id
stringlengths 7
11
| dialogue
stringlengths 190
4.11k
| summary
stringlengths 31
759
| topic
stringlengths 2
44
| dialogue_id
stringlengths 190
4.55k
| summary_id
stringlengths 32
851
| topic_id
stringlengths 2
65
| dialogue_id_shorten
stringlengths 89
4.12k
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|
train_300 | #Person1#: Would you like me to show you our new cleaning unit? It's a clever design.
#Person2#: Yes, I'd like to see that. What does it clean exactly?
#Person1#: It washes the solvent off all the metal parts - the blades, trays etc. - and then sends it back into the system.
#Person2#: What does the unit consist of?
#Person1#: Well, it's basically two tanks, one for the dirty solvent and one for the clean solvent, a pump and a washing unit. Oh, and there's a cooling system and a filter. It's all controlled by a PLC system, that stands for Process Logic Control. | #Person1# introduces a new cleaning unit to #Person2# and explains it. | cleaning unit introduction | #Person1#: Apakah Anda ingin saya menunjukkan unit pembersih baru kami? Desainnya cerdas.
#Person2#: Ya, saya ingin melihatnya. Apa sebenarnya yang dibersihkannya?
#Person1#: Unit ini membersihkan pelarut dari semua bagian logam - bilah, baki, dll. - lalu mengirimkannya kembali ke sistem.
#Person2#: Terdiri dari apa unit ini?
#Person1#: Yah, pada dasarnya ada dua tangki, satu untuk pelarut kotor dan satu untuk pelarut bersih, pompa, dan unit pencucian. Oh, dan ada sistem pendingin dan filter. Semuanya dikontrol oleh sistem PLC, yang merupakan singkatan dari Process Logic Control. | #Orang1# memperkenalkan unit pembersihan baru kepada #Orang2# dan menjelaskannya. | pengenalan unit pembersih | #Person2#: Ya, saya ingin melihatnya. Apa sebenarnya yang dibersihkannya?
#Person2#: Terdiri dari apa unit ini?
#Person1#: Yah, pada dasarnya ada dua tangki, satu untuk pelarut kotor dan satu untuk pelarut bersih, pompa, dan unit pencucian. Oh, dan ada sistem pendingin dan filter. Semuanya dikontrol oleh sistem PLC, yang merupakan singkatan dari Process Logic Control. |
train_301 | #Person1#: Have we sold out all the newspapers for today?
#Person2#: Yes. What a good job we have done!
#Person1#: Why are so many extra gifts left here?
#Person2#: Many customers didn't want them.
#Person1#: How about giving them to that old man?
#Person2#: Good idea.
#Person1#: By the way, do you think it's a good idea to give free gifts to attract customers?
#Person2#: I'm not sure, but still it did attract a large crowds today.
#Person1#: I think it should be more useful to hand out some fliers which is also cheaper.
#Person2#: But people can just throw them into the trash can as they turn around.
#Person1#: That's true.
#Person2#: Anyway, let's just finish out job and get back home.
#Person1#: Okay. How tiring the job is! | #Person1# and #Person2# have sold out all the newspapers for today. They're talking about strategies to attract more customers. | work discussion | #Person1#: Apakah semua koran hari ini sudah terjual habis?
#Person2#: Ya. Kerja bagus yang sudah kita lakukan!
#Person1#: Kenapa masih banyak hadiah tambahan di sini?
#Person2#: Banyak pelanggan yang tidak menginginkannya.
#Person1#: Bagaimana kalau kita berikan saja ke orang tua itu?
#Person2#: Ide bagus.
#Person1#: Ngomong-ngomong, menurutmu apakah memberikan hadiah gratis untuk menarik pelanggan itu ide yang bagus?
#Person2#: Aku tidak yakin, tapi tetap saja hari ini banyak orang yang datang.
#Person1#: Kurasa akan lebih bermanfaat kalau kita membagikan brosur yang juga lebih murah.
#Person2#: Tapi orang-orang bisa langsung membuangnya ke tempat sampah begitu mereka berbalik.
#Person1#: Itu benar.
#Person2#: Pokoknya, kita selesaikan saja pekerjaan kita dan pulang saja.
#Person1#: Oke. Pekerjaan yang melelahkan! | #Person1# dan #Person2# telah menjual habis semua koran hari ini. Mereka membicarakan strategi untuk menarik lebih banyak pelanggan. | diskusi pekerjaan | #Person1#: Apakah semua koran hari ini sudah terjual habis?
#Person2#: Ya. Kerja bagus yang sudah kita lakukan!
#Person1#: Kenapa masih banyak hadiah tambahan di sini?
#Person1#: Bagaimana kalau kita berikan saja ke orang tua itu?
#Person2#: Ide bagus.
#Person2#: Aku tidak yakin, tapi tetap saja hari ini banyak orang yang datang.
#Person1#: Kurasa akan lebih bermanfaat kalau kita membagikan brosur yang juga lebih murah.
#Person1#: Itu benar.
#Person1#: Oke. Pekerjaan yang melelahkan! |
train_302 | #Person1#: Hi, Janice. Our first weekend after being employed is coming. Show me your plan.
#Person2#: My mom phoned me this morning, and asked me to go back home to have housework chores.
#Person1#: What are you assigned to do?
#Person2#: God knows. Speaking of chores, I would rather do some washing than cooking.
#Person1#: For me, I think I will iron my shirt and trousers. Actually, weekends tend to be the most hectic day in the whole week.
#Person2#: I really hope that I could sleep like a log all through two nights. But. . . Some one said that weekends are a bit like rainbows ; they look good from a distance but disappear before we get up close to them.
#Person1#: I couldn't agree more. | Janice'll go back home and do chores this weekend. #Person1#'ll iron #Person1#'s shirt and trousers. They think weekends are less attractive than expected. | weekend | #Person1#: Hai, Janice. Akhir pekan pertama kita setelah bekerja akan segera tiba. Tunjukkan rencanamu.
#Person2#: Ibu meneleponku pagi ini, dan memintaku pulang untuk mengerjakan pekerjaan rumah.
#Person1#: Kamu ditugaskan untuk melakukan apa?
#Person2#: Tuhan tahu. Ngomong-ngomong soal pekerjaan, aku lebih suka mencuci daripada memasak.
#Person1#: Kalau aku, kurasa aku akan menyetrika baju dan celana panjangku. Sebenarnya, akhir pekan cenderung menjadi hari tersibuk dalam seminggu.
#Person2#: Aku benar-benar berharap bisa tidur nyenyak selama dua malam. Tapi... Seseorang berkata bahwa akhir pekan itu seperti pelangi; terlihat indah dari kejauhan tetapi menghilang sebelum kita melihatnya dari dekat.
#Person1#: Aku sangat setuju. | Janice akan pulang dan mengerjakan tugas akhir pekan ini. #Orang1# akan menyetrika kemeja dan celana #Orang1#. Mereka pikir akhir pekan kurang menarik dari yang diharapkan. | akhir pekan | #Person1#: Hai, Janice. Akhir pekan pertama kita setelah bekerja akan segera tiba. Tunjukkan rencanamu.
#Person1#: Kamu ditugaskan untuk melakukan apa?
#Person2#: Tuhan tahu. Ngomong-ngomong soal pekerjaan, aku lebih suka mencuci daripada memasak.
#Person1#: Aku sangat setuju. |
train_303 | #Person1#: Tom! How are you? We missed you at the party last night. Are you OK?
#Person2#: I don't know. I didn't really feel like going out. I guess I'm feeling a little homesick.
#Person1#: Come on. We'Ve been through this already! Look, I know the adjustment was hard when you first got here, but we agreed that you were gonna try and deal with it.
#Person2#: I was. It's just that the holidays are coming up and I won't be able to home because I can't afford the airfare. I'm just longing for some of the comforts of home, like my mom's cooking and being around my family.
#Person1#: Yeah, it can get pretty lonely over the holidays. When I first got here, I'd get depressed and nostalgic for anything that reminded me of home. I almost let it get to me, but then I started going out, keeping myself busy and before I knew it, I was used to to it.
#Person2#: I see what you mean, but I'm still bummed out.
#Person1#: OK. how does this sound. let's get you suited up and hit the dance club tonight. I hear that an awesome DJ is playing and there will be a lot of pretty single girls there!
#Person2#: You know, I could really go for that. You don't mind being my wingman for tonight?
#Person1#: Not at all! It be fun! It will be like a boys'night out. . . well kinda. . .
#Person2#: Great! I must warn you though, whatever happens, don't let me go on a drinking binge. Trust me, it's not a pretty picture! | Tom tells #Person1# he felt homesick so he didn't go to the party yesterday. #Person1# invites him to get suited up and hit a dance club tonight. Tom cheers up. | homesick | #Person1#: Tom! Apa kabar? Kami merindukanmu di pesta tadi malam. Kamu baik-baik saja?
#Person2#: Aku tidak tahu. Aku tidak ingin keluar. Kurasa aku sedikit kangen rumah.
#Person1#: Ayolah. Kita sudah pernah mengalami ini! Dengar, aku tahu penyesuaian itu sulit saat kamu pertama kali tiba di sini, tetapi kita sepakat bahwa kamu akan mencoba dan mengatasinya.
#Person2#: Aku melakukannya. Hanya saja liburan akan segera tiba dan aku tidak akan bisa pulang karena aku tidak mampu membayar tiket pesawat. Aku hanya merindukan beberapa kenyamanan rumah, seperti masakan ibuku dan kebersamaan dengan keluargaku.
#Person1#: Ya, liburan bisa jadi sangat sepi. Saat pertama kali tiba di sini, aku akan merasa tertekan dan bernostalgia dengan apa pun yang mengingatkanku pada rumah. Aku hampir saja menyerah, tetapi kemudian aku mulai keluar, menyibukkan diri dan sebelum aku menyadarinya, aku sudah terbiasa.
#Person2#: Aku mengerti maksudmu, tetapi aku masih kesal.
#Person1#: Oke. Bagaimana kedengarannya? Ayo kita pakai baju dan pergi ke klub dansa malam ini. Kudengar ada DJ yang keren akan bermain dan akan ada banyak gadis cantik lajang di sana!
#Person2#: Kau tahu, aku benar-benar bisa melakukannya. Kau tidak keberatan menjadi pendampingku malam ini?
#Person1#: Tidak sama sekali! Pasti menyenangkan! Ini akan seperti malam khusus pria. . . yah, semacam itu. . .
#Person2#: Bagus! Tapi aku harus memperingatkanmu, apa pun yang terjadi, jangan biarkan aku mabuk-mabukan. Percayalah, itu bukan gambaran yang indah! | Tom memberi tahu #Person1# bahwa ia merasa rindu kampung halaman sehingga ia tidak pergi ke pesta kemarin. #Person1# mengajaknya berdandan dan pergi ke klub dansa malam ini. Tom pun bersorak. | rindu | #Person1#: Tom! Apa kabar? Kami merindukanmu di pesta tadi malam. Kamu baik-baik saja?
