id
stringlengths 7
11
| dialogue
stringlengths 190
4.11k
| summary
stringlengths 31
759
| topic
stringlengths 2
44
| dialogue_id
stringlengths 190
4.55k
| summary_id
stringlengths 32
851
| topic_id
stringlengths 2
65
| dialogue_id_shorten
stringlengths 89
4.12k
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|
train_700 | #Person1#: Good evening, sir. What's your pleasure?
#Person2#: Give me a shot of whisky and soda.
#Person1#: With or without ice, sir?
#Person2#: Certainly without ice. Ice will spoil the taste.
#Person1#: Would you like to say 'when', please, sir. ( Pouring soda )
#Person2#: Whoa, when.
#Person1#: Enjoy your drink, sir. | #Person2# wants a shot of whisky and soda without ice. #Person1# asks him to say 'when'. | drink | #Person1#: Selamat malam, Tuan. Apa yang Anda inginkan?
#Person2#: Berikan saya segelas wiski dan soda.
#Person1#: Dengan atau tanpa es, Tuan?
#Person2#: Tentu saja tanpa es. Es akan merusak rasanya.
#Person1#: Apakah Anda ingin mengatakan 'kapan', Tuan? (Menuangkan soda)
#Person2#: Wah, kapan.
#Person1#: Nikmati minuman Anda, Tuan. | #Orang2# ingin segelas wiski dan soda tanpa es. #Orang1# memintanya untuk mengatakan 'kapan'. | minum | #Person2#: Berikan saya segelas wiski dan soda.
#Person1#: Dengan atau tanpa es, Tuan?
#Person2#: Tentu saja tanpa es. Es akan merusak rasanya.
#Person1#: Nikmati minuman Anda, Tuan. |
train_701 | #Person1#: I'm sorry, Julia! I can't get home early this evening.
#Person2#: What? But today is my birthday!
#Person1#: I know, darling. But I do have a lot of work to do, hope you can understand me.
#Person2#: But Steven, why don't you ask for a leave? . . . Steven, why don't you speak? Are you still there?
#Person1#: Hello, Julia? I can't hear you clearly. I'm afraid the line is out of order. Okay, B, listen! How about I hang up now and call you back later?
#Person2#: Okay! Bye! | Steven tells Julia he can't get home early for her birthday. She suggests him asking for a leave. He will call her back later. | birthday | #Person1#: Maaf, Julia! Aku tidak bisa pulang lebih awal malam ini.
#Person2#: Apa? Tapi hari ini ulang tahunku!
#Person1#: Aku tahu, Sayang. Tapi aku punya banyak pekerjaan yang harus dilakukan, kuharap kau bisa mengerti.
#Person2#: Tapi Steven, kenapa kau tidak minta cuti? . . . Steven, kenapa kau tidak bicara? Kau masih di sana?
#Person1#: Halo, Julia? Aku tidak bisa mendengarmu dengan jelas. Sepertinya sambungan teleponnya terputus. Oke, B, dengarkan! Bagaimana kalau aku tutup teleponnya sekarang dan meneleponmu lagi nanti?
#Person2#: Oke! Sampai jumpa! | Steven memberi tahu Julia bahwa dia tidak bisa pulang lebih awal untuk merayakan ulang tahunnya. Julia menyarankan Steven untuk meminta cuti. Steven akan meneleponnya lagi nanti. | hari ulang tahun | #Person1#: Maaf, Julia! Aku tidak bisa pulang lebih awal malam ini.
#Person2#: Apa? Tapi hari ini ulang tahunku!
#Person2#: Tapi Steven, kenapa kau tidak minta cuti? . . . Steven, kenapa kau tidak bicara? Kau masih di sana?
#Person1#: Halo, Julia? Aku tidak bisa mendengarmu dengan jelas. Sepertinya sambungan teleponnya terputus. Oke, B, dengarkan! Bagaimana kalau aku tutup teleponnya sekarang dan meneleponmu lagi nanti? |
train_702 | #Person1#: Are you looking for part time or full time employment?
#Person2#: To start with I would like something part time with the hope that it can develop into something full time.
#Person1#: So you are interested in being with a company for the long term?
#Person2#: Yes, that's right. I like this city very much and would like to make my home here.
#Person1#: Here is an application. Please fill it out to the best of your ability. Did you bring a resume and references?
#Person2#: Yes, I did. I have them here.
#Person1#: Keep them until you ready to give me the application and you can turn them all in at once.
#Person2#: Thank you very much. This should only take me a few minutes. | #Person2# would like to start with something part-time that can develop into full time. #Person1# asks #Person2# to fill out an application and turn it in with a resume and references. | employment | #Person1#: Apakah Anda mencari pekerjaan paruh waktu atau penuh waktu?
#Person2#: Sebagai permulaan, saya ingin pekerjaan paruh waktu dengan harapan dapat berkembang menjadi pekerjaan penuh waktu.
#Person1#: Jadi, Anda tertarik untuk bekerja di suatu perusahaan dalam jangka panjang?
#Person2#: Ya, benar. Saya sangat menyukai kota ini dan ingin tinggal di sini.
#Person1#: Berikut adalah formulir lamaran. Harap isi formulir ini sebaik mungkin. Apakah Anda membawa resume dan referensi?
#Person2#: Ya, sudah. Saya memilikinya di sini.
#Person1#: Simpan formulir tersebut hingga Anda siap memberikan formulir lamaran dan Anda dapat menyerahkan semuanya sekaligus.
#Person2#: Terima kasih banyak. Saya hanya perlu waktu beberapa menit. | #Orang2# ingin memulai dengan pekerjaan paruh waktu yang dapat berkembang menjadi pekerjaan penuh waktu. #Orang1# meminta #Orang2# untuk mengisi formulir lamaran dan menyerahkannya dengan resume dan referensi. | pekerjaan | #Person1#: Apakah Anda mencari pekerjaan paruh waktu atau penuh waktu?
#Person2#: Sebagai permulaan, saya ingin pekerjaan paruh waktu dengan harapan dapat berkembang menjadi pekerjaan penuh waktu.
#Person1#: Jadi, Anda tertarik untuk bekerja di suatu perusahaan dalam jangka panjang?
#Person2#: Ya, benar. Saya sangat menyukai kota ini dan ingin tinggal di sini.
#Person1#: Berikut adalah formulir lamaran. Harap isi formulir ini sebaik mungkin. Apakah Anda membawa resume dan referensi?
#Person2#: Ya, sudah. Saya memilikinya di sini.
#Person1#: Simpan formulir tersebut hingga Anda siap memberikan formulir lamaran dan Anda dapat menyerahkan semuanya sekaligus.
#Person2#: Terima kasih banyak. Saya hanya perlu waktu beberapa menit. |
train_703 | #Person1#: Hello! I'd like to get busy on my computer, but I need some broadband.
#Person2#: There's an Ethernet cable in your room. Just plug it into the back of your laptop.
#Person1#: Uh-oh! I can't use Ethernet. My computer is wireless only.
#Person2#: That's okay. I can tell you about some alternatives we have.
#Person1#: Any alternative that works will be great.
#Person2#: Well, there's our computer lab on the first floor.
#Person1#: That sounds good. What's the charge?
#Person2#: The lab and the computers are no charge, but you have to pay for whatever you print.
#Person1#: That sounds good. Now, how about the other alternatives?
#Person2#: Of course. Our lobby is set up for wireless, so just bring your computer down here.
#Person1#: Use my laptop in the lobby? That's great! Now, if I need to print something there?
#Person2#: They plan to install a printer here. But until then, you'll have to use the lab. | #Person1# needs some broadband. #Person2# gives some alternatives, such as use the computer lab or the computer in the lobby which is set up for wireless. | computer | #Person1#: Halo! Saya ingin sibuk dengan komputer saya, tetapi saya butuh jaringan pita lebar.
#Person2#: Ada kabel Ethernet di kamar Anda. Cukup colokkan ke bagian belakang laptop Anda.
#Person1#: Uh-oh! Saya tidak bisa menggunakan Ethernet. Komputer saya hanya nirkabel.
#Person2#: Tidak apa-apa. Saya bisa memberi tahu Anda beberapa alternatif yang kami miliki.
#Person1#: Alternatif apa pun yang berfungsi akan sangat bagus.
#Person2#: Nah, ada lab komputer kami di lantai pertama.
#Person1#: Kedengarannya bagus. Berapa biayanya?
#Person2#: Lab dan komputer tidak dikenakan biaya, tetapi Anda harus membayar apa pun yang Anda cetak.
#Person1#: Kedengarannya bagus. Sekarang, bagaimana dengan alternatif lainnya?
#Person2#: Tentu saja. Lobi kami diatur untuk nirkabel, jadi bawa saja komputer Anda ke sini.
#Person1#: Menggunakan laptop saya di lobi? Itu bagus! Sekarang, bagaimana kalau saya perlu mencetak sesuatu di sana?
#Person2#: Mereka berencana memasang printer di sini. Namun, sampai saat itu, Anda harus menggunakan lab. | #Orang1# memerlukan jaringan pita lebar. #Orang2# memberikan beberapa alternatif, seperti menggunakan lab komputer atau komputer di lobi yang diatur untuk jaringan nirkabel. | komputer | #Person1#: Halo! Saya ingin sibuk dengan komputer saya, tetapi saya butuh jaringan pita lebar.
#Person2#: Ada kabel Ethernet di kamar Anda. Cukup colokkan ke bagian belakang laptop Anda.
#Person1#: Uh-oh! Saya tidak bisa menggunakan Ethernet. Komputer saya hanya nirkabel.
#Person2#: Tidak apa-apa. Saya bisa memberi tahu Anda beberapa alternatif yang kami miliki.
#Person1#: Alternatif apa pun yang berfungsi akan sangat bagus.
#Person2#: Nah, ada lab komputer kami di lantai pertama.
#Person1#: Kedengarannya bagus. Berapa biayanya?
#Person1#: Menggunakan laptop saya di lobi? Itu bagus! Sekarang, bagaimana kalau saya perlu mencetak sesuatu di sana?
#Person2#: Mereka berencana memasang printer di sini. Namun, sampai saat itu, Anda harus menggunakan lab. |
train_704 | #Person1#: Have you seen the news today?
#Person2#: Not yet. What happened?
#Person1#: Did you know there was a blackout last night?
#Person2#: Yes, I heard the lights were out all night.
#Person1#: Well, some people decided to loot last night.
#Person2#: I don't understand.
#Person1#: They took advantage of the blackout.
#Person2#: They really started looting?
#Person1#: Yes, apparently four stores were broken into.
#Person2#: Did the looters get caught?
#Person1#: There was no evidence of who did it.
#Person2#: Hopefully we won't have any more blackouts. | #Person1# tells #Person2# some people looted during the blackout last night. #Person2# hopes there won't be more blackouts. | blackout | #Person1#: Sudah lihat berita hari ini?
#Person2#: Belum. Apa yang terjadi?
#Person1#: Tahukah Anda ada pemadaman listrik tadi malam?
#Person2#: Ya, saya dengar lampu padam sepanjang malam.
#Person1#: Ya, beberapa orang memutuskan untuk menjarah tadi malam.
#Person2#: Saya tidak mengerti.
#Person1#: Mereka memanfaatkan pemadaman listrik.
#Person2#: Mereka benar-benar mulai menjarah?
#Person1#: Ya, tampaknya empat toko dibobol.
#Person2#: Apakah para penjarah tertangkap?
#Person1#: Tidak ada bukti siapa yang melakukannya.
#Person2#: Semoga tidak ada pemadaman listrik lagi. | #Person1# memberi tahu #Person2# beberapa orang menjarah saat pemadaman listrik tadi malam. #Person2# berharap tidak akan ada pemadaman listrik lagi. | mati lampu | #Person1#: Sudah lihat berita hari ini?
#Person2#: Belum. Apa yang terjadi?
#Person2#: Ya, saya dengar lampu padam sepanjang malam.
#Person1#: Ya, beberapa orang memutuskan untuk menjarah tadi malam.
#Person2#: Saya tidak mengerti.
#Person2#: Mereka benar-benar mulai menjarah?
#Person2#: Apakah para penjarah tertangkap?
#Person1#: Tidak ada bukti siapa yang melakukannya. |
train_705 | #Person1#: The weather is terrible.
#Person2#: Yes. It was sunny and warm yesterday but the wind is really blowing hard now.
#Person1#: I'm wearing my heavy jacket.
#Person2#: I'm going to put on more clothes, too.
#Person1#: Will it snow today?
#Person2#: I don't know. Do you like snowing?
#Person1#: Yes, when it snows, every where is white. It's very beautiful.
#Person2#: You can read the newspaper. Maybe it will tell you whether it will snow or not.
#Person1#: Good idea. | #Person1# and #Person2# think the weather is terrible and decide to wear more clothes. #Person2# suggests #Person1# reading the newspaper to know whether it will snow or not. | weather | #Person1#: Cuacanya buruk sekali.
#Person2#: Ya. Kemarin cerah dan hangat, tetapi sekarang angin bertiup sangat kencang.
#Person1#: Saya mengenakan jaket tebal.
#Person2#: Saya juga akan mengenakan lebih banyak pakaian.
#Person1#: Apakah hari ini akan turun salju?
#Person2#: Saya tidak tahu. Apakah Anda suka turun salju?
#Person1#: Ya, saat turun salju, di mana-mana berwarna putih. Sangat indah.
#Person2#: Anda dapat membaca koran. Mungkin koran akan memberi tahu Anda apakah akan turun salju atau tidak.
#Person1#: Ide bagus. | #Orang1# dan #Orang2# menganggap cuaca buruk dan memutuskan untuk mengenakan lebih banyak pakaian. #Orang2# menyarankan #Orang1# membaca koran untuk mengetahui apakah akan turun salju atau tidak. | cuaca | #Person1#: Saya mengenakan jaket tebal.
#Person2#: Saya juga akan mengenakan lebih banyak pakaian.
#Person1#: Apakah hari ini akan turun salju?
#Person2#: Saya tidak tahu. Apakah Anda suka turun salju?
#Person1#: Ya, saat turun salju, di mana-mana berwarna putih. Sangat indah.
#Person1#: Ide bagus. |
train_706 | #Person1#: Hey Sarah, I'm having some trouble finding an apartment. Can you help me look at some listings online?
#Person2#: Sure. What kind of apartment are you looking for?
#Person1#: Well, it has to be cheap. I don't want a really expensive apartment.
#Person2#: OK. Would you like to live in a studio?
#Person1#: Sure, a studio would be fine. | #Person1# asks Sarah to help #Person1# find a cheap apartment. She suggests #Person1# living in a studio. | apartment | #Person1#: Hai Sarah, saya kesulitan mencari apartemen. Bisakah Anda membantu saya melihat beberapa daftar apartemen secara daring?
#Person2#: Tentu. Apartemen seperti apa yang Anda cari?
#Person1#: Ya, harus murah. Saya tidak mau apartemen yang sangat mahal.
#Person2#: Oke. Apakah Anda ingin tinggal di studio?
#Person1#: Tentu, studio juga bagus. | #Person1# meminta Sarah untuk membantu #Person1# menemukan apartemen murah. Ia menyarankan #Person1# untuk tinggal di studio. | apartemen | #Person1#: Hai Sarah, saya kesulitan mencari apartemen. Bisakah Anda membantu saya melihat beberapa daftar apartemen secara daring?
#Person1#: Ya, harus murah. Saya tidak mau apartemen yang sangat mahal.
#Person1#: Tentu, studio juga bagus. |
train_707 | #Person1#: Hi, Sue. How's it going?
#Person2#: Oh, hi, Frank, just fine. How are your classes?
#Person1#: Pretty good. I'm glad this is my last term here, though.
#Person2#: Why is that? I thought you were enjoying school.
#Person1#: I was. But now I'm getting tired of it. I'm ready for the real world.
#Person2#: What are you planning to do when you graduate?
#Person1#: First, I want to get a job as a computer programmer, and then after five years or so, I'd like to start my own business.
#Person2#: Sounds good. I still have three terms to go until I'm done.
#Person1#: You'll make it for sure. Well, see you later.
#Person2#: Bye! | Frank is glad this is his last term. He wants to get a job and start his own business. Sue still has three terms to go. | school | #Person1#: Hai, Sue. Apa kabar?
#Person2#: Oh, hai, Frank, baik-baik saja. Bagaimana kelasmu?
#Person1#: Cukup bagus. Aku senang ini semester terakhirku di sini.
#Person2#: Kenapa begitu? Kupikir kamu menikmati sekolah.
#Person1#: Memang. Tapi sekarang aku mulai bosan. Aku siap untuk dunia nyata.
#Person2#: Apa rencanamu setelah lulus?
#Person1#: Pertama, aku ingin bekerja sebagai programmer komputer, lalu setelah sekitar lima tahun, aku ingin memulai bisnisku sendiri.
#Person2#: Kedengarannya bagus. Aku masih harus menjalani tiga semester lagi sampai aku selesai.
#Person1#: Kamu pasti bisa. Baiklah, sampai jumpa nanti.
#Person2#: Sampai jumpa! | Frank senang bahwa ini adalah masa jabatan terakhirnya. Ia ingin mendapatkan pekerjaan dan memulai bisnisnya sendiri. Sue masih harus menjalani tiga masa jabatan lagi. | sekolah | #Person1#: Hai, Sue. Apa kabar?
#Person2#: Oh, hai, Frank, baik-baik saja. Bagaimana kelasmu?
#Person1#: Cukup bagus. Aku senang ini semester terakhirku di sini.
#Person2#: Apa rencanamu setelah lulus?
#Person1#: Pertama, aku ingin bekerja sebagai programmer komputer, lalu setelah sekitar lima tahun, aku ingin memulai bisnisku sendiri.
#Person2#: Kedengarannya bagus. Aku masih harus menjalani tiga semester lagi sampai aku selesai.
#Person2#: Sampai jumpa! |
train_708 | #Person1#: Hi, Jane. Come in.
#Person2#: Uh, yeah, I stopped by to see if you were still looking for a roommate to share your house.
#Person1#: Yeah, I sure am. Let me show you the place. Uh, here's the living room.
#Person2#: Oh. It looks like you could use a new carpet.., and those stains?
#Person1#: Well. I've had a few problems with some former roommates. I know it needs to be cleaned, but I just don't have the money to do it right now.
#Person2#: Oh. And what about the kitchen?
#Person1#: Right this way. Look. It's completely furnished with all the latest appliances, except...
#Person2#: What?
#Person1#: Well, the refrigerator door is broken.., a little bit.., and it won't shut all the way. It needs fixing, but don't worry. I've just pushed a box against it to keep it shut.
#Person2#: Hmm. Great.
#Person1#: Ah. It isn't that bad.
#Person2#: Well, how about the bathroom?
#Person1#: Well...
#Person2#: Hey, I think I've seen enough. I can't believe you've survived under these conditions.
#Person1#: So what do you think? You really can't beat a place like this for $ 450 month. So it has its problems, but we can fix those.
#Person2#: Uh, no, thank you. I think I've seen enough. | Jane comes to see if #Person1# is still looking for a roommate to share #Person1#'s house. #Person1# shows her around the house and she is not satisfied with the bad conditions. | roommate | #Person1#: Hai, Jane. Masuklah.
#Person2#: Uh, ya, aku mampir untuk melihat apakah kamu masih mencari teman sekamar untuk berbagi rumah denganmu.
#Person1#: Ya, tentu saja. Biar aku tunjukkan tempatnya. Uh, ini ruang tamunya.
#Person2#: Oh. Sepertinya kamu perlu karpet baru.., dan noda-noda itu?
#Person1#: Yah. Aku punya beberapa masalah dengan beberapa mantan teman sekamar. Aku tahu itu perlu dibersihkan, tetapi aku tidak punya uang untuk melakukannya sekarang.
#Person2#: Oh. Dan bagaimana dengan dapurnya?
#Person1#: Di sebelah sini. Lihat. Itu sepenuhnya dilengkapi dengan semua peralatan terbaru, kecuali...
#Person2#: Apa?
#Person1#: Yah, pintu kulkasnya rusak.., sedikit.., dan tidak bisa ditutup sepenuhnya. Itu perlu diperbaiki, tetapi jangan khawatir. Saya baru saja mendorong kotak ke sana agar tetap tertutup.
#Person2#: Hmm. Bagus.
#Person1#: Ah. Tidak seburuk itu.
#Person2#: Bagaimana dengan kamar mandinya?
#Person1#: Yah...
#Person2#: Hei, kurasa aku sudah cukup melihat. Aku tidak percaya kau bisa bertahan dalam kondisi seperti ini.
#Person1#: Jadi bagaimana menurutmu? Kau benar-benar tidak bisa mengalahkan tempat seperti ini dengan harga $450 per bulan. Jadi, tempat ini punya masalah, tetapi kita bisa memperbaikinya.
#Person2#: Uh, tidak, terima kasih. Kurasa aku sudah cukup melihat. | Jane datang untuk melihat apakah #Orang1# masih mencari teman sekamar untuk tinggal serumah dengan #Orang1#. #Orang1# mengajaknya berkeliling rumah dan dia tidak puas dengan kondisinya yang buruk. | teman sekamar | #Person1#: Hai, Jane. Masuklah.
#Person1#: Ya, tentu saja. Biar aku tunjukkan tempatnya. Uh, ini ruang tamunya.
#Person2#: Oh. Sepertinya kamu perlu karpet baru.., dan noda-noda itu?
#Person1#: Yah. Aku punya beberapa masalah dengan beberapa mantan teman sekamar. Aku tahu itu perlu dibersihkan, tetapi aku tidak punya uang untuk melakukannya sekarang.
#Person2#: Oh. Dan bagaimana dengan dapurnya?
#Person2#: Apa?
#Person2#: Hmm. Bagus.
#Person1#: Ah. Tidak seburuk itu.
#Person2#: Bagaimana dengan kamar mandinya?
#Person1#: Jadi bagaimana menurutmu? Kau benar-benar tidak bisa mengalahkan tempat seperti ini dengan harga $450 per bulan. Jadi, tempat ini punya masalah, tetapi kita bisa memperbaikinya.
#Person2#: Uh, tidak, terima kasih. Kurasa aku sudah cukup melihat. |
train_709 | #Person1#: Can I have breakfast in my room?
#Person2#: Certainly, madam. Breakfast is served in your room from 7 o'clock until 9. Here's the menu.
#Person1#: I'd like to have Chinese food.
#Person2#: Yes, madam. And at what time would you like it?
#Person1#: About eight o'clock, I think.
#Person2#: Very good, madam. And what kind of fruit juice would you like?
#Person1#: I'd like orange, please.
#Person2#: Orange juice. And would you prefer tea or milk?
#Person1#: Tea, please.
#Person2#: Thank you very much. Good night. | #Person1# tells #Person2# she would like to have Chinese food, orange juice, and tea in her room at eight o'clock. | breakfast | #Person1#: Bisakah saya sarapan di kamar saya?
#Person2#: Tentu saja, Nyonya. Sarapan disajikan di kamar Anda mulai pukul 7 hingga 9. Berikut menunya.
#Person1#: Saya ingin makan makanan Cina.
#Person2#: Ya, Nyonya. Dan pukul berapa Anda ingin sarapan?
#Person1#: Sekitar pukul delapan, saya rasa.
#Person2#: Baik sekali, Nyonya. Dan jus buah apa yang Anda inginkan?
#Person1#: Saya ingin jeruk, silakan.
#Person2#: Jus jeruk. Dan Anda lebih suka teh atau susu?
#Person1#: Teh, silakan.
#Person2#: Terima kasih banyak. Selamat malam. | #Orang1# memberi tahu #Orang2# bahwa dia ingin makan makanan Cina, jus jeruk, dan teh di kamarnya pada pukul delapan. | sarapan | #Person1#: Bisakah saya sarapan di kamar saya?
#Person1#: Saya ingin makan makanan Cina.
#Person2#: Ya, Nyonya. Dan pukul berapa Anda ingin sarapan?
#Person1#: Sekitar pukul delapan, saya rasa.
#Person2#: Baik sekali, Nyonya. Dan jus buah apa yang Anda inginkan?
#Person1#: Saya ingin jeruk, silakan.
#Person2#: Terima kasih banyak. Selamat malam. |
train_710 | #Person1#: Hello, Jack! Do you think you can give me a lift to the station? I must go there to pick my sister.
#Person2#: I'm terribly sorry, but I can't. I have to be at work by 8:30. I can call you a taxi, though. | Jack can't give #Person1# a lift to the station. He can call #Person1# a taxi. | transportation | #Person1#: Halo, Jack! Bisakah kau mengantarku ke stasiun? Aku harus ke sana untuk menjemput adikku.
#Person2#: Maaf, tapi aku tidak bisa. Aku harus sudah di kantor pukul 8.30. Tapi, aku bisa memanggilkanmu taksi. | Jack tidak bisa mengantar #Orang1# ke stasiun. Dia bisa memanggil #Orang1# taksi. | angkutan | #Person1#: Halo, Jack! Bisakah kau mengantarku ke stasiun? Aku harus ke sana untuk menjemput adikku.
#Person2#: Maaf, tapi aku tidak bisa. Aku harus sudah di kantor pukul 8.30. Tapi, aku bisa memanggilkanmu taksi. |
train_711 | #Person1#: Hello, I have just seen your advertisement. You haven't rented it out yet, have you?
#Person2#: No, I haven't. Come in and have a look.
#Person1#: Thank you.
#Person2#: It's just a simple room. My son used to live in it. Now he is grown and long gone, and my husband died last year. So I thought maybe I'd take in a roomer.
#Person1#: A nice, quiet house. That's what I'm looking for.
#Person2#: This way, Sir.
#Person1#: Oh, this is a very pleasant room. How much is the rent?
#Person2#: Fifty dollars a week. I won't charge you anything for electricity, gas and heat. Oh, yes, you can use the kitchen and refrigerator too.
#Person1#: Well, I like this place very much. But, you know, my government doesn't give me much money. So you know what I mean.
#Person2#: Oh, yes. You seem like a very nice young man. What about $ 40?
#Person1#: That's good, Mrs. ...
#Person2#: Price. Susan Price.
#Person1#: My name is Wang Li. I've just come from China to study at the university.
#Person2#: Oh, isn't that lovely?
#Person1#: May I move in tomorrow morning. Mrs. Price.
#Person2#: Fine. I'll be expecting you around ten. If you don't mind, I'd like to have the first two weeks' rent in advance.
#Person1#: OK. I'll give it to you tomorrow morning. See you tomorrow. | Wang Li wants to rent the room. Susan Price and she finally agree that the rent is $40 per week. He will move in tomorrow morning. | room | #Person1#: Halo, saya baru saja melihat iklan Anda. Anda belum menyewakannya, bukan?
#Person2#: Belum. Masuklah dan lihat-lihat.
#Person1#: Terima kasih.
#Person2#: Itu hanya kamar sederhana. Dulu anak saya tinggal di sana. Sekarang dia sudah dewasa dan meninggal, dan suami saya meninggal tahun lalu. Jadi saya pikir mungkin saya bisa menerima seorang penghuni.
#Person1#: Rumah yang bagus dan tenang. Itu yang saya cari.
#Person2#: Lewat sini, Tuan.
#Person1#: Oh, ini kamar yang sangat bagus. Berapa harga sewanya?
#Person2#: Lima puluh dolar seminggu. Saya tidak akan menagih Anda apa pun untuk listrik, gas, dan pemanas. Oh, ya, Anda juga dapat menggunakan dapur dan kulkas.
#Person1#: Yah, saya sangat suka tempat ini. Tapi, Anda tahu, pemerintah saya tidak memberi saya banyak uang. Jadi Anda tahu apa yang saya maksud.
#Person2#: Oh, ya. Anda tampak seperti pemuda yang sangat baik. Bagaimana dengan $40?
#Person1#: Itu bagus, Nyonya...
#Person2#: Price. Susan Price.
#Person1#: Nama saya Wang Li. Saya baru saja datang dari Tiongkok untuk belajar di universitas.
#Person2#: Oh, bukankah itu menyenangkan?
#Person1#: Bolehkah saya pindah besok pagi. Nyonya Price.
#Person2#: Baik. Saya akan menunggu Anda sekitar pukul sepuluh. Jika Anda tidak keberatan, saya ingin membayar sewa dua minggu pertama di muka.
#Person1#: Oke. Saya akan membayarnya besok pagi. Sampai jumpa besok. | Wang Li ingin menyewa kamar. Susan Price dan dia akhirnya setuju bahwa sewanya adalah $40 per minggu. Dia akan pindah besok pagi. | ruang | #Person1#: Halo, saya baru saja melihat iklan Anda. Anda belum menyewakannya, bukan?
#Person2#: Belum. Masuklah dan lihat-lihat.
#Person1#: Terima kasih.
#Person1#: Rumah yang bagus dan tenang. Itu yang saya cari.
#Person2#: Lewat sini, Tuan.
#Person1#: Oh, ini kamar yang sangat bagus. Berapa harga sewanya?
#Person2#: Oh, ya. Anda tampak seperti pemuda yang sangat baik. Bagaimana dengan $40?
#Person1#: Itu bagus, Nyonya...
#Person2#: Price. Susan Price.
#Person1#: Nama saya Wang Li. Saya baru saja datang dari Tiongkok untuk belajar di universitas.
#Person2#: Oh, bukankah itu menyenangkan? |
train_712 | #Person1#: Can we make you an offer? We would like to run the campaign for four extra weeks.
#Person2#: Well, can we summarize the problem from my point of view? First of all, the campaign was late. It missed two important trade affairs. The ads also did not appear into key magazines. As a result, the campaign failed. Do you accept that summary of what happened?
#Person1#: Well, the delay wasn't entirely our fault. You did in fact make late changes to the specifications of the advertisements.
#Person2#: Uh, actually, you were late with the initial proposals so you have very little time and in fact, we only asked for small changes.
#Person1#: Well whatever, can we repeat our offer to run the campaign for 4 extra weeks?
#Person2#: That's not really the point. The campaign missed two key trade affairs. Because of this, we are asking you either to repeat the campaign next year for free, or we only pay 50% of the fee for this year.
#Person1#: Could we suggest a 20% reduction to the fee together with the four week sustention to the campaign.
#Person2#: We are not happy. We lost business.
#Person1#: I think we both made mistakes. The responsibility is on both sides.
#Person2#: Ok, let's suggest a new solution. How about a 40% cut in fee, or a free repeat campaign?
#Person1#: Well, let's take a break, we're not getting very far. Perhaps we should think about this. | #Person1# and #Person2# are talking about a fail campaign. #Person2# asks either to repeat the campaign next year for free or 50% reduction of the fee. #Person1# suggests a 20% reduction together with the four-week sustention. They will take a break and find a new solution. | campaign | #Person1#: Bisakah kami memberi Anda penawaran? Kami ingin menjalankan kampanye selama empat minggu tambahan.
#Person2#: Baiklah, bisakah kami meringkas masalah ini dari sudut pandang saya? Pertama-tama, kampanye terlambat. Kampanye tersebut melewatkan dua acara perdagangan penting. Iklan juga tidak muncul di majalah-majalah utama. Akibatnya, kampanye tersebut gagal. Apakah Anda menerima ringkasan kejadian tersebut?
#Person1#: Baiklah, penundaan itu bukan sepenuhnya kesalahan kami. Anda memang membuat perubahan yang terlambat pada spesifikasi iklan.
#Person2#: Uh, sebenarnya, Anda terlambat dengan proposal awal sehingga Anda punya sedikit waktu dan sebenarnya, kami hanya meminta perubahan kecil.
#Person1#: Baiklah, bisakah kami mengulangi penawaran kami untuk menjalankan kampanye selama 4 minggu tambahan?
#Person2#: Bukan itu intinya. Kampanye tersebut melewatkan dua acara perdagangan utama. Karena itu, kami meminta Anda untuk mengulang kampanye tahun depan secara gratis, atau kami hanya membayar 50% dari biaya untuk tahun ini. #Person1#: Bisakah kami mengusulkan pengurangan biaya sebesar 20% bersama dengan dukungan empat minggu untuk kampanye?
#Person2#: Kami tidak senang. Kami kehilangan pelanggan.
#Person1#: Saya pikir kami berdua membuat kesalahan. Tanggung jawab ada di kedua belah pihak.
#Person2#: Oke, mari kita usulkan solusi baru. Bagaimana dengan pemotongan biaya sebesar 40%, atau kampanye berulang gratis?
#Person1#: Baiklah, mari kita istirahat dulu, kita belum melangkah jauh. Mungkin kita harus memikirkan ini. | #Person1# dan #Person2# berbicara tentang kampanye yang gagal. #Person2# meminta untuk mengulang kampanye tahun depan secara gratis atau pengurangan biaya sebesar 50%. #Person1# menyarankan pengurangan sebesar 20% bersama dengan dukungan selama empat minggu. Mereka akan beristirahat dan mencari solusi baru. | kampanye | #Person1#: Bisakah kami memberi Anda penawaran? Kami ingin menjalankan kampanye selama empat minggu tambahan.
#Person2#: Baiklah, bisakah kami meringkas masalah ini dari sudut pandang saya? Pertama-tama, kampanye terlambat. Kampanye tersebut melewatkan dua acara perdagangan penting. Iklan juga tidak muncul di majalah-majalah utama. Akibatnya, kampanye tersebut gagal. Apakah Anda menerima ringkasan kejadian tersebut?
#Person1#: Baiklah, penundaan itu bukan sepenuhnya kesalahan kami. Anda memang membuat perubahan yang terlambat pada spesifikasi iklan.
#Person2#: Uh, sebenarnya, Anda terlambat dengan proposal awal sehingga Anda punya sedikit waktu dan sebenarnya, kami hanya meminta perubahan kecil.
#Person1#: Baiklah, bisakah kami mengulangi penawaran kami untuk menjalankan kampanye selama 4 minggu tambahan?
#Person2#: Bukan itu intinya. Kampanye tersebut melewatkan dua acara perdagangan utama. Karena itu, kami meminta Anda untuk mengulang kampanye tahun depan secara gratis, atau kami hanya membayar 50% dari biaya untuk tahun ini. #Person1#: Bisakah kami mengusulkan pengurangan biaya sebesar 20% bersama dengan dukungan empat minggu untuk kampanye?
#Person2#: Kami tidak senang. Kami kehilangan pelanggan.
#Person1#: Saya pikir kami berdua membuat kesalahan. Tanggung jawab ada di kedua belah pihak.
#Person2#: Oke, mari kita usulkan solusi baru. Bagaimana dengan pemotongan biaya sebesar 40%, atau kampanye berulang gratis?
#Person1#: Baiklah, mari kita istirahat dulu, kita belum melangkah jauh. Mungkin kita harus memikirkan ini. |
train_713 | #Person1#: Excuse me. Would you please make a suit with this material?
#Person2#: Sure. May I take your measurements?
#Person1#: Please don't make it too tight. This is for autumn wear, so make sure you allow for a cardigan underneath.
