Person2#: Ya, aku mau seporsi kue stroberi itu.
#Person1#: Baiklah. Aku akan mencoba menarik perhatian pelayan. | #Orang1# bertanya kepada #Orang2# apa yang harus dimakan dan apa yang harus diminum. | memesan makanan | #Person1#: Kamu mau minum apa?
#Person2#: Aku mau secangkir teh hitam.
#Person1#: Kamu mau makan apa?
#Person2#: Ya, aku mau seporsi kue stroberi itu.
#Person1#: Baiklah. Aku akan mencoba menarik perhatian pelayan. |
train_596 | #Person1#: I am going to give you an end-of-the-unit test this Friday. Please be prepared for it.
#Person2#: Would you please tell us how to review our lessons?
#Person1#: Review all the lessons in this unit and see if you can understand the main idea of each lesson.
#Person2#: Any other requirements?
#Person1#: Phrases and sentence patterns are also very important. You should know how to use them.
#Person2#: Should we remember all the new words and expressions?
#Person1#: Certainly.
#Person2#: Sorry, I don't quite understand some difficult points in this unit. I wonder if you could help us to solve the problems.
#Person1#: Well. When you review your lessons, mark the places which you don't understand, then I will give you some coaching.
#Person2#: When shall we have a coaching period?
#Person1#: How about tomorrow?
#Person2#: Ok. | #Person1# will give an end-of-unit test this Friday. #Person2# asks #Person1# how to prepare for the test. Students will have a coaching period tomorrow. | end-of-unit test | #Person1#: Saya akan memberikan Anda ujian akhir unit hari Jumat ini. Harap persiapkan diri Anda.
#Person2#: Bisakah Anda memberi tahu kami cara meninjau pelajaran kita?
#Person1#: Tinjau semua pelajaran dalam unit ini dan lihat apakah Anda dapat memahami gagasan utama setiap pelajaran.
#Person2#: Ada persyaratan lain?
#Person1#: Frasa dan pola kalimat juga sangat penting. Anda harus tahu cara menggunakannya.
#Person2#: Haruskah kita mengingat semua kata dan ekspresi baru?
#Person1#: Tentu saja.
#Person2#: Maaf, saya tidak begitu mengerti beberapa poin sulit dalam unit ini. Saya ingin tahu apakah Anda dapat membantu kami memecahkan soal-soalnya.
#Person1#: Baiklah. Saat Anda meninjau pelajaran Anda, tandai bagian-bagian yang tidak Anda pahami, lalu saya akan memberikan Anda beberapa bimbingan.
#Person2#: Kapan kita akan mengadakan sesi bimbingan?
#Person1#: Bagaimana kalau besok? #Orang2#: Oke. | #Orang1# akan memberikan ujian akhir unit pada hari Jumat ini. #Orang2# bertanya kepada #Orang1# bagaimana mempersiapkan diri untuk ujian. Siswa akan mengikuti sesi bimbingan besok. | tes akhir unit | #Person1#: Saya akan memberikan Anda ujian akhir unit hari Jumat ini. Harap persiapkan diri Anda.
#Person2#: Bisakah Anda memberi tahu kami cara meninjau pelajaran kita?
#Person2#: Ada persyaratan lain?
#Person2#: Haruskah kita mengingat semua kata dan ekspresi baru?
#Person1#: Tentu saja.
#Person2#: Kapan kita akan mengadakan sesi bimbingan?
#Person1#: Bagaimana kalau besok? #Orang2#: Oke. |
train_597 | #Person1#: Oh dear, Miss, you are soaked! Wow, it's really raining heavily outside.
#Person2#: Yes, it sure is. I had to run here from work! I need to rush as I'm on my lunch break.
#Person1#: Well please, why don't you go ahead of me in line? I'm in no hurry.
#Person2#: Oh, that's so nice of you! Thank you very much.
#Person1#: My pleasure Miss. Actually, could you recommend what to eat here? I've never been here before.
#Person2#: Sure. Well, the avocado sandwich is delicious, and it's the healthiest thing on the menu. Personally, I think the beef salad is the tastiest choice. I usually get that. Also, the milkshakes are the best milkshakes in town!
#Person1#: Well, thanks for the suggestions.
#Person2#: Oh, don't mention it. | #Person2# is soaked because of heavy rain. #Person1# asks her to stand ahead of #Person1# in the queue. #Person1# asks for food recommendations. | conversation in restaurant | #Person1#: Astaga, Nona, Anda basah kuyup! Wah, hujannya deras sekali di luar.
#Person2#: Ya, tentu saja. Saya harus bergegas ke sini sepulang kerja! Saya harus bergegas karena saya sedang istirahat makan siang.
#Person1#: Baiklah, mengapa Anda tidak mengantre lebih dulu? Saya tidak terburu-buru.
#Person2#: Wah, baik sekali! Terima kasih banyak.
#Person1#: Senang sekali Nona. Sebenarnya, bisakah Anda merekomendasikan tempat makan di sini? Saya belum pernah ke sini sebelumnya.
#Person2#: Tentu. Nah, sandwich alpukatnya lezat, dan itu adalah makanan tersehat di menu. Menurut saya, salad daging sapi adalah pilihan yang paling lezat. Saya biasanya memesan itu. Selain itu, milkshake-nya adalah milkshake terbaik di kota!
#Person1#: Baiklah, terima kasih atas sarannya.