#Person1#: Ayolah. Kita sudah pernah mengalami ini! Dengar, aku tahu penyesuaian itu sulit saat kamu pertama kali tiba di sini, tetapi kita sepakat bahwa kamu akan mencoba dan mengatasinya.
#Person1#: Ya, liburan bisa jadi sangat sepi. Saat pertama kali tiba di sini, aku akan merasa tertekan dan bernostalgia dengan apa pun yang mengingatkanku pada rumah. Aku hampir saja menyerah, tetapi kemudian aku mulai keluar, menyibukkan diri dan sebelum aku menyadarinya, aku sudah terbiasa.
#Person2#: Aku mengerti maksudmu, tetapi aku masih kesal.
#Person1#: Oke. Bagaimana kedengarannya? Ayo kita pakai baju dan pergi ke klub dansa malam ini. Kudengar ada DJ yang keren akan bermain dan akan ada banyak gadis cantik lajang di sana!
#Person2#: Kau tahu, aku benar-benar bisa melakukannya. Kau tidak keberatan menjadi pendampingku malam ini?
#Person2#: Bagus! Tapi aku harus memperingatkanmu, apa pun yang terjadi, jangan biarkan aku mabuk-mabukan. Percayalah, itu bukan gambaran yang indah! |
train_304 | #Person1#: Look what you've done!
#Person2#: I'm very sorry, sir. I'll bring you a cloth immediately.
#Person1#: Yes, and hurry up!
#Person2#: I'd like to apologize for my carelessness. May I clean it up for you?
#Person1#: No, I'll do it myself.
#Person2#: Here is my card, sir. Could you send me the cleaning bill and I will refund the cost to you?
#Person1#: I should think so, too!
#Person2#: I'm very sorry to have caused you this trouble.
#Person1#: Yes, and please be more careful in the future!
#Person2#: I will, sir. I'm really very sorry.
#Person1#: That's OK. | #Person2# stained #Person1#'s clothes by accident. #Person1#'s angry. #Person2# apologizes and promises to pay for the cleaning bill. | accident | #Person1#: Lihat apa yang telah Anda lakukan!
#Person2#: Saya sangat menyesal, Tuan. Saya akan segera membawakan Anda kain lap.
#Person1#: Ya, dan cepatlah!
#Person2#: Saya ingin meminta maaf atas kecerobohan saya. Bolehkah saya membersihkannya untuk Anda?
#Person1#: Tidak, saya akan melakukannya sendiri.
#Person2#: Ini kartu saya, Tuan. Bisakah Anda mengirimkan tagihan pembersihan dan saya akan mengembalikan biayanya kepada Anda?
#Person1#: Saya juga berpikir begitu!
#Person2#: Saya sangat menyesal telah menyebabkan masalah ini kepada Anda.
#Person1#: Ya, dan harap lebih berhati-hati di masa mendatang!
#Person2#: Saya akan melakukannya, Tuan. Saya benar-benar sangat menyesal.
#Person1#: Tidak apa-apa. | #Orang2# tidak sengaja menodai pakaian #Orang1#. #Orang1# marah. #Orang2# meminta maaf dan berjanji untuk membayar tagihan pembersihan. | kecelakaan | #Person2#: Saya sangat menyesal, Tuan. Saya akan segera membawakan Anda kain lap.
#Person1#: Ya, dan cepatlah!
#Person1#: Tidak, saya akan melakukannya sendiri.
#Person2#: Ini kartu saya, Tuan. Bisakah Anda mengirimkan tagihan pembersihan dan saya akan mengembalikan biayanya kepada Anda?
#Person1#: Saya juga berpikir begitu!
#Person1#: Ya, dan harap lebih berhati-hati di masa mendatang!
#Person2#: Saya akan melakukannya, Tuan. Saya benar-benar sangat menyesal. |
train_305 | #Person1#: Hello.
#Person2#: Mark, this is Lucy.
#Person1#: What's up?
#Person2#: I have a friend. He is my best friend and he wants to learn English. He would pay about 100 yuan per hour. Are you interested?
#Person1#: I don't know.
#Person2#: So I take it you are not interested.
#Person1#: No, Lucy. Don't get me wrong. I mean school will be open on Sept. 2nd, and I will have a very tight schedule by then.
#Person2#: Don't worry. My friend says he can always arrange his schedule around your schedule.
#Person1#: That will be fine. When can I see him?
#Person2#: Let's do it this way. I'll take him to your place this Saturday. Then you two can make a schedule.
#Person1#: Make sure you come here before noon. I will be picking up my friend at the airport in the afternoon.
#Person2#: How are you going to get there?
#Person1#: By bus, of course.
#Person2#: I am sure my friend can give you a ride.
#Person1#: Great. By the way, what does your friend do?
#Person2#: He is a lawyer.
#Person1#: Ok, see you then.
#Person2#: See you. | Lucy's lawyer wants to learn English from Mark. Mark hesitates because he'll be busy. Lucy tells him her friend can always arrange the schedule around Mark's so Mike agrees. They'll meet to make a schedule. | phone call | #Person1#: Halo.
#Person2#: Mark, ini Lucy.
#Person1#: Apa kabar?
#Person2#: Saya punya teman. Dia sahabat saya dan dia ingin belajar bahasa Inggris. Dia akan membayar sekitar 100 yuan per jam. Apakah Anda tertarik?
#Person1#: Saya tidak tahu.
#Person2#: Jadi saya rasa Anda tidak tertarik.
#Person1#: Tidak, Lucy. Jangan salah paham. Maksud saya sekolah akan dibuka pada tanggal 2 September, dan saya akan memiliki jadwal yang sangat padat saat itu.
#Person2#: Jangan khawatir. Teman saya bilang dia selalu bisa mengatur jadwalnya sesuai dengan jadwal Anda.
#Person1#: Tidak apa-apa. Kapan saya bisa menemuinya?
#Person2#: Begini saja. Saya akan membawanya ke tempat Anda Sabtu ini. Lalu kalian berdua bisa membuat jadwal.
#Person1#: Pastikan Anda datang ke sini sebelum tengah hari. Saya akan menjemput teman saya di bandara pada sore hari.
#Person2#: Bagaimana Anda akan ke sana?
#Person1#: Tentu saja dengan bus.
#Person2#: Saya yakin teman saya bisa mengantar Anda.
#Person1#: Bagus. Ngomong-ngomong, apa pekerjaan teman Anda?
#Person2#: Dia seorang pengacara.
#Person1#: Oke, sampai jumpa.
#Person2#: Sampai jumpa. | Pengacara Lucy ingin belajar bahasa Inggris dari Mark. Mark ragu karena dia akan sibuk. Lucy mengatakan kepadanya bahwa temannya selalu dapat mengatur jadwal di sekitar Mark sehingga Mike setuju. Mereka akan bertemu untuk membuat jadwal. | panggilan telepon | #Person1#: Halo.
#Person2#: Mark, ini Lucy.
#Person1#: Apa kabar?
#Person2#: Saya punya teman. Dia sahabat saya dan dia ingin belajar bahasa Inggris. Dia akan membayar sekitar 100 yuan per jam. Apakah Anda tertarik?
#Person1#: Saya tidak tahu.
#Person2#: Jadi saya rasa Anda tidak tertarik.
#Person1#: Tidak apa-apa. Kapan saya bisa menemuinya?
#Person2#: Begini saja. Saya akan membawanya ke tempat Anda Sabtu ini. Lalu kalian berdua bisa membuat jadwal.
#Person1#: Pastikan Anda datang ke sini sebelum tengah hari. Saya akan menjemput teman saya di bandara pada sore hari.
#Person2#: Bagaimana Anda akan ke sana?
#Person1#: Tentu saja dengan bus.
#Person1#: Bagus. Ngomong-ngomong, apa pekerjaan teman Anda? |
train_306 | #Person1#: Do you know who's just got married? Old Mc Donald.
#Person2#: Never! He's over 80, isn't he?
#Person1#: He's nearly 90.
#Person2#: Good gracious! Are you sure?
#Person1#: I am. Whatsmore, his wife is 84.
#Person2#: Is she really?
#Person1#: Yes, she is. And guess what, he is her sixth husband.
#Person2#: Really? Quite a woman, isn't she? | #Person1# tells #Person2# old Mc Donald has just married an 84-year-old woman. | gossip | #Person1#: Tahukah Anda siapa yang baru saja menikah? Si Mc Donald tua.
#Person2#: Tidak pernah! Usianya sudah lebih dari 80, bukan?
#Person1#: Usianya hampir 90.
#Person2#: Ya ampun! Anda yakin?
#Person1#: Ya. Terlebih lagi, istrinya berusia 84 tahun.
#Person2#: Benarkah?
#Person1#: Ya, benar. Dan coba tebak, dia adalah suami keenamnya.
#Person2#: Benarkah? Wanita yang luar biasa, bukan? | #Orang1# memberi tahu #Orang2# bahwa Mc Donald tua baru saja menikahi seorang wanita berusia 84 tahun. | gosip | #Person1#: Tahukah Anda siapa yang baru saja menikah? Si Mc Donald tua.
#Person2#: Tidak pernah! Usianya sudah lebih dari 80, bukan?
#Person2#: Ya ampun! Anda yakin?
#Person2#: Benarkah?
#Person2#: Benarkah? Wanita yang luar biasa, bukan? |
train_307 | #Person1#: Hello Mary. I haven't seen you for ages. Are you still seeing Paul?
#Person2#: No. We broke up last month. I'm taking a break from dating for a while.
#Person1#: Did you break up amicably? Sometimes couples row a lot before splitting up.
#Person2#: We just decided to stop seeing each other. It was all very amicable. Are you still going out with mike?
#Person1#: Yes, I am. We're thinking about getting engaged. We'Ve been dating for over a year now.
#Person2#: Good for you! Have you seen Kelly recently? Is she still dating nick?
#Person1#: I havn't seen her for a while. She stopped seeing nick because he was cheating on her. He was seeing a girl form his office. One day, she saw them holding hands and ended the relationship immediately.
#Person2#: She was right to do that. I heard the Neil and Tina getting married soon.
#Person1#: Really? They'Ve been together for a long time. When are they getting married?
#Person2#: I think it's 26th September. I'll check and make sure that Tina remembers to invite you to the hen night.
#Person1#: Thanks. Hey, look at that guy over there. I think he fancies you.
#Person2#: He certainly looks interested, doesn't he? Shall we invite him over to our table? | #Person1#'s getting engaged with Mike while Mary broke up with Paul amicably. #Person1# then tells Mary their friends' gossips. And they find a guy and decide to invite him over. | relationships discussion | #Person1#: Halo Mary. Sudah lama aku tidak bertemu denganmu. Apa kau masih berkencan dengan Paul?
#Person2#: Tidak. Kami putus bulan lalu. Aku akan berhenti berkencan untuk sementara waktu.