#Person2#: I see, sir. Can you come back for a fitting on the 10th, that's in a week's time?
#Person1#: The 10th? I'm sorry, but you see I'm going to attend an international conference on the 11th. Could you have the suit ready by the 8th, or at the latest, the 9th?
#Person2#: Well, a business suit usually takes ten days' time. But in your case, we'll try to have it ready sooner. How about coming for your fitting on the 8th? Then your suit will be ready for you on the 10th?
#Person1#: That's fine, thank you. | #Person1# asks #Person2# to make a suit. #Person1# needs it ready at the latest by the 9th. #Person2# suggests #Person1# coming for a fitting on the 8th and the suit will be ready on the 10th. | suit | #Person1#: Permisi. Bisakah Anda membuat jas dengan bahan ini?
#Person2#: Tentu. Boleh saya ukur badan Anda?
#Person1#: Jangan terlalu ketat. Ini untuk pakaian musim gugur, jadi pastikan Anda menyediakan kardigan di baliknya.
#Person2#: Begitu, Pak. Bisakah Anda datang lagi untuk mencoba tanggal 10, seminggu lagi?
#Person1#: Tanggal 10? Maaf, tapi Anda tahu saya akan menghadiri konferensi internasional tanggal 11. Bisakah Anda menyiapkan jasnya tanggal 8, atau paling lambat tanggal 9?
#Person2#: Yah, jas bisnis biasanya butuh waktu sepuluh hari. Tapi untuk kasus Anda, kami akan berusaha membuatnya lebih cepat. Bagaimana kalau Anda datang untuk mencoba tanggal 8? Dengan begitu jas Anda akan siap pada tanggal 10? #Orang1#: Baiklah, terima kasih. | #Orang1# meminta #Orang2# untuk membuat jas. #Orang1# membutuhkannya agar siap paling lambat pada tanggal 9. #Orang2# menyarankan #Orang1# untuk datang mencoba jas pada tanggal 8 dan jas akan siap pada tanggal 10. | setelan | #Person1#: Permisi. Bisakah Anda membuat jas dengan bahan ini?
#Person2#: Tentu. Boleh saya ukur badan Anda?
#Person2#: Begitu, Pak. Bisakah Anda datang lagi untuk mencoba tanggal 10, seminggu lagi?
#Person2#: Yah, jas bisnis biasanya butuh waktu sepuluh hari. Tapi untuk kasus Anda, kami akan berusaha membuatnya lebih cepat. Bagaimana kalau Anda datang untuk mencoba tanggal 8? Dengan begitu jas Anda akan siap pada tanggal 10? #Orang1#: Baiklah, terima kasih. |
train_714 | #Person1#: what happened? Why didn't he win?
#Person2#: didn't you hear? He was disqualified.
#Person1#: how did that happen? He's so talented! I thought he had a great chance of winning a gold medal!
#Person2#: if he didn't have any drug problems, he would have won.
#Person1#: what? What kind of drugs was he using?
#Person2#: he was taking steroids to make him stronger and faster.
#Person1#: I thought that all athletes were supposed to be regularly tested for drugs.
#Person2#: they are. The reason why they didn't disqualify him until after the race is because the results from the text only came back afterwards.
#Person1#: that's so disappointing. I don't know why top athletes would feel the need to take drugs.
#Person2#: I don't think it's right, but I can understand why they might. Imagine how much pressure there would be to win for your country!
#Person1#: regardless of how much pressure you're under, there's never a good reason to take drugs.
#Person2#: I agree. Hopefully with the new regulations, fewer athletes will try to cheat with drugs.
#Person1#: let's hope so. | #Person2# tells #Person1# the athlete was disqualified for taking drugs. #Person1# thinks it's disappointing. They hope with the new regulations, fewer athletes will try to cheat with drugs. | athlete | #Person1#: apa yang terjadi? Kenapa dia tidak menang?
#Person2#: kamu tidak dengar? Dia didiskualifikasi.
#Person1#: bagaimana itu bisa terjadi? Dia sangat berbakat! Kupikir dia punya peluang besar untuk memenangkan medali emas!
#Person2#: kalau saja dia tidak punya masalah narkoba, dia pasti menang.
#Person1#: apa? Narkoba jenis apa yang dia gunakan?
#Person2#: dia mengonsumsi steroid agar lebih kuat dan cepat.
#Person1#: Kupikir semua atlet seharusnya menjalani tes narkoba secara rutin.
#Person2#: memang begitu. Alasan mengapa mereka tidak mendiskualifikasi dia sampai setelah perlombaan adalah karena hasil dari teks baru keluar setelahnya.
#Person1#: itu sangat mengecewakan. Aku tidak tahu mengapa atlet papan atas merasa perlu mengonsumsi narkoba. #Person2#: Saya rasa itu tidak benar, tetapi saya bisa mengerti mengapa mereka melakukannya. Bayangkan betapa besar tekanan yang akan mereka hadapi untuk menang demi negara Anda!
#Person1#: terlepas dari seberapa besar tekanan yang Anda alami, tidak akan pernah ada alasan yang tepat untuk mengonsumsi narkoba.
#Person2#: Saya setuju. Semoga dengan peraturan baru, lebih sedikit atlet yang mencoba curang dengan narkoba.
#Person1#: semoga saja begitu. | #Orang2# memberi tahu #Orang1# bahwa atlet tersebut didiskualifikasi karena mengonsumsi narkoba. #Orang1# merasa kecewa. Mereka berharap dengan peraturan baru, lebih sedikit atlet yang mencoba curang dengan narkoba. | atlet | #Person1#: apa yang terjadi? Kenapa dia tidak menang?
#Person2#: kamu tidak dengar? Dia didiskualifikasi.
#Person2#: kalau saja dia tidak punya masalah narkoba, dia pasti menang.
#Person1#: apa? Narkoba jenis apa yang dia gunakan?
#Person2#: dia mengonsumsi steroid agar lebih kuat dan cepat.
#Person2#: memang begitu. Alasan mengapa mereka tidak mendiskualifikasi dia sampai setelah perlombaan adalah karena hasil dari teks baru keluar setelahnya.
#Person1#: itu sangat mengecewakan. Aku tidak tahu mengapa atlet papan atas merasa perlu mengonsumsi narkoba. #Person2#: Saya rasa itu tidak benar, tetapi saya bisa mengerti mengapa mereka melakukannya. Bayangkan betapa besar tekanan yang akan mereka hadapi untuk menang demi negara Anda!
#Person1#: semoga saja begitu. |
train_715 | #Person1#: Hi, Cindy. I thought I'd missed you.
#Person2#: Oh, I am very sorry, Hans. Thank you for waiting for me. You must have been here a long time already.
#Person1#: It's all right.
#Person2#: I was caught in the heavy rain, or I would have come earlier. I am sorry I kept you waiting.
#Person1#: I was in a comfortable place, so really, it's no problem. I am happy to see you. Did the rain hold you up long?
#Person2#: Yes. When I came out of the subway, it was raining cats and dogs. And I forgot my umbrella. So I had to wait for the rain to let up.
#Person1#: I totally understand. | Cindy was caught in the heavy rain so she kept Hans waiting for a long time. Hans understands her. | appointment | #Person1#: Hai, Cindy. Kukira aku merindukanmu.
#Person2#: Oh, aku minta maaf sekali, Hans. Terima kasih sudah menungguku. Kau pasti sudah lama di sini.
#Person1#: Tidak apa-apa.
#Person2#: Aku kehujanan, atau aku pasti datang lebih awal. Maaf membuatmu menunggu.
#Person1#: Aku berada di tempat yang nyaman, jadi tidak masalah. Aku senang melihatmu. Apakah hujan menahanmu lama?
#Person2#: Ya. Ketika aku keluar dari kereta bawah tanah, hujan turun sangat deras. Dan aku lupa membawa payung. Jadi aku harus menunggu hujan reda.
#Person1#: Aku benar-benar mengerti. | Cindy terjebak dalam hujan lebat sehingga membuat Hans menunggu lama. Hans memahaminya. | janji temu | #Person1#: Hai, Cindy. Kukira aku merindukanmu.
#Person2#: Aku kehujanan, atau aku pasti datang lebih awal. Maaf membuatmu menunggu.
#Person1#: Aku berada di tempat yang nyaman, jadi tidak masalah. Aku senang melihatmu. Apakah hujan menahanmu lama?
#Person2#: Ya. Ketika aku keluar dari kereta bawah tanah, hujan turun sangat deras. Dan aku lupa membawa payung. Jadi aku harus menunggu hujan reda. |
train_716 | #Person1#: You don't look too well. Maybe you should take the day off from work.
#Person2#: I couldn't do that. I have an important meeting to go to today.
#Person1#: Do you feel ok?
#Person2#: Not really. After a 12-hour flight, I've got jetlag, and on top of that, I think I've also got the flu.
#Person1#: Why don't you call your secretary and tell her to reschedule the meeting? You should really get some rest or you'll end up feeling even worse than you do now.
#Person2#: Could you feel my forehead and check to see if I have a fever?
#Person1#: You're really hot. Let me get you some Tylenol to bring the fever down.
#Person2#: Ok. I'll stay home this morning and rest, but if I feel better in the afternoon, I'm going to the meeting.
#Person1#: Zach, what's that on your arm?
#Person2#: I don't know. It looks a bit red, but I'm sure it's nothing.
#Person1#: It looks like you have a red rash all over you! Are you allergic to anything?
#Person2#: Just cats, but I don't think I was near any cats in the last couple of weeks.
#Person1#: I completely forgot about your cat allergy. I took care of a cat for my friend here a few days ago. Oh no. we'd better go to the doctor and get some medicine. Let's go.
#Person2#: Shouldn't we make an appointment first?
#Person1#: We sould, but let's just go and see if there's an opening now before it gets worse.
#Person2#: Whatever you say. I just want to get to my meeting! | Zach has a fever, but he insists on going to an important meeting. #Person1# finds he has a red rash all over him and remembers he has a cat allergy. #Person1# suggests they go to the doctor and get some medicine, but Zach still wants to go to the meeting. | cat allergy | #Person1#: Kamu kelihatan kurang sehat. Mungkin kamu harus mengambil cuti kerja hari ini.
#Person2#: Aku tidak bisa melakukannya. Aku harus menghadiri rapat penting hari ini.
#Person1#: Kamu merasa baik-baik saja?
#Person2#: Tidak juga. Setelah penerbangan 12 jam, aku mengalami jetlag, dan selain itu, kurasa aku juga terkena flu.
#Person1#: Kenapa kamu tidak menelepon sekretarismu dan menyuruhnya menjadwalkan ulang rapat? Kamu harus benar-benar beristirahat atau kamu akan merasa lebih buruk dari sekarang.
#Person2#: Bisakah kamu meraba dahiku dan memeriksa apakah aku demam?
#Person1#: Kamu kepanasan sekali. Biar aku ambilkan Tylenol untuk menurunkan demammu.
#Person2#: Oke. Aku akan tinggal di rumah pagi ini dan beristirahat, tetapi jika aku merasa lebih baik di sore hari, aku akan pergi ke rapat. #Person1#: Zach, apa yang ada di lenganmu?
#Person2#: Aku tidak tahu. Kelihatannya agak merah, tapi aku yakin itu bukan apa-apa.
#Person1#: Sepertinya ada ruam merah di sekujur tubuhmu! Apa kamu alergi terhadap sesuatu?
#Person2#: Hanya kucing, tapi kurasa aku tidak berada di dekat kucing mana pun dalam beberapa minggu terakhir.
#Person1#: Aku benar-benar lupa tentang alergimu terhadap kucing. Aku merawat kucing untuk temanku di sini beberapa hari yang lalu. Oh tidak. Sebaiknya kita pergi ke dokter dan minum obat. Ayo.
#Person2#: Bukankah sebaiknya kita membuat janji terlebih dahulu?
#Person1#: Baiklah, tapi ayo kita pergi dan lihat apakah ada kesempatan sebelum keadaan semakin parah.
#Person2#: Terserah kamu. Aku hanya ingin datang ke pertemuanku! | Zach demam, tetapi dia bersikeras untuk pergi ke pertemuan penting. #Person1# mendapati dia memiliki ruam merah di sekujur tubuhnya dan ingat dia memiliki alergi kucing. #Person1# menyarankan mereka pergi ke dokter dan mendapatkan obat, tetapi Zach tetap ingin pergi ke pertemuan itu. | alergi kucing | #Person2#: Aku tidak bisa melakukannya. Aku harus menghadiri rapat penting hari ini.
#Person1#: Kamu merasa baik-baik saja?
#Person2#: Tidak juga. Setelah penerbangan 12 jam, aku mengalami jetlag, dan selain itu, kurasa aku juga terkena flu.
#Person2#: Bisakah kamu meraba dahiku dan memeriksa apakah aku demam?
#Person2#: Oke. Aku akan tinggal di rumah pagi ini dan beristirahat, tetapi jika aku merasa lebih baik di sore hari, aku akan pergi ke rapat. #Person1#: Zach, apa yang ada di lenganmu?
#Person2#: Aku tidak tahu. Kelihatannya agak merah, tapi aku yakin itu bukan apa-apa.
#Person1#: Sepertinya ada ruam merah di sekujur tubuhmu! Apa kamu alergi terhadap sesuatu?
#Person2#: Hanya kucing, tapi kurasa aku tidak berada di dekat kucing mana pun dalam beberapa minggu terakhir.
#Person2#: Bukankah sebaiknya kita membuat janji terlebih dahulu?
#Person2#: Terserah kamu. Aku hanya ingin datang ke pertemuanku! |
train_717 | #Person1#: Please show me the menu, Miss.
#Person2#: Of course. Here you are. Can I take your order now?
#Person1#: Yes. I'd like an Italian soup to start with and then some fried noodles.
#Person2#: All right. Can I serve you anything else?
#Person1#: Yes, I'd like another cup of coffee afterwards. Make it hot, please.
#Person2#: You've got it, sir. | #Person1# orders an Italian soup, some fried noodles, and coffee with #Person2#'s help. | order | #Person1#: Tolong tunjukkan menunya, Nona.
#Person2#: Tentu saja. Ini dia. Bisakah saya menerima pesanan Anda sekarang?
#Person1#: Ya. Saya ingin sup Italia sebagai hidangan pembuka dan kemudian mi goreng.
#Person2#: Baiklah. Bisakah saya menyajikan yang lain?
#Person1#: Ya, saya ingin secangkir kopi lagi setelah ini. Tolong panaskan.
#Person2#: Anda sudah memesannya, Tuan. | #Orang1# memesan sup Italia, beberapa mi goreng, dan kopi dengan bantuan #Orang2#. | memesan | #Person2#: Tentu saja. Ini dia. Bisakah saya menerima pesanan Anda sekarang?
#Person1#: Ya. Saya ingin sup Italia sebagai hidangan pembuka dan kemudian mi goreng.
#Person2#: Baiklah. Bisakah saya menyajikan yang lain?
#Person2#: Anda sudah memesannya, Tuan. |
train_718 | #Person1#: Hey, let me show you the place. Eh, here's the living room.
#Person2#: Oh, it looks like you could use a new carpet.
#Person1#: Well, I've had a few problems with some former roommates. I know it needs to be cleaned. But I just don't have the money to do it right now.
#Person2#: Oh, and what about the kitchen?
#Person1#: Well, the refrigerator door is broken a little bit, and it won't shut all the way, but it isn't that bad.
#Person2#: How about the bathroom?
#Person1#: Eh, the window needs fixing.
#Person2#: Hey, I think I've seen enough. I can't believe you've survived under these conditions. | #Person1# shows #Person2# around the house and #Person2# is not satisfied with the bad conditions. | house | #Person1#: Hei, biar kutunjukkan tempatnya. Eh, ini ruang tamunya.
#Person2#: Oh, sepertinya kamu perlu karpet baru.
#Person1#: Yah, aku punya beberapa masalah dengan beberapa mantan teman sekamar. Aku tahu itu perlu dibersihkan. Tapi aku tidak punya uang untuk melakukannya sekarang.
#Person2#: Oh, dan bagaimana dengan dapurnya?
#Person1#: Yah, pintu kulkasnya agak rusak, dan tidak bisa ditutup rapat, tapi tidak separah itu.
#Person2#: Bagaimana dengan kamar mandinya?
#Person1#: Eh, jendelanya perlu diperbaiki.
#Person2#: Hei, kurasa aku sudah cukup melihat. Aku tidak percaya kamu bisa bertahan dalam kondisi seperti ini. | #Orang1# mengajak #Orang2# berkeliling rumah dan #Orang2# tidak senang dengan kondisi buruk tersebut. | rumah | #Person1#: Hei, biar kutunjukkan tempatnya. Eh, ini ruang tamunya.
#Person2#: Oh, sepertinya kamu perlu karpet baru.
#Person1#: Yah, aku punya beberapa masalah dengan beberapa mantan teman sekamar. Aku tahu itu perlu dibersihkan. Tapi aku tidak punya uang untuk melakukannya sekarang.
#Person2#: Oh, dan bagaimana dengan dapurnya?
#Person2#: Bagaimana dengan kamar mandinya? |
train_719 | #Person1#: Hi, Maggie. I saw your painting in the end of year school art exhibition that all the parents went to. It was great.
#Person2#: Well, our art teacher seemed really pleased with it, but I'm not sure what the parents thought about.
#Person1#: Oh, don't worry. I only heard them saying good things about it.
#Person2#: Hmm...He probably didn't notice that I hadn't used the right colors.
#Person1#: I don't think anyone noticed.
#Person2#: No, but I did. But it was too late to do anything about it. Well, next time I'll do something better hopefully. | #Person1# saw Maggie's painting and thinks it was great, but Maggie worries that she didn't use the right colors and hopes she'll do something better next time. | painting | #Person1#: Hai, Maggie. Aku melihat lukisanmu di pameran seni akhir tahun sekolah yang dihadiri semua orang tua. Bagus sekali.
#Person2#: Yah, guru seni kami tampak sangat senang dengan lukisan itu, tetapi aku tidak yakin apa pendapat orang tua tentangnya.
#Person1#: Oh, jangan khawatir. Aku hanya mendengar mereka mengatakan hal-hal baik tentang lukisan itu.
#Person2#: Hmm...Dia mungkin tidak menyadari bahwa aku tidak menggunakan warna yang tepat.
#Person1#: Kurasa tidak ada yang menyadari.
#Person2#: Tidak, tetapi aku menyadarinya. Tetapi sudah terlambat untuk melakukan apa pun. Baiklah, lain kali aku akan melakukan sesuatu yang lebih baik, semoga saja. | #Person1# melihat lukisan Maggie dan menganggapnya hebat, tetapi Maggie khawatir ia tidak menggunakan warna yang tepat dan berharap ia akan membuat sesuatu yang lebih baik lain kali. | lukisan | #Person1#: Hai, Maggie. Aku melihat lukisanmu di pameran seni akhir tahun sekolah yang dihadiri semua orang tua. Bagus sekali.
#Person2#: Yah, guru seni kami tampak sangat senang dengan lukisan itu, tetapi aku tidak yakin apa pendapat orang tua tentangnya.
#Person1#: Oh, jangan khawatir. Aku hanya mendengar mereka mengatakan hal-hal baik tentang lukisan itu.
#Person2#: Hmm...Dia mungkin tidak menyadari bahwa aku tidak menggunakan warna yang tepat.
#Person1#: Kurasa tidak ada yang menyadari.
#Person2#: Tidak, tetapi aku menyadarinya. Tetapi sudah terlambat untuk melakukan apa pun. Baiklah, lain kali aku akan melakukan sesuatu yang lebih baik, semoga saja. |
train_720 | #Person1#: Hi. My name's Mary Jackson and I have a friend Susan, whose son Bobby is taking gymnastic lessons from you. She suggested I call you.
#Person2#: OK. Will the lessons be for yourself or a child?
#Person1#: They will be for myself. My son's only 3 and I'd like him to start taking lessons next year.
#Person2#: Very well. Do you like sports or do you have another reason for taking up lessons?
#Person1#: I like sports.
#Person2#: Then what would you like to learn?
#Person1#: I'd like to learn how to be a gymnasts. I also want to help my son study gymnastics.
#Person2#: Good. We'll fix a date then.
#Person1#: Thank you. How about on the weekends? Can you spare some time?
#Person2#: OK. I'll just check my calendar and we'll call you later when I know for certain. Bye. | Mary Jackson calls #Person2# to take gymnastic lessons for herself. #Person2# will call her later to fix a date. | gymnastic lessons | #Person1#: Hai. Nama saya Mary Jackson dan saya punya teman bernama Susan, yang putranya Bobby sedang mengikuti pelajaran senam dari Anda. Dia menyarankan agar saya menelepon Anda.
#Person2#: Oke. Apakah pelajarannya untuk Anda sendiri atau anak-anak?
#Person1#: Pelajarannya untuk saya sendiri. Anak saya baru berusia 3 tahun dan saya ingin dia mulai mengambil pelajaran tahun depan.
#Person2#: Baiklah. Apakah Anda suka olahraga atau punya alasan lain untuk mengambil pelajaran?
#Person1#: Saya suka olahraga.
#Person2#: Kalau begitu, apa yang ingin Anda pelajari?
#Person1#: Saya ingin belajar menjadi pesenam. Saya juga ingin membantu anak saya belajar senam.
#Person2#: Bagus. Kita akan tentukan tanggalnya nanti.
#Person1#: Terima kasih. Bagaimana kalau di akhir pekan? Bisakah Anda meluangkan waktu?
#Person2#: Oke. Saya akan memeriksa kalender saya dan kita akan menelepon Anda nanti jika sudah yakin. Selamat tinggal. | Mary Jackson menelepon #Person2# untuk mengambil pelajaran senam bagi dirinya sendiri. #Person2# akan meneleponnya nanti untuk menentukan tanggal. | Pelajaran senam | #Person2#: Oke. Apakah pelajarannya untuk Anda sendiri atau anak-anak?
#Person1#: Pelajarannya untuk saya sendiri. Anak saya baru berusia 3 tahun dan saya ingin dia mulai mengambil pelajaran tahun depan.
#Person2#: Baiklah. Apakah Anda suka olahraga atau punya alasan lain untuk mengambil pelajaran?
#Person1#: Saya suka olahraga.
#Person2#: Kalau begitu, apa yang ingin Anda pelajari?
#Person1#: Terima kasih. Bagaimana kalau di akhir pekan? Bisakah Anda meluangkan waktu?
#Person2#: Oke. Saya akan memeriksa kalender saya dan kita akan menelepon Anda nanti jika sudah yakin. Selamat tinggal. |
train_721 | #Person1#: Good news.
#Person2#: What's it?
#Person1#: The IOC President Thomas Bach announced the winner just now.
#Person2#: What winner?
#Person1#: Sally Bookworm. Beijing's got the right to host the twenty fourth Winter Olympic Games in 2022.
#Person2#: That's really good news. Tell me something further please.
#Person1#: Beijing and it's cold bitter Zhangjiakou 144 nods against all Marty's 40 in the voting becoming the first city to host both summer and winter Olympics.
#Person2#: Wonderful. I'll do something for the Winter Olympic Games from now on. | #Person1# tells #Person2# Beijing's got the right to host the twenty-fourth Winter Olympic Games in 2022. #Person2# thinks it's good news. | Winter Olympic Games | #Person1#: Berita bagus.
#Person2#: Apa kabar?
#Person1#: Presiden IOC Thomas Bach baru saja mengumumkan pemenangnya.
#Person2#: Pemenangnya siapa?
#Person1#: Sally Bookworm. Beijing berhak menjadi tuan rumah Olimpiade Musim Dingin ke-24 pada tahun 2022.
#Person2#: Itu berita yang sangat bagus. Tolong ceritakan lebih lanjut.
#Person1#: Beijing dan Zhangjiakou yang dingin dan pahit 144 menang melawan semua 40 Marty dalam pemungutan suara menjadi kota pertama yang menjadi tuan rumah Olimpiade musim panas dan musim dingin.
#Person2#: Luar biasa. Saya akan melakukan sesuatu untuk Olimpiade Musim Dingin mulai sekarang. | #Orang1# memberi tahu #Orang2# bahwa Beijing berhak menjadi tuan rumah Olimpiade Musim Dingin ke-24 pada tahun 2022. #Orang2# menganggapnya kabar baik. | Olimpiade Musim Dingin | #Person1#: Berita bagus.
#Person2#: Apa kabar?
#Person1#: Presiden IOC Thomas Bach baru saja mengumumkan pemenangnya.
#Person2#: Pemenangnya siapa?
#Person1#: Sally Bookworm. Beijing berhak menjadi tuan rumah Olimpiade Musim Dingin ke-24 pada tahun 2022. |
train_722 | #Person1#: Lucy, I heard that you got a part-time job. Is that true?
#Person2#: Yes Jack, I am working as a guide in our cities museum. I explained basic details about pictures, items and the like to the visitors.
#Person1#: That sounds like a hard job. You must have to learn a lot about history.
#Person2#: I do, but that's ok. I like reading about the past, history helps us to know what to do in our present situation. I love the job.
#Person1#: You will learn a lot in this job.
#Person2#: And most importantly, I can get some good work experience. | Lucy tells Jack she is working as a guide in their cities museum and she loves the job. | job | #Person1#: Lucy, kudengar kau mendapat pekerjaan paruh waktu. Benarkah?
#Person2#: Ya, Jack, aku bekerja sebagai pemandu di museum kota kami. Aku menjelaskan detail dasar tentang gambar, barang, dan sejenisnya kepada para pengunjung.
#Person1#: Kedengarannya seperti pekerjaan yang sulit. Kau harus belajar banyak tentang sejarah.
#Person2#: Ya, tapi tidak apa-apa. Aku suka membaca tentang masa lalu, sejarah membantu kita mengetahui apa yang harus dilakukan dalam situasi kita saat ini. Aku suka pekerjaan ini.
#Person1#: Kau akan belajar banyak dalam pekerjaan ini.
#Person2#: Dan yang terpenting, aku bisa mendapatkan pengalaman kerja yang bagus. | Lucy memberi tahu Jack bahwa dia bekerja sebagai pemandu di museum kota mereka dan dia menyukai pekerjaan itu. | pekerjaan | #Person1#: Lucy, kudengar kau mendapat pekerjaan paruh waktu. Benarkah?
#Person2#: Ya, Jack, aku bekerja sebagai pemandu di museum kota kami. Aku menjelaskan detail dasar tentang gambar, barang, dan sejenisnya kepada para pengunjung.
#Person1#: Kedengarannya seperti pekerjaan yang sulit. Kau harus belajar banyak tentang sejarah.
#Person2#: Ya, tapi tidak apa-apa. Aku suka membaca tentang masa lalu, sejarah membantu kita mengetahui apa yang harus dilakukan dalam situasi kita saat ini. Aku suka pekerjaan ini.
#Person1#: Kau akan belajar banyak dalam pekerjaan ini.
#Person2#: Dan yang terpenting, aku bisa mendapatkan pengalaman kerja yang bagus. |
train_723 | #Person1#: Look at you, you are so cute. Hey, does this guy have a name?
#Person2#: Yes, that's Hopper. We call him that because of how he likes to jump around and eat a lot of carrots.
#Person1#: He seems to be getting along with the other animals, too.
#Person2#: All of the animals you see here have been rescued, and in most cases, they are separated from their mothers. They're all like brothers and sisters.
#Person1#: I have a dog and a cat at home. Do you think it would be too stressful for him?
#Person2#: Not at all. As long as your animals are well trained, it shouldn't be a problem. You should get a cage for him, though.
#Person1#: Is he healthy? Or does he need to be taken to an animal doctor first?
#Person2#: He's 100% healthy.
#Person1#: I'll take him. Come here, Hopper. | #Person1# and #Person2# are talking about Hopper who is a rescued animal. #Person2# tells #Person1# he is 100% healthy and #Person1# will take him. | animals | #Person1#: Lihat dirimu, kamu imut sekali. Hei, apakah hewan ini punya nama?
#Person2#: Ya, itu Hopper. Kami memanggilnya begitu karena dia suka melompat-lompat dan makan banyak wortel.
#Person1#: Dia tampaknya akur dengan hewan-hewan lain juga.
#Person2#: Semua hewan yang kamu lihat di sini telah diselamatkan, dan dalam kebanyakan kasus, mereka dipisahkan dari induknya. Mereka semua seperti saudara laki-laki dan perempuan.
#Person1#: Aku punya anjing dan kucing di rumah. Apakah menurutmu itu akan terlalu menegangkan baginya?
#Person2#: Tidak sama sekali. Selama hewan-hewanmu terlatih dengan baik, itu seharusnya tidak menjadi masalah. Namun, kamu harus membelikan kandang untuknya.
#Person1#: Apakah dia sehat? Atau apakah dia perlu dibawa ke dokter hewan terlebih dahulu?
#Person2#: Dia 100% sehat.
#Person1#: Aku akan membawanya. Kemarilah, Hopper. | #Person1# dan #Person2# sedang membicarakan tentang Hopper yang merupakan hewan yang diselamatkan. #Person2# memberi tahu #Person1# bahwa ia 100% sehat dan #Person1# akan menerimanya. | Hewan | #Person1#: Lihat dirimu, kamu imut sekali. Hei, apakah hewan ini punya nama?
#Person2#: Ya, itu Hopper. Kami memanggilnya begitu karena dia suka melompat-lompat dan makan banyak wortel.
#Person1#: Aku punya anjing dan kucing di rumah. Apakah menurutmu itu akan terlalu menegangkan baginya?
#Person1#: Apakah dia sehat? Atau apakah dia perlu dibawa ke dokter hewan terlebih dahulu?
#Person2#: Dia 100% sehat.
#Person1#: Aku akan membawanya. Kemarilah, Hopper. |
train_724 | #Person1#: Good afternoon, I would like to speak with the manager, please.
#Person2#: Why? What's your problem?
#Person1#: Well, I just picked up a TV at your store yesterday afternoon. And when I was taking it out of the car. It sort of accidentally fell. It looks ok. But the picture is pretty unclear. Do you think I can have someone look at it or get it changed?
#Person2#: Ok, I will talk to the manager about it right now, please wait a moment.
#Person1#: Ok, thank you.
#Person2#: Well, we can have someone repair it for you, but as it was caused by you. I'm afraid you have to pay for half of the repair cost and we will pay the other half
#Person1#: That will be fine. Thank you. | #Person2# can have someone repair #Person1#'s TV but #Person1# has to pay for half of the repair cost because it was caused by #Person1#. #Person1# agrees. | repair | #Person1#: Selamat siang, saya ingin bicara dengan manajernya.
#Person2#: Mengapa? Apa masalah Anda?
#Person1#: Saya baru saja mengambil TV di toko Anda kemarin sore. Dan ketika saya mengeluarkannya dari mobil, TV itu terjatuh secara tidak sengaja. Kelihatannya baik-baik saja. Namun, gambarnya kurang jelas. Menurut Anda, apakah saya bisa meminta seseorang untuk memeriksanya atau menggantinya?
#Person2#: Oke, saya akan berbicara dengan manajer tentang hal itu sekarang, harap tunggu sebentar.
#Person1#: Oke, terima kasih.
#Person2#: Baiklah, kami dapat meminta seseorang untuk memperbaikinya untuk Anda, tetapi karena itu disebabkan oleh Anda. Saya khawatir Anda harus membayar setengah dari biaya perbaikan dan kami akan membayar setengahnya lagi.
#Person1#: Tidak apa-apa. Terima kasih. | #Orang2# dapat meminta orang lain memperbaiki TV milik #Orang1# tetapi #Orang1# harus membayar setengah dari biaya perbaikan karena kerusakan tersebut disebabkan oleh #Orang1#. #Orang1# setuju. | memperbaiki | #Person1#: Selamat siang, saya ingin bicara dengan manajernya.
#Person2#: Mengapa? Apa masalah Anda?
#Person2#: Oke, saya akan berbicara dengan manajer tentang hal itu sekarang, harap tunggu sebentar.
#Person1#: Tidak apa-apa. Terima kasih. |
train_725 | #Person1#: Anna, your wedding day is this weekend. Are you ready?
#Person2#: Yeah, I think so, except for one thing. I'm supposed to wear some special things to the wedding for good luck.
#Person1#: I've thought you were planning to wear a wedding dress.
#Person2#: I am of course, but it says that to have a happy marriage, I have to wear something old, something new, something borrowed and something blue.
#Person1#: I've never heard about that. So what are you going to wear?
#Person2#: Well, for something old, I'm wearing my grandmother's diamond ring. And my wedding dresse is something new and I'm wearing blue flowers in my hair.
#Person1#: OK. That's something old, new, and blue. You still need something borrowed.
#Person2#: Yeah, I just don't know what though.
#Person1#: Hey! How 'bout this? It's my lucky coin. I always wear it inside my shoe when I need good luck. You can borrow it and put it in your shoe during the wedding.
#Person2#: Oh, thanks. Now I'm ready for my wedding day. | Anna tells #Person1# she needs to wear something special for her wedding. She's prepared everthing except something borrowed. And #Person1# lends her #Person1#'s lucky coin. | wedding day | #Person1#: Anna, hari pernikahanmu akhir pekan ini. Apa kau siap?
#Person2#: Ya, kurasa begitu, kecuali satu hal. Aku harus mengenakan beberapa pakaian khusus di pesta pernikahan untuk keberuntungan.
#Person1#: Kupikir kau berencana mengenakan gaun pengantin.
#Person2#: Tentu saja, tapi ada yang mengatakan bahwa untuk memiliki pernikahan yang bahagia, aku harus mengenakan sesuatu yang lama, sesuatu yang baru, sesuatu yang dipinjam, dan sesuatu yang berwarna biru.
#Person1#: Aku belum pernah mendengar tentang itu. Jadi, apa yang akan kau kenakan?
#Person2#: Nah, untuk sesuatu yang lama, aku mengenakan cincin berlian nenekku. Dan gaun pengantinku adalah sesuatu yang baru dan aku mengenakan bunga-bunga biru di rambutku.
#Person1#: Oke. Itu sesuatu yang lama, baru, dan biru. Kau tetap membutuhkan sesuatu yang dipinjam.
#Person2#: Ya, tapi aku tidak tahu apa.
#Person1#: Hei! Bagaimana dengan ini? Itu koin keberuntunganku. Aku selalu memakainya di dalam sepatuku saat aku butuh keberuntungan. Kamu bisa meminjamnya dan menaruhnya di dalam sepatumu saat pernikahan.
#Person2#: Oh, terima kasih. Sekarang aku siap untuk hari pernikahanku. | Anna memberi tahu #Orang1# bahwa dia perlu mengenakan sesuatu yang istimewa untuk pernikahannya. Dia telah menyiapkan segalanya kecuali sesuatu yang dipinjam. Dan #Orang1# meminjamkan koin keberuntungan #Orang1# kepadanya. | hari pernikahan | #Person1#: Anna, hari pernikahanmu akhir pekan ini. Apa kau siap?