#Person2#: Oh, jangan sebutkan itu. | #Orang2# basah kuyup karena hujan deras. #Orang1# meminta dia untuk berdiri di depan #Orang1# dalam antrean. #Orang1# meminta rekomendasi makanan. | percakapan di restoran | #Person2#: Ya, tentu saja. Saya harus bergegas ke sini sepulang kerja! Saya harus bergegas karena saya sedang istirahat makan siang.
#Person2#: Wah, baik sekali! Terima kasih banyak.
#Person1#: Senang sekali Nona. Sebenarnya, bisakah Anda merekomendasikan tempat makan di sini? Saya belum pernah ke sini sebelumnya.
#Person1#: Baiklah, terima kasih atas sarannya.
#Person2#: Oh, jangan sebutkan itu. |
train_598 | #Person1#: Are there many idioms in English?
#Person2#: There are hundreds and hundreds. English is particularly rich in idiomatic expressions.
#Person1#: Can you give us an example?
#Person2#: I'll look up the rate. To look up doesn't mean to look high into the sky or to look at the roof. It means to search for and find some information.
#Person1#: What about the expression ' goodbye '? Is that an idiom?
#Person2#: That is just a natural, grammatical English expression. It has a direct translation in other languages.
#Person1#: This is interesting, Ms. Parker. | Ms. Parker introduces English idioms to #Person1#. #Person1# thinks it's interesting. | English idioms | #Person1#: Apakah ada banyak idiom dalam bahasa Inggris?
#Person2#: Ada ratusan dan ratusan. Bahasa Inggris sangat kaya akan ungkapan idiom.
#Person1#: Bisakah Anda memberi kami contoh?
#Person2#: Saya akan mencari tahu nilainya. Melihat ke atas tidak berarti melihat ke langit atau melihat ke atap. Itu berarti mencari dan menemukan beberapa informasi.
#Person1#: Bagaimana dengan ungkapan 'selamat tinggal'? Apakah itu idiom?
#Person2#: Itu hanyalah ungkapan bahasa Inggris yang alami dan gramatikal. Itu memiliki terjemahan langsung dalam bahasa lain.
#Person1#: Ini menarik, Bu Parker. | Ibu Parker memperkenalkan ungkapan-ungkapan bahasa Inggris kepada #Orang1#. #Orang1# menganggapnya menarik. | Idiom bahasa Inggris | #Person1#: Apakah ada banyak idiom dalam bahasa Inggris?
#Person1#: Bisakah Anda memberi kami contoh?
#Person2#: Saya akan mencari tahu nilainya. Melihat ke atas tidak berarti melihat ke langit atau melihat ke atap. Itu berarti mencari dan menemukan beberapa informasi.
#Person2#: Itu hanyalah ungkapan bahasa Inggris yang alami dan gramatikal. Itu memiliki terjemahan langsung dalam bahasa lain. |
train_599 | #Person1#: Any plans tonight?
#Person2#: Not really, do you?
#Person1#: Well, I am wondering if we took a hang-out for a drink or something. You know, I just came back from a really tough interview. I was quite nervous during the interview. I really want to have the job. Right now, I am still a little on the edge. I am not sure if I could convince them during the interview.
#Person2#: Take it easy. It is all over now. How was it going, anyway?
#Person1#: I don't know. I think I did well in the paper exams. I was prepared to answer a lot of questions, but they didn't ask those as I expected. To my surprise, the manager tried to talk about the Chinese poesy with me.
#Person2#: That's strange. But probably, it is the new interview technique they call it ' Getting to know you more personally '. What about your answers?
#Person1#: Just did my best. | #Person1# suggests go out for a drink after a tough interview. #Person2# then asks #Person1# for more information about the interview. | after interview | #Person1#: Ada rencana malam ini?
#Person2#: Nggak juga, ya?
#Person1#: Yah, aku penasaran apakah kita nongkrong bareng buat minum-minum atau apa. Kamu tahu, aku baru aja balik dari wawancara yang berat banget. Aku cukup gugup selama wawancara. Aku benar-benar ingin mendapatkan pekerjaan itu. Sekarang, aku masih agak gugup. Aku nggak yakin apakah aku bisa meyakinkan mereka selama wawancara.
#Person2#: Tenang aja. Semuanya udah selesai sekarang. Gimana, sih?
#Person1#: Aku nggak tahu. Kurasa aku berhasil di ujian tertulis. Aku sudah siap menjawab banyak pertanyaan, tapi mereka tidak menanyakannya seperti yang kuharapkan. Yang mengejutkanku, manajer mencoba berbicara tentang puisi Cina denganku.
#Person2#: Aneh. Tapi mungkin, itu teknik wawancara baru yang mereka sebut 'Mengenalmu lebih dekat secara pribadi'. Bagaimana dengan jawabanmu?
#Person1#: Aku baru saja berusaha sebaik mungkin. | #Orang1# menyarankan untuk pergi minum setelah wawancara yang sulit. #Orang2# kemudian meminta #Orang1# untuk memberikan informasi lebih lanjut tentang wawancara tersebut. | setelah wawancara | #Person1#: Ada rencana malam ini?
#Person2#: Nggak juga, ya?
#Person2#: Tenang aja. Semuanya udah selesai sekarang. Gimana, sih?
#Person2#: Aneh. Tapi mungkin, itu teknik wawancara baru yang mereka sebut 'Mengenalmu lebih dekat secara pribadi'. Bagaimana dengan jawabanmu? |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.