#Person1#: Apa kau putus secara baik-baik? Terkadang pasangan bertengkar hebat sebelum berpisah.
#Person2#: Kami baru saja memutuskan untuk tidak bertemu lagi. Semuanya berjalan baik-baik saja. Apa kau masih berkencan dengan Mike?
#Person1#: Ya, aku masih berkencan. Kami sedang berpikir untuk bertunangan. Kami sudah berkencan selama lebih dari setahun.
#Person2#: Bagus! Apa kau baru-baru ini bertemu dengan Kelly? Apa dia masih berkencan dengan Nick?
#Person1#: Aku sudah lama tidak bertemu dengannya. Dia berhenti bertemu dengan Nick karena Nick selingkuh. Nick berkencan dengan seorang gadis di kantornya. Suatu hari, dia melihat mereka berpegangan tangan dan langsung mengakhiri hubungan itu.
#Person2#: Dia benar melakukan itu. Kudengar Neil dan Tina akan segera menikah.
#Person1#: Benarkah? Mereka sudah lama bersama. Kapan mereka akan menikah?
#Person2#: Kurasa tanggal 26 September. Aku akan memeriksa dan memastikan Tina ingat untuk mengundangmu ke pesta lajang.
#Person1#: Terima kasih. Hei, lihat pria di sana. Kurasa dia menyukaimu.
#Person2#: Dia jelas terlihat tertarik, bukan? Bagaimana kalau kita undang dia ke meja kita? | #Person1# bertunangan dengan Mike sementara Mary putus dengan Paul secara damai. #Person1# kemudian menceritakan gosip teman-teman mereka kepada Mary. Dan mereka menemukan seorang pria dan memutuskan untuk mengundangnya. | Diskusi hubungan | #Person1#: Halo Mary. Sudah lama aku tidak bertemu denganmu. Apa kau masih berkencan dengan Paul?
#Person2#: Tidak. Kami putus bulan lalu. Aku akan berhenti berkencan untuk sementara waktu.
#Person1#: Apa kau putus secara baik-baik? Terkadang pasangan bertengkar hebat sebelum berpisah.
#Person2#: Kami baru saja memutuskan untuk tidak bertemu lagi. Semuanya berjalan baik-baik saja. Apa kau masih berkencan dengan Mike?
#Person1#: Ya, aku masih berkencan. Kami sedang berpikir untuk bertunangan. Kami sudah berkencan selama lebih dari setahun.
#Person2#: Bagus! Apa kau baru-baru ini bertemu dengan Kelly? Apa dia masih berkencan dengan Nick?
#Person2#: Dia benar melakukan itu. Kudengar Neil dan Tina akan segera menikah.
#Person1#: Benarkah? Mereka sudah lama bersama. Kapan mereka akan menikah?
#Person2#: Kurasa tanggal 26 September. Aku akan memeriksa dan memastikan Tina ingat untuk mengundangmu ke pesta lajang.
#Person1#: Terima kasih. Hei, lihat pria di sana. Kurasa dia menyukaimu.
#Person2#: Dia jelas terlihat tertarik, bukan? Bagaimana kalau kita undang dia ke meja kita? |
train_308 | #Person1#: Hello, may I speak with the property manager, please?
#Person2#: Hello, this is the property manager. How may I help you?
#Person1#: During that horrible rainstorm last night, my roof began to leak.
#Person2#: What room was the leak in?
#Person1#: It was in our bedroom.
#Person2#: Are you on the top floor, or is there another apartment above you?
#Person1#: We are on the top floor.
#Person2#: I will be sending someone out as soon as I can get hold of the roofer. Will you be home this morning?
#Person1#: Yes, we will be in.
#Person2#: Fine. If you do end up going somewhere, we can just use our pass key. | #Person1# reports the leak of #Person1#'s bedroom roof to the property manager. The manager'll send a roofer out as soon as possible. | a leak roof | #Person1#: Halo, boleh saya bicara dengan manajer properti?
#Person2#: Halo, ini manajer properti. Ada yang bisa saya bantu?
#Person1#: Saat hujan badai yang mengerikan tadi malam, atap rumah saya mulai bocor.
#Person2#: Di kamar mana kebocorannya?
#Person1#: Kebocoran terjadi di kamar tidur kami.
#Person2#: Anda di lantai atas, atau ada apartemen lain di atas Anda?
#Person1#: Kami di lantai atas.
#Person2#: Saya akan mengirim seseorang segera setelah saya bisa menghubungi tukang atap. Apakah Anda akan pulang pagi ini?
#Person1#: Ya, kami akan datang.
#Person2#: Baiklah. Jika Anda akhirnya pergi ke suatu tempat, kami bisa menggunakan kunci pas kami. | #Orang1# melaporkan kebocoran atap kamar tidur #Orang1# kepada manajer properti. Manajer akan segera mengirim tukang atap. | atap bocor | #Person1#: Halo, boleh saya bicara dengan manajer properti?
#Person2#: Halo, ini manajer properti. Ada yang bisa saya bantu?
#Person2#: Di kamar mana kebocorannya?
#Person1#: Kebocoran terjadi di kamar tidur kami.
#Person2#: Anda di lantai atas, atau ada apartemen lain di atas Anda?
#Person1#: Kami di lantai atas.
#Person1#: Ya, kami akan datang. |
train_309 | #Person1#: How's it going?
#Person2#: I'm fine, thank you.
#Person1#: Did you need help with something?
#Person2#: If I could, I would like to view the apartment sometime today.
#Person1#: That won't be possible today.
#Person2#: Why is that?
#Person1#: You can only view the apartment with an appointment.
#Person2#: I would like to make one right now if I can.
#Person1#: Are you available this Friday?
#Person2#: Can we do it at 6 o'clock?
#Person1#: Your appointment for Friday at 6 pm has been confirmed.
#Person2#: All right. I'll see you on Friday. | #Person1# tells #Person2# people can't view apartments without appointments. #Person1# helps #Person2# make an appointment for Friday at 6 pm. | appoint a view | #Person1#: Apa kabar?
#Person2#: Saya baik-baik saja, terima kasih.
#Person1#: Apakah Anda butuh bantuan?
#Person2#: Kalau boleh, saya ingin melihat apartemennya hari ini.
#Person1#: Itu tidak mungkin hari ini.
#Person2#: Kenapa begitu?
#Person1#: Anda hanya bisa melihat apartemennya dengan membuat janji temu.
#Person2#: Saya ingin membuat janji temu sekarang jika saya bisa.
#Person1#: Apakah Anda ada waktu Jumat ini?
#Person2#: Bisakah kita melakukannya jam 6?
#Person1#: Janji temu Anda untuk Jumat pukul 6 sore sudah dikonfirmasi.
#Person2#: Baiklah. Sampai jumpa hari Jumat. | #Orang1# memberi tahu #Orang2# bahwa orang tidak dapat melihat apartemen tanpa membuat janji temu. #Orang1# membantu #Orang2# membuat janji temu untuk hari Jumat pukul 6 sore. | menunjuk suatu pandangan | #Person1#: Apa kabar?
#Person1#: Apakah Anda butuh bantuan?
#Person2#: Kalau boleh, saya ingin melihat apartemennya hari ini.
#Person2#: Kenapa begitu?
#Person2#: Saya ingin membuat janji temu sekarang jika saya bisa.
#Person1#: Apakah Anda ada waktu Jumat ini?
#Person2#: Bisakah kita melakukannya jam 6?
#Person2#: Baiklah. Sampai jumpa hari Jumat. |
train_310 | #Person1#: Could I meet with you to discuss the project?
#Person2#: Good idea. We could meet on Monday or Tuesday. Which day would you prefer?
#Person1#: Tuesday would be good for me.
#Person2#: OK. Do you think we should meet in the morning or in the afternoon?
#Person1#: I think the afternoon would be best.
#Person2#: That will work out. I will e-mail the exact time tomorrow. I need you to bring your plans with you.
#Person1#: Yes, I will bring my plans with me to the meeting.
#Person2#: Should we invite the whole committee or should we just have the sub-committee there?
#Person1#: I feel that the whole committee needs to be there.
#Person2#: Yes, I agree. We'll make sure that they get notified. Can you find the meeting place?
#Person1#: Yes, I know how to get there on my own.
#Person2#: Great! We will send you all the details later. Looking forward to meeting with you! | #Person1# and #Person2# would meet with the whole committee to discuss the project plans on Tuesday afternoon. | arrange a meeting | #Person1#: Bisakah saya bertemu dengan Anda untuk membahas proyek tersebut?
#Person2#: Ide bagus. Kita bisa bertemu pada hari Senin atau Selasa. Hari mana yang Anda inginkan?
#Person1#: Selasa adalah hari yang tepat bagi saya.
#Person2#: Oke. Menurut Anda, apakah kita sebaiknya bertemu pada pagi atau sore hari?
#Person1#: Saya rasa sore hari adalah waktu terbaik.
#Person2#: Itu akan berhasil. Saya akan mengirimkan waktu tepatnya besok melalui surel. Saya ingin Anda membawa rencana Anda.
#Person1#: Ya, saya akan membawa rencana saya ke rapat.
#Person2#: Haruskah kita mengundang seluruh komite atau hanya mengundang subkomite saja?
#Person1#: Saya rasa seluruh komite perlu hadir.
#Person2#: Ya, saya setuju. Kita akan memastikan mereka diberi tahu. Bisakah Anda menemukan tempat pertemuan?
#Person1#: Ya, saya tahu cara menuju ke sana sendiri.
#Person2#: Bagus! Kami akan mengirimkan semua detailnya nanti. Kami tunggu pertemuan dengan Anda! | #Orang1# dan #Orang2# akan bertemu dengan seluruh komite untuk membahas rencana proyek pada Selasa sore. | mengatur pertemuan | #Person1#: Bisakah saya bertemu dengan Anda untuk membahas proyek tersebut?
#Person2#: Ide bagus. Kita bisa bertemu pada hari Senin atau Selasa. Hari mana yang Anda inginkan?
#Person1#: Selasa adalah hari yang tepat bagi saya.
#Person2#: Oke. Menurut Anda, apakah kita sebaiknya bertemu pada pagi atau sore hari?
#Person1#: Saya rasa sore hari adalah waktu terbaik.
#Person1#: Ya, saya akan membawa rencana saya ke rapat.
#Person2#: Ya, saya setuju. Kita akan memastikan mereka diberi tahu. Bisakah Anda menemukan tempat pertemuan?
#Person1#: Ya, saya tahu cara menuju ke sana sendiri. |
train_311 | #Person1#: Hi. I just lost my purse when I was shopping on the street. I guess somebody stole it from me.
#Person2#: Sorry to hear that. Could you tell me what were in your purse?
#Person1#: My mobile phone, passport and some cash.
#Person2#: When did you come to America?
#Person1#: Just a couple of days ago.
#Person2#: Could you recall when and where you lost it?