#Person2#: Ya, kurasa begitu, kecuali satu hal. Aku harus mengenakan beberapa pakaian khusus di pesta pernikahan untuk keberuntungan.
#Person1#: Aku belum pernah mendengar tentang itu. Jadi, apa yang akan kau kenakan?
#Person1#: Oke. Itu sesuatu yang lama, baru, dan biru. Kau tetap membutuhkan sesuatu yang dipinjam.
#Person2#: Ya, tapi aku tidak tahu apa.
#Person1#: Hei! Bagaimana dengan ini? Itu koin keberuntunganku. Aku selalu memakainya di dalam sepatuku saat aku butuh keberuntungan. Kamu bisa meminjamnya dan menaruhnya di dalam sepatumu saat pernikahan.
#Person2#: Oh, terima kasih. Sekarang aku siap untuk hari pernikahanku. |
train_726 | #Person1#: Royal Hotel, can I help you?
#Person2#: Yes. I urgently need a room for tomorrow night, and do you have any vacancies?
#Person1#: Yes, we have. What kind of room would you like?
#Person2#: I'd like a suite with an ocean view, please.
#Person1#: No problem, sir. | #Person1# helps #Person2# book a suite for tomorrow night. | booking a room | #Person1#: Royal Hotel, ada yang bisa saya bantu?
#Person2#: Ya. Saya sangat butuh kamar untuk besok malam, dan apakah ada kamar kosong?
#Person1#: Ya, ada. Kamar seperti apa yang Anda inginkan?
#Person2#: Saya ingin suite dengan pemandangan laut, silakan.
#Person1#: Tidak masalah, Pak. | #Orang1# membantu #Orang2# memesan suite untuk besok malam. | memesan kamar | #Person1#: Royal Hotel, ada yang bisa saya bantu?
#Person1#: Ya, ada. Kamar seperti apa yang Anda inginkan?
#Person1#: Tidak masalah, Pak. |
train_727 | #Person1#: Francis, you have done an outstanding work in the past six months. In view of your achievement, I trust you ' re now indispensable part of our company and you deserve an officer director title.
#Person2#: I am so happy to know that I could make some contribution to our company.
#Person1#: This title does not only give you a raising pay-check, but also increase responsibilities. Congratulations, and hope the best for you.
#Person2#: Thank you, I will be doing my best. | #Person2# praises Francis's performances and gives the title of officer director to him. | promotion | #Person1#: Francis, Anda telah melakukan pekerjaan yang luar biasa dalam enam bulan terakhir. Mengingat pencapaian Anda, saya percaya Anda sekarang menjadi bagian tak terpisahkan dari perusahaan kami dan Anda layak mendapatkan gelar direktur pelaksana.
#Person2#: Saya sangat senang mengetahui bahwa saya dapat memberikan kontribusi bagi perusahaan kami.
#Person1#: Jabatan ini tidak hanya memberi Anda gaji yang lebih tinggi, tetapi juga tanggung jawab yang lebih besar. Selamat, dan semoga yang terbaik untuk Anda.
#Person2#: Terima kasih, saya akan melakukan yang terbaik. | #Person2# memuji kinerja Francis dan memberinya gelar direktur perwira. | promosi | #Person1#: Francis, Anda telah melakukan pekerjaan yang luar biasa dalam enam bulan terakhir. Mengingat pencapaian Anda, saya percaya Anda sekarang menjadi bagian tak terpisahkan dari perusahaan kami dan Anda layak mendapatkan gelar direktur pelaksana.
#Person2#: Saya sangat senang mengetahui bahwa saya dapat memberikan kontribusi bagi perusahaan kami.
#Person1#: Jabatan ini tidak hanya memberi Anda gaji yang lebih tinggi, tetapi juga tanggung jawab yang lebih besar. Selamat, dan semoga yang terbaik untuk Anda.
#Person2#: Terima kasih, saya akan melakukan yang terbaik. |
train_728 | #Person1#: John, I ' d like you to meet Charles Brown, our new manager at the airport.
#Person2#: Yes, certainly. How can I recognize him?
#Person1#: He is short, well-built, and he ' s got light blond hair.
#Person2#: Is there anything else?
#Person1#: He has a mustache, if I remember correctly, and a light complexion.
#Person2#: How old is he?
#Person1#: He is in his late thirties.
#Person2#: Well. I shouldn ' t have any trouble recognizing him. What time does his flight arrive?
#Person1#: At 2 thirty. | #Person1# asks John to meet Charles Brown at the airport and tells him how to recognize Brown. | airport pickup | #Person1#: John, saya ingin Anda bertemu Charles Brown, manajer baru kami di bandara.
#Person2#: Ya, tentu saja. Bagaimana saya bisa mengenalinya?
#Person1#: Dia pendek, tegap, dan berambut pirang terang.
#Person2#: Ada yang lain?
#Person1#: Kalau tidak salah, dia berkumis dan berkulit cerah.
#Person2#: Berapa usianya?
#Person1#: Dia berusia akhir tiga puluhan.
#Person2#: Yah. Saya tidak akan kesulitan mengenalinya. Jam berapa pesawatnya tiba?
#Person1#: Pukul 2.30. | #Person1# meminta John untuk menemui Charles Brown di bandara dan memberitahunya cara mengenali Brown. | penjemputan bandara | #Person1#: John, saya ingin Anda bertemu Charles Brown, manajer baru kami di bandara.
#Person2#: Ya, tentu saja. Bagaimana saya bisa mengenalinya?
#Person2#: Ada yang lain?
#Person2#: Berapa usianya?
#Person1#: Dia berusia akhir tiga puluhan.
#Person2#: Yah. Saya tidak akan kesulitan mengenalinya. Jam berapa pesawatnya tiba? |
train_729 | #Person1#: Can you tell that I ' m excited?
#Person2#: What are you excited about?
#Person1#: I voted today.
#Person2#: Was this your first time?
#Person1#: I just turned 18 a month ago.
#Person2#: You ' re lucky.
#Person1#: What do you mean?
#Person2#: Because you turned 18 in an election year.
#Person1#: I didn ' t even think of that.
#Person2#: You didn ' t?
#Person1#: I really didn ' t, but I ' m still excited.
#Person2#: You should be, because you ' re a part of history. | #Person1# is excited about voting and #Person2# thinks #Person1# is lucky to turn 18 in an election year. | voting rights | #Person1#: Apakah Anda tahu bahwa saya gembira?
#Person2#: Apa yang membuat Anda gembira?
#Person1#: Saya memilih hari ini.
#Person2#: Apakah ini pertama kalinya bagi Anda?
#Person1#: Saya baru berusia 18 tahun sebulan yang lalu.
#Person2#: Anda beruntung.
#Person1#: Apa maksud Anda?
#Person2#: Karena Anda berusia 18 tahun di tahun pemilihan.
#Person1#: Saya bahkan tidak memikirkannya.
#Person2#: Anda tidak memikirkannya?
#Person1#: Saya benar-benar tidak memikirkannya, tetapi saya tetap gembira.
#Person2#: Anda seharusnya gembira, karena Anda adalah bagian dari sejarah. | #Orang1# gembira tentang pemungutan suara dan #Orang2# menganggap #Orang1# beruntung karena berusia 18 tahun di tahun pemilihan. | hak suara | #Person1#: Apakah Anda tahu bahwa saya gembira?
#Person2#: Apa yang membuat Anda gembira?
#Person1#: Saya memilih hari ini.
#Person2#: Apakah ini pertama kalinya bagi Anda?
#Person1#: Saya baru berusia 18 tahun sebulan yang lalu.
#Person2#: Anda beruntung.
#Person1#: Apa maksud Anda?
#Person2#: Karena Anda berusia 18 tahun di tahun pemilihan. |
train_730 | #Person1#: Hello. Can you tell me what the procedures of applying for a job are?
#Person2#: Yes, of course. There are many steps. You can apply for the job on the Internet and then send your resume to the e-mail address of the company. And wail the feedback of the company.
#Person1#: What is the qualification needed by the position?
#Person2#: You must have over 2 years'experience first. | #Person2# tells #Person1# the procedures of applying for a job and the qualification needed. | job-applying procedure | #Person1#: Halo. Bisakah Anda memberi tahu saya prosedur melamar pekerjaan?
#Person2#: Ya, tentu saja. Ada banyak langkah. Anda dapat melamar pekerjaan di Internet dan kemudian mengirimkan resume Anda ke alamat email perusahaan. Dan mintalah tanggapan dari perusahaan.
#Person1#: Kualifikasi apa yang dibutuhkan untuk posisi tersebut?
#Person2#: Anda harus memiliki pengalaman lebih dari 2 tahun terlebih dahulu. | #Orang2# memberi tahu #Orang1# prosedur melamar pekerjaan dan kualifikasi yang dibutuhkan. | prosedur melamar pekerjaan | #Person1#: Halo. Bisakah Anda memberi tahu saya prosedur melamar pekerjaan?
#Person2#: Ya, tentu saja. Ada banyak langkah. Anda dapat melamar pekerjaan di Internet dan kemudian mengirimkan resume Anda ke alamat email perusahaan. Dan mintalah tanggapan dari perusahaan.
#Person1#: Kualifikasi apa yang dibutuhkan untuk posisi tersebut?
#Person2#: Anda harus memiliki pengalaman lebih dari 2 tahun terlebih dahulu. |
train_731 | #Person1#: Can I still catch T107 for Xiamen?
#Person2#: Sorry, sir. The train has already left.
#Person1#: That's too bad. Can I take another train?
#Person2#: Yes. Your ticket is valid for three days.
#Person1#: That's great! I will take the next train.
#Person2#: You have to have your ticket checked.
#Person1#: Shall I pay extra charge?
#Person2#: No extra charge at all. But your berth will be invalid. | #Person1# missed a train but #Person2# tells him he can take another train without extra charge. | catch the train | #Person1#: Apakah saya masih bisa naik T107 ke Xiamen?
#Person2#: Maaf, Pak. Kereta sudah berangkat.
#Person1#: Sayang sekali. Bisakah saya naik kereta lain?
#Person2#: Ya. Tiket Anda berlaku selama tiga hari.
#Person1#: Bagus sekali! Saya akan naik kereta berikutnya.
#Person2#: Tiket Anda harus diperiksa.
#Person1#: Apakah saya harus membayar biaya tambahan?
#Person2#: Tidak ada biaya tambahan sama sekali. Namun, tempat tidur Anda tidak berlaku. | #Orang1# ketinggalan kereta tetapi #Orang2# memberi tahu dia bahwa dia dapat naik kereta lain tanpa biaya tambahan. | naik kereta | #Person1#: Apakah saya masih bisa naik T107 ke Xiamen?
#Person2#: Maaf, Pak. Kereta sudah berangkat.
#Person1#: Sayang sekali. Bisakah saya naik kereta lain?
#Person2#: Ya. Tiket Anda berlaku selama tiga hari.
#Person1#: Bagus sekali! Saya akan naik kereta berikutnya.
#Person2#: Tiket Anda harus diperiksa.
#Person1#: Apakah saya harus membayar biaya tambahan?
#Person2#: Tidak ada biaya tambahan sama sekali. Namun, tempat tidur Anda tidak berlaku. |
train_732 | #Person1#: From the looks of this house from the outside, I don't really think that I want to go inside.
#Person2#: From here, it does look like it could use a little work. Let's see what the interior looks like.
#Person1#: I am not impressed by the interior of this house.
#Person2#: Sometimes all a place needs is a little bit of cleaning and some fresh paint.
#Person1#: With so few windows, how can you even see what the problems are?
#Person2#: I think that we should check out the kitchen. It is listed as roomy and spacious.
#Person1#: Where are you supposed to store things without any cabinet space?
#Person2#: The picture in the listing shows a lovely master suite. I think that we should go look at it since we are here.
#Person1#: Is there a dead animal somewhere in here?
#Person2#: Well, I think that it is pretty safe to say that this is not the house for you. | #Person2# advises to see the interior look of the house but #Person1# doesn't like the setting and decoration. #Person2# thinks that it's not the house for #Person1#. | house selection | #Person1#: Dari tampilan luar rumah ini, saya rasa saya tidak ingin masuk ke dalamnya.
#Person2#: Dari sini, sepertinya perlu sedikit perbaikan. Mari kita lihat seperti apa bagian dalamnya.
#Person1#: Saya tidak terkesan dengan bagian dalam rumah ini.
#Person2#: Terkadang, yang dibutuhkan sebuah tempat hanyalah sedikit pembersihan dan pengecatan ulang.
#Person1#: Dengan jendela yang sangat sedikit, bagaimana Anda bisa melihat apa masalahnya?
#Person2#: Saya rasa kita harus memeriksa dapurnya. Dapurnya terdaftar sebagai dapur yang luas dan lapang.
#Person1#: Di mana Anda seharusnya menyimpan barang-barang tanpa lemari?
#Person2#: Gambar dalam daftar tersebut menunjukkan kamar tidur utama yang indah. Saya rasa kita harus melihatnya karena kita ada di sini.
#Person1#: Apakah ada bangkai hewan di suatu tempat di sini? #Person2#: Baiklah, menurutku cukup aman untuk mengatakan bahwa ini bukan rumah yang tepat untukmu. | #Orang2# menyarankan untuk melihat tampilan bagian dalam rumah tersebut, tetapi #Orang1# tidak menyukai tata letak dan dekorasinya. #Orang2# berpikir bahwa rumah tersebut bukan untuk #Orang1#. | pemilihan rumah | #Person1#: Dari tampilan luar rumah ini, saya rasa saya tidak ingin masuk ke dalamnya.
#Person2#: Dari sini, sepertinya perlu sedikit perbaikan. Mari kita lihat seperti apa bagian dalamnya.
#Person1#: Saya tidak terkesan dengan bagian dalam rumah ini.
#Person1#: Dengan jendela yang sangat sedikit, bagaimana Anda bisa melihat apa masalahnya?
#Person1#: Di mana Anda seharusnya menyimpan barang-barang tanpa lemari?
#Person1#: Apakah ada bangkai hewan di suatu tempat di sini? #Person2#: Baiklah, menurutku cukup aman untuk mengatakan bahwa ini bukan rumah yang tepat untukmu. |
train_733 | #Person1#: I've heard that you are going to call for a tender. What kind of goods would you like to buy?
#Person2#: Yes, we're ready to start the invitation to tender. You're well informed. We'd like to build new factory.
#Person1#: When do you open the tender? And where?
#Person2#: We intend to open the tender at first next month in Beijing.
#Person1#: And when is the closing date?
#Person2#: The time period is set on June 29th.
#Person1#: Could you please tell me something more about the conditions for the tender?
#Person2#: All right. The area of the factory buildings is around 8, 000 square meters. You can read the details in the invitations which will be sent tomorrow.
#Person1#: Thank you for your information.
#Person2#: You're welcome.
#Person1#: I'm sorry to have taken up too much of your time.
#Person2#: It doesn't matter. We'll be in touch.
#Person1#: Okay, bye!
#Person2#: Bye! | #Person2# calls for a tender to build a new factory. #Person1# asks #Person2# when and where to open the tender, and the conditions for the tender. | tender | #Person1#: Saya dengar Anda akan mengadakan tender. Barang apa yang ingin Anda beli?
#Person2#: Ya, kami siap untuk memulai undangan tender. Anda mendapat informasi yang lengkap. Kami ingin membangun pabrik baru.
#Person1#: Kapan Anda membuka tender? Dan di mana?
#Person2#: Kami bermaksud untuk membuka tender pertama bulan depan di Beijing.
#Person1#: Dan kapan tanggal penutupannya?
#Person2#: Batas waktunya ditetapkan pada tanggal 29 Juni.
#Person1#: Bisakah Anda memberi tahu saya lebih lanjut tentang ketentuan tender?
#Person2#: Baiklah. Luas bangunan pabrik sekitar 8.000 meter persegi. Anda dapat membaca detailnya di undangan yang akan dikirim besok.
#Person1#: Terima kasih atas informasinya.
#Person2#: Sama-sama.
#Person1#: Maaf telah menyita banyak waktu Anda.
#Person2#: Tidak masalah. Kami akan menghubungi Anda.
#Person1#: Oke, selamat tinggal!
#Person2#: Selamat tinggal! | #Orang2# meminta tender untuk membangun pabrik baru. #Orang1# menanyakan kepada #Orang2# kapan dan di mana tender akan dibuka, serta ketentuan tendernya. | lembut | #Person1#: Saya dengar Anda akan mengadakan tender. Barang apa yang ingin Anda beli?
#Person2#: Ya, kami siap untuk memulai undangan tender. Anda mendapat informasi yang lengkap. Kami ingin membangun pabrik baru.
#Person1#: Kapan Anda membuka tender? Dan di mana?
#Person2#: Kami bermaksud untuk membuka tender pertama bulan depan di Beijing.
#Person1#: Dan kapan tanggal penutupannya?
#Person2#: Batas waktunya ditetapkan pada tanggal 29 Juni.
#Person1#: Bisakah Anda memberi tahu saya lebih lanjut tentang ketentuan tender?
#Person2#: Tidak masalah. Kami akan menghubungi Anda.
#Person2#: Selamat tinggal! |
train_734 | #Person1#: Hello. I am calling about the apartment you advertised.
#Person2#: Yes, what kind of apartment are you interested in?
#Person1#: I am interested in one-bedroom. Do you have any available?
#Person2#: Yes, I have one. When you need it?
#Person1#: Sometime around next week. What can you tell me about this apartment?
#Person2#: Well, It's a one-bedroom apartment. The monthly rent at 650 dollars and a 300 dollars security deposit. You pay electricity only. Gas and water is included. Both the heat and stove are gas. Let me see, what else. . . Oh, you'll be assigned a sheltered parking space at no extra charge. And that's probably it.
#Person1#: Sounds good. May I come over tomorrow to take a look?
#Person2#: Sure. What time would you like to come?
#Person1#: How about 10 am?
#Person2#: Good, May I have your name, please?
#Person1#: My name is Blanca.
#Person2#: Thanks for calling, Blanca. I'll see you tomorrow. | #Person2# recommends a one-bedroom apartment and introduces some information about the apartment to Blanca. Blanca is satisfied and makes an appointment to take a look. | apartment hunting | #Person1#: Halo. Saya menelepon untuk menanyakan apartemen yang Anda iklankan.
#Person2#: Ya, Anda tertarik dengan apartemen jenis apa?
#Person1#: Saya tertarik dengan apartemen satu kamar tidur. Apakah Anda punya apartemen yang tersedia?
#Person2#: Ya, saya punya satu. Kapan Anda membutuhkannya?
#Person1#: Sekitar minggu depan. Apa yang bisa Anda ceritakan tentang apartemen ini?
#Person2#: Apartemen satu kamar tidur. Sewa bulanannya 650 dolar dan uang jaminan 300 dolar. Anda hanya membayar listrik. Gas dan air sudah termasuk. Pemanas dan kompornya menggunakan gas. Coba saya lihat, apa lagi... Oh, Anda akan diberi tempat parkir yang terlindung tanpa biaya tambahan. Mungkin itu saja.
#Person1#: Kedengarannya bagus. Bolehkah saya datang besok untuk melihat-lihat?
#Person2#: Tentu. Jam berapa Anda ingin datang?
#Person1#: Bagaimana kalau jam 10 pagi? #Person2#: Baik, boleh saya tahu nama Anda?
#Person1#: Nama saya Blanca.
#Person2#: Terima kasih sudah menelepon, Blanca. Sampai jumpa besok. | #Person2# merekomendasikan apartemen satu kamar tidur dan memperkenalkan beberapa informasi tentang apartemen tersebut kepada Blanca. Blanca merasa puas dan membuat janji untuk melihatnya. | berburu apartemen | #Person1#: Halo. Saya menelepon untuk menanyakan apartemen yang Anda iklankan.
#Person2#: Ya, Anda tertarik dengan apartemen jenis apa?
#Person1#: Saya tertarik dengan apartemen satu kamar tidur. Apakah Anda punya apartemen yang tersedia?
#Person2#: Ya, saya punya satu. Kapan Anda membutuhkannya?
#Person1#: Sekitar minggu depan. Apa yang bisa Anda ceritakan tentang apartemen ini?
#Person1#: Kedengarannya bagus. Bolehkah saya datang besok untuk melihat-lihat?
#Person2#: Tentu. Jam berapa Anda ingin datang?
#Person1#: Bagaimana kalau jam 10 pagi? #Person2#: Baik, boleh saya tahu nama Anda?
#Person1#: Nama saya Blanca. |
train_735 | #Person1#: Nice to see you ; how have you been feeling lately?
#Person2#: I have been feeling great, Dr. Smith.
#Person1#: I am happy that you have decided to come in for your annual physical.
#Person2#: Yes, I am going on a cross-country bike ride on vacation and want to make sure that I don't have any problems.
#Person1#: We are going to look at your heart and lungs, do a few blood tests, and see that your eyes, ears, and nose are all working as they should.
#Person2#: I'Ve been having trouble with congestion in my chest. Can you give me some tests for that?
#Person1#: I can do a chest X-ray to check for congestion.
#Person2#: That would be great. What is the blood test for?
#Person1#: The blood test is for cholesterol, white blood cell count, and blood sugar.
#Person2#: I have been feeling great. I don't imagine that any of my tests will turn out badly. | #Person1# comes to do annual physical and Dr. Smith introduces the checklist. #Person1# asks him to give some tests for congestion. Dr. Smith agrees and explains what's the blood test for. | annual physical | #Person1#: Senang bertemu Anda; bagaimana perasaan Anda akhir-akhir ini?
#Person2#: Saya merasa sangat baik, Dr. Smith.
#Person1#: Saya senang Anda memutuskan untuk datang untuk pemeriksaan fisik tahunan.
#Person2#: Ya, saya akan bersepeda lintas alam saat liburan dan ingin memastikan bahwa saya tidak memiliki masalah apa pun.
#Person1#: Kami akan memeriksa jantung dan paru-paru Anda, melakukan beberapa tes darah, dan memastikan mata, telinga, dan hidung Anda berfungsi sebagaimana mestinya.
#Person2#: Saya mengalami masalah dengan penyumbatan di dada saya. Bisakah Anda melakukan beberapa tes untuk itu?
#Person1#: Saya dapat melakukan rontgen dada untuk memeriksa adanya penyumbatan.
#Person2#: Itu akan sangat bagus. Untuk apa tes darah itu?
#Person1#: Tes darah itu untuk kolesterol, jumlah sel darah putih, dan gula darah.
#Person2#: Saya merasa sangat baik. Saya tidak membayangkan satu pun pengujian saya akan berakhir buruk. | #Person1# datang untuk melakukan pemeriksaan fisik tahunan dan Dr. Smith memperkenalkan daftar periksa. #Person1# memintanya untuk melakukan beberapa tes untuk mengetahui apakah hidung tersumbat. Dr. Smith setuju dan menjelaskan untuk apa tes darah itu. | pemeriksaan fisik tahunan | #Person1#: Senang bertemu Anda; bagaimana perasaan Anda akhir-akhir ini?
#Person2#: Saya merasa sangat baik, Dr. Smith.
#Person1#: Saya senang Anda memutuskan untuk datang untuk pemeriksaan fisik tahunan.
#Person2#: Ya, saya akan bersepeda lintas alam saat liburan dan ingin memastikan bahwa saya tidak memiliki masalah apa pun.
#Person2#: Saya mengalami masalah dengan penyumbatan di dada saya. Bisakah Anda melakukan beberapa tes untuk itu?
#Person2#: Itu akan sangat bagus. Untuk apa tes darah itu?
#Person2#: Saya merasa sangat baik. Saya tidak membayangkan satu pun pengujian saya akan berakhir buruk. |
train_736 | #Person1#: Some of them seem to be of the latest style. Now I'Ve a feeling that we can do a lot of trade in this line. We wish to establish relations with you.
#Person2#: Your desire coincides with ours.
#Person1#: Concerning our financial position, credit standing and trade reputation, you may refer to Bank of Hong Kong, or to our local Chamber of Commerce or inquiry agencies.
#Person2#: Thank you for your information. As you know, our corporation is a state-operated one. We always trade with foreign countries on the basis of equality and mu - dual benefit. Establishing business relations between us will be to our mutual benefit. I have no doubt that it will bring about closer ties between us.
#Person1#: That sounds interesting. I'll send a fax home. As soon as I receive a definite answer, I'll make a specific inquiry.
#Person2#: We'll then make an offer as soon as possible. I hope a lot of business will be conducted between us.
#Person1#: So do I. | #Person1# wants to establish business relations with #Person2#'s cooperation. #Person2# thinks that will be to their mutual benefits, and #Person1# will send a fax home to wait for a definite answer. | establishing business relations | #Person1#: Beberapa di antaranya tampaknya bergaya terkini. Sekarang saya merasa kita dapat melakukan banyak perdagangan di bidang ini. Kami ingin menjalin hubungan dengan Anda.
#Person2#: Keinginan Anda sejalan dengan keinginan kami.
#Person1#: Mengenai posisi keuangan, reputasi kredit, dan reputasi perdagangan kami, Anda dapat merujuk ke Bank of Hong Kong, atau Kamar Dagang atau lembaga penyelidikan setempat.
#Person2#: Terima kasih atas informasinya. Seperti yang Anda ketahui, perusahaan kami adalah perusahaan yang dikelola negara. Kami selalu berdagang dengan negara asing atas dasar kesetaraan dan manfaat ganda. Menjalin hubungan bisnis di antara kita akan menguntungkan kita bersama. Saya yakin hal itu akan mempererat hubungan di antara kita.
#Person1#: Kedengarannya menarik. Saya akan mengirim faks ke rumah. Begitu saya menerima jawaban pasti, saya akan mengajukan pertanyaan khusus.
#Person2#: Kami akan mengajukan penawaran sesegera mungkin. Saya harap banyak bisnis akan dilakukan di antara kita. #Orang1#: Saya juga. | #Orang1# ingin menjalin hubungan bisnis dengan kerja sama #Orang2#. #Orang2# menganggap hal itu akan menguntungkan kedua belah pihak, dan #Orang1# akan mengirim faks ke rumah untuk menunggu jawaban yang pasti. | membangun hubungan bisnis | #Person1#: Beberapa di antaranya tampaknya bergaya terkini. Sekarang saya merasa kita dapat melakukan banyak perdagangan di bidang ini. Kami ingin menjalin hubungan dengan Anda.
#Person2#: Keinginan Anda sejalan dengan keinginan kami.
#Person1#: Mengenai posisi keuangan, reputasi kredit, dan reputasi perdagangan kami, Anda dapat merujuk ke Bank of Hong Kong, atau Kamar Dagang atau lembaga penyelidikan setempat.
#Person2#: Terima kasih atas informasinya. Seperti yang Anda ketahui, perusahaan kami adalah perusahaan yang dikelola negara. Kami selalu berdagang dengan negara asing atas dasar kesetaraan dan manfaat ganda. Menjalin hubungan bisnis di antara kita akan menguntungkan kita bersama. Saya yakin hal itu akan mempererat hubungan di antara kita.
#Person1#: Kedengarannya menarik. Saya akan mengirim faks ke rumah. Begitu saya menerima jawaban pasti, saya akan mengajukan pertanyaan khusus.
#Person2#: Kami akan mengajukan penawaran sesegera mungkin. Saya harap banyak bisnis akan dilakukan di antara kita. #Orang1#: Saya juga. |
train_737 | #Person1#: So, how's your work?
#Person2#: Good. How about you?
#Person1#: I am going to resign. A few of the new staff have already left. Obviously, a lot of similar jobs pay much better salaries.
#Person2#: But your company is huge. Can't they afford to pay the staff decent wages.
#Person1#: But we have a policy of paying according to seniority in the company, so new employees get quite low salary, no matter how excellent they have done.
#Person2#: That's shortsighted. By the time the workers are experienced and contributing. They are likely to go.
#Person1#: That's why I am going to leave.
#Person2#: But you have already worked there for five years.
#Person1#: I am worried about my future. I can't believe that our company is as big as it is. The company can only continue to grow by taking care of its staff.
#Person2#: Well. The management doesn't seem to think that way. Anyways, you have to think twice before you act.
#Person1#: Thank you. I will. | #Person1# talks about the plan to resign because of the low salary and #Person1#'s worry about the future. #Person2# suggests #Person1# should think twice before the act. | resign | #Person1#: Jadi, bagaimana pekerjaanmu?
#Person2#: Bagus. Bagaimana denganmu?
#Person1#: Aku akan mengundurkan diri. Beberapa staf baru sudah keluar. Jelas, banyak pekerjaan serupa yang gajinya jauh lebih baik.
#Person2#: Tapi perusahaanmu besar. Apa mereka tidak mampu membayar staf dengan gaji yang layak?
#Person1#: Tapi kami punya kebijakan membayar berdasarkan senioritas di perusahaan, jadi karyawan baru mendapat gaji yang cukup rendah, tidak peduli seberapa hebat kinerja mereka.
#Person2#: Itu tidak masuk akal. Pada saat pekerja sudah berpengalaman dan berkontribusi, mereka cenderung akan keluar.
#Person1#: Itu sebabnya aku akan keluar.
#Person2#: Tapi kamu sudah bekerja di sana selama lima tahun.
#Person1#: Aku khawatir dengan masa depanku. Aku tidak percaya perusahaan kita sebesar ini. Perusahaan hanya bisa terus tumbuh dengan memperhatikan stafnya. #Person2#: Yah. Manajemen tampaknya tidak berpikir seperti itu. Bagaimanapun, Anda harus berpikir dua kali sebelum bertindak.
#Person1#: Terima kasih. Saya akan melakukannya. | #Person1# berbicara tentang rencana mengundurkan diri karena gaji yang rendah dan kekhawatiran #Person1# tentang masa depan. #Person2# menyarankan #Person1# untuk berpikir dua kali sebelum bertindak. | berhenti | #Person1#: Jadi, bagaimana pekerjaanmu?
#Person2#: Bagus. Bagaimana denganmu?
#Person2#: Tapi perusahaanmu besar. Apa mereka tidak mampu membayar staf dengan gaji yang layak?
#Person2#: Itu tidak masuk akal. Pada saat pekerja sudah berpengalaman dan berkontribusi, mereka cenderung akan keluar.
#Person1#: Itu sebabnya aku akan keluar.
#Person2#: Tapi kamu sudah bekerja di sana selama lima tahun.
#Person1#: Terima kasih. Saya akan melakukannya. |
train_738 | #Person1#: You'd better prepare for the examination.
#Person2#: I don't think the exam will be very hard.
#Person1#: You should change your attitude, or you will not pass the course.
#Person2#: Maybe you're right. I have been too lazy lately. | #Person1# suggests #Person2# should prepare for the examination. | examnination preparation | #Person1#: Sebaiknya kamu persiapkan diri untuk ujian.
#Person2#: Menurutku ujiannya tidak akan terlalu sulit.
#Person1#: Kamu harus mengubah sikapmu, atau kamu tidak akan lulus.
#Person2#: Mungkin kamu benar. Aku terlalu malas akhir-akhir ini. | #Orang1# menyarankan #Orang2# untuk mempersiapkan diri menghadapi ujian. | persiapan ujian | #Person1#: Sebaiknya kamu persiapkan diri untuk ujian.
#Person2#: Menurutku ujiannya tidak akan terlalu sulit.
#Person1#: Kamu harus mengubah sikapmu, atau kamu tidak akan lulus.
#Person2#: Mungkin kamu benar. Aku terlalu malas akhir-akhir ini. |
train_739 | #Person1#: How about you, Chuck? Where did you grow up?
#Person2#: Well, I was born in Ohio, but I grew up in Texas.
#Person1#: And when did you come to Los Angeles?
#Person2#: In 1978. I went to college here.
#Person1#: Oh. What was your major?
#Person2#: Drama. I was an actor for five years after college.
#Person1#: That's interesting. So why did you become a hairdresser?
#Person2#: Because I needed the money. And because I was good at it. Look! What do you think? | #Person1# asks Chuck his growing-up place and major. Now Chuck is a hairdresser. | personal experiences | #Person1#: Bagaimana denganmu, Chuck? Di mana kamu tumbuh besar?
#Person2#: Yah, aku lahir di Ohio, tapi aku tumbuh besar di Texas.
#Person1#: Dan kapan kamu datang ke Los Angeles?
#Person2#: Tahun 1978. Aku kuliah di sini.
#Person1#: Oh. Apa jurusanmu?
#Person2#: Drama. Aku menjadi aktor selama lima tahun setelah kuliah.
#Person1#: Itu menarik. Jadi mengapa kamu menjadi penata rambut?
#Person2#: Karena aku butuh uang. Dan karena aku ahli dalam hal itu. Lihat! Bagaimana menurutmu? | #Person1# menanyakan Chuck tentang tempat dan jurusannya saat tumbuh dewasa. Sekarang Chuck menjadi penata rambut. | pengalaman pribadi | #Person1#: Bagaimana denganmu, Chuck? Di mana kamu tumbuh besar?
#Person1#: Dan kapan kamu datang ke Los Angeles?
#Person1#: Oh. Apa jurusanmu?
#Person2#: Drama. Aku menjadi aktor selama lima tahun setelah kuliah.
#Person1#: Itu menarik. Jadi mengapa kamu menjadi penata rambut? |
train_740 | #Person1#: John, I'd like you to meet Charles Brown, our new manager at the airport.
#Person2#: Yes, certainly. How can I recognize him?
#Person1#: He is short, well-built, and he's got light blond hair.
#Person2#: Is there anything else?
#Person1#: He has a mustache, if I remember correctly, and a light complexion.
#Person2#: How old is he?
#Person1#: He is in his late thirties.
#Person2#: Well. I shouldn't have any trouble recognizing him. What time does his flight arrive?
#Person1#: At two thirty. | #Person2# asks John to meet Charles Brown at the airport and tells him how to recognize Brown. | airport pickup | #Person1#: John, saya ingin Anda bertemu Charles Brown, manajer baru kami di bandara.
#Person2#: Ya, tentu saja. Bagaimana saya bisa mengenalinya?
#Person1#: Dia pendek, tegap, dan berambut pirang terang.
#Person2#: Ada yang lain?
#Person1#: Kalau tidak salah, dia berkumis dan berkulit cerah.
#Person2#: Berapa usianya?
#Person1#: Dia berusia akhir tiga puluhan.
#Person2#: Yah. Saya tidak akan kesulitan mengenalinya. Jam berapa pesawatnya tiba?
#Person1#: Pukul dua lewat tiga puluh. | #Person2# meminta John untuk menemui Charles Brown di bandara dan memberitahunya cara mengenali Brown. | penjemputan bandara | #Person1#: John, saya ingin Anda bertemu Charles Brown, manajer baru kami di bandara.
#Person2#: Ya, tentu saja. Bagaimana saya bisa mengenalinya?
#Person2#: Ada yang lain?
#Person2#: Berapa usianya?
#Person1#: Dia berusia akhir tiga puluhan.