#Person1#: I have no idea.
#Person2#: OK. I have written it down. Who is your emergency contact person in America?
#Person1#: That is my friend Tim who lives nearby.
#Person2#: OK. We will contact you as soon as we have any clues. | #Person1# reports to #Person2# that #Person1# lost a purse. #Person2# asks for #Person1#'s emergency contact person to contact her if any clues are found. | lost a purse | #Person1#: Hai. Saya baru saja kehilangan dompet saat berbelanja di jalan. Sepertinya ada yang mencurinya.
#Person2#: Maaf mendengarnya. Bisakah Anda memberi tahu saya apa isi dompet Anda?
#Person1#: Ponsel, paspor, dan sejumlah uang tunai saya.
#Person2#: Kapan Anda datang ke Amerika?
#Person1#: Baru beberapa hari yang lalu.
#Person2#: Bisakah Anda mengingat kapan dan di mana Anda kehilangannya?
#Person1#: Saya tidak tahu.
#Person2#: Oke. Saya sudah mencatatnya. Siapa kontak darurat Anda di Amerika?
#Person1#: Itu teman saya Tim yang tinggal di dekat sini.
#Person2#: Oke. Kami akan menghubungi Anda segera setelah kami mendapat petunjuk. | #Orang1# melaporkan kepada #Orang2# bahwa #Orang1# kehilangan dompet. #Orang2# meminta kontak darurat #Orang1# untuk menghubunginya jika menemukan petunjuk. | kehilangan dompet | #Person1#: Hai. Saya baru saja kehilangan dompet saat berbelanja di jalan. Sepertinya ada yang mencurinya.
#Person2#: Maaf mendengarnya. Bisakah Anda memberi tahu saya apa isi dompet Anda?
#Person2#: Kapan Anda datang ke Amerika?
#Person1#: Baru beberapa hari yang lalu.
#Person2#: Bisakah Anda mengingat kapan dan di mana Anda kehilangannya?
#Person1#: Saya tidak tahu.
#Person2#: Oke. Saya sudah mencatatnya. Siapa kontak darurat Anda di Amerika? |
train_312 | #Person1#: Can you show me how to use this phone?
#Person2#: Yes, I can help you with that. Pick up the receiver and hit one of the buttons. Do you hear a tone?
#Person1#: No, I don't hear anything.
#Person2#: Next you dial 9 on the keypad. You should hear the tone change. Did you hear it change?
#Person1#: I'm not sure.
#Person2#: OK. Well, after you get the line to change you have an outside line. Who are you trying to call?
#Person1#: I am trying to call a client.
#Person2#: To call a number on the outside you now just dial the number. For inside calls, punch in the extension number. Has someone given you an extension list?
#Person1#: No, I don't know anyone's extension.
#Person2#: All of the extensions are listed on the wall chart over there if you ever need help. | #Person2# shows #Person1# how to use the phone to make outside and inside calls. | make phone calls | #Person1#: Bisakah Anda menunjukkan cara menggunakan telepon ini?
#Person2#: Ya, saya dapat membantu Anda. Angkat gagang telepon dan tekan salah satu tombol. Apakah Anda mendengar nada?
#Person1#: Tidak, saya tidak mendengar apa pun.
#Person2#: Selanjutnya, Anda menekan angka 9 pada papan tombol. Anda akan mendengar nada berubah. Apakah Anda mendengarnya berubah?
#Person1#: Saya tidak yakin.
#Person2#: Oke. Nah, setelah Anda mendapatkan saluran untuk mengganti, Anda memiliki saluran luar. Siapa yang ingin Anda hubungi?
#Person1#: Saya mencoba menghubungi klien.
#Person2#: Untuk menghubungi nomor di luar, Anda tinggal menekan nomor tersebut. Untuk panggilan dalam, tekan nomor ekstensi. Apakah seseorang telah memberi Anda daftar ekstensi?
#Person1#: Tidak, saya tidak tahu ekstensi siapa pun.
#Person2#: Semua ekstensi tercantum pada bagan dinding di sana jika Anda membutuhkan bantuan. | #Orang2# menunjukkan kepada #Orang1# cara menggunakan telepon untuk melakukan panggilan luar dan dalam. | melakukan panggilan telepon | #Person1#: Bisakah Anda menunjukkan cara menggunakan telepon ini?
#Person2#: Ya, saya dapat membantu Anda. Angkat gagang telepon dan tekan salah satu tombol. Apakah Anda mendengar nada?
#Person1#: Tidak, saya tidak mendengar apa pun.
#Person1#: Saya tidak yakin.
#Person1#: Saya mencoba menghubungi klien.
#Person1#: Tidak, saya tidak tahu ekstensi siapa pun.
#Person2#: Semua ekstensi tercantum pada bagan dinding di sana jika Anda membutuhkan bantuan. |
train_313 | #Person1#: Could I ask some questions regarding to the social benefits?
#Person2#: Go ahead, please.
#Person1#: How long is my paid vacation every year?
#Person2#: You'll have 10 days paid vacation every year.
#Person1#: What about the insurance and housing policies?
#Person2#: We will provide you with life insurance, health insurance, accident insurance, housing benefits, heating allowance and transportation allowance.
#Person1#: How often is the bonus?
#Person2#: You'll be paid a bonus at the end of every year.
#Person1#: Do I have training opportunities?
#Person2#: We provide our employees with training opportunities at home and abroad.
#Person1#: Well, I don't have any other questions so far. I would like to think for a couple of days before I give you my final answer.
#Person2#: Sure. I will ask Lucy to call you in two days.
#Person1#: Ok, thank you for your time and patience.
#Person2#: You're welcome. | #Person1# asks #Person2# about the social benefits of #Person1#'s offer. #Person2# tells #Person1# about the paid vacation, insurance and housing policies, the frequency of the bonus, and training opportunities. #Person2#'ll give #Person1# the final answer soon. | social benefits | #Person1#: Bisakah saya mengajukan beberapa pertanyaan mengenai tunjangan sosial?
#Person2#: Silakan.
#Person1#: Berapa lama cuti berbayar saya setiap tahun?
#Person2#: Anda akan mendapatkan 10 hari cuti berbayar setiap tahun.
#Person1#: Bagaimana dengan polis asuransi dan perumahan?
#Person2#: Kami akan menyediakan asuransi jiwa, asuransi kesehatan, asuransi kecelakaan, tunjangan perumahan, tunjangan pemanas, dan tunjangan transportasi.
#Person1#: Seberapa sering bonus diberikan?
#Person2#: Anda akan menerima bonus di akhir setiap tahun.
#Person1#: Apakah saya memiliki kesempatan pelatihan?
#Person2#: Kami menyediakan kesempatan pelatihan bagi karyawan kami di dalam dan luar negeri.
#Person1#: Baiklah, sejauh ini saya tidak punya pertanyaan lain. Saya ingin berpikir selama beberapa hari sebelum memberikan jawaban akhir saya.
#Person2#: Tentu. Saya akan meminta Lucy menelepon Anda dalam dua hari. #Person1#: Oke, terima kasih atas waktu dan kesabaran Anda.
#Person2#: Sama-sama. | #Orang1# bertanya kepada #Orang2# tentang manfaat sosial dari tawaran #Orang1#. #Orang2# memberi tahu #Orang1# tentang liburan berbayar, polis asuransi dan perumahan, frekuensi bonus, dan kesempatan pelatihan. #Orang2# akan segera memberikan jawaban akhir kepada #Orang1#. | manfaat sosial | #Person1#: Bisakah saya mengajukan beberapa pertanyaan mengenai tunjangan sosial?
#Person2#: Silakan.
#Person1#: Berapa lama cuti berbayar saya setiap tahun?
#Person2#: Anda akan mendapatkan 10 hari cuti berbayar setiap tahun.
#Person1#: Bagaimana dengan polis asuransi dan perumahan?
#Person1#: Seberapa sering bonus diberikan?
#Person2#: Anda akan menerima bonus di akhir setiap tahun.
#Person1#: Apakah saya memiliki kesempatan pelatihan?
#Person1#: Baiklah, sejauh ini saya tidak punya pertanyaan lain. Saya ingin berpikir selama beberapa hari sebelum memberikan jawaban akhir saya. |
train_314 | #Person1#: Excuse me, can you tell me where I can go fishing?
#Person2#: I like fishing too. I usually fish near the lake.
#Person1#: I want to go fishing today, but I have left my rod and fishing line at home.
#Person2#: What a shame. | #Person2# tells #Person1# #Person2# usually fishes near a lake. #Person1# wants to go fishing but has left the equipment at home. | go fishing | #Person1#: Permisi, bisakah Anda memberi tahu saya di mana saya bisa memancing?
#Person2#: Saya juga suka memancing. Saya biasanya memancing di dekat danau.
#Person1#: Saya ingin memancing hari ini, tetapi saya meninggalkan tongkat pancing dan tali pancing saya di rumah.
#Person2#: Sayang sekali. | #Orang2# memberi tahu #Orang1# bahwa #Orang2# biasanya memancing di dekat danau. #Orang1# ingin pergi memancing tetapi peralatannya tertinggal di rumah. | pergi memancing | #Person1#: Permisi, bisakah Anda memberi tahu saya di mana saya bisa memancing?
#Person2#: Saya juga suka memancing. Saya biasanya memancing di dekat danau.
#Person1#: Saya ingin memancing hari ini, tetapi saya meninggalkan tongkat pancing dan tali pancing saya di rumah.
#Person2#: Sayang sekali. |
train_315 | #Person1#: Would you show me this brooch?
#Person2#: Yes, I would.
#Person1#: What is this made of?
#Person2#: It's sapphire. We have only one brooch of this type. Will you try it on?
#Person1#: Yes, I will. But how much is it?
#Person2#: Only 700 yuan.
#Person1#: It's expensive for me.
#Person2#: How about this one? This is 500 yuan and the same kind of material as that one.
#Person1#: It is genuine, isn't it?
#Person2#: Oh, yes. Any kind of goods are dependable as our shop is well-known throughout the city. | #Person2# likes a sapphire brooch but it's too expensive. #Person1# recommends another one which is cheaper but also genuine. | shopping | #Person1#: Bisakah Anda menunjukkan bros ini kepada saya?
#Person2#: Ya, saya akan menunjukkannya.
#Person1#: Terbuat dari apa bros ini?
#Person2#: Ini safir. Kami hanya punya satu bros jenis ini. Maukah Anda mencobanya?
#Person1#: Ya, saya akan mencobanya. Tapi berapa harganya?
#Person2#: Hanya 700 yuan.
#Person1#: Harganya mahal bagi saya.
#Person2#: Bagaimana dengan yang ini? Ini 500 yuan dan bahannya sama dengan yang itu.
#Person1#: Ini asli, bukan?