#Person2#: Yah. Saya tidak akan kesulitan mengenalinya. Jam berapa pesawatnya tiba? |
train_741 | #Person1#: Hey! Fred, you are five minutes earlier than me today. Usually, you don't.
#Person2#: Hurry! It is time for me to steal something.
#Person1#: What's your meaning?
#Person2#: I am stealing vegetables at the Happy Farm.
#Person1#: You are a thief?
#Person2#: No, no. I mean stealing vegetables on Internet is very popular now. Many white collars join in this game and have a lot of fun by stealing others'vegetables.
#Person1#: You mean it is a still virtual game. Your friends steal your vegetables time and time again, and you take theirs as well, right?
#Person2#: You got what I meant. Perhaps, what I steal are not vegetables, but loneliness.
#Person1#: Don't be addicted to the game. It's not good for your job. | Fred is stealing vegetables at the Happy Farm, and #Person2# advises him not to be addicted to the virtual game. | Internet game | #Person1#: Hei! Fred, kamu datang lima menit lebih awal dariku hari ini. Biasanya, kamu tidak datang.
#Person2#: Cepat! Sudah waktunya aku mencuri sesuatu.
#Person1#: Apa maksudmu?
#Person2#: Aku mencuri sayuran di Happy Farm.
#Person1#: Kamu pencuri?
#Person2#: Tidak, tidak. Maksudku, mencuri sayuran di Internet sekarang sangat populer. Banyak pekerja kantoran ikut dalam permainan ini dan bersenang-senang dengan mencuri sayuran orang lain.
#Person1#: Maksudmu ini masih permainan virtual. Teman-temanmu mencuri sayuranmu berkali-kali, dan kamu juga mengambil sayuran mereka, kan?
#Person2#: Kamu mengerti maksudku. Mungkin, yang aku curi bukanlah sayuran, tetapi kesepian.
#Person1#: Jangan kecanduan permainan. Itu tidak baik untuk pekerjaanmu. | Fred sedang mencuri sayuran di Happy Farm, dan #Person2# menasihatinya untuk tidak kecanduan permainan virtual. | Permainan internet | #Person1#: Hei! Fred, kamu datang lima menit lebih awal dariku hari ini. Biasanya, kamu tidak datang.
#Person1#: Apa maksudmu?
#Person2#: Aku mencuri sayuran di Happy Farm.
#Person1#: Kamu pencuri?
#Person1#: Maksudmu ini masih permainan virtual. Teman-temanmu mencuri sayuranmu berkali-kali, dan kamu juga mengambil sayuran mereka, kan?
#Person1#: Jangan kecanduan permainan. Itu tidak baik untuk pekerjaanmu. |
train_742 | #Person1#: Herman, why are you so excited?
#Person2#: I have met a beautiful girl.
#Person1#: Have you fallen in love?
#Person2#: Yes. At first sight.
#Person1#: Can you describe the situation at that time?
#Person2#: At that time her back was ramrod straight as she sailed by, her tone is best, neither over-passionate, nor too cold.
#Person1#: What's her outlook?
#Person2#: She was pretty, her hair was the color of rich dark chocolate, waving gently to her shoulders. Her complexion was clear and golden. | Herman has fallen in love with a girl at first sight and he described her outlook to #Person2#. | fall in love | #Person1#: Herman, mengapa kamu begitu bersemangat?
#Person2#: Aku baru saja bertemu dengan seorang gadis cantik.
#Person1#: Apakah kamu jatuh cinta?
#Person2#: Ya. Pada pandangan pertama.
#Person1#: Bisakah kamu menggambarkan situasi saat itu?
#Person2#: Saat itu punggungnya tegak lurus saat dia berlayar, nadanya bagus, tidak terlalu bersemangat, juga tidak terlalu dingin.
#Person1#: Bagaimana penampilannya?
#Person2#: Dia cantik, rambutnya berwarna cokelat tua, melambai lembut ke bahunya. Kulitnya bersih dan keemasan. | Herman telah jatuh cinta pada seorang gadis pada pandangan pertama dan dia menggambarkan pandangannya kepada #Person2#. | jatuh cinta | #Person1#: Herman, mengapa kamu begitu bersemangat?
#Person2#: Aku baru saja bertemu dengan seorang gadis cantik.
#Person1#: Apakah kamu jatuh cinta?
#Person2#: Ya. Pada pandangan pertama.
#Person1#: Bisakah kamu menggambarkan situasi saat itu?
#Person2#: Saat itu punggungnya tegak lurus saat dia berlayar, nadanya bagus, tidak terlalu bersemangat, juga tidak terlalu dingin.
#Person1#: Bagaimana penampilannya?
#Person2#: Dia cantik, rambutnya berwarna cokelat tua, melambai lembut ke bahunya. Kulitnya bersih dan keemasan. |
train_743 | #Person1#: David, do you think which team will get the champion tonight?
#Person2#: It is hard to guess now. Both of the teams chose the excellent players this time. I guess the game will end in a tie. They are equally matched.
#Person1#: I am so nervous now. What a terrific game!
#Person2#: Which side are you on?
#Person1#: It's hard to say, because each team has my idols.
#Person2#: Wow! AC wins. It is a close shave, you know.
#Person1#: I will never forget this match. The angle is so terrible and so correct.
#Person2#: What a good goal! | David and #Person1# are watching a game. It's hard for them to guess the champion. Finally, AC wins. | championship match | #Person1#: David, menurutmu tim mana yang akan menjadi juara malam ini?
#Person2#: Sulit untuk menebaknya sekarang. Kedua tim memilih pemain yang hebat kali ini. Kurasa pertandingan akan berakhir seri. Mereka sama-sama kuat.
#Person1#: Aku sangat gugup sekarang. Pertandingan yang luar biasa!
#Person2#: Kamu di pihak mana?
#Person1#: Sulit untuk mengatakannya, karena setiap tim punya idola mereka.
#Person2#: Wow! AC menang. Ini sangat tipis, lho.
#Person1#: Aku tidak akan pernah melupakan pertandingan ini. Sudutnya sangat buruk dan sangat tepat.
#Person2#: Gol yang bagus! | David dan #Person1# sedang menonton pertandingan. Sulit bagi mereka untuk menebak juaranya. Akhirnya, AC menang. | pertandingan kejuaraan | #Person1#: David, menurutmu tim mana yang akan menjadi juara malam ini?
#Person1#: Aku sangat gugup sekarang. Pertandingan yang luar biasa!
#Person2#: Kamu di pihak mana?
#Person2#: Wow! AC menang. Ini sangat tipis, lho.
#Person2#: Gol yang bagus! |
train_744 | #Person1#: Mom, happy Mother's Day! A necklace for you.
#Person2#: What a surprise! This is the best present I've ever received.
#Person1#: Thank you for your love and care over the years. I love you so much.
#Person2#: I love you, too.
#Person1#: How about a dinner tonight? My treat.
#Person2#: Actually, I prefer to eat at home, and then we'll have more time to have a chat.
#Person1#: All right. Let me prepare the supper. | #Person1# sends a necklace to Mom on Mother's Day and they'll have dinner at home. | birthday gift | #Person1#: Ibu, selamat Hari Ibu! Sebuah kalung untukmu.
#Person2#: Sungguh kejutan! Ini adalah hadiah terbaik yang pernah kuterima.
#Person1#: Terima kasih atas cinta dan perhatianmu selama ini. Aku sangat mencintaimu.
#Person2#: Aku juga mencintaimu.
#Person1#: Bagaimana kalau makan malam malam ini? Aku yang traktir.
#Person2#: Sebenarnya, aku lebih suka makan di rumah, dan kita akan punya lebih banyak waktu untuk mengobrol.
#Person1#: Baiklah. Biarkan aku menyiapkan makan malam. | #Person1# mengirimkan kalung kepada Ibu pada Hari Ibu dan mereka akan makan malam di rumah. | hadiah ulang tahun | #Person1#: Terima kasih atas cinta dan perhatianmu selama ini. Aku sangat mencintaimu.
#Person2#: Aku juga mencintaimu.
#Person1#: Bagaimana kalau makan malam malam ini? Aku yang traktir.
#Person1#: Baiklah. Biarkan aku menyiapkan makan malam. |
train_745 | #Person1#: You seem to like her very much, don't you?
#Person2#: I can't deny that. She is so beautiful that I fell in love with her at the first sight. I wish I knew more about her.
#Person1#: But I heard that she had a three-year-old girl.
#Person2#: I cannot belive that. It must be cooked up by someone. | #Person2# admits loving her, but #Person1# says she has a three-year-old girl. | beautiful woman | #Person1#: Kau tampaknya sangat menyukainya, bukan?
#Person2#: Aku tidak bisa menyangkalnya. Dia begitu cantik sehingga aku jatuh cinta padanya pada pandangan pertama. Aku ingin tahu lebih banyak tentangnya.
#Person1#: Tapi kudengar dia punya anak perempuan berusia tiga tahun.
#Person2#: Aku tidak percaya itu. Pasti ada yang mengarangnya. | #Orang2# mengaku mencintainya, tetapi #Orang1# mengatakan ia memiliki anak perempuan berusia tiga tahun. | wanita cantik | #Person1#: Kau tampaknya sangat menyukainya, bukan?
#Person2#: Aku tidak bisa menyangkalnya. Dia begitu cantik sehingga aku jatuh cinta padanya pada pandangan pertama. Aku ingin tahu lebih banyak tentangnya.
#Person1#: Tapi kudengar dia punya anak perempuan berusia tiga tahun.
#Person2#: Aku tidak percaya itu. Pasti ada yang mengarangnya. |
train_746 | #Person1#: Lucy, you're back. How was your first day of school?
#Person2#: It was great. I had a really good time.
#Person1#: What classes did you have?
#Person2#: Well, I had English from 9 o'clock to 11 o'clock, art from 12 o'clock to 2 o'clock, and math from 2 o'clock to 4 o'clock.
#Person1#: What do you think about the teachers?
#Person2#: To be honest, I liked all of them, except for the math teacher. Though he must be quite young, he seem like an old person. He's so boring!
#Person1#: That's too bad. How was your English teacher?
#Person2#: She was great. In today's class, she gave us a lecture on how to be a good student. She told us not to arm for exams, and to pay more attention on communicating than memorizing.
#Person1#: Where is she from?
#Person2#: She said that she's from a small town in the middle of America.
#Person1#: Were you able to understand everything that she said?
#Person2#: Not everything, but nearly. She speaks very clearly and doesn't use very complex words so that it is easy for us to understand her.
#Person1#: She sounds like a good teacher. Do you think you'll pass her class?
#Person2#: Yes. . . with flying colors!
#Person1#: What does that mean?
#Person2#: It's a new phrase that she taught us today. It means that I will not only pass the class, but I will do extremely well!
#Person1#: If you like the class this much already, I'm sure you will.
#Person2#: I hope so.
#Person1#: did she give you any homework?
#Person2#: not today. She said she wanted us to relax tonight instead of doing homework,
#Person1#: no wonder you like the class so much. | Lucy tells #Person2# her first day of school. She has English, art, and math classes. She doesn't like her math teacher, but she likes English teacher. Lucy believes she can pass the English class with flying colors, which is a new phrase that she learned today. | school day | #Person1#: Lucy, kamu sudah kembali. Bagaimana hari pertama sekolahmu?
#Person2#: Luar biasa. Aku bersenang-senang.
#Person1#: Kelas apa saja yang kamu ikuti?
#Person2#: Yah, aku belajar bahasa Inggris dari jam 9 sampai jam 11, seni dari jam 12 sampai jam 2, dan matematika dari jam 2 sampai jam 4.
#Person1#: Apa pendapatmu tentang guru-gurunya?
#Person2#: Sejujurnya, aku menyukai semuanya, kecuali guru matematika. Meskipun dia masih sangat muda, dia tampak seperti orang tua. Dia sangat membosankan!
#Person1#: Sayang sekali. Bagaimana guru bahasa Inggrismu?
#Person2#: Dia hebat. Di kelas hari ini, dia memberi kami ceramah tentang bagaimana menjadi siswa yang baik. Dia memberi tahu kami untuk tidak mempersenjatai diri untuk ujian, dan lebih memperhatikan komunikasi daripada menghafal. #Person1#: Dia berasal dari mana?
#Person2#: Dia bilang dia berasal dari kota kecil di tengah Amerika.
#Person1#: Apakah kamu bisa mengerti semua yang dia katakan?
#Person2#: Tidak semuanya, tapi hampir. Dia berbicara dengan sangat jelas dan tidak menggunakan kata-kata yang sangat rumit sehingga mudah bagi kita untuk memahaminya.
#Person1#: Dia terdengar seperti guru yang baik. Apakah kamu pikir kamu akan lulus kelasnya?
#Person2#: Ya. . . dengan nilai yang sangat memuaskan!
#Person1#: Apa artinya itu?
#Person2#: Itu adalah frasa baru yang dia ajarkan kepada kita hari ini. Itu berarti bahwa aku tidak hanya akan lulus kelas, tetapi aku akan melakukannya dengan sangat baik!
#Person1#: Jika kamu sudah sangat menyukai kelas ini, aku yakin kamu akan menyukainya.
#Person2#: Aku harap begitu.
#Person1#: apakah dia memberimu pekerjaan rumah?
#Person2#: tidak hari ini. Dia bilang dia ingin kita bersantai malam ini daripada mengerjakan pekerjaan rumah.
#Person1#: Pantas saja kamu sangat menyukai kelas itu. | Lucy menceritakan #Person2# hari pertamanya di sekolah. Dia mengikuti kelas Bahasa Inggris, seni, dan matematika. Dia tidak menyukai guru matematikanya, tetapi dia menyukai guru Bahasa Inggris. Lucy yakin dia bisa lulus kelas Bahasa Inggris dengan nilai yang sangat baik, yang merupakan frasa baru yang dia pelajari hari ini. | hari sekolah | #Person1#: Lucy, kamu sudah kembali. Bagaimana hari pertama sekolahmu?
#Person2#: Luar biasa. Aku bersenang-senang.
#Person1#: Kelas apa saja yang kamu ikuti?
#Person2#: Yah, aku belajar bahasa Inggris dari jam 9 sampai jam 11, seni dari jam 12 sampai jam 2, dan matematika dari jam 2 sampai jam 4.
#Person1#: Apa pendapatmu tentang guru-gurunya?
#Person2#: Sejujurnya, aku menyukai semuanya, kecuali guru matematika. Meskipun dia masih sangat muda, dia tampak seperti orang tua. Dia sangat membosankan!
#Person1#: Sayang sekali. Bagaimana guru bahasa Inggrismu?
#Person2#: Dia hebat. Di kelas hari ini, dia memberi kami ceramah tentang bagaimana menjadi siswa yang baik. Dia memberi tahu kami untuk tidak mempersenjatai diri untuk ujian, dan lebih memperhatikan komunikasi daripada menghafal. #Person1#: Dia berasal dari mana?
#Person2#: Dia bilang dia berasal dari kota kecil di tengah Amerika.
#Person1#: Apakah kamu bisa mengerti semua yang dia katakan?
#Person2#: Tidak semuanya, tapi hampir. Dia berbicara dengan sangat jelas dan tidak menggunakan kata-kata yang sangat rumit sehingga mudah bagi kita untuk memahaminya.
#Person1#: Dia terdengar seperti guru yang baik. Apakah kamu pikir kamu akan lulus kelasnya?
#Person2#: Ya. . . dengan nilai yang sangat memuaskan!
#Person1#: Apa artinya itu?
#Person2#: Itu adalah frasa baru yang dia ajarkan kepada kita hari ini. Itu berarti bahwa aku tidak hanya akan lulus kelas, tetapi aku akan melakukannya dengan sangat baik!
#Person1#: Jika kamu sudah sangat menyukai kelas ini, aku yakin kamu akan menyukainya.
#Person2#: Aku harap begitu.
#Person1#: apakah dia memberimu pekerjaan rumah?
#Person2#: tidak hari ini. Dia bilang dia ingin kita bersantai malam ini daripada mengerjakan pekerjaan rumah.
#Person1#: Pantas saja kamu sangat menyukai kelas itu. |
train_747 | #Person1#: Where did you go yesterday?
#Person2#: I went to play tennis in the public park.
#Person1#: How often do you play tennis?
#Person2#: Twice a week. How about you?
#Person1#: I seldom play tennis. I prefer football and basketball.
#Person2#: But it is very difficult to gather a team of players together.
#Person1#: I usually play with my schoolmates.
#Person2#: Do you like watching football matches?
#Person1#: Yes, I went to the Than He Sports Center for a football match last Sunday.
#Person2#: Oh, I watched it on television. It was an exciting match. | #Person2# plays tennis twice a week. #Person1# prefers football and basketball and usually plays with schoolmates. | sports | #Person1#: Ke mana Anda pergi kemarin?
#Person2#: Saya pergi bermain tenis di taman umum.
#Person1#: Seberapa sering Anda bermain tenis?
#Person2#: Dua kali seminggu. Bagaimana dengan Anda?
#Person1#: Saya jarang bermain tenis. Saya lebih suka sepak bola dan basket.
#Person2#: Tetapi sangat sulit untuk mengumpulkan pemain dalam satu tim.
#Person1#: Saya biasanya bermain dengan teman-teman sekolah saya.
#Person2#: Apakah Anda suka menonton pertandingan sepak bola?
#Person1#: Ya, saya pergi ke Than He Sports Center untuk menonton pertandingan sepak bola Minggu lalu.
#Person2#: Oh, saya menontonnya di televisi. Itu adalah pertandingan yang seru. | #Orang2# bermain tenis dua kali seminggu. #Orang1# lebih suka sepak bola dan basket dan biasanya bermain dengan teman-teman sekolahnya. | Olahraga | #Person1#: Ke mana Anda pergi kemarin?
#Person2#: Saya pergi bermain tenis di taman umum.
#Person1#: Seberapa sering Anda bermain tenis?
#Person2#: Dua kali seminggu. Bagaimana dengan Anda?
#Person2#: Apakah Anda suka menonton pertandingan sepak bola?
#Person1#: Ya, saya pergi ke Than He Sports Center untuk menonton pertandingan sepak bola Minggu lalu.
#Person2#: Oh, saya menontonnya di televisi. Itu adalah pertandingan yang seru. |
train_748 | #Person1#: Hi. I'm looking for some good deals on produce.
#Person2#: You might want to try the mangoes.
#Person1#: Can you describe a mango to me?
#Person2#: It's a fruit a little smaller than a grapefruit. It has a big seed in it.
#Person1#: Do I eat the seed?
#Person2#: Maybe some animals eat the seed, but humans don't. You'd have to soak it for 10 years.
#Person1#: What's the price of these mangoes?
#Person2#: Today you get a 50 - percent discount. They're only $ 1 each.
#Person1#: Tell me what they taste like.
#Person2#: Their flesh is soft and juicy. It has a citrus taste. It's sweet.
#Person1#: Do I need to buy them ripe, or will they ripen at home?
#Person2#: Just press into it gently with your thumb. If it feels soft, it's ready to eat.
#Person1#: Where do mangoes come from?
#Person2#: These are from Guatemala, but we're going to start getting mangoes from India. | #Person2# describes the shape, price, taste of mangoes to #Person1#. #Person2# tells #Person1# if the ones feel soft when pressed, they are ready to eat. | describe mangoes | #Person1#: Hai. Saya sedang mencari beberapa produk pertanian yang bagus.
#Person2#: Anda mungkin ingin mencoba mangga.
#Person1#: Bisakah Anda menggambarkan mangga kepada saya?
#Person2#: Buahnya sedikit lebih kecil dari jeruk bali. Buah ini memiliki biji yang besar.
#Person1#: Apakah saya boleh memakan bijinya?
#Person2#: Mungkin beberapa hewan memakan bijinya, tetapi manusia tidak. Anda harus merendamnya selama 10 tahun.
#Person1#: Berapa harga mangga ini?
#Person2#: Hari ini Anda mendapatkan diskon 50 persen. Harganya hanya $1 per buah.
#Person1#: Ceritakan seperti apa rasanya.
#Person2#: Dagingnya lembut dan berair. Rasanya seperti jeruk. Manis.
#Person1#: Apakah saya harus membelinya yang sudah matang, atau akan mematangkannya di rumah? #Person2#: Tekan saja dengan lembut menggunakan ibu jari Anda. Jika terasa lembut, mangga siap untuk dimakan.
#Person1#: Dari mana mangga berasal?
#Person2#: Mangga ini berasal dari Guatemala, tetapi kita akan mulai mendapatkan mangga dari India. | #Orang2# menjelaskan bentuk, harga, dan rasa mangga kepada #Orang1#. #Orang2# memberi tahu #Orang1# jika mangga tersebut terasa lunak saat ditekan, mangga tersebut siap untuk dimakan. | jelaskan mangga | #Person1#: Hai. Saya sedang mencari beberapa produk pertanian yang bagus.
#Person2#: Anda mungkin ingin mencoba mangga.
#Person1#: Bisakah Anda menggambarkan mangga kepada saya?
#Person1#: Apakah saya boleh memakan bijinya?
#Person1#: Berapa harga mangga ini?
#Person2#: Hari ini Anda mendapatkan diskon 50 persen. Harganya hanya $1 per buah.
#Person1#: Ceritakan seperti apa rasanya.
#Person1#: Apakah saya harus membelinya yang sudah matang, atau akan mematangkannya di rumah? #Person2#: Tekan saja dengan lembut menggunakan ibu jari Anda. Jika terasa lembut, mangga siap untuk dimakan.
#Person1#: Dari mana mangga berasal?
#Person2#: Mangga ini berasal dari Guatemala, tetapi kita akan mulai mendapatkan mangga dari India. |
train_749 | #Person1#: My name is Steven Smith and I'm calling to cancel my plane ticket.
#Person2#: When was your reservation?
#Person1#: It's 7 p. m. today.
#Person2#: Would you mind telling me the reason?
#Person1#: I need to continue to deal with my business. I haven't finished it yet.
#Person2#: Oh, I see. Would you like me to reschedule you for another time?
#Person1#: No. Thank you.
#Person2#: But you have to pay the fee for refund.
#Person1#: OK. I will pay it by my bank card. | #Person2# helps Steven cancel the plane ticket and Steven has to pay the fee for the refund. | plane ticket cancellation | #Person1#: Nama saya Steven Smith dan saya menelepon untuk membatalkan tiket pesawat saya.
#Person2#: Kapan reservasi Anda?
#Person1#: Sekarang jam 7 malam.
#Person2#: Bisakah Anda memberi tahu saya alasannya?
#Person1#: Saya harus melanjutkan urusan saya. Saya belum menyelesaikannya.
#Person2#: Oh, begitu. Apakah Anda ingin saya menjadwal ulang Anda untuk waktu lain?
#Person1#: Tidak. Terima kasih.
#Person2#: Tetapi Anda harus membayar biaya pengembalian dana.
#Person1#: Oke. Saya akan membayarnya dengan kartu bank saya. | #Person2# membantu Steven membatalkan tiket pesawat dan Steven harus membayar biaya pengembalian uang. | pembatalan tiket pesawat | #Person1#: Nama saya Steven Smith dan saya menelepon untuk membatalkan tiket pesawat saya.
#Person2#: Kapan reservasi Anda?
#Person2#: Bisakah Anda memberi tahu saya alasannya?
#Person2#: Oh, begitu. Apakah Anda ingin saya menjadwal ulang Anda untuk waktu lain?
#Person1#: Tidak. Terima kasih.
#Person1#: Oke. Saya akan membayarnya dengan kartu bank saya. |
train_750 | #Person1#: My pal, you are so nervous recently. You don't need to be like that.
#Person2#: I am worried about that Arden will display all my drawbacks in the performance review. That will be embarrassing.
#Person1#: Just use your head. If you were definitely making some big mistakes, you would be informed.
#Person2#: I had a nightmare last night and I dreamt Arden told me that my performance fell short of his expectation. I was terrified to wake up after hearing that.
#Person1#: That is merely a dream. Remember, there is always room for us to have further improvement. I think we did the good job in the whole period.
#Person2#: I know what you are talking about. The performance evaluation process starts from the day we're hired. There is no surprise during the actual review. | #Person2# is nervous about the performance evaluation from Arden. #Person1# comforts #Person2# and thinks they did a good job in the whole period. | performance evalustion | #Person1#: Sobat, kamu sangat gugup akhir-akhir ini. Kamu tidak perlu seperti itu.
#Person2#: Aku khawatir Arden akan menunjukkan semua kekuranganku dalam penilaian kinerja. Itu akan memalukan.
#Person1#: Gunakan saja akal sehatmu. Jika kamu benar-benar melakukan kesalahan besar, kamu akan diberi tahu.
#Person2#: Aku bermimpi buruk tadi malam dan aku bermimpi Arden mengatakan kepadaku bahwa kinerjaku tidak sesuai harapannya. Aku takut terbangun setelah mendengar itu.
#Person1#: Itu hanya mimpi. Ingat, selalu ada ruang bagi kita untuk melakukan perbaikan lebih lanjut. Kurasa kita telah melakukan pekerjaan dengan baik selama periode ini.
#Person2#: Aku tahu apa yang kamu bicarakan. Proses evaluasi kinerja dimulai sejak hari kita dipekerjakan. Tidak ada kejutan selama penilaian yang sebenarnya. | #Person2# merasa gugup dengan evaluasi kinerja dari Arden. #Person1# menghibur #Person2# dan menganggap mereka telah melakukan pekerjaan dengan baik selama periode tersebut. | evaluasi kinerja | #Person1#: Sobat, kamu sangat gugup akhir-akhir ini. Kamu tidak perlu seperti itu.
#Person2#: Aku khawatir Arden akan menunjukkan semua kekuranganku dalam penilaian kinerja. Itu akan memalukan.
#Person1#: Gunakan saja akal sehatmu. Jika kamu benar-benar melakukan kesalahan besar, kamu akan diberi tahu.
#Person1#: Itu hanya mimpi. Ingat, selalu ada ruang bagi kita untuk melakukan perbaikan lebih lanjut. Kurasa kita telah melakukan pekerjaan dengan baik selama periode ini. |
train_751 | #Person1#: Excuse me, sir. I've made a tough decision and here is my resignation.
#Person2#: I am sorry to hear that. Why do you want to quit?
#Person1#: I'm sorry to bring up my resignation at this moment, but I've decided to study abroad.
#Person2#: All right. Welcome back anytime.
#Person1#: Thank you, sir. I'd like to say that I'Ve really enjoyed working with you. However, I think it's about time for me to leave.
#Person2#: I am glad to work with you, too. Good luck!
#Person1#: Thank you. | #Person1# brings up the resignation to #Person2# because #Person1# has decided to study abroad. | resign | #Person1#: Permisi, Pak. Saya telah membuat keputusan yang sulit dan ini adalah surat pengunduran diri saya.
#Person2#: Saya turut prihatin mendengarnya. Mengapa Anda ingin berhenti?
#Person1#: Saya mohon maaf untuk menyinggung pengunduran diri saya saat ini, tetapi saya telah memutuskan untuk belajar di luar negeri.
#Person2#: Baiklah. Selamat datang kembali kapan saja.
#Person1#: Terima kasih, Pak. Saya ingin mengatakan bahwa saya sangat senang bekerja dengan Anda. Namun, saya rasa sudah waktunya bagi saya untuk berhenti.
#Person2#: Saya juga senang bekerja dengan Anda. Semoga berhasil!
#Person1#: Terima kasih. | #Orang1# mengajukan pengunduran diri kepada #Orang2# karena #Orang1# telah memutuskan untuk belajar di luar negeri. | berhenti | #Person2#: Saya turut prihatin mendengarnya. Mengapa Anda ingin berhenti?
#Person2#: Baiklah. Selamat datang kembali kapan saja.
#Person2#: Saya juga senang bekerja dengan Anda. Semoga berhasil!
#Person1#: Terima kasih. |
train_752 | #Person1#: I called about that ad we saw in the paper.
#Person2#: For the construction site manager?
#Person1#: That's the one.
#Person2#: What happened?
#Person1#: You were right. It was from a headhunter. She wouldn't tell me anything without a contract.
#Person2#: Well, no surprise there.
#Person1#: No! Not at all. But, I did find out they have more than one position with different clients, so at least one would probably work.
#Person2#: Great, so are you going to sign a contract with them?
#Person1#: I'm going there tomorrow.
#Person2#: Great. Good luck. | #Person1# tells #Person2# that #Person1# is going to sign a contract after calling a construction site manager. | job contract | #Person1#: Saya menelepon untuk menanyakan tentang iklan yang kami lihat di koran.
#Person2#: Untuk manajer lokasi konstruksi?
#Person1#: Itu dia.
#Person2#: Apa yang terjadi?
#Person1#: Anda benar. Iklan itu dari seorang headhunter. Dia tidak akan memberi tahu saya apa pun tanpa kontrak.
#Person2#: Yah, tidak mengherankan.
#Person1#: Tidak! Sama sekali tidak. Namun, saya mengetahui bahwa mereka memiliki lebih dari satu posisi dengan klien yang berbeda, jadi setidaknya satu mungkin cocok.
#Person2#: Bagus, jadi apakah Anda akan menandatangani kontrak dengan mereka?
#Person1#: Saya akan ke sana besok.
#Person2#: Bagus. Semoga berhasil. | #Orang1# memberi tahu #Orang2# bahwa #Orang1# akan menandatangani kontrak setelah menelepon manajer lokasi konstruksi. | kontrak kerja | #Person2#: Untuk manajer lokasi konstruksi?
#Person1#: Itu dia.
#Person2#: Apa yang terjadi?
#Person2#: Yah, tidak mengherankan.
#Person2#: Bagus, jadi apakah Anda akan menandatangani kontrak dengan mereka?
#Person1#: Saya akan ke sana besok.
#Person2#: Bagus. Semoga berhasil. |
train_753 | #Person1#: Congratulations, Vivian. You won the grand prize, again.
#Person2#: Isn't it just great! I just knew I'd win!
#Person1#: You did? How? Did you wear red underwear again this year?
#Person2#: Not only that!
#Person1#: Tell me! Tell me! What's your secret? !
#Person2#: OK, OK. I'll whisper it to you, but you have to promise not to tell anyone!
#Person1#: What? ! You did that? ? !!! | Vivian will tell #Person1# her secret to win the grand prize. | winning prize secret | #Person1#: Selamat, Vivian. Kamu memenangkan hadiah utama, lagi.
#Person2#: Bukankah itu hebat! Aku tahu aku akan menang!
#Person1#: Kamu menang? Bagaimana? Apakah kamu memakai celana dalam merah lagi tahun ini?
#Person2#: Tidak hanya itu!
#Person1#: Katakan padaku! Katakan padaku! Apa rahasiamu? !
#Person2#: Oke, oke. Aku akan membisikkannya padamu, tetapi kamu harus berjanji untuk tidak memberi tahu siapa pun!
#Person1#: Apa? ! Kamu melakukannya? ? !!! | Vivian akan memberi tahu #Orang1# rahasianya untuk memenangkan hadiah utama. | rahasia memenangkan hadiah | #Person1#: Kamu menang? Bagaimana? Apakah kamu memakai celana dalam merah lagi tahun ini?
#Person2#: Tidak hanya itu!
#Person2#: Oke, oke. Aku akan membisikkannya padamu, tetapi kamu harus berjanji untuk tidak memberi tahu siapa pun!
#Person1#: Apa? ! Kamu melakukannya? ? !!! |
train_754 | #Person1#: What's the plot of your new movie?
#Person2#: It's a story about a policemen who is investigating a series of strange murders. I play the part of the detective. He has to catch the killer, but there's very little evidence. It's a psychological th
#Person1#: Did you enjoy making the movie? We heard stories of disagreement with other actors and with the director.
#Person2#: I have had disagreement with every director. I'Ve worked with. We'Ve always disagreed in a friendly way and we have always resolved our differences. It was the same when I made this movie. I don't no
#Person1#: Critics are not very happy with the movies that you'Ve made recently. Does that bother you?
#Person2#: Not at all. The feedback from audience has been great. I care about what they think more than what the critics think.
#Person1#: Did you do you own stunts in the movie?
#Person2#: I wanted to, but my insurance company wouldn't let me. All of my stunts were done by a stuntman. As you know, I used to do my own stunts, but I'll leave that to the experts in future.
#Person1#: Thank you very much for doing this interview.
#Person2#: My pleasure. Have you seen the movie yet?
#Person1#: Yes. I have. I liked it very much. Like you, I was very impressed with Rachel's performance in the movie. She's going to be a star. | #Person2# interviews #Person1# about the new movie. #Person1# tells the plot of the movie and how #Person1# resolves differences with others. #Person1# cares what the audience thinks than critics. #Person1#'s stunts are all done by a stuntman. | movie | #Person1#: Apa alur film baru Anda?
#Person2#: Ini adalah cerita tentang seorang polisi yang sedang menyelidiki serangkaian pembunuhan aneh. Saya berperan sebagai detektif. Dia harus menangkap si pembunuh, tetapi hanya ada sedikit bukti. Ini adalah film psikologis yang
#Person1#: Apakah Anda menikmati pembuatan film ini? Kami mendengar cerita tentang ketidaksetujuan dengan aktor lain dan dengan sutradara.
#Person2#: Saya pernah berselisih pendapat dengan setiap sutradara. Saya pernah bekerja sama dengan mereka. Kami selalu tidak setuju dengan cara yang bersahabat dan kami selalu menyelesaikan perbedaan pendapat kami. Begitu pula ketika saya membuat film ini. Saya tidak tahu
#Person1#: Kritikus tidak begitu senang dengan film-film yang Anda buat baru-baru ini. Apakah itu mengganggu Anda?
#Person2#: Sama sekali tidak. Umpan balik dari penonton sangat bagus. Saya lebih peduli dengan apa yang mereka pikirkan daripada apa yang dipikirkan kritikus.
#Person1#: Apakah Anda melakukan adegan berbahaya sendiri dalam film ini? #Person2#: Saya ingin, tetapi perusahaan asuransi saya tidak mengizinkan. Semua adegan berbahaya saya dilakukan oleh seorang pemeran pengganti. Seperti yang Anda ketahui, saya dulu melakukan adegan berbahaya sendiri, tetapi saya akan menyerahkannya kepada para ahli di masa mendatang.
#Person1#: Terima kasih banyak telah melakukan wawancara ini.
#Person2#: Dengan senang hati. Apakah Anda sudah menonton filmnya?
#Person1#: Sudah. Saya sudah menontonnya. Saya sangat menyukainya. Seperti Anda, saya sangat terkesan dengan penampilan Rachel dalam film tersebut. Dia akan menjadi bintang. | #Person2# mewawancarai #Person1# tentang film baru tersebut. #Person1# menceritakan alur film tersebut dan bagaimana #Person1# menyelesaikan perbedaan dengan orang lain. #Person1# lebih peduli dengan pendapat penonton daripada kritik. Semua adegan akrobat #Person1# dilakukan oleh seorang pemeran pengganti. | film | #Person1#: Apa alur film baru Anda?