#Person2#: Oh, ya. Barang apa pun dapat diandalkan karena toko kami terkenal di seluruh kota. | #Person2# menyukai bros safir tetapi harganya terlalu mahal. #Person1# merekomendasikan bros lain yang lebih murah tetapi juga asli. | belanja | #Person1#: Bisakah Anda menunjukkan bros ini kepada saya?
#Person1#: Terbuat dari apa bros ini?
#Person1#: Ya, saya akan mencobanya. Tapi berapa harganya?
#Person2#: Hanya 700 yuan.
#Person1#: Harganya mahal bagi saya.
#Person1#: Ini asli, bukan?
#Person2#: Oh, ya. Barang apa pun dapat diandalkan karena toko kami terkenal di seluruh kota. |
train_316 | #Person1#: Is it possible that I have a business trip abroad and work in American once in a while?
#Person2#: Yes. We are a foreign-invested company and there are many chances to go abroad.
#Person1#: Is there any training program for the employees to make a further study?
#Person2#: Sure. We attach great importance to the all-round development of the staff, and the development of individuals will motivate them to work more diligently and efficiently. | #Person2# tells #Person1# about chances of going abroad and the training program for their employees. | job interview | #Person1#: Apakah mungkin saya melakukan perjalanan bisnis ke luar negeri dan bekerja di Amerika sesekali?
#Person2#: Ya. Kami adalah perusahaan dengan investasi asing dan ada banyak peluang untuk bekerja di luar negeri.
#Person1#: Apakah ada program pelatihan bagi karyawan untuk melanjutkan studi?
#Person2#: Tentu. Kami sangat mementingkan pengembangan staf secara menyeluruh, dan pengembangan individu akan memotivasi mereka untuk bekerja lebih tekun dan efisien. | #Orang2# memberi tahu #Orang1# tentang peluang bekerja di luar negeri dan program pelatihan untuk karyawan mereka. | wawancara kerja | #Person1#: Apakah mungkin saya melakukan perjalanan bisnis ke luar negeri dan bekerja di Amerika sesekali?
#Person2#: Ya. Kami adalah perusahaan dengan investasi asing dan ada banyak peluang untuk bekerja di luar negeri.
#Person1#: Apakah ada program pelatihan bagi karyawan untuk melanjutkan studi?
#Person2#: Tentu. Kami sangat mementingkan pengembangan staf secara menyeluruh, dan pengembangan individu akan memotivasi mereka untuk bekerja lebih tekun dan efisien. |
train_317 | #Person1#: I'm trying to decide what school to apply for.
#Person2#: Are you thinking about a public school or a private one?
#Person1#: I'm not sure. What's the difference between them?
#Person2#: Public schools are usually state funded, whereas private schools usually get their funding elsewhere.
#Person1#: Which is better?
#Person2#: One isn't necessarily better than the other. It depends a lot on the school administration and the teachers.
#Person1#: I hear you have to wear uniforms at private schools.
#Person2#: Yeah, sometimes. | #Person1#'s deciding what school to apply for. #Person2# offers information about public schools and private ones. | school application | #Person1#: Saya sedang mencoba memutuskan sekolah mana yang akan saya lamar.
#Person2#: Apakah Anda berpikir tentang sekolah negeri atau swasta?
#Person1#: Saya tidak yakin. Apa perbedaan di antara keduanya?
#Person2#: Sekolah negeri biasanya didanai negara, sedangkan sekolah swasta biasanya mendapatkan pendanaan dari tempat lain.
#Person1#: Mana yang lebih baik?
#Person2#: Yang satu belum tentu lebih baik dari yang lain. Itu sangat bergantung pada administrasi sekolah dan guru-gurunya.
#Person1#: Saya dengar Anda harus mengenakan seragam di sekolah swasta.
#Person2#: Ya, terkadang. | #Orang1# sedang memutuskan sekolah mana yang akan dilamar. #Orang2# memberikan informasi tentang sekolah negeri dan swasta. | aplikasi sekolah | #Person2#: Apakah Anda berpikir tentang sekolah negeri atau swasta?
#Person1#: Saya tidak yakin. Apa perbedaan di antara keduanya?
#Person1#: Mana yang lebih baik?
#Person1#: Saya dengar Anda harus mengenakan seragam di sekolah swasta.
#Person2#: Ya, terkadang. |
train_318 | #Person1#: Is there anything I can do for you, Mr. King?
#Person2#: I'm leaving for Shanghai tomorrow morning. When do I have to settle my bill?
#Person1#: Is it all right for you to pay the bill this evening?
#Person2#: That will do. Where shall I go to pay the money?
#Person1#: At the Cashier's Counter of our hotel, right in the lobby downstairs.
#Person2#: Would you please get the bill ready before supper?
#Person1#: All right. Is your companion leaving for Shanghai with you?
#Person2#: No, he will stay here for two more days. Please keep the room for him.
#Person1#: Shall I make out a single bill or two separate bills?
#Person2#: Two separate bills, please.
#Person1#: OK. I'll surely have the bill ready for this evening.
#Person2#: Will you give the bill to me at around six o'clock?
#Person1#: No problem. By the way, do you have any comment to make on our hotel?
#Person2#: I have had a good stay here. Your service is wonderful. I'm very satisfied with it.
#Person1#: Thank you for your compliments. You're welcome to our hotel again.
#Person2#: OK, I will. | Mr. King's leaving for Shanghai and he wants to pay the hotel bill this evening. #Person1#'ll have the bill ready around six o'clock. Mr. King's satisfied with the service of the hotel. | check out | #Person1#: Apakah ada yang bisa saya lakukan untuk Anda, Tuan King?
#Person2#: Saya akan berangkat ke Shanghai besok pagi. Kapan saya harus melunasi tagihan saya?
#Person1#: Apakah Anda tidak keberatan jika saya membayar tagihan malam ini?
#Person2#: Baiklah. Di mana saya harus membayar uangnya?
#Person1#: Di Meja Kasir hotel kami, tepat di lobi lantai bawah.
#Person2#: Bisakah Anda menyiapkan tagihan sebelum makan malam?
#Person1#: Baiklah. Apakah teman Anda akan berangkat ke Shanghai bersama Anda?
#Person2#: Tidak, dia akan tinggal di sini selama dua hari lagi. Tolong sediakan kamar untuknya.
#Person1#: Haruskah saya membuat satu tagihan atau dua tagihan terpisah?
#Person2#: Dua tagihan terpisah, silakan.
#Person1#: Oke. Saya pasti akan menyiapkan tagihan untuk malam ini. #Person2#: Bisakah Anda memberikan tagihannya kepada saya sekitar pukul enam?
#Person1#: Tidak masalah. Ngomong-ngomong, apakah Anda punya komentar tentang hotel kami?
#Person2#: Saya sangat senang menginap di sini. Layanan Anda luar biasa. Saya sangat puas dengan layanan Anda.
#Person1#: Terima kasih atas pujian Anda. Anda dipersilakan datang ke hotel kami lagi.
#Person2#: Oke, saya akan datang. | Tuan King akan berangkat ke Shanghai dan dia ingin membayar tagihan hotel malam ini. #Orang1#akan menyiapkan tagihan sekitar pukul enam. Tuan King puas dengan layanan hotel. | memeriksa | #Person1#: Apakah ada yang bisa saya lakukan untuk Anda, Tuan King?
#Person2#: Saya akan berangkat ke Shanghai besok pagi. Kapan saya harus melunasi tagihan saya?
#Person1#: Apakah Anda tidak keberatan jika saya membayar tagihan malam ini?
#Person2#: Baiklah. Di mana saya harus membayar uangnya?
#Person1#: Di Meja Kasir hotel kami, tepat di lobi lantai bawah.
#Person2#: Bisakah Anda menyiapkan tagihan sebelum makan malam?
#Person1#: Baiklah. Apakah teman Anda akan berangkat ke Shanghai bersama Anda?
#Person1#: Haruskah saya membuat satu tagihan atau dua tagihan terpisah?
#Person2#: Dua tagihan terpisah, silakan.
#Person1#: Oke. Saya pasti akan menyiapkan tagihan untuk malam ini. #Person2#: Bisakah Anda memberikan tagihannya kepada saya sekitar pukul enam?
#Person1#: Tidak masalah. Ngomong-ngomong, apakah Anda punya komentar tentang hotel kami?
#Person2#: Saya sangat senang menginap di sini. Layanan Anda luar biasa. Saya sangat puas dengan layanan Anda.
#Person2#: Oke, saya akan datang. |
train_319 | #Person1#: What's the matter, Alice?
#Person2#: Sorry, Mr. Harrison. I missed my train.
#Person1#: Why did you miss the train?
#Person2#: Because I left home a little late.
#Person1#: Did you get up late or something?
#Person2#: No. My aunt called me at the last minute.
#Person1#: Tell her not to call you in the morning.
#Person2#: I will, Mr. Harrison. I'm really sorry for being late.
#Person1#: If you are late again, I can't let you pass for this class.
#Person2#: Oh, please. | Alice's late for the class because she missed the train. Mr. Harrison says she will not pass the class if being late again. | late for class | #Person1#: Ada apa, Alice?
#Person2#: Maaf, Tuan Harrison. Saya ketinggalan kereta.
#Person1#: Kenapa Anda ketinggalan kereta?
#Person2#: Karena saya berangkat agak terlambat dari rumah.
#Person1#: Apakah Anda bangun terlambat atau bagaimana?
#Person2#: Tidak. Bibi saya menelepon saya di menit-menit terakhir.
#Person1#: Katakan padanya untuk tidak menelepon Anda di pagi hari.
#Person2#: Saya akan meneleponnya, Tuan Harrison. Saya benar-benar minta maaf karena terlambat.
#Person1#: Jika Anda terlambat lagi, saya tidak bisa mengizinkan Anda untuk mengikuti kelas ini.
#Person2#: Oh, kumohon. | Alice terlambat ke kelas karena ketinggalan kereta. Tn. Harrison berkata dia tidak akan lulus kelas jika terlambat lagi. | terlambat masuk kelas | #Person1#: Ada apa, Alice?
#Person2#: Maaf, Tuan Harrison. Saya ketinggalan kereta.
#Person1#: Kenapa Anda ketinggalan kereta?
#Person2#: Karena saya berangkat agak terlambat dari rumah.
#Person1#: Apakah Anda bangun terlambat atau bagaimana?
#Person2#: Saya akan meneleponnya, Tuan Harrison. Saya benar-benar minta maaf karena terlambat.
#Person2#: Oh, kumohon. |
train_320 | #Person1#: What do you like to do in your spare time?
#Person2#: I like to be with people. Last weekend I went to a Japanese friend's place. What about you?
#Person1#: I like spending time in my room, reading, writing and thinking.
#Person2#: Oh, I just remembered something important. You said you like writing, right? Could you write an article about what you saw and heard in London? You can write whatever you like.
#Person1#: You really want to read my article?
#Person2#: Not me, an editor of a magazine wants to read it.
#Person1#: Who is the editor?
#Person2#: My father. He recently discovered that you just got back from studying English in England. He would like to hear your views on British culture.
#Person1#: Thank you and your father. I will try my best. But, you know, my English is poor...
#Person2#: Don't worry. My father will help you correct it. | #Person1# and #Person2# are talking about their hobbies, which reminds #Person2# of#Person1# likes writing. #Person2#'s father is a magazine editor and he wants to read articles about #Person1#'s views on British culture. | daily casual talk | #Person1#: Apa yang Anda suka lakukan di waktu luang?
#Person2#: Saya suka bergaul dengan orang lain. Akhir pekan lalu saya pergi ke rumah teman Jepang saya. Bagaimana dengan Anda?
#Person1#: Saya suka menghabiskan waktu di kamar, membaca, menulis, dan berpikir.
#Person2#: Oh, saya baru ingat sesuatu yang penting. Anda bilang Anda suka menulis, kan? Bisakah Anda menulis artikel tentang apa yang Anda lihat dan dengar di London? Anda dapat menulis apa pun yang Anda suka.
#Person1#: Anda benar-benar ingin membaca artikel saya?
#Person2#: Bukan saya, seorang editor majalah ingin membacanya.
#Person1#: Siapa editornya?
#Person2#: Ayah saya. Dia baru saja mengetahui bahwa Anda baru saja kembali dari belajar bahasa Inggris di Inggris. Dia ingin mendengar pandangan Anda tentang budaya Inggris.
#Person1#: Terima kasih dan ayah Anda. Saya akan berusaha sebaik mungkin. Tapi, Anda tahu, bahasa Inggris saya buruk...
#Person2#: Jangan khawatir. Ayahku akan membantumu memperbaikinya. | #Person1# dan #Person2# sedang membicarakan hobi mereka, yang mengingatkan #Person2# bahwa #Person1# suka menulis. Ayah #Person2# adalah seorang editor majalah dan dia ingin membaca artikel tentang pandangan #Person1# tentang budaya Inggris. | obrolan santai sehari-hari | #Person1#: Apa yang Anda suka lakukan di waktu luang?
#Person2#: Saya suka bergaul dengan orang lain. Akhir pekan lalu saya pergi ke rumah teman Jepang saya. Bagaimana dengan Anda?
#Person1#: Saya suka menghabiskan waktu di kamar, membaca, menulis, dan berpikir.
#Person2#: Oh, saya baru ingat sesuatu yang penting. Anda bilang Anda suka menulis, kan? Bisakah Anda menulis artikel tentang apa yang Anda lihat dan dengar di London? Anda dapat menulis apa pun yang Anda suka.
#Person1#: Anda benar-benar ingin membaca artikel saya?
#Person2#: Bukan saya, seorang editor majalah ingin membacanya.
#Person1#: Siapa editornya?
#Person2#: Ayah saya. Dia baru saja mengetahui bahwa Anda baru saja kembali dari belajar bahasa Inggris di Inggris. Dia ingin mendengar pandangan Anda tentang budaya Inggris.
#Person1#: Terima kasih dan ayah Anda. Saya akan berusaha sebaik mungkin. Tapi, Anda tahu, bahasa Inggris saya buruk...
#Person2#: Jangan khawatir. Ayahku akan membantumu memperbaikinya. |
train_321 | #Person1#: Hi, Ms. Rowling, how old were you when you started to write? And what was your first book?
#Person2#: I wrote my first book when I about six. It was about a small tiger. And I've been writing ever since.
#Person1#: Why did you choose to be an author?
#Person2#: Well, if you want to achieve happiness, step one would be finding out what you love doing most. Step two would be finding someone to pay you to do this. I consider myself very lucky to be able to support myself by writing.
#Person1#: Do you have any plans to write books for adults?
#Person2#: I suppose I might write one. But I never really imagine a target audience when I'm writing. The ideas come first. So it really depends on the ideas that grasp me next.
#Person1#: Where did the ideas for the Harry Potter books come from?
#Person2#: I've no idea where the ideas came from. And I hope I'll never find out. It would spoil my excitement. | Ms. Rowling tells #Person1# about her experience of being a writer and ideas for the Harry Potter books. | an interview with Ms. Rowling | #Person1#: Hai, Bu Rowling, berapa umur Anda saat mulai menulis? Dan apa buku pertama Anda?
#Person2#: Saya menulis buku pertama saya saat berusia sekitar enam tahun. Buku itu tentang seekor harimau kecil. Dan saya terus menulis sejak saat itu.
#Person1#: Mengapa Anda memilih menjadi penulis?
#Person2#: Nah, jika Anda ingin meraih kebahagiaan, langkah pertama adalah mencari tahu apa yang paling Anda sukai. Langkah kedua adalah mencari seseorang yang membayar Anda untuk melakukan ini. Saya menganggap diri saya sangat beruntung karena dapat menghidupi diri sendiri dengan menulis.
#Person1#: Apakah Anda punya rencana untuk menulis buku untuk orang dewasa?
#Person2#: Saya rasa saya mungkin akan menulisnya. Namun, saya tidak pernah benar-benar membayangkan target pembaca saat saya menulis. Ide-ide muncul lebih dulu. Jadi, itu benar-benar tergantung pada ide-ide yang menarik perhatian saya berikutnya.
#Person1#: Dari mana ide-ide untuk buku-buku Harry Potter berasal?
#Person2#: Saya tidak tahu dari mana ide-ide itu berasal. Dan saya harap saya tidak akan pernah mengetahuinya. Itu akan merusak kegembiraan saya. | Ibu Rowling menceritakan kepada #Orang1# tentang pengalamannya menjadi penulis dan ide untuk buku Harry Potter. | wawancara dengan Ms. Rowling | #Person1#: Hai, Bu Rowling, berapa umur Anda saat mulai menulis? Dan apa buku pertama Anda?
#Person2#: Saya menulis buku pertama saya saat berusia sekitar enam tahun. Buku itu tentang seekor harimau kecil. Dan saya terus menulis sejak saat itu.
#Person1#: Mengapa Anda memilih menjadi penulis?
#Person2#: Nah, jika Anda ingin meraih kebahagiaan, langkah pertama adalah mencari tahu apa yang paling Anda sukai. Langkah kedua adalah mencari seseorang yang membayar Anda untuk melakukan ini. Saya menganggap diri saya sangat beruntung karena dapat menghidupi diri sendiri dengan menulis.
#Person1#: Apakah Anda punya rencana untuk menulis buku untuk orang dewasa?
#Person2#: Saya rasa saya mungkin akan menulisnya. Namun, saya tidak pernah benar-benar membayangkan target pembaca saat saya menulis. Ide-ide muncul lebih dulu. Jadi, itu benar-benar tergantung pada ide-ide yang menarik perhatian saya berikutnya.
#Person1#: Dari mana ide-ide untuk buku-buku Harry Potter berasal?
#Person2#: Saya tidak tahu dari mana ide-ide itu berasal. Dan saya harap saya tidak akan pernah mengetahuinya. Itu akan merusak kegembiraan saya. |
train_322 | #Person1#: Let's see. That's two pairs of trousers, one lady's dress and one man's overcoat.
#Person2#: And this sports shirt too, all cleaned and ironed. When will they be ready?
#Person1#: Is Sunday morning soon enough?
#Person2#: Well, yes, but I need that coat earlier.
#Person1#: We do have a special quick service at an extra charge of 15%.
#Person2#: When will it be ready?
#Person1#: Tomorrow afternoon. Any time after four o'clock.
#Person2#: How late are you open?
#Person1#: Until 9 o'clock in the evening, sir.
#Person2#: Fine. That leaves me plenty of time to pick it up after work.
#Person1#: OK. You can come for the coat any time after 4 o, clock.
#Person2#: Good. Thank you. | #Person2# sends some clothes to #Person1#'s store to have them cleaned and ironed. #Person2# needs the coat earlier so he has a special quick service. | at a laundry | #Person1#: Coba saya lihat. Itu dua celana panjang, satu gaun wanita dan satu mantel pria.
#Person2#: Dan kemeja olahraga ini juga, semuanya sudah dibersihkan dan disetrika. Kapan akan siap?
#Person1#: Apakah Minggu pagi cukup cepat?
#Person2#: Ya, tapi saya butuh mantel itu lebih awal.
#Person1#: Kami punya layanan cepat khusus dengan biaya tambahan 15%.
#Person2#: Kapan akan siap?
#Person1#: Besok sore. Kapan pun setelah pukul empat.
#Person2#: Sampai jam berapa Anda buka?
#Person1#: Sampai jam 9 malam, Pak.
#Person2#: Baiklah. Itu memberi saya banyak waktu untuk mengambilnya setelah bekerja.
#Person1#: Oke. Anda bisa datang mengambil mantel itu kapan pun setelah pukul 4.
#Person2#: Bagus. Terima kasih. | #Orang2# mengirim beberapa pakaian ke toko #Orang1# untuk dibersihkan dan disetrika. #Orang2# membutuhkan mantel lebih awal sehingga ia memiliki layanan cepat khusus. | di tempat binatu | #Person2#: Dan kemeja olahraga ini juga, semuanya sudah dibersihkan dan disetrika. Kapan akan siap?
#Person2#: Ya, tapi saya butuh mantel itu lebih awal.
#Person1#: Kami punya layanan cepat khusus dengan biaya tambahan 15%.
#Person2#: Kapan akan siap?
#Person2#: Sampai jam berapa Anda buka?
#Person2#: Baiklah. Itu memberi saya banyak waktu untuk mengambilnya setelah bekerja.
#Person1#: Oke. Anda bisa datang mengambil mantel itu kapan pun setelah pukul 4.
#Person2#: Bagus. Terima kasih. |
train_323 | #Person1#: Excuse me, Is there an airline flying to New York this afternoon?
#Person2#: Sorry, sir. I can't sell you a ticket. Our computer is down.
#Person1#: If your computer is down, just write me a ticket.
#Person2#: Sorry, I can't. The computer is the only one allowed doing so.
#Person1#: Hmm... Then what do all you people do?
#Person2#: We give the computer the information about your trip, and then it tells us whether you can fly with us or not.
#Person1#: So when it goes down, you go down with it.
#Person2#: I am truly sorry, sir. But there is nothing I can do.
#Person1#: How long will the computer be down?
#Person2#: Sorry, I've got no idea. Sometimes it's down for 10 minutes; sometimes for two hours. There's no way we can find out without asking the computer, and since it's down, it won't answer us.
#Person1#: Well, let's forget the computer. Is there any other airline flying to New York within the next few hours?
#Person2#: I wouldn't know. Only the computer knows. It just can't tell me. | #Person1# wants an airline ticket to New York this afternoon, but the computer is down and #Person2# can do nothing without it. #Person1#'s being unreasonable. | buy plane tickets | #Person1#: Permisi, apakah ada maskapai yang terbang ke New York sore ini?
#Person2#: Maaf, Pak. Saya tidak bisa menjual tiket. Komputer kami sedang tidak berfungsi.