#Person2#: Ini adalah cerita tentang seorang polisi yang sedang menyelidiki serangkaian pembunuhan aneh. Saya berperan sebagai detektif. Dia harus menangkap si pembunuh, tetapi hanya ada sedikit bukti. Ini adalah film psikologis yang
#Person1#: Apakah Anda menikmati pembuatan film ini? Kami mendengar cerita tentang ketidaksetujuan dengan aktor lain dan dengan sutradara.
#Person2#: Saya pernah berselisih pendapat dengan setiap sutradara. Saya pernah bekerja sama dengan mereka. Kami selalu tidak setuju dengan cara yang bersahabat dan kami selalu menyelesaikan perbedaan pendapat kami. Begitu pula ketika saya membuat film ini. Saya tidak tahu
#Person1#: Kritikus tidak begitu senang dengan film-film yang Anda buat baru-baru ini. Apakah itu mengganggu Anda?
#Person2#: Sama sekali tidak. Umpan balik dari penonton sangat bagus. Saya lebih peduli dengan apa yang mereka pikirkan daripada apa yang dipikirkan kritikus.
#Person1#: Apakah Anda melakukan adegan berbahaya sendiri dalam film ini? #Person2#: Saya ingin, tetapi perusahaan asuransi saya tidak mengizinkan. Semua adegan berbahaya saya dilakukan oleh seorang pemeran pengganti. Seperti yang Anda ketahui, saya dulu melakukan adegan berbahaya sendiri, tetapi saya akan menyerahkannya kepada para ahli di masa mendatang.
#Person1#: Terima kasih banyak telah melakukan wawancara ini.
#Person2#: Dengan senang hati. Apakah Anda sudah menonton filmnya?
#Person1#: Sudah. Saya sudah menontonnya. Saya sangat menyukainya. Seperti Anda, saya sangat terkesan dengan penampilan Rachel dalam film tersebut. Dia akan menjadi bintang. |
train_755 | #Person1#: Look at this. This magazine has some guidelines for having a healthy diet.
#Person2#: When you have finished it, I'd like to see that. I've been thinking about what I am eating recently. I want to get some more ideas about nutrition and good health.
#Person1#: I've noticed that you aren't eating much junk food and are avoiding food with too much fat. I know this diet is healthy, but...
#Person2#: What are you thinking? Isn't this diet very tasty or satisfying?
#Person1#: No, I don't think it's tasty but I know it is important to have healthy food to keep fit.
#Person2#: Following the principles of good nutrition will help us to be healthy and enjoy a better life.
#Person1#: But sometimes I'd like to enjoy a piece of rich cheesecake.
#Person2#: Having one serving of cheesecake once in a while is not a problem. We just can't have too much and too often. | #Person2# eats a healthy diet and follows the principles of good nutrition. #Person1# thinks the healthy diet isn't tasty but needs them to keep fit. | healthy diet | #Person1#: Lihat ini. Majalah ini punya beberapa panduan untuk menjalani diet sehat.
#Person2#: Kalau sudah selesai, saya mau lihat. Saya sedang memikirkan apa yang saya makan akhir-akhir ini. Saya ingin tahu lebih banyak tentang nutrisi dan kesehatan yang baik.
#Person1#: Saya perhatikan Anda tidak banyak makan junk food dan menghindari makanan yang terlalu berlemak. Saya tahu diet ini sehat, tapi...
#Person2#: Apa yang Anda pikirkan? Bukankah diet ini sangat lezat atau memuaskan?
#Person1#: Tidak, menurut saya tidak enak, tapi saya tahu penting untuk makan makanan sehat agar tetap bugar.
#Person2#: Mengikuti prinsip nutrisi yang baik akan membantu kita menjadi sehat dan menikmati hidup yang lebih baik.
#Person1#: Tapi terkadang saya ingin menikmati sepotong kue keju yang lezat.
#Person2#: Makan satu porsi kue keju sesekali tidak masalah. Kita hanya tidak boleh makan terlalu banyak dan terlalu sering. | #Orang2# mengonsumsi makanan sehat dan mengikuti prinsip gizi yang baik. #Orang1# menganggap makanan sehat tidak enak tetapi mereka membutuhkannya untuk tetap bugar. | diet sehat | #Person1#: Lihat ini. Majalah ini punya beberapa panduan untuk menjalani diet sehat.
#Person1#: Saya perhatikan Anda tidak banyak makan junk food dan menghindari makanan yang terlalu berlemak. Saya tahu diet ini sehat, tapi...
#Person2#: Apa yang Anda pikirkan? Bukankah diet ini sangat lezat atau memuaskan?
#Person1#: Tapi terkadang saya ingin menikmati sepotong kue keju yang lezat.
#Person2#: Makan satu porsi kue keju sesekali tidak masalah. Kita hanya tidak boleh makan terlalu banyak dan terlalu sering. |
train_756 | #Person1#: Hi, Mason!
#Person1#: Oh, hi, Phoebe!
#Person2#: Hey, in class today I heard you have a big family.
#Person1#: That's right. I've got five brothers and six sisters.
#Person2#: Wow! That's pretty big! Are you the eldest or the youngest?
#Person1#: Neither. I'm the third eldest. | Mason tells Phoebe that he has a big family. | big family | #Person1#: Hai, Mason!
#Person1#: Oh, hai, Phoebe!
#Person2#: Hei, di kelas hari ini kudengar kamu punya keluarga besar.
#Person1#: Benar. Aku punya lima saudara laki-laki dan enam saudara perempuan.
#Person2#: Wah! Itu cukup besar! Kamu anak tertua atau termuda?
#Person1#: Tidak satu pun. Aku anak ketiga tertua. | Mason memberi tahu Phoebe bahwa dia memiliki keluarga besar. | keluarga besar | #Person1#: Hai, Mason!
#Person1#: Oh, hai, Phoebe!
#Person2#: Wah! Itu cukup besar! Kamu anak tertua atau termuda?
#Person1#: Tidak satu pun. Aku anak ketiga tertua. |
train_757 | #Person1#: Hello, 6632278.
#Person2#: Hi, Jack. It's me, Ann. I wasn't at school today. Have we got any homework to do for tomorrow?
#Person1#: Let me see. Well, we've got to do the math problems on Page 40 in our textbook.
#Person2#: All right. I've got it.
#Person1#: Then, we have to go on with our reading for English. The history teacher wants us to read the chapter on the History of London for tomorrow, and write down the most important dates and events in that chapter.
#Person2#: Anything else? Ah...ah, music?
#Person1#: No, we haven't any music homework, but the science teacher is giving us a test on Friday, so we have to study for that.
#Person2#: Oh no. I'm so bad at science. I hate it. Thanks, Jack.
#Person1#: Don't mention it. See you tomorrow. | Ann asks Jack today's homework because she wasn't at school. Jack tells her the math, English, history homework, and the upcoming science test. | ask homework | #Person1#: Halo, 6632278.
#Person2#: Hai, Jack. Ini aku, Ann. Aku tidak masuk sekolah hari ini. Apakah kita punya pekerjaan rumah untuk besok?
#Person1#: Coba kulihat. Baiklah, kita harus mengerjakan soal matematika di Halaman 40 di buku pelajaran kita.
#Person2#: Baiklah. Aku mengerti.
#Person1#: Kalau begitu, kita harus melanjutkan membaca untuk Bahasa Inggris. Guru sejarah ingin kita membaca bab tentang Sejarah London untuk besok, dan menuliskan tanggal dan peristiwa terpenting dalam bab itu.
#Person2#: Ada lagi? Ah...ah, musik?
#Person1#: Tidak, kita tidak punya pekerjaan rumah musik, tetapi guru sains memberi kita ujian pada hari Jumat, jadi kita harus belajar untuk itu.
#Person2#: Oh tidak. Aku sangat buruk dalam sains. Aku benci itu. Terima kasih, Jack.
#Person1#: Jangan sebutkan itu. Sampai besok. | Ann meminta Jack mengerjakan pekerjaan rumah hari ini karena dia tidak masuk sekolah. Jack memberi tahu dia pekerjaan rumah matematika, bahasa Inggris, sejarah, dan ujian sains yang akan datang. | menanyakan pekerjaan rumah | #Person1#: Halo, 6632278.
#Person2#: Hai, Jack. Ini aku, Ann. Aku tidak masuk sekolah hari ini. Apakah kita punya pekerjaan rumah untuk besok?
#Person2#: Baiklah. Aku mengerti.
#Person2#: Ada lagi? Ah...ah, musik?
#Person1#: Tidak, kita tidak punya pekerjaan rumah musik, tetapi guru sains memberi kita ujian pada hari Jumat, jadi kita harus belajar untuk itu.
#Person1#: Jangan sebutkan itu. Sampai besok. |
train_758 | #Person1#: Welcome to Wanda International Cinema. Can I help you?
#Person2#: Umm... I want to know when 'Operation Red Sea' is showing today.
#Person1#: There are 6 showings today, one in the morning, another at noon, and then 3 p.m., 6 p.m., 9 p. m., and a midnight showing.
#Person2#: OK, I want 5 tickets for the 9 p.m. showing tonight. Are there still 5 tickets available that are seated together?
#Person1#: I'm sorry, there are only 3 tickets left. How about the 6 p.m. showing? There are still 7 tickets left for that show.
#Person2#: But we have a date for dinner at 5 p.m., so we won't make the beginning of the movie.
#Person1#: So would you like to see another movie? 'Detective China Town 2' is very popular, too.
#Person2#: No, we all want to see this one. Is there any way that we could buy tickets now for Friday's screens?
#Person1#: You can order tickets right now for the next three days. It's Wednesday today. So, that's OK. What time would you like?
#Person2#: The 9 p.m. showing. I think there might be more people who want to see the movie on Friday. How many tickets can I buy at one time?
#Person1#: The limit for advanced tickets is 10.
#Person2#: OK, I'll have 8 tickets for the showing of 'Operation Red Sea'. Are the tickets available?
#Person1#: Yes, you're lucky.
#Person2#: By the way, when can I pick up the tickets?
#Person1#: You can have them right now if you pay for them.
#Person2#: Great! Thanks! | #Person2# wants to buy five 'Operation Red Sea' movie tickets for 9 pm tonight, but there aren't enough. #Person1# recommends to change the time to 6 pm or see another movie, but #Person2# refuses. Finally, #Person2# buys eight tickets for Friday with #Person1#'s help. | buying movie tickets | #Person1#: Selamat datang di Wanda International Cinema. Ada yang bisa saya bantu?
#Person2#: Umm... Saya ingin tahu kapan 'Operation Red Sea' diputar hari ini.
#Person1#: Ada 6 pemutaran hari ini, satu di pagi hari, satu lagi di siang hari, lalu pukul 3 sore, 6 sore, 9 malam, dan satu lagi tengah malam.
#Person2#: Oke, saya mau 5 tiket untuk pemutaran pukul 9 malam ini. Apakah masih ada 5 tiket yang tersedia untuk duduk bersama?
#Person1#: Maaf, hanya tersisa 3 tiket. Bagaimana dengan pemutaran pukul 6 sore? Masih ada 7 tiket tersisa untuk pertunjukan itu.
#Person2#: Tapi kita punya janji makan malam pukul 5 sore, jadi kita tidak akan menonton filmnya.
#Person1#: Jadi, apakah Anda ingin menonton film lainnya? 'Detective China Town 2' juga sangat populer. #Person2#: Tidak, kami semua ingin menonton film ini. Apakah ada cara agar kami bisa membeli tiket untuk pemutaran hari Jumat?
#Person1#: Anda dapat memesan tiket sekarang untuk tiga hari ke depan. Hari ini hari Rabu. Jadi, tidak apa-apa. Jam berapa Anda mau?
#Person2#: Pertunjukan jam 9 malam. Saya rasa mungkin ada lebih banyak orang yang ingin menonton filmnya pada hari Jumat. Berapa banyak tiket yang dapat saya beli sekaligus?
#Person1#: Batas untuk tiket yang dipesan lebih dahulu adalah 10.
#Person2#: Oke, saya punya 8 tiket untuk pemutaran 'Operation Red Sea'. Apakah tiketnya tersedia?
#Person1#: Ya, Anda beruntung.
#Person2#: Ngomong-ngomong, kapan saya bisa mengambil tiketnya?
#Person1#: Anda bisa mendapatkannya sekarang jika Anda membayarnya.
#Person2#: Bagus! Terima kasih! | #Person2# ingin membeli lima tiket film 'Operation Red Sea' untuk jam 9 malam ini, tetapi jumlahnya tidak cukup. #Person1# menyarankan untuk mengubah waktu menjadi jam 6 sore atau menonton film lain, tetapi #Person2# menolak. Akhirnya, #Person2# membeli delapan tiket untuk hari Jumat dengan bantuan #Person1#. | membeli tiket film | #Person2#: Umm... Saya ingin tahu kapan 'Operation Red Sea' diputar hari ini.
#Person1#: Maaf, hanya tersisa 3 tiket. Bagaimana dengan pemutaran pukul 6 sore? Masih ada 7 tiket tersisa untuk pertunjukan itu.
#Person2#: Tapi kita punya janji makan malam pukul 5 sore, jadi kita tidak akan menonton filmnya.
#Person1#: Jadi, apakah Anda ingin menonton film lainnya? 'Detective China Town 2' juga sangat populer. #Person2#: Tidak, kami semua ingin menonton film ini. Apakah ada cara agar kami bisa membeli tiket untuk pemutaran hari Jumat?
#Person1#: Anda dapat memesan tiket sekarang untuk tiga hari ke depan. Hari ini hari Rabu. Jadi, tidak apa-apa. Jam berapa Anda mau?
#Person2#: Pertunjukan jam 9 malam. Saya rasa mungkin ada lebih banyak orang yang ingin menonton filmnya pada hari Jumat. Berapa banyak tiket yang dapat saya beli sekaligus?
#Person2#: Oke, saya punya 8 tiket untuk pemutaran 'Operation Red Sea'. Apakah tiketnya tersedia?
#Person1#: Ya, Anda beruntung.
#Person2#: Ngomong-ngomong, kapan saya bisa mengambil tiketnya?
#Person2#: Bagus! Terima kasih! |
train_759 | #Person1#: Hi, David! Mr. Harper has just asked me if you'd finished your project yet. It was supposed to be handed in yesterday.
#Person2#: I know. I'm just finishing it now.
#Person1#: He wanted to know if we'd done them together. I said no. What's yours on? It took me ages to do mine.
#Person2#: Well, I was really lucky. I found this book all about the population in New Zealand cities.
#Person1#: Is it good?
#Person2#: Yes, it's a great book! I photocopied three chapters. There are some brilliant charts and...
#Person1#: What are you going to do with all that?
#Person2#: Well, now I'm going to copy these pages and these charts and then I'll finish my project!
#Person1#: You're not supposed to just copy the book.
#Person2#: Oh! I think Mr. Harper won't know.
#Person1#: He will know! He asked us to write a list of all the books we'd used. Remember? That's not the point anyway.
#Person2#: What is the point then?
#Person1#: Well, the point is that you're supposed to write your own project--you can't copy someone else's writing.
#Person2#: Er... er... Well, you're right. Thank you for your reminding me of that. | #Person1# asks David if he has finished the project. David plans to copy the pages and charts to finish his project, and #Person2# reminds him of writing his own project. | doing a project | #Person1#: Hai, David! Tn. Harper baru saja bertanya apakah Anda sudah menyelesaikan proyek Anda. Proyek itu seharusnya sudah diserahkan kemarin.
#Person2#: Saya tahu. Saya baru saja menyelesaikannya sekarang.
#Person1#: Dia ingin tahu apakah kita sudah mengerjakannya bersama. Saya bilang tidak. Apa proyek Anda? Saya butuh waktu lama untuk menyelesaikan proyek saya.
#Person2#: Wah, saya sangat beruntung. Saya menemukan buku ini yang membahas tentang populasi di kota-kota Selandia Baru.
#Person1#: Bagus, kan?
#Person2#: Ya, buku yang bagus! Saya memfotokopi tiga bab. Ada beberapa bagan yang bagus dan...
#Person1#: Apa yang akan Anda lakukan dengan semua itu?
#Person2#: Baiklah, sekarang saya akan menyalin halaman-halaman dan bagan-bagan ini, lalu saya akan menyelesaikan proyek saya!
#Person1#: Anda tidak seharusnya hanya menyalin buku.
#Person2#: Oh! Saya rasa Tn. Harper tidak akan tahu.
#Person1#: Dia pasti tahu! Dia meminta kami menulis daftar semua buku yang telah kami gunakan. Ingat? Lagipula, itu bukan intinya.
#Person2#: Lalu, apa intinya?
#Person1#: Intinya adalah Anda harus menulis proyek Anda sendiri--Anda tidak boleh menyalin tulisan orang lain.
#Person2#: Er... er... Yah, Anda benar. Terima kasih telah mengingatkan saya tentang itu. | #Orang1# bertanya kepada David apakah ia telah menyelesaikan proyeknya. David berencana untuk menyalin halaman dan diagram untuk menyelesaikan proyeknya, dan #Orang2# mengingatkannya untuk menulis proyeknya sendiri. | melakukan suatu proyek | #Person1#: Hai, David! Tn. Harper baru saja bertanya apakah Anda sudah menyelesaikan proyek Anda. Proyek itu seharusnya sudah diserahkan kemarin.
#Person2#: Saya tahu. Saya baru saja menyelesaikannya sekarang.
#Person2#: Wah, saya sangat beruntung. Saya menemukan buku ini yang membahas tentang populasi di kota-kota Selandia Baru.
#Person1#: Bagus, kan?
#Person2#: Ya, buku yang bagus! Saya memfotokopi tiga bab. Ada beberapa bagan yang bagus dan...
#Person1#: Apa yang akan Anda lakukan dengan semua itu?
#Person2#: Baiklah, sekarang saya akan menyalin halaman-halaman dan bagan-bagan ini, lalu saya akan menyelesaikan proyek saya!
#Person1#: Anda tidak seharusnya hanya menyalin buku.
#Person2#: Oh! Saya rasa Tn. Harper tidak akan tahu.
#Person1#: Dia pasti tahu! Dia meminta kami menulis daftar semua buku yang telah kami gunakan. Ingat? Lagipula, itu bukan intinya.
#Person2#: Lalu, apa intinya?
#Person2#: Er... er... Yah, Anda benar. Terima kasih telah mengingatkan saya tentang itu. |
train_760 | #Person1#: Today on mind matters, I'm talking to Dr. Ann Winters, an expert on human memory.. Ann, welcome to the program. Now, I suppose the first question everyone would ask is: what exactly is human memory?
#Person2#: Well, like so many easy questions, the answer isn't very simple. Basically, human memory is a compartment in people's brains where they store images rather like the hard disc drive in a computer. And like a hard disc drive, our memories can become infected or even wiped out by accidents. But the comparison breaks down when we consider that we can train our memories to expand and work better which computers can't manage yet.
#Person1#: When you talk about memory being infected, do you mean by a disease?
#Person2#: Yes. For instance, people suffering from a physiological disease like Alzheimer: forget things that happened in the past. And they also forget how to perform simple tasks like tying their shoelaces. The good news is that brain exercises can help keep the brain young. Research has shown that people who have better educations and more mentally active jobs have a lower risk of developing the disease.
#Person1#: And how can someone exercise his brain? By thinking a lot?
#Person2#: In a way, yes. But you can also practice using your memory which not only exercises your brain but also improves you ability to remember things. Unfortunately, a lot of devices in modern life are designed to make sure we don't forget things which can make our brains more idle and weaken our memories.
#Person1#: Can you give us some examples of how to exercise our memories?
#Person2#: Sure, there is a very simple technique, although it works better for some people than for others. When you want to remember something, think of a physical thing it reminds you of. If I want to remember a date from history, let's say, 1066, the date of the Battle of Hastings. I might think that battle reminds me of bottle, so I think of a bottle with the number 1066 written on the label. And I just picture that bottle to myself. | #Person1# have an interview with Dr. Ann Winters, an expert on human memory. Ann first explains that human memory is a compartment in people's brains to store images. She says memory can be infected by diseases or accidents and doing brain exercise can keep the brain young. Then she gives some examples of how to exercise memories. | human memory | #Person1#: Hari ini di mind matter, saya akan berbicara dengan Dr. Ann Winters, seorang pakar memori manusia. Ann, selamat datang di acara ini. Nah, saya kira pertanyaan pertama yang akan ditanyakan semua orang adalah: apa sebenarnya memori manusia itu?
#Person2#: Nah, seperti banyak pertanyaan mudah lainnya, jawabannya tidak sesederhana itu. Pada dasarnya, memori manusia adalah kompartemen di otak manusia tempat mereka menyimpan gambar, seperti halnya hard disk drive di komputer. Dan seperti hard disk drive, memori kita dapat terinfeksi atau bahkan terhapus secara tidak sengaja. Namun, perbandingan itu tidak berlaku jika kita mempertimbangkan bahwa kita dapat melatih memori kita untuk berkembang dan bekerja lebih baik, yang belum dapat dilakukan oleh komputer.
#Person1#: Ketika Anda berbicara tentang memori yang terinfeksi, apakah yang Anda maksud adalah penyakit?
#Person2#: Ya. Misalnya, orang yang menderita penyakit fisiologis seperti Alzheimer: melupakan hal-hal yang terjadi di masa lalu. Dan mereka juga lupa cara melakukan tugas-tugas sederhana seperti mengikat tali sepatu. Kabar baiknya adalah bahwa latihan otak dapat membantu menjaga otak tetap muda. Penelitian telah menunjukkan bahwa orang-orang yang memiliki pendidikan yang lebih baik dan pekerjaan yang lebih aktif secara mental memiliki risiko lebih rendah untuk terserang penyakit tersebut.
#Person1#: Dan bagaimana seseorang dapat melatih otaknya? Dengan banyak berpikir?
#Person2#: Bisa dibilang, ya. Namun, Anda juga dapat berlatih menggunakan ingatan yang tidak hanya melatih otak Anda, tetapi juga meningkatkan kemampuan Anda untuk mengingat berbagai hal. Sayangnya, banyak perangkat dalam kehidupan modern dirancang untuk memastikan kita tidak melupakan hal-hal yang dapat membuat otak kita lebih lamban dan melemahkan ingatan kita.
#Person1#: Dapatkah Anda memberi kami beberapa contoh tentang cara melatih ingatan kita?
#Person2#: Tentu, ada teknik yang sangat sederhana, meskipun lebih berhasil bagi sebagian orang daripada bagi yang lain. Ketika Anda ingin mengingat sesuatu, pikirkan tentang sesuatu yang bersifat fisik yang mengingatkan Anda padanya. Jika saya ingin mengingat tanggal dari sejarah, katakanlah, 1066, tanggal Pertempuran Hastings. Saya mungkin berpikir bahwa pertempuran itu mengingatkan saya pada botol, jadi saya memikirkan botol dengan angka 1066 yang tertulis pada labelnya. Dan saya membayangkan botol itu dalam pikiran saya. | #Person1# melakukan wawancara dengan Dr. Ann Winters, seorang pakar ingatan manusia. Ann pertama-tama menjelaskan bahwa ingatan manusia adalah kompartemen di otak manusia untuk menyimpan gambar. Ia mengatakan ingatan dapat terinfeksi oleh penyakit atau kecelakaan dan melakukan latihan otak dapat menjaga otak tetap muda. Kemudian ia memberikan beberapa contoh tentang cara melatih ingatan. | memori manusia | #Person1#: Hari ini di mind matter, saya akan berbicara dengan Dr. Ann Winters, seorang pakar memori manusia. Ann, selamat datang di acara ini. Nah, saya kira pertanyaan pertama yang akan ditanyakan semua orang adalah: apa sebenarnya memori manusia itu?
#Person2#: Nah, seperti banyak pertanyaan mudah lainnya, jawabannya tidak sesederhana itu. Pada dasarnya, memori manusia adalah kompartemen di otak manusia tempat mereka menyimpan gambar, seperti halnya hard disk drive di komputer. Dan seperti hard disk drive, memori kita dapat terinfeksi atau bahkan terhapus secara tidak sengaja. Namun, perbandingan itu tidak berlaku jika kita mempertimbangkan bahwa kita dapat melatih memori kita untuk berkembang dan bekerja lebih baik, yang belum dapat dilakukan oleh komputer.
#Person1#: Ketika Anda berbicara tentang memori yang terinfeksi, apakah yang Anda maksud adalah penyakit?
#Person1#: Dan bagaimana seseorang dapat melatih otaknya? Dengan banyak berpikir?
#Person2#: Bisa dibilang, ya. Namun, Anda juga dapat berlatih menggunakan ingatan yang tidak hanya melatih otak Anda, tetapi juga meningkatkan kemampuan Anda untuk mengingat berbagai hal. Sayangnya, banyak perangkat dalam kehidupan modern dirancang untuk memastikan kita tidak melupakan hal-hal yang dapat membuat otak kita lebih lamban dan melemahkan ingatan kita.
#Person1#: Dapatkah Anda memberi kami beberapa contoh tentang cara melatih ingatan kita?
#Person2#: Tentu, ada teknik yang sangat sederhana, meskipun lebih berhasil bagi sebagian orang daripada bagi yang lain. Ketika Anda ingin mengingat sesuatu, pikirkan tentang sesuatu yang bersifat fisik yang mengingatkan Anda padanya. Jika saya ingin mengingat tanggal dari sejarah, katakanlah, 1066, tanggal Pertempuran Hastings. Saya mungkin berpikir bahwa pertempuran itu mengingatkan saya pada botol, jadi saya memikirkan botol dengan angka 1066 yang tertulis pada labelnya. Dan saya membayangkan botol itu dalam pikiran saya. |
train_761 | #Person1#: We really were lucky. We got the last available table for two---and we didn't even have a reservation! Did you see the long lines behind us?
#Person2#: Yeah, I'm glad that we didn't have to wait long. I'm starving!
#Person1#: Let's take a look at the menu so we can order. Do you want to choose an appetizer for us to share?
#Person2#: What would you rather have, samosas or poppadoms?
#Person1#: I heard that one of their specialities is the samosa.
#Person2#: Well, let's get a plate of those then.
#Person1#: Sounds good. What are you going to have for your main course?
#Person2#: I think I might have a dahl.
#Person1#: What's in a dahl?
#Person2#: It's got chickpeas and vegetables in a spicy curry sauce with rice.
#Person1#: That sounds nice. Do you want to share some kebabs as well?
#Person2#: Ok. How about some lamb kebabs?
#Person1#: That's my favourite. Do you want to have some wine or beer?
#Person2#: I think I'll have a beer.
#Person1#: Ok, shall I flag down the waitress?
#Person2#: I wouldn't recommend it. I think we should wait until she comes round.
#Person1#: You're right. That might seem a bit rude. It's a good thing I've got you with me!
#Person2#: What would you do without me? | #Person1# and #Person2# are lucky to get the last table without a reservation. They choose a plate of samosa, some lamb kebab, and drinks to share. #Person2# recommends waiting for the waiter to come. | choose dishes | #Person1#: Kami benar-benar beruntung. Kami mendapat meja terakhir yang tersedia untuk dua orang---dan kami bahkan tidak punya reservasi! Apakah Anda melihat antrean panjang di belakang kami?
#Person2#: Ya, saya senang kami tidak perlu menunggu lama. Saya sangat lapar!
#Person1#: Mari kita lihat menunya sehingga kita bisa memesan. Apakah Anda ingin memilih makanan pembuka untuk kita makan bersama?
#Person2#: Apa yang lebih Anda sukai, samosa atau poppadom?
#Person1#: Saya dengar salah satu makanan khas mereka adalah samosa.
#Person2#: Baiklah, mari kita pesan sepiring itu.
#Person1#: Kedengarannya enak. Apa yang akan Anda pesan untuk hidangan utama Anda?
#Person2#: Saya rasa saya akan memesan dahl.
#Person1#: Apa isi dahl? #Person2#: Menu ini berisi buncis dan sayuran dalam saus kari pedas dengan nasi.
#Person1#: Kedengarannya enak. Apakah Anda ingin berbagi kebab juga?
#Person2#: Oke. Bagaimana kalau kebab domba?
#Person1#: Itu favorit saya. Apakah Anda ingin minum anggur atau bir?
#Person2#: Saya rasa saya akan minum bir.
#Person1#: Oke, haruskah saya memanggil pelayan?
#Person2#: Saya tidak akan merekomendasikannya. Saya rasa kita harus menunggu sampai dia datang.
#Person1#: Anda benar. Itu mungkin terdengar agak kasar. Untung saja saya mengajak Anda!
#Person2#: Apa yang akan Anda lakukan tanpa saya? | #Orang1# dan #Orang2# beruntung karena mendapatkan meja terakhir tanpa reservasi. Mereka memilih sepiring samosa, kebab domba, dan minuman untuk dinikmati bersama. #Orang2# menyarankan untuk menunggu pelayan datang. | pilih hidangan | #Person2#: Ya, saya senang kami tidak perlu menunggu lama. Saya sangat lapar!
#Person2#: Baiklah, mari kita pesan sepiring itu.
#Person2#: Saya rasa saya akan memesan dahl.
#Person1#: Apa isi dahl? #Person2#: Menu ini berisi buncis dan sayuran dalam saus kari pedas dengan nasi.
#Person1#: Kedengarannya enak. Apakah Anda ingin berbagi kebab juga?
#Person2#: Oke. Bagaimana kalau kebab domba?
#Person1#: Itu favorit saya. Apakah Anda ingin minum anggur atau bir?
#Person2#: Saya rasa saya akan minum bir.
#Person1#: Oke, haruskah saya memanggil pelayan?
#Person1#: Anda benar. Itu mungkin terdengar agak kasar. Untung saja saya mengajak Anda!
#Person2#: Apa yang akan Anda lakukan tanpa saya? |
train_762 | #Person1#: I've heard The Hitchhiker would be on next week. I want to see it.
#Person2#: Is it horror movie?
#Person1#: Yeah, I love horror movies the most. Would you like to go with me next weekend?
#Person2#: No way. I will be scared out of my wits.
#Person1#: Well, What kind of movies do you like?
#Person2#: Er, let me see. Romance, comedy, documentary, action, science fiction, cartoon and so on.
#Person1#: In a word, you like all the movies except for the horror movies.
#Person2#: Yeah, It seems like we don't talk the same language as far as movies are concerned.
#Person1#: Not quite. I also like romance and comedy movies very much.
#Person2#: The Terminal is a movie of this type.
#Person1#: So we can relax now.
#Person2#: Yeah, I could hardly wait to see it. | #Person1# invites #Person2# to see a horror movie but #Person2# doesn't like. They finally decide to watch a romance and comedy one. | watch a movie | #Person1#: Kudengar The Hitchhiker akan tayang minggu depan. Aku ingin menontonnya.
#Person2#: Apakah itu film horor?
#Person1#: Ya, aku paling suka film horor. Maukah kau pergi bersamaku akhir pekan depan?
#Person2#: Tidak mungkin. Aku akan sangat takut.
#Person1#: Baiklah, film seperti apa yang kau suka?
#Person2#: Hmm, coba kulihat. Romantis, komedi, dokumenter, laga, fiksi ilmiah, kartun, dan sebagainya.
#Person1#: Singkatnya, kau suka semua film kecuali film horor.
#Person2#: Ya, sepertinya kita tidak berbicara dalam bahasa yang sama soal film.
#Person1#: Tidak juga. Aku juga sangat suka film romantis dan komedi.
#Person2#: The Terminal adalah film jenis ini.
#Person1#: Jadi, kita bisa santai sekarang. #Person2#: Ya, saya tidak sabar untuk melihatnya. | #Orang1# mengajak #Orang2# menonton film horor, tetapi #Orang2# tidak menyukainya. Akhirnya mereka memutuskan untuk menonton film romantis dan komedi. | menonton film | #Person2#: Apakah itu film horor?
#Person1#: Ya, aku paling suka film horor. Maukah kau pergi bersamaku akhir pekan depan?
#Person1#: Baiklah, film seperti apa yang kau suka?
#Person1#: Singkatnya, kau suka semua film kecuali film horor.
#Person2#: Ya, sepertinya kita tidak berbicara dalam bahasa yang sama soal film.
#Person1#: Tidak juga. Aku juga sangat suka film romantis dan komedi.
#Person2#: The Terminal adalah film jenis ini. |
train_763 | #Person1#: Do Mona and Jim need a new house?
#Person2#: No, they have a big new fancy house.
#Person1#: Does Jim make a lot of money?
#Person2#: Yes, he does. He is a science fiction writer.
#Person1#: Does Jim need to make more money?
#Person2#: Afraid so. The more the better.
#Person1#: What do they need all that money for?
#Person2#: Well, they spend it pretty quick. New clothes, new computers and new cars every year. And they've got a cook and housekeeper. Mona used to be an actress, she likes to spend a lot of money.
#Person1#: Do they have any children?
#Person2#: No. They want children but no luck yet.
#Person1#: What does Jim like to do?
#Person2#: Jim likes to travel around the world. That's expensive! So he tries to make a lot of money.
#Person1#: What does Mona like to do?
#Person2#: Oh, she enjoys spending money on fancy parties. Mona loves to wear sexy dresses, and she has quite a bit of jewelry.
#Person1#: Wow. . . She sounds like a high maintenance wife.
#Person2#: I guess so. She is also interested in politics. She knows everyone in city government.
#Person1#: Politics can be an expensive hobby.
#Person2#: She is pretty serious about it. Her uncle is a mayor. She wants to follow in his footsteps.
#Person1#: Politics is a hard game to play.
#Person2#: She might do well. Everyone seems to like her. | #Person1# and #Person2# are talking about Jim and Mona. Jim is a science-fiction writer and makes lots of money. He likes traveling around the world. His wife Mona is an actress who likes spending money on fancy dresses and jewelry. She also likes politics and wants to follow in his uncle's, a mayor, footsteps. | personal life | #Person1#: Apakah Mona dan Jim butuh rumah baru?
#Person2#: Tidak, mereka punya rumah mewah baru yang besar.
#Person1#: Apakah Jim menghasilkan banyak uang?
#Person2#: Ya, dia menghasilkan banyak uang. Dia penulis fiksi ilmiah.
#Person1#: Apakah Jim perlu menghasilkan lebih banyak uang?
#Person2#: Sepertinya begitu. Semakin banyak semakin baik.
#Person1#: Untuk apa mereka membutuhkan semua uang itu?
#Person2#: Yah, mereka menghabiskannya dengan sangat cepat. Baju baru, komputer baru, dan mobil baru setiap tahun. Dan mereka punya juru masak dan pembantu rumah tangga. Mona dulunya seorang aktris, dia suka menghabiskan banyak uang.
#Person1#: Apakah mereka punya anak?
#Person2#: Tidak. Mereka ingin punya anak tetapi belum berhasil.
#Person1#: Apa yang Jim suka lakukan?
#Person2#: Jim suka bepergian keliling dunia. Itu mahal! Jadi dia mencoba menghasilkan banyak uang.
#Person1#: Apa yang Mona suka lakukan?
#Person2#: Oh, dia suka menghabiskan uang untuk pesta mewah. Mona suka mengenakan gaun seksi, dan dia punya banyak perhiasan.
#Person1#: Wow. . . Dia terdengar seperti istri yang sangat membutuhkan banyak perhatian.
#Person2#: Kurasa begitu. Dia juga tertarik dengan politik. Dia kenal semua orang di pemerintahan kota.
#Person1#: Politik bisa menjadi hobi yang mahal.
#Person2#: Dia cukup serius dengan hal itu. Pamannya adalah seorang wali kota. Dia ingin mengikuti jejaknya.
#Person1#: Politik adalah permainan yang sulit untuk dimainkan.
#Person2#: Dia mungkin akan berhasil. Semua orang tampaknya menyukainya. | #Person1# dan #Person2# sedang membicarakan tentang Jim dan Mona. Jim adalah seorang penulis fiksi ilmiah dan menghasilkan banyak uang. Ia suka bepergian keliling dunia. Istrinya, Mona, adalah seorang aktris yang suka menghabiskan uang untuk gaun dan perhiasan mewah. Ia juga menyukai politik dan ingin mengikuti jejak pamannya, seorang wali kota. | kehidupan pribadi | #Person1#: Apakah Mona dan Jim butuh rumah baru?
#Person2#: Tidak, mereka punya rumah mewah baru yang besar.
#Person1#: Apakah Jim menghasilkan banyak uang?
#Person1#: Apakah Jim perlu menghasilkan lebih banyak uang?
#Person2#: Sepertinya begitu. Semakin banyak semakin baik.
#Person1#: Untuk apa mereka membutuhkan semua uang itu?
#Person1#: Apakah mereka punya anak?
#Person2#: Tidak. Mereka ingin punya anak tetapi belum berhasil.
#Person1#: Apa yang Jim suka lakukan?
#Person1#: Apa yang Mona suka lakukan?
#Person1#: Wow. . . Dia terdengar seperti istri yang sangat membutuhkan banyak perhatian.
#Person2#: Kurasa begitu. Dia juga tertarik dengan politik. Dia kenal semua orang di pemerintahan kota.
#Person1#: Politik bisa menjadi hobi yang mahal.
#Person1#: Politik adalah permainan yang sulit untuk dimainkan. |
train_764 | #Person1#: I really like the record you lent me the other day.
#Person2#: I'm glad you like it.
#Person1#: And thank you very much for letting me keep it so long.
#Person2#: Not at all.
#Person1#: I'm most grateful. Everyone in our class enjoyed it.
#Person2#: I'm glad.
#Person1#: Would you mind my keeping it for another week? | #Person1# likes the record borrowed from #Person2# and asks for another week's lending. | record keeping | #Person1#: Aku sangat suka rekaman yang kau pinjamkan padaku tempo hari.
#Person2#: Aku senang kau menyukainya.
#Person1#: Dan terima kasih banyak telah membiarkanku menyimpannya begitu lama.
#Person2#: Tidak sama sekali.
#Person1#: Aku sangat berterima kasih. Semua orang di kelas kami menikmatinya.
#Person2#: Aku senang.
#Person1#: Apa kau keberatan jika aku menyimpannya selama seminggu lagi? | #Orang1# menyukai rekaman yang dipinjam dari #Orang2# dan meminta pinjaman selama seminggu lagi. | pencatatan | #Person1#: Aku sangat suka rekaman yang kau pinjamkan padaku tempo hari.
#Person1#: Aku sangat berterima kasih. Semua orang di kelas kami menikmatinya.
#Person2#: Aku senang.
#Person1#: Apa kau keberatan jika aku menyimpannya selama seminggu lagi? |
train_765 | #Person1#: You haven't spent much time with Sophia lately. Are you speaking to each other at the moment?
#Person2#: No, we're not. We've been drifting apart for a while.
#Person1#: But you two used to do everything together. I thought you really enjoyed each other's company.
#Person2#: We did, but since she started her new job, all she does is hang out with her new friends from work.
#Person1#: Can't you hang out with them, too?
#Person2#: I could, but all they ever talk about is work, so I always end up feeling left out.
#Person1#: Maybe you should invite her over for dinner, so it's just the two of you.
#Person2#: I tried that a few weeks ago and she ended bringing a pal from work with her! She's so busy these days that it's just impossible to hang out with her.
#Person1#: It can't be that bad. She was always a really good friend to you.
#Person2#: You're right. She would never talk about me behind my back or hold a grudge. But she just doesn't seem very interested in our friendship anymore.
#Person1#: She's probably just excited about her new job. You should give her some time. It would be a shame to lose such a good friend.
#Person2#: I've given her enough time. I'm over it now.
#Person1#: I still think you two should try to patch things up.
#Person2#: I think I just have to accept the fact that it's time for us to go our separate ways. | #Person1# asks about #Person2# with Sophia's friendship. #Person2# says they have been drifting apart for a while because Sophia always hangs out with her new friends from work. #Person1# advises to give Sophia some time, but #Person2# thinks it's time to go their separate ways. | friendship | #Person1#: Kamu tidak banyak menghabiskan waktu dengan Sophia akhir-akhir ini. Apakah kalian saling bicara saat ini?
#Person2#: Tidak, tidak. Kami sudah lama menjauh.
#Person1#: Tapi kalian berdua dulu melakukan semuanya bersama-sama. Kupikir kalian benar-benar menikmati kebersamaan.
#Person2#: Ya, tapi sejak dia memulai pekerjaan barunya, yang dia lakukan hanyalah nongkrong dengan teman-teman barunya dari kantor.
#Person1#: Tidak bisakah kamu nongkrong dengan mereka juga?
#Person2#: Aku bisa, tapi mereka hanya membicarakan pekerjaan, jadi aku selalu merasa tersisih.
#Person1#: Mungkin kamu harus mengundangnya untuk makan malam, jadi hanya kalian berdua.
#Person2#: Aku mencobanya beberapa minggu yang lalu dan dia akhirnya membawa teman kantornya! Dia sangat sibuk akhir-akhir ini sehingga mustahil untuk nongkrong dengannya. #Person1#: Tidak mungkin seburuk itu. Dia selalu menjadi teman baikmu.
#Person2#: Kau benar. Dia tidak akan pernah membicarakanku di belakangku atau menyimpan dendam. Tapi dia sepertinya tidak tertarik lagi dengan persahabatan kita.
#Person1#: Dia mungkin hanya bersemangat dengan pekerjaan barunya. Kau harus memberinya waktu. Akan sangat disayangkan jika kehilangan teman baik seperti itu.
#Person2#: Aku sudah memberinya cukup waktu. Aku sudah melupakannya sekarang.
#Person1#: Aku masih berpikir kalian berdua harus mencoba memperbaiki keadaan.
#Person2#: Kurasa aku harus menerima kenyataan bahwa sudah saatnya kita berpisah. | #Orang1# bertanya tentang persahabatan #Orang2# dengan Sophia. #Orang2# mengatakan bahwa mereka telah lama menjauh karena Sophia selalu bergaul dengan teman-teman barunya dari kantor. #Orang1# menyarankan untuk memberi Sophia waktu, tetapi #Orang2# berpikir sudah saatnya mereka berpisah. | persahabatan | #Person1#: Kamu tidak banyak menghabiskan waktu dengan Sophia akhir-akhir ini. Apakah kalian saling bicara saat ini?
#Person2#: Tidak, tidak. Kami sudah lama menjauh.
#Person1#: Tapi kalian berdua dulu melakukan semuanya bersama-sama. Kupikir kalian benar-benar menikmati kebersamaan.
#Person2#: Ya, tapi sejak dia memulai pekerjaan barunya, yang dia lakukan hanyalah nongkrong dengan teman-teman barunya dari kantor.
#Person1#: Tidak bisakah kamu nongkrong dengan mereka juga?
#Person2#: Aku bisa, tapi mereka hanya membicarakan pekerjaan, jadi aku selalu merasa tersisih.
#Person1#: Mungkin kamu harus mengundangnya untuk makan malam, jadi hanya kalian berdua.
#Person1#: Aku masih berpikir kalian berdua harus mencoba memperbaiki keadaan.
#Person2#: Kurasa aku harus menerima kenyataan bahwa sudah saatnya kita berpisah. |
train_766 | #Person1#: My wife's birthday is today. I need some flowers.
#Person2#: We have lots of fresh red roses.
#Person1#: How much do the roses cost?
#Person2#: $20 a dozen.
#Person1#: That sounds good. Last year I paid $30.
#Person2#: Yes, you came here on the right day. They're on sale today.
#Person1#: Give me a dozen.
#Person2#: Very good. Would you like anything else?
#Person1#: No, I'll just give her the roses and a card.
#Person2#: She should be very pleased with these roses. | #Person1# buys a dozen of roses which are on sale for his wife's birthday. | buying flowers | #Person1#: Hari ini istri saya berulang tahun. Saya butuh beberapa bunga.
#Person2#: Kami punya banyak mawar merah segar.
#Person1#: Berapa harga mawar itu?
#Person2#: $20 selusin.
#Person1#: Kedengarannya bagus. Tahun lalu saya membayar $30.
#Person2#: Ya, Anda datang ke sini pada hari yang tepat. Bunga-bunga itu sedang obral hari ini.
#Person1#: Berikan saya selusin.
#Person2#: Bagus sekali. Anda mau yang lain?
#Person1#: Tidak, saya akan memberinya mawar dan kartu ucapan saja.
#Person2#: Dia pasti sangat senang dengan mawar-mawar ini. | #Person1# membeli selusin mawar yang sedang obral untuk ulang tahun istrinya. | membeli bunga | #Person1#: Hari ini istri saya berulang tahun. Saya butuh beberapa bunga.
#Person2#: Kami punya banyak mawar merah segar.
#Person1#: Berapa harga mawar itu?
#Person1#: Kedengarannya bagus. Tahun lalu saya membayar $30.
#Person2#: Ya, Anda datang ke sini pada hari yang tepat. Bunga-bunga itu sedang obral hari ini.
#Person1#: Berikan saya selusin.
#Person2#: Bagus sekali. Anda mau yang lain? |
train_767 | #Person1#: I'm about to run out of business cards. I need some new ones.
#Person2#: We can print as many as you like. Just tell me how many.
#Person1#: Two thousand should get me through the year.
#Person2#: Here's a form to get you started.
#Person1#: My old card is perfect, so all I want you to do is copy it exactly.
#Person2#: I think you'll be very pleased with how well we duplicate your old card.
#Person1#: . . . Here you go
#Person2#: Thanks. Come back here next Wednesday to pick up your order, please.
#Person1#: I'm sorry, but can you give me a three-day turnaround?
#Person2#: If you don't mind paying a little extra, it's absolutely no problem.
#Person3#:
#Person1#: I'm about to run out of business cards. I need some new ones.
#Person2#: We can print as many as you like. Just tell me how many.
#Person1#: Two thousand should get me through the year.
#Person2#: Here's a form to get you started.
#Person1#: My old card is perfect, so all I want you to do is copy it exactly.
#Person2#: I think you'll be very pleased with how well we duplicate your old card.
#Person1#: . . . Here you go
#Person2#: Thanks. Come back here next Wednesday to pick up your order, please.
#Person1#: I'm sorry, but can you give me a three-day turnaround?
#Person2#: If you don't mind paying a little extra, it's absolutely no problem. | #Person2# wants to print 2000 business cards as the old ones. The turnaround could be quicker if extra money is paid. | print business cards | #Person1#: Kartu nama saya hampir habis. Saya butuh yang baru.
#Person2#: Kami dapat mencetak sebanyak yang Anda inginkan. Beri tahu saya jumlahnya.
#Person1#: Dua ribu seharusnya cukup untuk saya sepanjang tahun.
#Person2#: Ini formulir untuk membantu Anda memulai.
#Person1#: Kartu lama saya sudah sempurna, jadi saya hanya ingin Anda menyalinnya dengan tepat.
#Person2#: Saya rasa Anda akan sangat senang dengan hasil duplikasi kartu lama Anda.
#Person1#: . . . Ini dia
#Person2#: Terima kasih. Silakan datang kembali Rabu depan untuk mengambil pesanan Anda.
#Person1#: Maaf, tetapi bisakah Anda memberi saya waktu tiga hari?
#Person2#: Jika Anda tidak keberatan membayar sedikit lebih, itu sama sekali tidak masalah. #Person3#:
#Person1#: Kartu nama saya hampir habis. Saya butuh yang baru.
#Person2#: Kami dapat mencetak sebanyak yang Anda inginkan. Beri tahu saya jumlahnya.
#Person1#: Dua ribu seharusnya cukup untuk saya sepanjang tahun.
#Person2#: Ini formulir untuk membantu Anda memulai.
#Person1#: Kartu lama saya sudah sempurna, jadi saya hanya ingin Anda menyalinnya dengan tepat.
#Person2#: Saya rasa Anda akan sangat senang dengan hasil duplikasi kartu lama Anda.
#Person1#: . . . Ini dia
#Person2#: Terima kasih. Silakan kembali ke sini Rabu depan untuk mengambil pesanan Anda.
#Person1#: Maaf, tetapi bisakah Anda memberi saya waktu tiga hari?
#Person2#: Jika Anda tidak keberatan membayar sedikit lebih, itu sama sekali tidak masalah. | #Person2# ingin mencetak 2000 kartu nama seperti yang lama. Prosesnya bisa lebih cepat jika ada uang tambahan yang dibayarkan. | cetak kartu nama | #Person1#: Kartu nama saya hampir habis. Saya butuh yang baru.
#Person2#: Kami dapat mencetak sebanyak yang Anda inginkan. Beri tahu saya jumlahnya.
#Person1#: Dua ribu seharusnya cukup untuk saya sepanjang tahun.
#Person2#: Ini formulir untuk membantu Anda memulai.
#Person1#: . . . Ini dia
#Person2#: Terima kasih. Silakan datang kembali Rabu depan untuk mengambil pesanan Anda.
#Person1#: Maaf, tetapi bisakah Anda memberi saya waktu tiga hari?
#Person1#: Kartu nama saya hampir habis. Saya butuh yang baru.
#Person2#: Kami dapat mencetak sebanyak yang Anda inginkan. Beri tahu saya jumlahnya.
#Person1#: Dua ribu seharusnya cukup untuk saya sepanjang tahun.
#Person2#: Ini formulir untuk membantu Anda memulai.
#Person1#: . . . Ini dia
#Person2#: Terima kasih. Silakan kembali ke sini Rabu depan untuk mengambil pesanan Anda.
#Person1#: Maaf, tetapi bisakah Anda memberi saya waktu tiga hari? |
train_768 | #Person1#: Excuse me, sir. Could you spare a minute?
#Person2#: Uh, yes.
#Person1#: Do you go to work by train every day?
#Person2#: Yes. I commute five days a week by train.
#Person1#: And would you mind telling us what you think of the rail service?
#Person2#: It's really very good.
#Person1#: Why do you say that?
#Person2#: Well, trains are frequent and come on time.
#Person1#: Which train do you catch in the evening?
#Person2#: I usually take the 5 thirty home.
#Person1#: And can you get a seat?
#Person2#: No, I usually have to stand.
#Person1#: Would you agree that the service is fast?
#Person2#: Yes, it's reasonably fast but it certainly isn't cheap. Fares have gone up25%. | #Person1# asks #Person2#'s attitude towards the rail service. #Person2# thinks the service is good but isn't cheap, and usually has to stand. | rail service | #Person1#: Permisi, Pak. Bisakah Anda meluangkan waktu sebentar?
#Person2#: Uh, ya.
#Person1#: Apakah Anda pergi bekerja dengan kereta setiap hari?
#Person2#: Ya. Saya bepergian lima hari seminggu dengan kereta.
#Person1#: Dan bisakah Anda memberi tahu kami pendapat Anda tentang layanan kereta api?
#Person2#: Benar-benar sangat bagus.
#Person1#: Mengapa Anda berkata begitu?
#Person2#: Ya, kereta api sering datang dan tepat waktu.
#Person1#: Kereta apa yang Anda tumpangi di malam hari?
#Person2#: Saya biasanya naik kereta pukul 5.30 pulang.
#Person1#: Dan bisakah Anda mendapatkan tempat duduk?
#Person2#: Tidak, saya biasanya harus berdiri.
#Person1#: Apakah Anda setuju bahwa layanannya cepat? #Person2#: Ya, cukup cepat, tetapi tentu saja tidak murah. Tarifnya naik 25%. | #Orang1# menanyakan sikap #Orang2# terhadap layanan kereta api. #Orang2# menganggap layanannya bagus tetapi tidak murah, dan biasanya harus berdiri. | layanan kereta api | #Person1#: Permisi, Pak. Bisakah Anda meluangkan waktu sebentar?
#Person2#: Uh, ya.
#Person1#: Apakah Anda pergi bekerja dengan kereta setiap hari?
#Person2#: Ya. Saya bepergian lima hari seminggu dengan kereta.
#Person1#: Mengapa Anda berkata begitu?
#Person2#: Ya, kereta api sering datang dan tepat waktu.
#Person1#: Kereta apa yang Anda tumpangi di malam hari?
#Person1#: Dan bisakah Anda mendapatkan tempat duduk?
#Person2#: Tidak, saya biasanya harus berdiri. |
train_769 | #Person1#: Would you like some tea or coffee?
#Person2#: No, thank you. It's very late now. I won't be able to sleep well if I drink some tea or coffee.
#Person1#: Then what about some water?
#Person2#: Yes, please.
#Person1#: Don't work too late since you are not in good health. You should be careful with your health.
#Person2#: I know, but I have to finish these reports tonight. Our manager will use them at the meeting tomorrow morning.
#Person1#: Can I help you with something?
#Person2#: No, I'm afraid you can't. Just turn down the TV set a little so that it won't be so noisy.
#Person1#: I will. I do hope that you will finish the report soon and get some sleep.
#Person2#: Don't worry. It won't take me too long. | #Person2# has to finish the reports and #Person1# wants to help. But #Person2# only wants the TV sounds to be lower. | finish reports | #Person1#: Mau teh atau kopi?
#Person2#: Tidak, terima kasih. Sekarang sudah sangat larut. Saya tidak akan bisa tidur nyenyak jika minum teh atau kopi.
#Person1#: Kalau begitu, bagaimana kalau minum air?
#Person2#: Ya, silakan.
#Person1#: Jangan bekerja terlalu larut karena kesehatan Anda tidak baik. Anda harus menjaga kesehatan Anda.
#Person2#: Saya tahu, tetapi saya harus menyelesaikan laporan ini malam ini. Manajer kami akan menggunakannya pada rapat besok pagi.
#Person1#: Ada yang bisa saya bantu?
#Person2#: Tidak, saya khawatir Anda tidak bisa. Kecilkan sedikit suara TV agar tidak terlalu berisik.
#Person1#: Saya akan melakukannya. Saya harap Anda akan segera menyelesaikan laporan ini dan tidur.
#Person2#: Jangan khawatir. Saya tidak akan butuh waktu lama. | #Orang2# harus menyelesaikan laporan dan #Orang1# ingin membantu. Namun, #Orang2# hanya ingin suara TV diperkecil. | menyelesaikan laporan | #Person1#: Mau teh atau kopi?
#Person1#: Kalau begitu, bagaimana kalau minum air?
#Person2#: Ya, silakan.
#Person1#: Ada yang bisa saya bantu?
#Person2#: Tidak, saya khawatir Anda tidak bisa. Kecilkan sedikit suara TV agar tidak terlalu berisik.
#Person1#: Saya akan melakukannya. Saya harap Anda akan segera menyelesaikan laporan ini dan tidur.
#Person2#: Jangan khawatir. Saya tidak akan butuh waktu lama. |
train_770 | #Person1#: Have you ever been to the Hard Rock Cafe?
#Person2#: No. What is it?
#Person1#: It's a rock and roll themed restaurant, but some locations are also hotels. It's a chain so cities all over the world have them. There is one in San Francisco. I was thinking about checking it out. Would you like to join me?
#Person2#: Sure, that sounds fun.
#Person1#: The original cafe was founded in London in 1971. But since 2007, the headquarters has been in Florida. It didn't start to expand worldwide until 1982 and the one San Francisco opened in 1984.
#Person2#: Interesting. Actually come to think of it, I think I passed by one when I was traveling in is Stumble Turkey. Wow, I guess they really are all over the world.
#Person1#: Yes, it's a very international chain. I was reading about it and apparently there are 191 locations all over the world in 59 different countries.
#Person2#: Wow, that's amazing.
#Person1#: Maybe we can go this weekend.
#Person2#: I'm working this weekend, but I get my schedule for the following week tomorrow. I should probably have a few days free next week.
#Person1#: OK. Sounds good. I'll call and see if I can make a reservation. Just give me a call when you know your schedule. | #Person1# introduces a chain rock and roll themed restaurant named Hard Rock Cafe to #Person2#. #Person2# thinks it's amazing, and they make a schedule to go there next week. | chain restaurant | #Person1#: Apakah Anda pernah ke Hard Rock Cafe?
#Person2#: Tidak. Apa itu?
#Person1#: Itu restoran bertema rock and roll, tetapi beberapa lokasinya juga merupakan hotel. Itu adalah jaringan sehingga kota-kota di seluruh dunia memilikinya. Ada satu di San Francisco. Saya berpikir untuk mencobanya. Apakah Anda ingin bergabung dengan saya?
#Person2#: Tentu, kedengarannya menyenangkan.
#Person1#: Kafe aslinya didirikan di London pada tahun 1971. Namun sejak tahun 2007, kantor pusatnya berada di Florida. Kafe itu tidak mulai berkembang di seluruh dunia hingga tahun 1982 dan kafe yang dibuka di San Francisco pada tahun 1984.
#Person2#: Menarik. Kalau dipikir-pikir, saya rasa saya melewati salah satunya saat saya bepergian, yaitu Stumble Turkey. Wah, saya rasa mereka benar-benar ada di seluruh dunia.
#Person1#: Ya, itu jaringan yang sangat internasional. Saya membaca tentangnya dan ternyata ada 191 lokasi di seluruh dunia di 59 negara yang berbeda.
#Person2#: Wow, itu luar biasa.
#Person1#: Mungkin kita bisa pergi akhir pekan ini.
#Person2#: Saya bekerja akhir pekan ini, tetapi saya mendapatkan jadwal untuk minggu berikutnya besok. Saya mungkin punya beberapa hari luang minggu depan.
#Person1#: Oke. Kedengarannya bagus. Saya akan menelepon dan melihat apakah saya bisa membuat reservasi. Hubungi saya saja jika Anda sudah tahu jadwal Anda. | #Person1# memperkenalkan restoran berantai bertema rock and roll bernama Hard Rock Cafe kepada #Person2#. #Person2# menganggapnya luar biasa, dan mereka membuat jadwal untuk pergi ke sana minggu depan. | restoran berantai | #Person1#: Apakah Anda pernah ke Hard Rock Cafe?
#Person2#: Tidak. Apa itu?
#Person1#: Itu restoran bertema rock and roll, tetapi beberapa lokasinya juga merupakan hotel. Itu adalah jaringan sehingga kota-kota di seluruh dunia memilikinya. Ada satu di San Francisco. Saya berpikir untuk mencobanya. Apakah Anda ingin bergabung dengan saya?
#Person1#: Kafe aslinya didirikan di London pada tahun 1971. Namun sejak tahun 2007, kantor pusatnya berada di Florida. Kafe itu tidak mulai berkembang di seluruh dunia hingga tahun 1982 dan kafe yang dibuka di San Francisco pada tahun 1984.
#Person1#: Ya, itu jaringan yang sangat internasional. Saya membaca tentangnya dan ternyata ada 191 lokasi di seluruh dunia di 59 negara yang berbeda.
#Person2#: Wow, itu luar biasa.
#Person1#: Oke. Kedengarannya bagus. Saya akan menelepon dan melihat apakah saya bisa membuat reservasi. Hubungi saya saja jika Anda sudah tahu jadwal Anda. |
train_771 | #Person1#: Merry Christmas!
#Person2#: Thank you. The same to you.
#Person1#: Do you have any plans?
#Person2#: I have been invited to a friend's party, but I want to go to my uncle's. And you?
#Person1#: My roommate is having a party. I'll go there.
#Person2#: Great! Watching TV or sleeping at home is really boring.
#Person1#: Yes. Did you know that there would be a school sports meet next week?
#Person2#: Really? I had no idea. I like watching the track and field events. They're really exciting.
#Person1#: They're just so so, I think. Anyway, have a nice holiday.
#Person2#: Thank you. And enjoy the party. | It's Christmas Day. #Person2# wants to go to uncle's party, and #Person1# plans to go to the roommate's party. | Christmas plan | #Person1#: Selamat Natal!
#Person2#: Terima kasih. Sama untukmu.
#Person1#: Apa kamu punya rencana?
#Person2#: Aku diundang ke pesta teman, tapi aku ingin pergi ke rumah pamanku. Bagaimana denganmu?
#Person1#: Teman sekamarku mengadakan pesta. Aku akan pergi ke sana.
#Person2#: Hebat! Menonton TV atau tidur di rumah benar-benar membosankan.
#Person1#: Ya. Apa kamu tahu akan ada pertandingan olahraga sekolah minggu depan?
#Person2#: Benarkah? Aku tidak tahu. Aku suka menonton pertandingan atletik. Pertandingan itu sangat seru.
#Person1#: Menurutku, pertandingan itu biasa saja. Pokoknya, selamat berlibur.
#Person2#: Terima kasih. Dan nikmati pestanya. | Ini Hari Natal. #Orang2# ingin pergi ke pesta paman, dan #Orang1# berencana pergi ke pesta teman sekamarnya. | Rencana Natal | #Person1#: Selamat Natal!
#Person2#: Terima kasih. Sama untukmu.
#Person1#: Apa kamu punya rencana?
#Person1#: Teman sekamarku mengadakan pesta. Aku akan pergi ke sana.
#Person2#: Hebat! Menonton TV atau tidur di rumah benar-benar membosankan.
#Person1#: Ya. Apa kamu tahu akan ada pertandingan olahraga sekolah minggu depan?
#Person2#: Terima kasih. Dan nikmati pestanya. |
train_772 | #Person1#: How is travel in the 1960s different from that of the early 1900s dad?
#Person2#: Well in the 1960s people rode in cars over wide roads. They flew in planes from Europe to America in a few hours.
#Person1#: What about the 1900s?
#Person2#: In the early 1900s planes were very new, to see one was so unusual that people of a town stopped what they were doing to watch it flying overhead.
#Person1#: But today, it is quite different isn't it?
#Person2#: Yes, today you were able to travel to many places in a few hours because of the development of the plane. You turn on electric lights because someone invented ways to make use of electricity, you are part of history.
#Person1#: Is our life also changed by history?
#Person2#: That's right. The history made by people before you were born has changed your life.
#Person1#: I see thank you dad. | #Person2# answers the differences between how people traveled around in the 1960s and the early 1900s and tells #Person1# their life is changed by history. | different transportation | #Person1#: Apa bedanya bepergian di tahun 1960-an dengan di awal tahun 1900-an, Ayah?
#Person2#: Nah, di tahun 1960-an, orang-orang naik mobil di jalan yang lebar. Mereka terbang dengan pesawat dari Eropa ke Amerika dalam beberapa jam.
#Person1#: Bagaimana dengan tahun 1900-an?
#Person2#: Di awal tahun 1900-an, pesawat masih sangat baru. Melihatnya saja sudah sangat jarang sehingga orang-orang di kota itu berhenti melakukan apa yang mereka lakukan untuk melihatnya terbang di atas kepala.
#Person1#: Tapi sekarang, sudah sangat berbeda, bukan?
#Person2#: Ya, sekarang Anda bisa bepergian ke banyak tempat dalam beberapa jam karena perkembangan pesawat. Anda menyalakan lampu listrik karena seseorang menemukan cara untuk memanfaatkan listrik. Anda adalah bagian dari sejarah.
#Person1#: Apakah hidup kita juga berubah karena sejarah?
#Person2#: Benar. Sejarah yang dibuat oleh orang-orang sebelum Anda lahir telah mengubah hidup Anda. #Orang1#: Saya mengerti, terima kasih Ayah. | #Person2# menjawab perbedaan antara bagaimana orang bepergian pada tahun 1960-an dan awal 1900-an dan memberi tahu #Person1# bahwa hidup mereka diubah oleh sejarah. | transportasi yang berbeda | #Person1#: Apa bedanya bepergian di tahun 1960-an dengan di awal tahun 1900-an, Ayah?
#Person2#: Nah, di tahun 1960-an, orang-orang naik mobil di jalan yang lebar. Mereka terbang dengan pesawat dari Eropa ke Amerika dalam beberapa jam.
#Person1#: Bagaimana dengan tahun 1900-an?
#Person2#: Di awal tahun 1900-an, pesawat masih sangat baru. Melihatnya saja sudah sangat jarang sehingga orang-orang di kota itu berhenti melakukan apa yang mereka lakukan untuk melihatnya terbang di atas kepala.
#Person1#: Tapi sekarang, sudah sangat berbeda, bukan?
#Person2#: Ya, sekarang Anda bisa bepergian ke banyak tempat dalam beberapa jam karena perkembangan pesawat. Anda menyalakan lampu listrik karena seseorang menemukan cara untuk memanfaatkan listrik. Anda adalah bagian dari sejarah.
#Person1#: Apakah hidup kita juga berubah karena sejarah?
#Person2#: Benar. Sejarah yang dibuat oleh orang-orang sebelum Anda lahir telah mengubah hidup Anda. #Orang1#: Saya mengerti, terima kasih Ayah. |
train_773 | #Person1#: Hi Vanessa, did you have a good weekend?
#Person2#: Oh yes, it was great. I went to see a special James Bond exhibition at the Science Museum.
#Person1#: Sounds interesting. Though aren't museums a bit expensive? By paid $8 last time I went.
#Person2#: This was only 650. I did buy a guidebook as well. That was an extra 295.
#Person1#: How did you get there?
#Person2#: You can take the underground but I went by bus. It stops just outside, I got very tired walking around the museum, though.
#Person1#: What did you see?
#Person2#: James Bond's plane, which was my favorite, and the tiny Camera and his car, things like that.
#Person1#: These sounds great. How early can you go in, at 9:00?
#Person2#: Not until 10 and we didn't get there until 11:30, so there wasn't enough time to see everything.
#Person1#: Can you eat there?
#Person2#: Yes. You can even take a picnic. I had a sandwich at the cafe. But you can get a hot meal at the restaurant.
#Person1#: I'd really like to go. On free next Saturday, that's the twenty-thirdth of April.
#Person2#: The exhibitions on until the twenty-seventh, so the Saturday may be busy.
#Person1#: Well, I'll go on the twenty-fourth then. | Vanessa went to see a special James Bond exhibition. #Person1# asks her about transportation, opening time, and food there. #Person1# thinks these are great and plans to go there on the twenty-fourth. | James Bond exhibition | #Person1#: Hai Vanessa, apakah akhir pekanmu menyenangkan?
#Person2#: Oh ya, hebat sekali. Aku pergi menonton pameran khusus James Bond di Museum Sains.
#Person1#: Kedengarannya menarik. Tapi bukankah museum agak mahal? Aku membayar $8 terakhir kali aku ke sana.
#Person2#: Harganya hanya 650. Aku juga membeli buku panduan. Itu berarti tambahan 295.
#Person1#: Bagaimana kamu bisa ke sana?
#Person2#: Kamu bisa naik kereta bawah tanah, tetapi aku naik bus. Bus berhenti tepat di luar museum. Aku sangat lelah berjalan di sekitar museum.
#Person1#: Apa yang kamu lihat?
#Person2#: Pesawat James Bond, yang merupakan favoritku, dan Kamera kecil serta mobilnya, hal-hal seperti itu.
#Person1#: Kedengarannya hebat. Seberapa awal kamu bisa masuk, pukul 9:00? #Person2#: Tidak sampai jam 10 dan kami baru sampai di sana pukul 11:30, jadi tidak cukup waktu untuk melihat semuanya.
#Person1#: Bisakah kamu makan di sana?
#Person2#: Ya. Kamu bahkan bisa piknik. Aku makan sandwich di kafe. Tapi kamu bisa makan makanan hangat di restoran.
#Person1#: Aku ingin sekali pergi. Sabtu depan gratis, tanggal dua puluh tiga April.
#Person2#: Pameran berlangsung sampai tanggal dua puluh tujuh, jadi Sabtu mungkin ramai.
#Person1#: Baiklah, aku akan pergi pada tanggal dua puluh empat. | Vanessa pergi untuk melihat pameran khusus James Bond. #Person1# bertanya kepadanya tentang transportasi, jam buka, dan makanan di sana. #Person1# menganggap tempat ini hebat dan berencana untuk pergi ke sana pada tanggal dua puluh empat. | Pameran James Bond | #Person1#: Hai Vanessa, apakah akhir pekanmu menyenangkan?
#Person2#: Oh ya, hebat sekali. Aku pergi menonton pameran khusus James Bond di Museum Sains.
#Person1#: Kedengarannya menarik. Tapi bukankah museum agak mahal? Aku membayar $8 terakhir kali aku ke sana.
#Person1#: Bagaimana kamu bisa ke sana?
#Person1#: Apa yang kamu lihat?
#Person2#: Pesawat James Bond, yang merupakan favoritku, dan Kamera kecil serta mobilnya, hal-hal seperti itu.
#Person1#: Kedengarannya hebat. Seberapa awal kamu bisa masuk, pukul 9:00? #Person2#: Tidak sampai jam 10 dan kami baru sampai di sana pukul 11:30, jadi tidak cukup waktu untuk melihat semuanya.
#Person1#: Bisakah kamu makan di sana?
#Person1#: Aku ingin sekali pergi. Sabtu depan gratis, tanggal dua puluh tiga April. |
train_774 | #Person1#: What about giving us more money?
#Person2#: I'm sorry. But the local government doesn't have anymore money for the zoo.
#Person1#: But if we don't find a solution soon, we'll have to close it. And the zoo was part of the city. It's a tourist attraction.
#Person2#: Yes, but that's the point. It simply isn't attracting enough tourists. You're going to have to find the money from somewhere else.
#Person1#: But it's also an important place for animal conservation. Some of these animals are endangered. If we didn't have zoos, they wouldn't survive.
#Person2#: I understand that, but we need to find a different solution. What if you advertised the zoo? In the newspaper or on the radio, for example.
#Person1#: But if we don't have any money, we can't advertise.
#Person2#: Well, why don't you try some other way? You know, ask a company to support the zoo.
#Person1#: Actually, that isn't a bad idea. You might be right.