#Person1#: Jika komputer Anda tidak berfungsi, tuliskan saja tiket untuk saya.
#Person2#: Maaf, saya tidak bisa. Komputer adalah satu-satunya yang diizinkan untuk melakukan itu.
#Person1#: Hmm... Lalu apa yang kalian semua lakukan?
#Person2#: Kami memberikan informasi tentang perjalanan Anda kepada komputer, lalu komputer memberi tahu kami apakah Anda dapat terbang bersama kami atau tidak.
#Person1#: Jadi, saat komputer rusak, Anda ikut rusak.
#Person2#: Saya benar-benar minta maaf, Pak. Namun, tidak ada yang bisa saya lakukan.
#Person1#: Berapa lama komputer akan rusak?
#Person2#: Maaf, saya tidak tahu. Terkadang komputer rusak selama 10 menit; terkadang selama dua jam. Tidak mungkin kita bisa mengetahuinya tanpa bertanya pada komputer, dan karena komputernya mati, komputer tidak akan menjawab kita.
#Person1#: Baiklah, lupakan saja komputernya. Apakah ada maskapai penerbangan lain yang terbang ke New York dalam beberapa jam ke depan?
#Person2#: Saya tidak tahu. Hanya komputer yang tahu. Komputer tidak bisa memberi tahu saya. | #Orang1# ingin membeli tiket pesawat ke New York sore ini, tetapi komputernya rusak dan #Orang2# tidak dapat melakukan apa pun tanpanya. #Orang1# bersikap tidak masuk akal. | beli tiket pesawat | #Person1#: Permisi, apakah ada maskapai yang terbang ke New York sore ini?
#Person2#: Maaf, Pak. Saya tidak bisa menjual tiket. Komputer kami sedang tidak berfungsi.
#Person1#: Hmm... Lalu apa yang kalian semua lakukan?
#Person2#: Kami memberikan informasi tentang perjalanan Anda kepada komputer, lalu komputer memberi tahu kami apakah Anda dapat terbang bersama kami atau tidak.
#Person1#: Jadi, saat komputer rusak, Anda ikut rusak.
#Person2#: Saya benar-benar minta maaf, Pak. Namun, tidak ada yang bisa saya lakukan.
#Person1#: Berapa lama komputer akan rusak?
#Person1#: Baiklah, lupakan saja komputernya. Apakah ada maskapai penerbangan lain yang terbang ke New York dalam beberapa jam ke depan? |
train_324 | #Person1#: Hi, Gary. How handsome you are in the blue coat!
#Person2#: Thank you. I'm very glad to hear that.
#Person1#: I like your new coat very much. Where did you get it?
#Person2#: Well, I got it from the department store where there are many clothes, from shirt to skirt, from jacket to coat.
#Person1#: Oh. I know that store. Clothes there are expensive for me. How much did it cost you?
#Person2#: Not as much as the saleswoman asked for. She wanted $90.
#Person1#: So. how much did you pay for it in the end?
#Person2#: I tried to make her bring down to half the price.
#Person1#: Wow! How smart you are! In fact, I have been attracted by a cool hat in that store for a long time. Can you help me bring its price down?
#Person2#: I'm not sure, but I can have a try.
#Person1#: Then, thank you very much. | Gary tells #Person1# he managed to bring down the price of his new blue coat to half. #Person1# requests Gary to help #Person1# bargain for a cool hat. | bring down price | #Person1#: Hai, Gary. Kamu tampan sekali memakai mantel biru!
#Person2#: Terima kasih. Aku sangat senang mendengarnya.
#Person1#: Aku sangat suka mantel barumu. Di mana kamu membelinya?
#Person2#: Baiklah, aku membelinya dari department store yang menjual banyak pakaian, dari kemeja hingga rok, dari jaket hingga mantel.
#Person1#: Oh. Aku tahu toko itu. Pakaian di sana mahal untukku. Berapa harganya?
#Person2#: Tidak semahal yang diminta pramuniaga. Dia meminta $90.
#Person1#: Jadi, berapa harga yang kamu bayar untuk mantel itu?
#Person2#: Aku mencoba membuatnya menurunkan harga hingga setengahnya.
#Person1#: Wow! Kamu pintar sekali! Sebenarnya, aku sudah lama tertarik dengan topi keren di toko itu. Bisakah kamu membantuku menurunkan harganya? #Person2#: Saya tidak yakin, tapi saya bisa mencobanya.
#Person1#: Kalau begitu, terima kasih banyak. | Gary memberi tahu #Orang1# bahwa ia berhasil menurunkan harga mantel biru barunya hingga setengahnya. #Orang1# meminta Gary untuk membantu #Orang1# menawar topi yang keren. | turunkan harga | #Person1#: Hai, Gary. Kamu tampan sekali memakai mantel biru!
#Person2#: Terima kasih. Aku sangat senang mendengarnya.
#Person1#: Aku sangat suka mantel barumu. Di mana kamu membelinya?
#Person1#: Oh. Aku tahu toko itu. Pakaian di sana mahal untukku. Berapa harganya?
#Person2#: Tidak semahal yang diminta pramuniaga. Dia meminta $90.
#Person1#: Jadi, berapa harga yang kamu bayar untuk mantel itu?
#Person1#: Wow! Kamu pintar sekali! Sebenarnya, aku sudah lama tertarik dengan topi keren di toko itu. Bisakah kamu membantuku menurunkan harganya? #Person2#: Saya tidak yakin, tapi saya bisa mencobanya. |
train_325 | #Person1#: Did you have any kind of punishment in your life and studies?
#Person2#: Yes, just once.
#Person1#: What was the reason?
#Person2#: I once played truant when I was in college because I intended to organize a donation activity for the disaster-hit areas in Sichuan. | #Person2# tells #Person1# that #Person2# once was punished because #Person2# played truant in college. | punishment | #Person1#: Apakah Anda pernah mendapat hukuman dalam hidup dan studi Anda?
#Person2#: Ya, hanya sekali.
#Person1#: Apa alasannya?
#Person2#: Saya pernah membolos saat kuliah karena saya bermaksud mengadakan kegiatan donasi untuk daerah yang terkena bencana di Sichuan. | #Orang2# memberi tahu #Orang1# bahwa #Orang2# pernah dihukum karena #Orang2# membolos di perguruan tinggi. | hukuman | #Person1#: Apakah Anda pernah mendapat hukuman dalam hidup dan studi Anda?
#Person2#: Ya, hanya sekali.
#Person1#: Apa alasannya?
#Person2#: Saya pernah membolos saat kuliah karena saya bermaksud mengadakan kegiatan donasi untuk daerah yang terkena bencana di Sichuan. |
train_326 | #Person1#: I have to do some shopping.
#Person2#: What are you going to look for?
#Person1#: I'm trying to buy a new bedroom set.
#Person2#: What store are you going to?
#Person1#: I'm not sure.
#Person2#: You don't know?
#Person1#: I have no idea where to find one.
#Person2#: Would you like me to tell you where I got mine.
#Person1#: I would appreciate that.
#Person2#: I went to get mine from IKEA.
#Person1#: Is the furniture at IKEA cheap?
#Person2#: They're not cheap, but neither is their furniture. | #Person1# wants a new bedroom set. #Person2# tells #Person1# #Person2# got #Person2#'s from IKEA. | buy a bedroom set | #Person1#: Saya harus berbelanja.
#Person2#: Apa yang akan Anda cari?
#Person1#: Saya mencoba membeli perlengkapan kamar tidur baru.
#Person2#: Anda akan ke toko mana?
#Person1#: Saya tidak yakin.
#Person2#: Anda tidak tahu?
#Person1#: Saya tidak tahu di mana bisa menemukannya.
#Person2#: Apakah Anda ingin saya memberi tahu di mana saya mendapatkan perlengkapan itu?
#Person1#: Saya akan sangat menghargainya.
#Person2#: Saya pergi untuk mendapatkan perlengkapan itu dari IKEA.
#Person1#: Apakah perabot di IKEA murah?
#Person2#: Harganya tidak murah, tetapi perabot mereka juga tidak murah. | #Orang1# menginginkan satu set kamar tidur baru. #Orang2# memberi tahu #Orang1# bahwa #Orang2# mendapat #Orang2# dari IKEA. | beli satu set kamar tidur | #Person1#: Saya harus berbelanja.
#Person2#: Apa yang akan Anda cari?
#Person2#: Anda akan ke toko mana?
#Person2#: Anda tidak tahu?
#Person1#: Saya tidak tahu di mana bisa menemukannya.
#Person2#: Apakah Anda ingin saya memberi tahu di mana saya mendapatkan perlengkapan itu?
#Person1#: Saya akan sangat menghargainya.
#Person1#: Apakah perabot di IKEA murah? |
train_327 | #Person1#: hey, Lily, what are you doing?
#Person2#: waiting for someone.
#Person1#: you mean the boy you met on MSN?
#Person2#: you're right. He is so funny and I think I'm in love with him.
#Person1#: you must be joking. You can't fall in love with someone you've never met!
#Person2#: I know, but I keep thinking of him every day. And I get really depressed when he's not online.
#Person1#: I think it's just a crush. You can't be serious.
#Person2#: well, this might be silly. But I just can't get him off my mind. And I can't help missing him.
#Person1#: did you tell him?
#Person2#: yes. He said I'm his dream girl.
#Person1#: you shouldn't take it too seriously. It might be a lie.
#Person2#: I know. I can't tell whether he's serious or not so I need your advice.
#Person1#: I think you should enlarge your circle of real life friends, and then the right person will come along. | Lily tells #Person1# she's in love with a boy she met on MSN. #Person1# suggests she shouldn't take it too seriously and should enlarge her circle of real friends. | online affection | #Person1#: hai, Lily, apa yang sedang kamu lakukan?
#Person2#: menunggu seseorang.
#Person1#: maksudmu cowok yang kamu temui di MSN?
#Person2#: kamu benar. Dia sangat lucu dan kurasa aku jatuh cinta padanya.
#Person1#: kamu pasti bercanda. Kamu tidak mungkin jatuh cinta pada seseorang yang belum pernah kamu temui!
#Person2#: Aku tahu, tapi aku terus memikirkannya setiap hari. Dan aku benar-benar depresi saat dia tidak online.
#Person1#: Kurasa itu hanya naksir. Kamu tidak mungkin serius.
#Person2#: yah, ini mungkin konyol. Tapi aku tidak bisa melupakannya. Dan aku tidak bisa tidak merindukannya.
#Person1#: apakah kamu sudah memberitahunya?
#Person2#: ya. Dia bilang aku gadis impiannya.
#Person1#: kamu tidak boleh menganggapnya terlalu serius. Mungkin itu bohong.
#Person2#: Aku tahu. Aku tidak tahu apakah dia serius atau tidak, jadi aku butuh saranmu.