#Person2#: I have the names of some company bosses you could try to get in touch with. | #Person1# wants #Person2# to give more money to support the zoo. #Person2# suggests finding a different solution, such as asking for a company's help, and #Person2# has some company bosses' names. | zoo sponsorship | #Person1#: Bagaimana kalau kita memberi lebih banyak uang?
#Person2#: Maaf. Tapi pemerintah daerah tidak punya uang lagi untuk kebun binatang.
#Person1#: Tapi kalau kita tidak segera menemukan solusi, kita harus menutupnya. Dan kebun binatang itu bagian dari kota. Itu objek wisata.
#Person2#: Ya, tapi itulah intinya. Itu tidak cukup menarik wisatawan. Anda harus mencari uang dari tempat lain.
#Person1#: Tapi itu juga tempat penting untuk konservasi hewan. Beberapa hewan ini terancam punah. Jika kita tidak punya kebun binatang, mereka tidak akan bertahan hidup.
#Person2#: Saya mengerti itu, tapi kita perlu mencari solusi yang berbeda. Bagaimana kalau Anda mengiklankan kebun binatang itu? Di koran atau radio, misalnya.
#Person1#: Tapi kalau kita tidak punya uang, kita tidak bisa beriklan.
#Person2#: Nah, kenapa Anda tidak mencoba cara lain? Anda tahu, mintalah sebuah perusahaan untuk mendukung kebun binatang.
#Person1#: Sebenarnya, itu bukan ide yang buruk. Anda mungkin benar.
#Person2#: Saya punya nama beberapa bos perusahaan yang bisa Anda hubungi. | #Person1# ingin #Person2# menyumbangkan lebih banyak uang untuk mendukung kebun binatang. #Person2# menyarankan untuk mencari solusi lain, seperti meminta bantuan perusahaan, dan #Person2# memiliki beberapa nama bos perusahaan. | sponsor kebun binatang | #Person1#: Bagaimana kalau kita memberi lebih banyak uang?
#Person2#: Maaf. Tapi pemerintah daerah tidak punya uang lagi untuk kebun binatang.
#Person2#: Ya, tapi itulah intinya. Itu tidak cukup menarik wisatawan. Anda harus mencari uang dari tempat lain.
#Person1#: Tapi itu juga tempat penting untuk konservasi hewan. Beberapa hewan ini terancam punah. Jika kita tidak punya kebun binatang, mereka tidak akan bertahan hidup.
#Person2#: Saya mengerti itu, tapi kita perlu mencari solusi yang berbeda. Bagaimana kalau Anda mengiklankan kebun binatang itu? Di koran atau radio, misalnya.
#Person2#: Nah, kenapa Anda tidak mencoba cara lain? Anda tahu, mintalah sebuah perusahaan untuk mendukung kebun binatang.
#Person1#: Sebenarnya, itu bukan ide yang buruk. Anda mungkin benar.
#Person2#: Saya punya nama beberapa bos perusahaan yang bisa Anda hubungi. |
train_775 | #Person1#: Put on the helmet, please.
#Person2#: Do we need to put on the jackets too?
#Person1#: You ' d better, to protect your clothes. Now please watch your step.
#Person2#: Thank you. Is the production line fully automated?
#Person1#: Well, not fully automated.
#Person2#: I see. How do you control the quality?
#Person1#: All products have to go through five checks in the whole manufacturing process.
#Person2#: What ' s the monthly output?
#Person1#: One thousand units per month now. But we ' ll be making 1, 200 units beginning with October.
#Person2#: What ' s your usual percentage of rejects?
#Person1#: About 2 % in normal operations.
#Person2#: That ' s wonderful. Is that where the finished products come off?
#Person1#: Yes. Shall we take a break now? | #Person1# shows #Person2# production line and answers #Person2#'s questions about automation, product checks, monthly output, and the percentage of rejects. | show the factory | #Person1#: Tolong pakai helmnya.
#Person2#: Apa kami perlu pakai jaket juga?
#Person1#: Sebaiknya kau lindungi pakaianmu. Sekarang, hati-hati ya.
#Person2#: Terima kasih. Apakah jalur produksinya sudah sepenuhnya otomatis?
#Person1#: Yah, belum sepenuhnya otomatis.
#Person2#: Begitu ya. Bagaimana caramu mengontrol kualitasnya?
#Person1#: Semua produk harus melalui lima pemeriksaan dalam keseluruhan proses produksi.
#Person2#: Berapa hasil produksi bulanannya?
#Person1#: Sekarang seribu unit per bulan. Tapi, kami akan membuat 1.200 unit mulai Oktober.
#Person2#: Berapa persentase produk yang ditolak?
#Person1#: Sekitar 2% dalam operasi normal.
#Person2#: Itu bagus sekali. Apakah di situlah produk jadinya?
#Person1#: Ya. Bagaimana kalau kita istirahat sekarang? | #Orang1# menunjukkan lini produksi #Orang2# dan menjawab pertanyaan #Orang2# tentang otomatisasi, pemeriksaan produk, keluaran bulanan, dan persentase penolakan. | menunjukkan pabrik | #Person1#: Tolong pakai helmnya.
#Person2#: Apa kami perlu pakai jaket juga?
#Person1#: Sebaiknya kau lindungi pakaianmu. Sekarang, hati-hati ya.
#Person2#: Terima kasih. Apakah jalur produksinya sudah sepenuhnya otomatis?
#Person1#: Yah, belum sepenuhnya otomatis.
#Person2#: Begitu ya. Bagaimana caramu mengontrol kualitasnya?
#Person1#: Semua produk harus melalui lima pemeriksaan dalam keseluruhan proses produksi.
#Person2#: Berapa hasil produksi bulanannya?
#Person1#: Sekarang seribu unit per bulan. Tapi, kami akan membuat 1.200 unit mulai Oktober.
#Person2#: Berapa persentase produk yang ditolak?
#Person1#: Sekitar 2% dalam operasi normal.
#Person2#: Itu bagus sekali. Apakah di situlah produk jadinya?
#Person1#: Ya. Bagaimana kalau kita istirahat sekarang? |
train_776 | #Person1#: I'm here to conduct the annual census of foreigners living in Beijing. This is my service ID card.
#Person2#: OK. What do you want to know?
#Person1#: We only need to verify your information against our records.
#Person2#: OK.
#Person1#: Please show me your passport and Residence Permit.
#Person2#: Here you are.
#Person1#: How long have you been living here?
#Person2#: Two years.
#Person1#: May I know your occupation?
#Person2#: I'm a professor at a university.
#Person1#: Is that right? Which university, if you don't mind my asking?
#Person2#: I teach at Beijing Normal University, English composition and some conversational classes.
#Person1#: Everything appears to be in order. Thank you for your time. | #Person1# comes to conduct the annual census of foreigners living in Beijing and needs to verify #Person2#'s information against the records. | verify the information | #Person1#: Saya di sini untuk melakukan sensus tahunan warga negara asing yang tinggal di Beijing. Ini kartu identitas dinas saya.
#Person2#: Oke. Apa yang ingin Anda ketahui?
#Person1#: Kami hanya perlu memverifikasi informasi Anda dengan catatan kami.
#Person2#: Oke.
#Person1#: Tolong tunjukkan paspor dan Izin Tinggal Anda.
#Person2#: Ini dia.
#Person1#: Sudah berapa lama Anda tinggal di sini?
#Person2#: Dua tahun.
#Person1#: Boleh saya tahu pekerjaan Anda?
#Person2#: Saya seorang profesor di sebuah universitas.
#Person1#: Benarkah? Universitas mana, jika Anda tidak keberatan saya bertanya?
#Person2#: Saya mengajar di Universitas Normal Beijing, kelas komposisi bahasa Inggris, dan beberapa kelas percakapan.
#Person1#: Semuanya tampak teratur. Terima kasih atas waktu Anda. | #Orang1# datang untuk melakukan sensus tahunan terhadap orang asing yang tinggal di Beijing dan perlu memverifikasi informasi #Orang2# terhadap catatan. | verifikasi informasi | #Person1#: Kami hanya perlu memverifikasi informasi Anda dengan catatan kami.
#Person2#: Oke.
#Person2#: Ini dia.
#Person1#: Sudah berapa lama Anda tinggal di sini?
#Person2#: Dua tahun.
#Person1#: Boleh saya tahu pekerjaan Anda?
#Person2#: Saya seorang profesor di sebuah universitas.
#Person1#: Benarkah? Universitas mana, jika Anda tidak keberatan saya bertanya?
#Person2#: Saya mengajar di Universitas Normal Beijing, kelas komposisi bahasa Inggris, dan beberapa kelas percakapan. |
train_777 | #Person1#: Do you have anything to do after this?
#Person2#: No, I don't.
#Person1#: Shall we drop in somewhere for a couple of drinks?
#Person2#: That sounds like a good idea.
#Person1#: I know a very interesting place.
#Person2#: Oh, do you? Good. | #Person1# invites #Person2# to have some drinks. | have some drinks | #Person1#: Apa kau punya kegiatan setelah ini?
#Person2#: Tidak, tidak.
#Person1#: Bagaimana kalau kita mampir ke suatu tempat untuk minum-minum?
#Person2#: Kedengarannya seperti ide yang bagus.
#Person1#: Aku tahu tempat yang sangat menarik.
#Person2#: Oh, kau tahu? Bagus. | #Orang1# mengundang #Orang2# untuk minum. | minumlah beberapa minuman | #Person1#: Apa kau punya kegiatan setelah ini?
#Person1#: Bagaimana kalau kita mampir ke suatu tempat untuk minum-minum?
#Person2#: Kedengarannya seperti ide yang bagus.
#Person2#: Oh, kau tahu? Bagus. |
train_778 | #Person1#: Hey Eve, how are you?
#Person2#: I'm fine, Celia. And you?
#Person1#: I'm ok. I'm so busy!
#Person2#: Do you have a lot of homework?
#Person1#: Yes. Don't you?
#Person2#: Of course I do!
#Person1#: Which class are you working on right now?
#Person2#: I'm studying for my chemistry exam tomorrow.
#Person1#: Are you in Mrs. Green's class?
#Person2#: Yes. Are you?
#Person1#: Yes. We must have the same exam tomorrow!
#Person2#: Do you want to study together?
#Person1#: Sure. This library is too quiet though.
#Person2#: Do you want to go to an empty classroom?
#Person1#: That sounds good.
#Person2#: OK. Let's go! | Eve and Celia find they have the same exam tomorrow, so they decide to study together. | study for exams | #Person1#: Hai Eve, apa kabar?
#Person2#: Aku baik-baik saja, Celia. Dan kamu?
#Person1#: Aku baik-baik saja. Aku sangat sibuk!
#Person2#: Apa kamu punya banyak pekerjaan rumah?
#Person1#: Ya. Tidak?
#Person2#: Tentu saja!
#Person1#: Kelas mana yang sedang kamu kerjakan sekarang?
#Person2#: Aku sedang belajar untuk ujian kimia besok.
#Person1#: Apa kamu di kelas Bu Green?
#Person2#: Ya. Apa kamu?
#Person1#: Ya. Kita harus ujian yang sama besok!
#Person2#: Apa kamu mau belajar bersama?
#Person1#: Tentu. Tapi perpustakaan ini terlalu sepi.
#Person2#: Apa kamu mau pergi ke kelas yang kosong?
#Person1#: Kedengarannya bagus.
#Person2#: Oke. Ayo! | Eve dan Celia mendapati mereka memiliki ujian yang sama besok, jadi mereka memutuskan untuk belajar bersama. | belajar untuk ujian | #Person1#: Hai Eve, apa kabar?
#Person2#: Apa kamu punya banyak pekerjaan rumah?
#Person1#: Ya. Tidak?
#Person2#: Tentu saja!
#Person1#: Kelas mana yang sedang kamu kerjakan sekarang?
#Person1#: Apa kamu di kelas Bu Green?
#Person2#: Ya. Apa kamu?
#Person2#: Apa kamu mau belajar bersama?
#Person1#: Tentu. Tapi perpustakaan ini terlalu sepi.
#Person2#: Apa kamu mau pergi ke kelas yang kosong?
#Person2#: Oke. Ayo! |
train_779 | #Person1#: There is a wonderful opera today. I'd like to see it.
#Person2#: I do not like the play with complicated plot. What's on today?
#Person1#: 'The sound of music'. This music is known by everybody and is suitable for all ages. It is about a happy family without sex, violence or bad language.
#Person2#: I know that. I have seen the film as the same title. Andrews gives a performance to be remembered for a lifetime from Maria to a cheerful governess.
#Person1#: Yes, you are right. I like the song in the movie, edelweiss, do you remember it?
#Person2#: Of course, it is a nice song that can make audience calm and pleasant.
#Person1#: Those young actors play the roles perfectly.
#Person2#: I hope the opera will be more stupendous than the movie. Have you bought the tickets?
#Person1#: No, I am asking you whether you will go to see it.
#Person2#: Let's go. We'd better buy the tickets earlier and have dinner in restaurant. | #Person1# tells #Person2# an opera called 'The sound of music' is on today. They talk about it and both like it, so they decide to watch it together. | talk about operas | #Person1#: Ada opera yang bagus hari ini. Saya ingin menontonnya.
#Person2#: Saya tidak suka drama dengan alur yang rumit. Apa yang sedang diputar hari ini?
#Person1#: 'The sound of music'. Musik ini dikenal oleh semua orang dan cocok untuk semua usia. Musik ini bercerita tentang keluarga bahagia tanpa seks, kekerasan, atau bahasa kasar.
#Person2#: Saya tahu itu. Saya pernah menonton film dengan judul yang sama. Andrews memberikan pertunjukan yang akan diingat seumur hidup dari Maria hingga seorang pengasuh yang ceria.
#Person1#: Ya, Anda benar. Saya suka lagu dalam film itu, edelweiss, apakah Anda mengingatnya?
#Person2#: Tentu saja, itu adalah lagu yang bagus yang dapat membuat penonton tenang dan senang.
#Person1#: Para aktor muda itu memainkan peran dengan sempurna.
#Person2#: Saya harap operanya akan lebih hebat daripada filmnya. Apakah Anda sudah membeli tiketnya? #Person1#: Tidak, saya bertanya apakah Anda akan menontonnya.
#Person2#: Ayo. Sebaiknya kita beli tiket lebih awal dan makan malam di restoran. | #Orang1# memberi tahu #Orang2# bahwa sebuah opera berjudul 'The Sound of Music' sedang diputar hari ini. Mereka membicarakannya dan sama-sama menyukainya, jadi mereka memutuskan untuk menontonnya bersama. | bicara tentang opera | #Person1#: Ada opera yang bagus hari ini. Saya ingin menontonnya.
#Person2#: Saya tidak suka drama dengan alur yang rumit. Apa yang sedang diputar hari ini?
#Person1#: 'The sound of music'. Musik ini dikenal oleh semua orang dan cocok untuk semua usia. Musik ini bercerita tentang keluarga bahagia tanpa seks, kekerasan, atau bahasa kasar.
#Person2#: Saya tahu itu. Saya pernah menonton film dengan judul yang sama. Andrews memberikan pertunjukan yang akan diingat seumur hidup dari Maria hingga seorang pengasuh yang ceria.
#Person1#: Ya, Anda benar. Saya suka lagu dalam film itu, edelweiss, apakah Anda mengingatnya?
#Person2#: Tentu saja, itu adalah lagu yang bagus yang dapat membuat penonton tenang dan senang.
#Person2#: Saya harap operanya akan lebih hebat daripada filmnya. Apakah Anda sudah membeli tiketnya? #Person1#: Tidak, saya bertanya apakah Anda akan menontonnya. |
train_780 | #Person1#: It's a beautiful day, isn't it?
#Person2#: Yes, isn't it.
#Person1#: Do you know the temperature today?
#Person2#: It's beautiful 75 degrees.
#Person1#: How nice. I hope the weather will stay like this for the whole week. I'm going on the canoe trip this weekend.
#Person2#: Not a good plan. The TV weather forecast says the hurricane is coming this weekend, and the temperature will also drop to 66 degrees.
#Person1#: What a nuisance! Every time I plan to go canoeing or camping, a storm comes along. The sky gets dark, the wind starts to howl and the temperature drops. Well, I'd better stay home.
#Person2#: I never make any definite weekend plan until Friday morning. Then after listening to the weather temperature, I make my plans.
#Person1#: That's smart. I'm going to start doing the same thing. | #Person1#'s going on the canoe trip this weekend, however, #Person2# tells #Person1# the hurricane is coming. #Person1#'ll follow #Person2#'s idea to make plans after listening to the weather temperature. | the weather | #Person1#: Hari ini cuacanya cerah, ya?
#Person2#: Ya, ya.
#Person1#: Kamu tahu suhu hari ini?
#Person2#: Cuacanya cerah, 75 derajat.
#Person1#: Bagus sekali. Semoga cuacanya tetap seperti ini selama seminggu penuh. Aku akan pergi berkano akhir pekan ini.
#Person2#: Rencananya tidak bagus. Ramalan cuaca di TV mengatakan badai akan datang akhir pekan ini, dan suhunya juga akan turun hingga 66 derajat.
#Person1#: Benar-benar menyebalkan! Setiap kali aku berencana pergi berkano atau berkemah, badai datang. Langit menjadi gelap, angin mulai menderu, dan suhu turun. Baiklah, sebaiknya aku tinggal di rumah saja.
#Person2#: Aku tidak pernah membuat rencana akhir pekan yang pasti sampai Jumat pagi. Lalu setelah mendengarkan suhu cuaca, aku membuat rencana.
#Person1#: Itu pintar. Saya akan mulai melakukan hal yang sama. | #Orang1# akan melakukan perjalanan dengan kano akhir pekan ini, namun, #Orang2# memberi tahu #Orang1# bahwa badai akan datang. #Orang1# akan mengikuti ide #Orang2# untuk membuat rencana setelah mendengarkan suhu cuaca. | cuaca | #Person1#: Hari ini cuacanya cerah, ya?
#Person2#: Ya, ya.
#Person1#: Kamu tahu suhu hari ini?
#Person1#: Benar-benar menyebalkan! Setiap kali aku berencana pergi berkano atau berkemah, badai datang. Langit menjadi gelap, angin mulai menderu, dan suhu turun. Baiklah, sebaiknya aku tinggal di rumah saja.
#Person2#: Aku tidak pernah membuat rencana akhir pekan yang pasti sampai Jumat pagi. Lalu setelah mendengarkan suhu cuaca, aku membuat rencana.
#Person1#: Itu pintar. Saya akan mulai melakukan hal yang sama. |
train_781 | #Person1#: Hello, Mike, long time no see. How's everything going?
#Person2#: Not bad. Thank you. You look great today. And how is your husband?
#Person1#: He caught a cold yesterday, but he feels much better now.
#Person2#: Well, I'm glad to hear that. Please give my regards to him.
#Person1#: I sure will. Thanks. | #Person1#'s husband caught a cold. Mike expresses regards to him. | greeting | #Person1#: Halo, Mike, lama tak berjumpa. Apa kabar?
#Person2#: Lumayan. Terima kasih. Anda tampak hebat hari ini. Dan bagaimana kabar suami Anda?
#Person1#: Dia masuk angin kemarin, tetapi sekarang dia merasa jauh lebih baik.
#Person2#: Baiklah, saya senang mendengarnya. Tolong sampaikan salam saya kepadanya.
#Person1#: Tentu saja. Terima kasih. | Suami #Person1# terkena flu. Mike menyampaikan salam kepadanya. | salam | #Person1#: Halo, Mike, lama tak berjumpa. Apa kabar?
#Person2#: Lumayan. Terima kasih. Anda tampak hebat hari ini. Dan bagaimana kabar suami Anda?
#Person1#: Tentu saja. Terima kasih. |
train_782 | #Person1#: what's your opinion about childless couples? Will you choose to have no kids?
#Person2#: to be honest, I wouldn't.
#Person1#: why? Do you have to make a choice now?
#Person2#: not really. But it has puzzled me for a long time.
#Person1#: what's the puzzle?
#Person2#: my husband and I prefer to have no kids, but my mother-in-law is very traditional and wants grandkids.
#Person1#: oh, I see. I think the older generation tend to think in a different way.
#Person2#: yes. It seems she can never accept a childless marriage. We had a fight last night.
#Person1#: oh, really? Maybe she is just eager to see her grandchildren.
#Person2#: but it's absolutely our own business to have a child or not.
#Person1#: definitely.
#Person2#: you know, I often overhear our neighbor, the young couple, fighting about how to raise their kid and I really don't want kids to spoil our happiness.
#Person1#: don't worry. I think in most cases, children are the glue that keeps a family together.
#Person2#: I guess you're right. But I still prefer to have no child.
#Person1#: sure. You can fully enjoy your time together. | #Person2# tells #Person1# that she doesn't want a child while her mother-in-law wants grandkids. #Person2# doesn't want kids to spoil her happiness. #Person1# thinks kids are the glue that keeps a family together. | have no kids | #Person1#: apa pendapat Anda tentang pasangan yang tidak punya anak? Apakah Anda akan memilih untuk tidak punya anak?
#Person2#: sejujurnya, saya tidak akan melakukannya.
#Person1#: mengapa? Apakah Anda harus membuat pilihan sekarang?
#Person2#: tidak juga. Namun, hal itu telah membingungkan saya sejak lama.
#Person1#: apa teka-tekinya?
#Person2#: suami saya dan saya lebih suka tidak punya anak, tetapi ibu mertua saya sangat tradisional dan menginginkan cucu.
#Person1#: oh, begitu. Saya pikir generasi yang lebih tua cenderung berpikir dengan cara yang berbeda.
#Person2#: ya. Tampaknya dia tidak akan pernah bisa menerima pernikahan tanpa anak. Kami bertengkar tadi malam.
#Person1#: oh, benarkah? Mungkin dia hanya ingin melihat cucu-cucunya.
#Person2#: tetapi itu sepenuhnya urusan kami sendiri untuk memiliki anak atau tidak.
#Person1#: tentu saja.
#Person2#: Anda tahu, saya sering mendengar tetangga kami, pasangan muda, bertengkar tentang cara membesarkan anak mereka dan saya benar-benar tidak ingin anak-anak merusak kebahagiaan kami.
#Person1#: Jangan khawatir. Saya pikir dalam banyak kasus, anak-anak adalah perekat yang menjaga keutuhan keluarga.
#Person2#: Saya rasa Anda benar. Namun, saya tetap lebih suka tidak punya anak.
#Person1#: Tentu. Anda dapat menikmati waktu bersama sepenuhnya. | #Orang2# memberi tahu #Orang1# bahwa dia tidak menginginkan anak sementara ibu mertuanya menginginkan cucu. #Orang2# tidak ingin anak-anak merusak kebahagiaannya. #Orang1# menganggap anak-anak adalah perekat yang menyatukan keluarga. | tidak punya anak | #Person1#: apa pendapat Anda tentang pasangan yang tidak punya anak? Apakah Anda akan memilih untuk tidak punya anak?
#Person2#: sejujurnya, saya tidak akan melakukannya.
#Person1#: mengapa? Apakah Anda harus membuat pilihan sekarang?
#Person2#: tidak juga. Namun, hal itu telah membingungkan saya sejak lama.
#Person1#: apa teka-tekinya?
#Person1#: oh, begitu. Saya pikir generasi yang lebih tua cenderung berpikir dengan cara yang berbeda.
#Person2#: ya. Tampaknya dia tidak akan pernah bisa menerima pernikahan tanpa anak. Kami bertengkar tadi malam.
#Person2#: tetapi itu sepenuhnya urusan kami sendiri untuk memiliki anak atau tidak.
#Person1#: tentu saja.
#Person2#: Anda tahu, saya sering mendengar tetangga kami, pasangan muda, bertengkar tentang cara membesarkan anak mereka dan saya benar-benar tidak ingin anak-anak merusak kebahagiaan kami.
#Person2#: Saya rasa Anda benar. Namun, saya tetap lebih suka tidak punya anak.
#Person1#: Tentu. Anda dapat menikmati waktu bersama sepenuhnya. |
train_783 | #Person1#: Where are you going this weekend?
#Person2#: I'm going to Hainan.
#Person1#: Oh really? It'll be nice and warm there. Have you been there before?
#Person2#: Yes, actually it's my second visit. I was there last October.
#Person1#: I see. What's it like there?
#Person2#: Well, the life style is much more relaxed than here in the city. And the seafood is tastier!
#Person1#: Well, have a great time! | #Person2# tells #Person1# #Person2# will have a second visit to Hainan this weekend. | go to Hainan | #Person1#: Ke mana Anda akan pergi akhir pekan ini?
#Person2#: Saya akan ke Hainan.
#Person1#: Oh, benarkah? Di sana akan hangat dan nyaman. Apakah Anda pernah ke sana sebelumnya?
#Person2#: Ya, sebenarnya ini kunjungan kedua saya. Saya ke sana Oktober lalu.
#Person1#: Begitu ya. Seperti apa di sana?
#Person2#: Ya, gaya hidup di sana jauh lebih santai daripada di kota. Dan makanan lautnya lebih lezat!
#Person1#: Baiklah, selamat bersenang-senang! | #Orang2# memberi tahu #Orang1# #Orang2# akan mengunjungi Hainan untuk kedua kalinya akhir pekan ini. | pergi ke Hainan | #Person1#: Ke mana Anda akan pergi akhir pekan ini?
#Person2#: Saya akan ke Hainan.
#Person1#: Oh, benarkah? Di sana akan hangat dan nyaman. Apakah Anda pernah ke sana sebelumnya?
#Person1#: Begitu ya. Seperti apa di sana? |
train_784 | #Person1#: Who is it?
#Person2#: Supervisor. Open the door.
#Person1#: Wait a sec.
#Person2#: What are you doing here?
#Person1#: We're watching a football match. What's the matter?
#Person2#: Your neighbors complained that you were so noisy that they can't sleep.
#Person1#: I'm sorry about this.
#Person2#: Please turn down the TV. And not another shout or I'll have to report you to the school administration.
#Person1#: You can rest assured that we won't disturb others anymore. | The supervisor warns #Person1# not to make noise, which disturbs their neighbors' sleep. | make noises | #Person1#: Siapa dia?
#Person2#: Pengawas. Buka pintunya.
#Person1#: Tunggu sebentar.
#Person2#: Apa yang kamu lakukan di sini?
#Person1#: Kami sedang menonton pertandingan sepak bola. Ada apa?
#Person2#: Tetanggamu mengeluh bahwa kamu sangat berisik sehingga mereka tidak bisa tidur.
#Person1#: Aku minta maaf atas hal ini.
#Person2#: Tolong matikan TV-nya. Dan jangan berteriak lagi atau aku harus melaporkanmu ke administrasi sekolah.
#Person1#: Kamu dapat yakin bahwa kami tidak akan mengganggu orang lain lagi. | Pengawas memperingatkan #Orang1# untuk tidak membuat keributan, yang mengganggu tidur tetangganya. | membuat suara | #Person1#: Siapa dia?
#Person2#: Pengawas. Buka pintunya.
#Person1#: Tunggu sebentar.
#Person2#: Apa yang kamu lakukan di sini?
#Person1#: Kami sedang menonton pertandingan sepak bola. Ada apa?
#Person2#: Tetanggamu mengeluh bahwa kamu sangat berisik sehingga mereka tidak bisa tidur. |
train_785 | #Person1#: Did you ever take History 231?
#Person2#: Yeah. Last semester.
#Person1#: Who was the professor?
#Person2#: It was Professor Johnson.
#Person1#: I have him this semester. What do you think about him?
#Person2#: He's a terrible instructor and demands a lot, but fortunately, he's an easy grader.
#Person1#: What did you end up getting?
#Person2#: I got an A -. Sounds good, but none of my test scores were that high, so I don't know how I got a decent grade.
#Person1#: That's probably because he grades on a curve.
#Person2#: Are you enjoying the class so far?
#Person1#: I hate it and I was about to withdrawal. But after hearing your experience, I think I will tough it out.
#Person2#: Yes. Definitely stay in the class. You will get a better grade than your test scores. He does that deliberately to make all the students study a lot.
#Person1#: Thanks for letting me know. I feel relieved now. | #Person2# tells #Person1# the professor of History 231 is demanding during the semester but gives better grades than test scores. #Person1#, who at first wants to quit the course, feels relieved. | a professor | #Person1#: Apakah Anda pernah mengambil Sejarah 231?
#Person2#: Ya. Semester lalu.
#Person1#: Siapa profesornya?
#Person2#: Profesor Johnson.
#Person1#: Saya belajar dengannya semester ini. Apa pendapat Anda tentang dia?
#Person2#: Dia instruktur yang buruk dan banyak menuntut, tetapi untungnya, dia mudah memberi nilai.
#Person1#: Apa yang akhirnya Anda dapatkan?
#Person2#: Saya mendapat nilai A -. Kedengarannya bagus, tetapi tidak ada nilai ujian saya yang setinggi itu, jadi saya tidak tahu bagaimana saya bisa mendapat nilai yang layak.
#Person1#: Mungkin karena dia memberi nilai berdasarkan kurva.
#Person2#: Apakah Anda menikmati kelas sejauh ini?
#Person1#: Saya benci dan saya hampir menyerah. Tetapi setelah mendengar pengalaman Anda, saya pikir saya akan bertahan.
#Person2#: Ya. Tetaplah di kelas. Kamu akan mendapat nilai yang lebih baik daripada nilai ujianmu. Dia sengaja melakukan itu agar semua siswa belajar lebih giat.
#Person1#: Terima kasih sudah memberi tahuku. Aku merasa lega sekarang. | #Orang2# memberi tahu #Orang1# bahwa profesor Sejarah 231 menuntut selama semester tetapi memberikan nilai lebih baik daripada skor ujian. #Orang1#, yang awalnya ingin berhenti kuliah, merasa lega. | seorang profesor | #Person1#: Apakah Anda pernah mengambil Sejarah 231?
#Person2#: Ya. Semester lalu.
#Person1#: Siapa profesornya?
#Person2#: Profesor Johnson.
#Person1#: Saya belajar dengannya semester ini. Apa pendapat Anda tentang dia?
#Person1#: Apa yang akhirnya Anda dapatkan?
#Person1#: Mungkin karena dia memberi nilai berdasarkan kurva.
#Person2#: Apakah Anda menikmati kelas sejauh ini?
#Person1#: Terima kasih sudah memberi tahuku. Aku merasa lega sekarang. |
train_786 | #Person1#: Waiter, bring me the menu, will you?
#Person2#: Just a moment, I'm coming. ( ten minutes later ). Now, what would you like?
#Person1#: I'd like to see the menu. Would you get me one, please?
#Person2#: Yes, certainly. Here you are.
#Person1#: Thank you. Ah! But this is in French. Would you mind giving me the English menu?
#Person2#: It's written in English too, in smaller print. There.
#Person1#: Thanks. I'll need a while to choose. Could you come back in a minute?
#Person2#: Right. ( five minutes later ) Now, what are you having?
#Person1#: I'm sorry, I haven't decided yet. Do you mind giving me a couple of minutes?
#Person2#: All right, but would you be so kind as to make up your mind soon? We're very busy just now as you can see, sir. | #Person2# brings #Person1# a menu as #Person1# requests. #Person1# needs more time to order. The waiter reminds #Person1# to decide soon because they are busy. | order a meal | #Person1#: Pelayan, tolong bawakan saya menunya.
#Person2#: Sebentar, saya datang. (sepuluh menit kemudian). Sekarang, apa yang Anda inginkan?
#Person1#: Saya ingin melihat menunya. Bisakah Anda mengambilkannya untuk saya?
#Person2#: Ya, tentu saja. Ini dia.
#Person1#: Terima kasih. Ah! Tapi ini dalam bahasa Prancis. Bisakah Anda memberi saya menu dalam bahasa Inggris?
#Person2#: Menunya juga ditulis dalam bahasa Inggris, dengan huruf kecil. Itu dia.
#Person1#: Terima kasih. Saya perlu waktu untuk memilih. Bisakah Anda kembali sebentar lagi?
#Person2#: Baiklah. (lima menit kemudian) Sekarang, apa yang Anda pesan?
#Person1#: Maaf, saya belum memutuskan. Bisakah Anda memberi saya waktu sebentar?
#Person2#: Baiklah, tetapi bisakah Anda segera memutuskan? Kami sangat sibuk saat ini seperti yang Anda lihat, Tuan. | #Orang2# membawakan #Orang1# menu sesuai permintaan #Orang1#. #Orang1# butuh waktu lebih lama untuk memesan. Pelayan mengingatkan #Orang1# untuk segera memutuskan karena mereka sedang sibuk. | memesan makanan | #Person1#: Pelayan, tolong bawakan saya menunya.
#Person2#: Sebentar, saya datang. (sepuluh menit kemudian). Sekarang, apa yang Anda inginkan?
#Person1#: Saya ingin melihat menunya. Bisakah Anda mengambilkannya untuk saya?
#Person2#: Ya, tentu saja. Ini dia.
#Person1#: Terima kasih. Ah! Tapi ini dalam bahasa Prancis. Bisakah Anda memberi saya menu dalam bahasa Inggris?
#Person2#: Menunya juga ditulis dalam bahasa Inggris, dengan huruf kecil. Itu dia.
#Person1#: Terima kasih. Saya perlu waktu untuk memilih. Bisakah Anda kembali sebentar lagi?
#Person2#: Baiklah. (lima menit kemudian) Sekarang, apa yang Anda pesan?
#Person1#: Maaf, saya belum memutuskan. Bisakah Anda memberi saya waktu sebentar?
#Person2#: Baiklah, tetapi bisakah Anda segera memutuskan? Kami sangat sibuk saat ini seperti yang Anda lihat, Tuan. |
train_787 | #Person1#: You have any ideas as to what you want to do this weekend?
#Person2#: I'm going to the movie theater with my friend. What are you going to do?
#Person1#: I'm not quite sure yet.
#Person2#: How about you see a movie with me and my friend?
#Person1#: What movie are you and your friend planning on watching?
#Person2#: Not sure. Is there a movie out that catches your eye?
#Person1#: No good movies come to mind.
#Person2#: Have you decided whether or not you would like to go?
#Person1#: No, thanks. Maybe another time.
#Person2#: For sure another day. | #Person2# will see a movie with friends this weekend. #Person2# asks #Person1# to come together, but #Person1# refuses. | see a movie | #Person1#: Ada ide untuk apa yang ingin kamu lakukan akhir pekan ini?
#Person2#: Aku akan pergi ke bioskop bersama temanku. Apa yang akan kamu lakukan?
#Person1#: Aku belum yakin.
#Person2#: Bagaimana kalau kamu menonton film bersamaku dan temanku?
#Person1#: Film apa yang kamu dan temanmu rencanakan untuk ditonton?
#Person2#: Tidak yakin. Apakah ada film yang menarik perhatianmu?
#Person1#: Tidak ada film bagus yang terlintas di pikiranmu.
#Person2#: Sudah memutuskan apakah kamu ingin pergi atau tidak?
#Person1#: Tidak, terima kasih. Mungkin lain kali.
#Person2#: Pasti lain kali. | #Orang2# akan menonton film bersama teman-temannya akhir pekan ini. #Orang2# mengajak #Orang1# untuk datang bersama, tetapi #Orang1# menolak. | menonton film | #Person2#: Aku akan pergi ke bioskop bersama temanku. Apa yang akan kamu lakukan?
#Person2#: Bagaimana kalau kamu menonton film bersamaku dan temanku?
#Person1#: Film apa yang kamu dan temanmu rencanakan untuk ditonton?
#Person2#: Tidak yakin. Apakah ada film yang menarik perhatianmu?
#Person1#: Tidak ada film bagus yang terlintas di pikiranmu.
#Person2#: Sudah memutuskan apakah kamu ingin pergi atau tidak?
#Person2#: Pasti lain kali. |
train_788 | #Person1#: Can you believe her? She is not even a hundred pounds and she is going off on how she wants to go on a diet.
#Person2#: Tell me about it. If I was as small as her, I wouldn't think about going on a diet.
#Person1#: Me too. But what are we going to do? I have been on 4 different diets and I can't seem to lose weight.
#Person2#: That's because you don't exercise. If you were more active, you wouldn't have a dieting problem.
#Person1#: What do you know? You are over weight too.
#Person2#: I'm not on a diet though.
#Person1#: I know. But I don't have someone to diet with. If we help each other and motivate each other, then I think we can lose some weight.
#Person2#: I like ice cream too much though.
#Person1#: C'mon. You'll feel better and look better and as a reward you can eat a little bit of ice cream here and there.
#Person2#: It does sound appealing.
#Person1#: It's a great idea. I can't believe I didn't think of this earlier. Going on a diet with a friend to back you up is a great way to succeed.
#Person2#: Okay. I'm in. Let's do it.
#Person1#: Great. I'll get our plan started right away.
#Person2#: Can we start tomorrow though? | #Person1# and #Person2# are overweight and don't know how to lose weight. #Person1# puts up the idea of going on a diet with a friend to back up. #Person1# agrees, and they decide to have a try. | lose weight | #Person1#: Percaya nggak sih? Berat badannya belum sampai seratus pon dan dia terus-terusan bilang mau diet.
#Person2#: Ceritain dong. Kalau aku sekecil dia, aku nggak akan kepikiran diet.
#Person1#: Aku juga. Tapi, apa yang harus kita lakukan? Aku sudah mencoba 4 diet berbeda dan berat badanku nggak turun-turun.
#Person2#: Itu karena kamu nggak olahraga. Kalau kamu lebih aktif, kamu nggak akan punya masalah diet.
#Person1#: Kamu tahu nggak? Kamu juga kelebihan berat badan.
#Person2#: Tapi, aku nggak diet.
#Person1#: Aku tahu. Tapi, aku nggak punya teman diet. Kalau kita saling membantu dan memotivasi, kurasa kita bisa turun berat badan.
#Person2#: Tapi, aku suka banget sama es krim.
#Person1#: Ayolah. Anda akan merasa lebih baik dan tampak lebih baik dan sebagai hadiah Anda dapat makan sedikit es krim di sana-sini.
#Person2#: Kedengarannya menarik.
#Person1#: Itu ide yang bagus. Saya tidak percaya saya tidak memikirkan ini sebelumnya. Melakukan diet dengan seorang teman untuk mendukung Anda adalah cara yang bagus untuk berhasil.
#Person2#: Oke. Saya setuju. Mari kita lakukan.
#Person1#: Bagus. Saya akan segera memulai rencana kita.
#Person2#: Bisakah kita mulai besok? | #Orang1# dan #Orang2# kelebihan berat badan dan tidak tahu cara menurunkan berat badan. #Orang1# mengajukan ide untuk melakukan diet dengan seorang teman sebagai dukungan. #Orang1# setuju, dan mereka memutuskan untuk mencobanya. | menurunkan berat badan | #Person1#: Percaya nggak sih? Berat badannya belum sampai seratus pon dan dia terus-terusan bilang mau diet.
#Person1#: Aku juga. Tapi, apa yang harus kita lakukan? Aku sudah mencoba 4 diet berbeda dan berat badanku nggak turun-turun.
#Person2#: Itu karena kamu nggak olahraga. Kalau kamu lebih aktif, kamu nggak akan punya masalah diet.
#Person1#: Kamu tahu nggak? Kamu juga kelebihan berat badan.
#Person2#: Tapi, aku nggak diet.
#Person2#: Kedengarannya menarik.
#Person2#: Oke. Saya setuju. Mari kita lakukan.
#Person1#: Bagus. Saya akan segera memulai rencana kita.
#Person2#: Bisakah kita mulai besok? |
train_789 | #Person1#: Passport and Embarkation card please.
#Person2#: Here you are, sir.
#Person1#: Where are you from?
#Person2#: I am from China.
#Person1#: Did you have anything to declare?
#Person2#: No, nothing.
#Person1#: Would you open this suitcase, please?
#Person2#: Sure.
#Person1#: Let me take a look at this bag. Can you open it?
#Person2#: Yup.
#Person1#: Is this camera a gift for someone?
#Person2#: No, it's my camera for personal use.
#Person1#: You have to pay tax for this camera.
#Person2#: No, please don't. It's is for my personal use.
#Person1#: You have a lot of gifts, so you have to pay for the camera.
#Person2#: Almost all are for my friends in the States. | #Person1# checks #Person2#'s suitcase and lets #Person2# pay tax for the camera, though it is for personal use. | immigration control | #Person1#: Tolong bawa paspor dan kartu keberangkatan.
#Person2#: Ini dia, Pak.
#Person1#: Anda dari mana?
#Person2#: Saya dari Tiongkok.
#Person1#: Apakah Anda punya sesuatu untuk dideklarasikan?
#Person2#: Tidak, tidak ada.
#Person1#: Bisakah Anda membuka koper ini?
#Person2#: Tentu.
#Person1#: Coba saya lihat tas ini. Bisakah Anda membukanya?
#Person2#: Ya.
#Person1#: Apakah kamera ini hadiah untuk seseorang?
#Person2#: Tidak, ini kamera saya untuk penggunaan pribadi.
#Person1#: Anda harus membayar pajak untuk kamera ini.
#Person2#: Tidak, jangan. Ini untuk penggunaan pribadi saya.
#Person1#: Anda punya banyak hadiah, jadi Anda harus membayar untuk kameranya. #Person2#: Hampir semuanya untuk teman-temanku di Amerika. | #Orang1# memeriksa koper #Orang2# dan membiarkan #Orang2# membayar pajak untuk kamera tersebut, meskipun kamera tersebut untuk penggunaan pribadi. | kontrol imigrasi | #Person1#: Tolong bawa paspor dan kartu keberangkatan.
#Person2#: Ini dia, Pak.
#Person1#: Anda dari mana?
#Person2#: Saya dari Tiongkok.
#Person1#: Bisakah Anda membuka koper ini?
#Person2#: Tentu.
#Person1#: Coba saya lihat tas ini. Bisakah Anda membukanya?
#Person2#: Ya.
#Person2#: Tidak, ini kamera saya untuk penggunaan pribadi.
#Person2#: Tidak, jangan. Ini untuk penggunaan pribadi saya. |
train_790 | #Person1#: What happens if we make a deal and thirty to sixty days after delivery the price goes down and you didn't get the best possible price? How do I handle that?
#Person2#: Well, these things happens, I know that. You just have to stay straight with me.
#Person1#: Right! So how do I do that? What will make you happy?
#Person2#: Well, I suggest you just keep me posted. That should do it. That way the burden is on me to decide when to buy, not you.
#Person1#: Excuse me?
#Person2#: Yeah, it really is that simple. Every time there's a change in the items we do business on, you let me know. That's all you need to do.
#Person1#: What kind of change, just in prices?
#Person2#: No, any change. I want you to keep me as informed as you are. I need to know as much as you do. If you hear about something that might happen, then tell me about it. Tell me it's rumor, what it's based on and your opinion on how likely it is.
#Person1#: You mean on product availability, reliability and price?
#Person2#: No, everthing. Those things for sure, but also labor problems, raw materials, new subcontractors, mergers, in short, anything and everything. So I can make a fully informed decision.
#Person1#: So it's like you want me to be your eyes and ears into the industry. I can do that, provided the company I'm working for isn't hurt.
#Person2#: I think we'll get along fine. | #Person1# wants to know what should do if the price goes down after making the deal. #Person2# asks #Person1# to report to #Person2# if there's any change in the items they do business on, so #Person2# can make a fully informed decision. | business negociation | #Person1#: Apa yang terjadi jika kita membuat kesepakatan dan tiga puluh hingga enam puluh hari setelah pengiriman harga turun dan Anda tidak mendapatkan harga terbaik? Bagaimana cara mengatasinya?
#Person2#: Yah, hal-hal seperti ini memang terjadi, saya tahu itu. Anda hanya perlu bersikap jujur kepada saya.
#Person1#: Benar! Jadi, bagaimana cara melakukannya? Apa yang akan membuat Anda senang?
#Person2#: Yah, saya sarankan Anda terus memberi tahu saya. Itu sudah cukup. Dengan begitu, saya yang memutuskan kapan harus membeli, bukan Anda.
#Person1#: Permisi?
#Person2#: Ya, sesederhana itu. Setiap kali ada perubahan pada barang yang kita jual, Anda harus memberi tahu saya. Itu saja yang perlu Anda lakukan.
#Person1#: Perubahan seperti apa, hanya harga?
#Person2#: Tidak, perubahan apa pun. Saya ingin Anda terus memberi saya informasi sebanyak Anda. Saya perlu tahu sebanyak Anda. Jika Anda mendengar tentang sesuatu yang mungkin terjadi, beri tahu saya. Beri tahu saya apakah itu rumor, apa yang mendasarinya, dan pendapat Anda tentang seberapa besar kemungkinannya.
#Person1#: Maksud Anda ketersediaan produk, keandalan, dan harga?
#Person2#: Tidak, semuanya. Hal-hal itu pasti, tetapi juga masalah tenaga kerja, bahan baku, subkontraktor baru, merger, singkatnya, apa saja. Jadi saya dapat membuat keputusan yang sepenuhnya berdasarkan informasi.
#Person1#: Jadi, Anda ingin saya menjadi mata dan telinga Anda dalam industri ini. Saya dapat melakukannya, asalkan perusahaan tempat saya bekerja tidak dirugikan.
#Person2#: Saya pikir kita akan baik-baik saja. | #Orang1# ingin tahu apa yang harus dilakukan jika harga turun setelah transaksi dilakukan. #Orang2# meminta #Orang1# untuk melaporkan kepada #Orang2# jika ada perubahan pada barang yang mereka jual, sehingga #Orang2# dapat membuat keputusan yang sepenuhnya berdasarkan informasi. | negosiasi bisnis | #Person2#: Yah, hal-hal seperti ini memang terjadi, saya tahu itu. Anda hanya perlu bersikap jujur kepada saya.
#Person1#: Benar! Jadi, bagaimana cara melakukannya? Apa yang akan membuat Anda senang?
#Person1#: Permisi?
#Person2#: Ya, sesederhana itu. Setiap kali ada perubahan pada barang yang kita jual, Anda harus memberi tahu saya. Itu saja yang perlu Anda lakukan.
#Person1#: Perubahan seperti apa, hanya harga?
#Person1#: Maksud Anda ketersediaan produk, keandalan, dan harga?
#Person1#: Jadi, Anda ingin saya menjadi mata dan telinga Anda dalam industri ini. Saya dapat melakukannya, asalkan perusahaan tempat saya bekerja tidak dirugikan.
#Person2#: Saya pikir kita akan baik-baik saja. |
train_791 | #Person1#: Hello, may I speak to Mr. Robert the Human Resources Manager?
#Person2#: Wait a minute. I will get him here. Sorry, he is busy doing something. Why don't you give him a ring later?
#Person1#: OK, that's fine. Thank you.
#Person2#: You are welcome. | #Person1#'ll ring Mr. Robert later for he's busy. | speak to someone | #Person1#: Halo, boleh saya bicara dengan Tn. Robert, Manajer SDM?
#Person2#: Tunggu sebentar. Saya akan memanggilnya ke sini. Maaf, dia sedang sibuk. Bagaimana kalau Anda meneleponnya nanti?
#Person1#: Oke, tidak apa-apa. Terima kasih.
#Person2#: Sama-sama. | #Person1# akan menelepon Tn. Robert nanti karena dia sedang sibuk. | berbicara dengan seseorang | #Person1#: Halo, boleh saya bicara dengan Tn. Robert, Manajer SDM?
#Person2#: Tunggu sebentar. Saya akan memanggilnya ke sini. Maaf, dia sedang sibuk. Bagaimana kalau Anda meneleponnya nanti?
#Person1#: Oke, tidak apa-apa. Terima kasih.
#Person2#: Sama-sama. |
train_792 | #Person1#: Good morning, can I help you?
#Person2#: Yes, I'd like to check out.
#Person1#: Yes, of course sir. What's your name and your room number, PLS?
#Person2#: Jack Remington, room 1408.
#Person1#: Ok, here is your bill, Mr. Remington.
#Person2#: Which of these is my bill?
#Person1#: Oh, I am sorry sir. I forgot to explain that to you. This one is an allowance slip. We made a mistake in your bill and overcharged you 120 dollars. So we had to write up an allowance slip and deduct 120 dollars from your bill.
#Person2#: I see. So this is the bill then and the total is. . . ?
#Person1#: Down here, 800 dollars. How do you wish to settle your account, sir, in cash or by credit card?
#Person2#: In cash.
#Person1#: Is that US dollars?
#Person2#: Yes.
#Person1#: Just a moment, PLS. I'll write out a receipt for you. | #Person1# serves Jack Remington to check out and gives him the bill. #Person1# explains to Jack that they made a mistake in his bill and have corrected it. | check out | #Person1#: Selamat pagi, ada yang bisa saya bantu?
#Person2#: Ya, saya ingin check out.
#Person1#: Ya, tentu saja, Pak. Siapa nama dan nomor kamar Anda, PLS?
#Person2#: Jack Remington, kamar 1408.
#Person1#: Oke, ini tagihan Anda, Tn. Remington.
#Person2#: Mana tagihan saya?
#Person1#: Oh, maaf, Pak. Saya lupa menjelaskannya kepada Anda. Ini slip tunjangan. Kami membuat kesalahan pada tagihan Anda dan menagih Anda lebih dari 120 dolar. Jadi, kami harus menulis slip tunjangan dan memotong 120 dolar dari tagihan Anda.
#Person2#: Begitu. Jadi, ini tagihannya dan totalnya adalah...?
#Person1#: Di bawah ini, 800 dolar. Bagaimana Anda ingin melunasi tagihan Anda, Pak, tunai atau dengan kartu kredit? #Orang2#: Tunai.
#Orang1#: Apakah itu dolar AS?
#Orang2#: Ya.
#Orang1#: Tunggu sebentar, PLS. Saya akan menuliskan tanda terima untuk Anda. | #Orang1# mengantar Jack Remington ke kasir dan memberikan tagihannya. #Orang1# menjelaskan kepada Jack bahwa mereka membuat kesalahan pada tagihannya dan telah memperbaikinya. | memeriksa | #Person1#: Selamat pagi, ada yang bisa saya bantu?
#Person2#: Ya, saya ingin check out.
#Person1#: Ya, tentu saja, Pak. Siapa nama dan nomor kamar Anda, PLS?
#Person2#: Jack Remington, kamar 1408.
#Person1#: Oke, ini tagihan Anda, Tn. Remington.
#Person2#: Mana tagihan saya?
#Person1#: Oh, maaf, Pak. Saya lupa menjelaskannya kepada Anda. Ini slip tunjangan. Kami membuat kesalahan pada tagihan Anda dan menagih Anda lebih dari 120 dolar. Jadi, kami harus menulis slip tunjangan dan memotong 120 dolar dari tagihan Anda.
#Person2#: Begitu. Jadi, ini tagihannya dan totalnya adalah...?
#Orang1#: Apakah itu dolar AS?
#Orang2#: Ya. |
train_793 | #Person1#: Can I help you with something?
#Person2#: I need to cancel one of my accounts.
#Person1#: Is there a problem with it?
#Person2#: I don't need it anymore.
#Person1#: What would you like to do with all the money in this account?
#Person2#: Just transfer it over to my remaining account.
#Person1#: I can do that.
#Person2#: That would be great.
#Person1#: Do you want to take any money out?
#Person2#: Not today.
#Person1#: It's going to take a moment for me to cancel your account.
#Person2#: That's fine. Take your time. | #Person2# asks #Person1# to cancel one of #Person2#'s account and transfer the money to #Person2#'s remaining account. | cancel an account | #Person1#: Ada yang bisa saya bantu?
#Person2#: Saya perlu membatalkan salah satu akun saya.
#Person1#: Ada masalah dengan akun itu?
#Person2#: Saya tidak membutuhkannya lagi.
#Person1#: Apa yang ingin Anda lakukan dengan semua uang di akun ini?
#Person2#: Transfer saja ke akun saya yang tersisa.
#Person1#: Saya bisa melakukannya.
#Person2#: Itu akan sangat bagus.
#Person1#: Apakah Anda ingin menarik uang?
#Person2#: Tidak hari ini.
#Person1#: Saya akan butuh waktu untuk membatalkan akun Anda.
#Person2#: Tidak apa-apa. Jangan terburu-buru. | #Orang2# meminta #Orang1# untuk membatalkan salah satu akun #Orang2# dan mentransfer uang ke akun #Orang2# yang tersisa. | Batalkan akun | #Person1#: Ada yang bisa saya bantu?
#Person2#: Saya perlu membatalkan salah satu akun saya.
#Person1#: Ada masalah dengan akun itu?
#Person2#: Saya tidak membutuhkannya lagi.
#Person2#: Transfer saja ke akun saya yang tersisa.
#Person1#: Saya bisa melakukannya.
#Person2#: Itu akan sangat bagus.
#Person2#: Tidak hari ini. |
train_794 | #Person1#: Hello, Steven. Annie said that you and Julia have had a quarrel, haven't you?
#Person2#: That's true. We had an argument yesterday. She blamed me for not preparing the supper that day, but it was her turn to cook the dinner.
#Person1#: That's the reason why you fought?
#Person2#: Yes.
#Person1#: You two are always quarrelling over little things.
#Person2#: That wasn't my fault, but she said'you're a disgrace'to me. I'm about to explode!
#Person1#: Are you still mad at her now?
#Person2#: To be honest, I'm not, and I regret a little what I have done.
#Person1#: Will you apologize to her?
#Person2#: No way. It's her who should apologize. | Steven tells #Person1# he argued with Julia yesterday. Steven regrets a little now but he won't apologize. | have an argument | #Person1#: Halo, Steven. Annie bilang kamu dan Julia bertengkar, ya?
#Person2#: Benar. Kemarin kita bertengkar. Dia menyalahkanku karena tidak menyiapkan makan malam hari itu, tapi sekarang giliran dia yang memasak makan malam.
#Person1#: Itu sebabnya kalian bertengkar?
#Person2#: Ya.
#Person1#: Kalian berdua selalu bertengkar karena hal-hal kecil.
#Person2#: Itu bukan salahku, tapi dia bilang 'kamu memalukan' bagiku. Aku mau meledak!
#Person1#: Kamu masih marah padanya sekarang?
#Person2#: Sejujurnya, aku tidak marah, dan aku sedikit menyesali apa yang telah kulakukan.
#Person1#: Maukah kamu meminta maaf padanya?
#Person2#: Tidak mungkin. Dia yang seharusnya meminta maaf. | Steven memberi tahu #Person1# bahwa ia berdebat dengan Julia kemarin. Steven sedikit menyesal sekarang, tetapi ia tidak akan meminta maaf. | memiliki argumen | #Person1#: Halo, Steven. Annie bilang kamu dan Julia bertengkar, ya?
#Person1#: Itu sebabnya kalian bertengkar?
#Person2#: Ya.
#Person2#: Itu bukan salahku, tapi dia bilang 'kamu memalukan' bagiku. Aku mau meledak!
#Person1#: Kamu masih marah padanya sekarang?
#Person1#: Maukah kamu meminta maaf padanya?
#Person2#: Tidak mungkin. Dia yang seharusnya meminta maaf. |
train_795 | #Person1#: How was your appraisal with the boss?
#Person2#: Oh it was really good. Do you know, he's the nicest boss I'Ve had here.
#Person1#: Yes, I think he's the most relaxed person in management.
#Person2#: What's more, he said I was the hardest working person in the office!
#Person1#: That's good. Maybe you'll get promoted.
#Person2#: I hope so. Then I'll be the happiest person in our office too! | #Person1# and #Person2# think the boss is nice, and #Person2#'s happy with the boss's praise. | the boss | #Person1#: Bagaimana penilaianmu terhadap bos?
#Person2#: Wah, bagus sekali. Tahukah kamu, dia bos terbaik yang pernah kutemui di sini.
#Person1#: Ya, menurutku dia orang yang paling santai dalam manajemen.
#Person2#: Terlebih lagi, dia bilang aku orang yang paling pekerja keras di kantor!
#Person1#: Bagus sekali. Mungkin kamu akan dipromosikan.
#Person2#: Kuharap begitu. Kalau begitu, aku juga akan menjadi orang yang paling bahagia di kantor kita! | #Orang1# dan #Orang2# menganggap bosnya baik, dan #Orang2# senang dengan pujian bosnya. | bos | #Person1#: Bagaimana penilaianmu terhadap bos?
#Person2#: Wah, bagus sekali. Tahukah kamu, dia bos terbaik yang pernah kutemui di sini.
#Person1#: Ya, menurutku dia orang yang paling santai dalam manajemen.
#Person2#: Terlebih lagi, dia bilang aku orang yang paling pekerja keras di kantor!
#Person1#: Bagus sekali. Mungkin kamu akan dipromosikan.
#Person2#: Kuharap begitu. Kalau begitu, aku juga akan menjadi orang yang paling bahagia di kantor kita! |
train_796 | #Person1#: Can I help you?
#Person2#: Thank you, but I'm just looking around. How much does this skirt cost?
#Person1#: This is the new style. Two hundred and twenty-eight.
#Person2#: May I try it on?
#Person1#: Of course, please.
#Person2#: Can you give me a better deal?
#Person1#: Two hundred and ten yuan. It is the lowest price.
#Person2#: Well, I'll give one hundred and eighty yuan for it.
#Person1#: Well, two hundred yuan.
#Person2#: No, this is my final offer.
#Person1#: OK, I'll wrap it for you. | #Person2# buys a skirt for 180 yuan after bargaining for it with #Person1#. | bargaining | #Person1#: Bisa saya bantu?
#Person2#: Terima kasih, tapi saya hanya melihat-lihat. Berapa harga rok ini?
#Person1#: Ini model baru. Dua ratus dua puluh delapan.
#Person2#: Boleh saya coba?
#Person1#: Tentu saja boleh.
#Person2#: Bisakah Anda memberi saya harga yang lebih baik?
#Person1#: Dua ratus sepuluh yuan. Itu harga terendah.
#Person2#: Baiklah, saya akan membayar seratus delapan puluh yuan untuk itu.
#Person1#: Baiklah, dua ratus yuan.
#Person2#: Tidak, ini penawaran terakhir saya.
#Person1#: Oke, saya akan membungkusnya untuk Anda. | #Orang2# membeli rok seharga 180 yuan setelah menawar dengan #Orang1#. | tawar menawar | #Person1#: Bisa saya bantu?
#Person2#: Terima kasih, tapi saya hanya melihat-lihat. Berapa harga rok ini?
#Person1#: Ini model baru. Dua ratus dua puluh delapan.
#Person2#: Boleh saya coba?
#Person1#: Tentu saja boleh.
#Person2#: Bisakah Anda memberi saya harga yang lebih baik?
#Person1#: Oke, saya akan membungkusnya untuk Anda. |
train_797 | #Person1#: Dan, did you want to see me?
#Person2#: Oh, yes, Sue, please sit down. We need some help.
#Person1#: What can I do?
#Person2#: Look at this schedule. There are four conferences in April. And there aren't enough representatives to cover all of them.
#Person1#: But I am not on the executive staff.
#Person2#: I know, but you have studied management and merchandising. And we have openings for more managerial people. There is a good opportunity for you here.
#Person1#: That sounds wonderful. But what do you want me to do?
#Person2#: There's a conference in Seattle on the 18th of April. I want you to represent us.
#Person1#: That's a big responsibility.
#Person2#: You'll do very well, and I'm pretty sure.
#Person1#: Is there a lot to learn?
#Person2#: There are a few things, but they aren't difficult.
#Person1#: There isn't much time left. Can I start now?
#Person2#: There are some reports on the previous conferences in the files. You can study those.
#Person1#: Can you give me any guidelines about etiquette in other countries?
#Person2#: There are several overall guidelines that apply to international conferences.
#Person1#: Then where can I find all the country-specific information?
#Person2#: Usually you can call that country's embassy or consulate. Most of them have printed materials for business visitors. And there are also travel books available at public libraries. If you don't have enough time, you can also ask Sally, as she attended the conference there last time.
#Person1#: Great. And will our company arrange for transportation?
#Person2#: Yes. Tell the travel department about what you think you'll need, and they can make arrangements for you.
#Person1#: Thank you. I will give it my best shot. | Dan wants Sue to represent them to attend a conference in Seattle. He tells her the things needed to learn and the overall guidelines that apply to international conferences. Sue can find the country-specific information by calling that country's embassy or consulate. | attend a conference | #Person1#: Dan, apakah Anda ingin bertemu saya?
#Person2#: Oh, ya, Sue, silakan duduk. Kami butuh bantuan.
#Person1#: Apa yang bisa saya lakukan?
#Person2#: Lihat jadwal ini. Ada empat konferensi di bulan April. Dan tidak ada cukup perwakilan untuk meliput semuanya.
#Person1#: Tapi saya bukan staf eksekutif.
#Person2#: Saya tahu, tetapi Anda telah mempelajari manajemen dan pemasaran. Dan kami memiliki lowongan untuk lebih banyak orang manajerial. Ada peluang bagus untuk Anda di sini.
#Person1#: Kedengarannya bagus. Tapi apa yang Anda ingin saya lakukan?
#Person2#: Ada konferensi di Seattle pada tanggal 18 April. Saya ingin Anda mewakili kami.
#Person1#: Itu tanggung jawab yang besar.
#Person2#: Anda akan melakukannya dengan sangat baik, dan saya cukup yakin.
#Person1#: Apakah ada banyak yang harus dipelajari? #Person2#: Ada beberapa hal, tetapi tidak sulit.
#Person1#: Tidak banyak waktu tersisa. Bisakah saya mulai sekarang?
#Person2#: Ada beberapa laporan tentang konferensi sebelumnya dalam berkas. Anda dapat mempelajarinya.
#Person1#: Bisakah Anda memberi saya panduan tentang etiket di negara lain?
#Person2#: Ada beberapa panduan umum yang berlaku untuk konferensi internasional.
#Person1#: Lalu, di mana saya dapat menemukan semua informasi khusus negara?
#Person2#: Biasanya Anda dapat menghubungi kedutaan atau konsulat negara tersebut. Sebagian besar dari mereka memiliki materi cetak untuk pengunjung bisnis. Dan ada juga buku perjalanan yang tersedia di perpustakaan umum. Jika Anda tidak punya cukup waktu, Anda juga dapat bertanya kepada Sally, karena dia menghadiri konferensi di sana terakhir kali.
#Person1#: Bagus. Dan apakah perusahaan kami akan menyediakan transportasi?
#Person2#: Ya. Beri tahu bagian perjalanan tentang apa yang menurut Anda akan Anda perlukan, dan mereka dapat mengaturnya untuk Anda. #Person1#: Terima kasih. Saya akan berusaha sebaik mungkin. | Dan ingin Sue mewakili mereka untuk menghadiri sebuah konferensi di Seattle. Ia memberi tahu Sue hal-hal yang perlu dipelajari dan pedoman umum yang berlaku untuk konferensi internasional. Sue dapat menemukan informasi khusus negara dengan menghubungi kedutaan atau konsulat negara tersebut. | menghadiri konferensi | #Person1#: Dan, apakah Anda ingin bertemu saya?
#Person2#: Oh, ya, Sue, silakan duduk. Kami butuh bantuan.
#Person1#: Apa yang bisa saya lakukan?
#Person1#: Tapi saya bukan staf eksekutif.
#Person1#: Kedengarannya bagus. Tapi apa yang Anda ingin saya lakukan?
#Person2#: Ada konferensi di Seattle pada tanggal 18 April. Saya ingin Anda mewakili kami.
#Person1#: Itu tanggung jawab yang besar.
#Person1#: Apakah ada banyak yang harus dipelajari? #Person2#: Ada beberapa hal, tetapi tidak sulit.
#Person1#: Tidak banyak waktu tersisa. Bisakah saya mulai sekarang?
#Person1#: Bisakah Anda memberi saya panduan tentang etiket di negara lain?
#Person2#: Ada beberapa panduan umum yang berlaku untuk konferensi internasional.
#Person1#: Lalu, di mana saya dapat menemukan semua informasi khusus negara?
#Person1#: Bagus. Dan apakah perusahaan kami akan menyediakan transportasi? |
train_798 | #Person1#: So, how are things going, Steve?
#Person2#: Well, to be honest Carla, I was feeling great on Saturday, but I started to feel sick Sunday afternoon. I thought I'd get better, but I feel worse than before. And I'm really worried because I'm scheduled to give a presentation at work on Friday, so I have to be better by then.
#Person1#: Well, what seems to be the problem?
#Person2#: Well, I thought I had the flu, but the doctor said it was just a bad cold. He gave me some cold medicine to take care of my stuffy nose and fever. I'm supposed to take the medicine three times a day after eating, but it doesn't seem to help. He also told me to stay off my feet for a day or so, but I'm so busy these days.
#Person1#: Listen, forget about that medicine! I have just the thing to get rid of bad colds. You see, my mom is really into herbal medicine.
#Person2#: Oh, no thanks.
#Person1#: Ah, come on! Give it a try. You just take some of my mom's herbal tea and drink it four times a day. Believe me. You'll be up and dancing around in no time.
#Person2#: Dancing around in no time, right? Well, I guess. Nothing else seems to be doing the job.
#Person1#: Great. I'll come by your place at 7:30. See you then. | Steve tells Carla he feels sick since Sunday and he has to recover before his presentation on Friday. He got some medicine from the doctor but it doesn't help. Carla recommends him to try her mom's herbal tea, which is more effective. | feel sick | #Person1#: Jadi, bagaimana kabarmu, Steve?
#Person2#: Sejujurnya Carla, aku merasa baik-baik saja pada hari Sabtu, tetapi aku mulai merasa sakit pada Minggu sore. Kupikir aku akan sembuh, tetapi aku merasa lebih buruk dari sebelumnya. Dan aku benar-benar khawatir karena aku dijadwalkan untuk memberikan presentasi di kantor pada hari Jumat, jadi aku harus sembuh saat itu.
#Person1#: Nah, apa masalahnya?
#Person2#: Yah, kupikir aku terkena flu, tetapi dokter mengatakan itu hanya pilek biasa. Dia memberiku obat flu untuk mengatasi hidung tersumbat dan demamku. Aku seharusnya minum obat tiga kali sehari setelah makan, tetapi tampaknya tidak membantu. Dia juga menyuruhku untuk tidak bergerak selama satu atau dua hari, tetapi aku sangat sibuk akhir-akhir ini.
#Person1#: Dengar, lupakan saja obat itu! Aku punya obat yang tepat untuk menghilangkan pilek biasa. Kau tahu, ibuku sangat menyukai pengobatan herbal. #Person2#: Oh, tidak, terima kasih.
#Person1#: Ah, ayolah! Cobalah. Kamu tinggal minum teh herbal ibuku dan meminumnya empat kali sehari. Percayalah. Kamu akan segera bangun dan berdansa.
#Person2#: Berdansa dalam waktu singkat, kan? Yah, kurasa begitu. Sepertinya tidak ada cara lain yang berhasil.
#Person1#: Bagus. Aku akan datang ke rumahmu jam 7:30. Sampai jumpa. | Steve memberi tahu Carla bahwa ia merasa sakit sejak Minggu dan harus pulih sebelum presentasinya pada hari Jumat. Ia mendapat obat dari dokter tetapi tidak membantu. Carla menyarankannya untuk mencoba teh herbal ibunya, yang lebih manjur. | merasa mual | #Person1#: Jadi, bagaimana kabarmu, Steve?
#Person1#: Nah, apa masalahnya?
#Person1#: Ah, ayolah! Cobalah. Kamu tinggal minum teh herbal ibuku dan meminumnya empat kali sehari. Percayalah. Kamu akan segera bangun dan berdansa.
#Person2#: Berdansa dalam waktu singkat, kan? Yah, kurasa begitu. Sepertinya tidak ada cara lain yang berhasil.
#Person1#: Bagus. Aku akan datang ke rumahmu jam 7:30. Sampai jumpa. |
train_799 | #Person1#: My camera has broken down. I'm thinking of buying a new one.
#Person2#: Try MA-205. You won't regret it.
#Person1#: I know this model is of a good quality and design but it's too expensive.
#Person2#: You can buy a cheaper one on the Internet.
#Person1#: On the Internet? How?
#Person2#: Use a search engine and search for cheap MA-205.
#Person1#: A search engine? Em, what's that?
#Person2#: You really live in the stone age. All right, tell me your budget and I'll see whether I can get one for you. | #Person2# recommends #Person1# to buy a cheaper MA-205 on the Internet by using a search engine. | buy a camera | #Person1#: Kamera saya rusak. Saya berpikir untuk membeli yang baru.
#Person2#: Cobalah MA-205. Anda tidak akan menyesal.
#Person1#: Saya tahu model ini berkualitas dan berdesain bagus, tetapi harganya terlalu mahal.
#Person2#: Anda dapat membeli yang lebih murah di Internet.
#Person1#: Di Internet? Bagaimana?
#Person2#: Gunakan mesin pencari dan cari MA-205 yang murah.
#Person1#: Mesin pencari? Em, apa itu?
#Person2#: Anda benar-benar hidup di zaman batu. Baiklah, beri tahu saya anggaran Anda dan saya akan melihat apakah saya bisa mendapatkan satu untuk Anda. | #Person2# merekomendasikan #Person1# untuk membeli MA-205 yang lebih murah di Internet dengan menggunakan mesin pencari. | beli kamera | #Person1#: Kamera saya rusak. Saya berpikir untuk membeli yang baru.
#Person1#: Saya tahu model ini berkualitas dan berdesain bagus, tetapi harganya terlalu mahal.
#Person2#: Anda dapat membeli yang lebih murah di Internet.
#Person1#: Di Internet? Bagaimana?
#Person1#: Mesin pencari? Em, apa itu? |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.