#Person1#: Menurutku, kamu harus memperluas lingkaran pertemananmu di dunia nyata, dan orang yang tepat akan datang. | Lily memberi tahu #Person1# bahwa ia jatuh cinta pada seorang pria yang ditemuinya di MSN. #Person1# menyarankan agar ia tidak menanggapinya terlalu serius dan sebaiknya memperluas lingkaran pertemanannya yang sebenarnya. | kasih sayang daring | #Person1#: hai, Lily, apa yang sedang kamu lakukan?
#Person2#: menunggu seseorang.
#Person1#: maksudmu cowok yang kamu temui di MSN?
#Person2#: kamu benar. Dia sangat lucu dan kurasa aku jatuh cinta padanya.
#Person1#: kamu pasti bercanda. Kamu tidak mungkin jatuh cinta pada seseorang yang belum pernah kamu temui!
#Person2#: Aku tahu, tapi aku terus memikirkannya setiap hari. Dan aku benar-benar depresi saat dia tidak online.
#Person1#: apakah kamu sudah memberitahunya?
#Person2#: ya. Dia bilang aku gadis impiannya.
#Person2#: Aku tahu. Aku tidak tahu apakah dia serius atau tidak, jadi aku butuh saranmu. |
train_328 | #Person1#: Gordon, you're ever so late.
#Person2#: Yes, I am sorry. I missed the bus.
#Person1#: But there's a bus every ten minutes, and you are over an hour late.
#Person2#: Well, I missed several buses.
#Person1#: How on earth can you miss several buses?
#Person2#: I, ah. . . , I got up late.
#Person1#: Oh, come on, Gordon, it's the afternoon now. Why were you late really?
#Person2#: Well, I. . . I lost my wallet, and I. . .
#Person1#: Have you got it now?
#Person2#: Yes, I found it again.
#Person1#: When?
#Person2#: This morning. I mean. . .
#Person1#: I am not convinced by your explanation. | Gordon's over an hour late and tries to make excuses, but #Person1# doesn't believe him at all. | be late | #Person1#: Gordon, kamu terlambat sekali.
#Person2#: Ya, maaf. Aku ketinggalan bus.
#Person1#: Tapi ada bus setiap sepuluh menit, dan kamu terlambat lebih dari satu jam.
#Person2#: Yah, aku ketinggalan beberapa bus.
#Person1#: Bagaimana mungkin kamu bisa ketinggalan beberapa bus?
#Person2#: Aku, ah. . . , aku bangun terlambat.
#Person1#: Oh, ayolah, Gordon, sekarang sudah siang. Kenapa kamu terlambat?
#Person2#: Yah, aku. . . dompetku hilang, dan aku. . .
#Person1#: Apakah kamu sudah menemukannya sekarang?
#Person2#: Ya, aku menemukannya lagi.
#Person1#: Kapan?
#Person2#: Pagi ini. Maksudku. . . #Orang1#: Saya tidak yakin dengan penjelasan Anda. | Gordon terlambat lebih dari satu jam dan mencoba mencari alasan, tetapi #Orang1# tidak mempercayainya sama sekali. | terlambat | #Person2#: Ya, maaf. Aku ketinggalan bus.
#Person1#: Tapi ada bus setiap sepuluh menit, dan kamu terlambat lebih dari satu jam.
#Person2#: Yah, aku ketinggalan beberapa bus.
#Person1#: Bagaimana mungkin kamu bisa ketinggalan beberapa bus?
#Person2#: Aku, ah. . . , aku bangun terlambat.
#Person1#: Oh, ayolah, Gordon, sekarang sudah siang. Kenapa kamu terlambat?
#Person1#: Apakah kamu sudah menemukannya sekarang?
#Person1#: Kapan? |
train_329 | #Person1#: Make yourself at home.My house is always open to you.
#Person2#: I've been looking forward to seeing you.
#Person1#: Would you care for a drink?
#Person2#: Just a cup of soda for me,please.
#Person1#: What are you going to do next month?
#Person2#: I'm thinking of going to Europe.
#Person1#: Oh,really? And what are you going to do there?
#Person2#: Oh,I think I'll just travel around for a while
#Person1#: Lucky you! | #Person2# is being a guest at #Person1#'s home. #Person2# tells #Person1# next month #Person2#'s traveling to Europe. | casual talk | #Person1#: Anggap saja rumah sendiri. Rumahku selalu terbuka untukmu.
#Person2#: Aku sudah tak sabar untuk bertemu denganmu.
#Person1#: Mau minum?
#Person2#: Aku mau segelas soda saja.
#Person1#: Apa yang akan kamu lakukan bulan depan?
#Person2#: Aku berpikir untuk pergi ke Eropa.
#Person1#: Oh, benarkah? Dan apa yang akan kamu lakukan di sana?
#Person2#: Oh, kurasa aku akan jalan-jalan sebentar saja
#Person1#: Beruntungnya kamu! | #Orang2# sedang menjadi tamu di rumah #Orang1#. #Orang2# memberi tahu #Orang1# bahwa bulan depan #Orang2# akan bepergian ke Eropa. | obrolan santai | #Person1#: Anggap saja rumah sendiri. Rumahku selalu terbuka untukmu.
#Person1#: Mau minum?
#Person2#: Aku mau segelas soda saja.
#Person1#: Apa yang akan kamu lakukan bulan depan?
#Person1#: Oh, benarkah? Dan apa yang akan kamu lakukan di sana?
#Person1#: Beruntungnya kamu! |
train_330 | #Person1#: Why do you want to be a teacher?
#Person2#: It's a job I have been dreaming of for many years. While it is difficult, I am convinced that there is nothing more noble and rewarding than this profession.
#Person1#: Do you know about our school?
#Person2#: Yes, a little. I know your school is one of the best known in this town. There are about 200 children in the school. | #Person2# wants to be a teacher because it's #Person2#'s dream job. | job interview | #Person1#: Mengapa Anda ingin menjadi guru?
#Person2#: Itu adalah pekerjaan yang sudah lama saya impikan. Meskipun sulit, saya yakin tidak ada yang lebih mulia dan memuaskan daripada profesi ini.
#Person1#: Tahukah Anda tentang sekolah kami?
#Person2#: Ya, sedikit. Saya tahu sekolah Anda adalah salah satu yang paling terkenal di kota ini. Ada sekitar 200 anak di sekolah tersebut. | #Orang2# ingin menjadi guru karena itu adalah pekerjaan impian #Orang2#. | wawancara kerja | #Person1#: Mengapa Anda ingin menjadi guru?
#Person2#: Itu adalah pekerjaan yang sudah lama saya impikan. Meskipun sulit, saya yakin tidak ada yang lebih mulia dan memuaskan daripada profesi ini.
#Person1#: Tahukah Anda tentang sekolah kami?
#Person2#: Ya, sedikit. Saya tahu sekolah Anda adalah salah satu yang paling terkenal di kota ini. Ada sekitar 200 anak di sekolah tersebut. |
train_331 | #Person1#: I am having a hard time at my job.
#Person2#: What's wrong, Julia?
#Person1#: My colleagues quickly get promotions, while I always get sidelined. I don't know what to do anymore.
#Person2#: Don't give up so soon.
#Person1#: But I don't know what else I can do. I am willing to work hard. Sometimes I make mistakes and the boss is not happy.
#Person2#: Mistakes are just a lessons to learn from.
#Person1#: Tell that to my boss.
#Person2#: Do you know Abraham Lincoln?
#Person1#: Yes.
#Person2#: He grew up poor in Kentucky and barely had a year of schooling, but he went on to become the President of United States.
#Person1#: He was also assassinated because of his views.
#Person2#: He is known as American's greatest president. Do you know why? Because he fought against slavery and secession at a time in history where others were too afraid to do anything. He succeeded because of his ambition and generous spirit.
#Person1#: Well, if he can become president, then I can at least get a promotion.
#Person2#: That's the spirit. Never give up on your dream. | Julia's having a hard time at her job. #Person2# takes Lincoln as an example to inspire her to never give up. | cheer up | #Person1#: Saya mengalami kesulitan dalam pekerjaan saya.
#Person2#: Ada apa, Julia?
#Person1#: Rekan kerja saya cepat mendapat promosi, sementara saya selalu dikesampingkan. Saya tidak tahu harus berbuat apa lagi.
#Person2#: Jangan menyerah begitu cepat.
#Person1#: Tapi saya tidak tahu apa lagi yang bisa saya lakukan. Saya bersedia bekerja keras. Terkadang saya membuat kesalahan dan bos tidak senang.
#Person2#: Kesalahan hanyalah pelajaran yang bisa dipelajari.
#Person1#: Katakan itu kepada bos saya.
#Person2#: Apakah Anda kenal Abraham Lincoln?
#Person1#: Ya.
#Person2#: Dia tumbuh dalam kemiskinan di Kentucky dan hampir tidak bersekolah selama setahun, tetapi dia kemudian menjadi Presiden Amerika Serikat.
#Person1#: Dia juga dibunuh karena pandangannya. #Person2#: Ia dikenal sebagai presiden Amerika terhebat. Tahukah Anda mengapa? Karena ia berjuang melawan perbudakan dan pemisahan diri pada masa ketika orang lain terlalu takut untuk melakukan apa pun. Ia berhasil karena ambisinya dan semangatnya yang murah hati.
#Person1#: Yah, jika ia bisa menjadi presiden, maka saya setidaknya bisa mendapatkan promosi.
#Person2#: Itulah semangatnya. Jangan pernah menyerah pada impian Anda. | Julia mengalami kesulitan dalam pekerjaannya. #Person2# menjadikan Lincoln sebagai contoh untuk memberinya inspirasi agar tidak menyerah. | semangat! | #Person1#: Saya mengalami kesulitan dalam pekerjaan saya.
#Person2#: Ada apa, Julia?
#Person2#: Jangan menyerah begitu cepat.
#Person2#: Kesalahan hanyalah pelajaran yang bisa dipelajari.
#Person2#: Apakah Anda kenal Abraham Lincoln?
#Person1#: Ya.
#Person1#: Dia juga dibunuh karena pandangannya. #Person2#: Ia dikenal sebagai presiden Amerika terhebat. Tahukah Anda mengapa? Karena ia berjuang melawan perbudakan dan pemisahan diri pada masa ketika orang lain terlalu takut untuk melakukan apa pun. Ia berhasil karena ambisinya dan semangatnya yang murah hati.
#Person1#: Yah, jika ia bisa menjadi presiden, maka saya setidaknya bisa mendapatkan promosi.
#Person2#: Itulah semangatnya. Jangan pernah menyerah pada impian Anda. |
train_332 | #Person1#: Are you studying any languages here?
#Person2#: Yes, I'm studying in the Foreign Languages Department.
#Person1#: What are you majoring in?
#Person2#: I'm majoring in English.
#Person1#: Is it difficult to learn?
#Person2#: Yes. The language is hard to learn, but it's interesting.
#Person1#: Do you know anything about Britain and America?
#Person2#: I'm reading a lot of books about the two countries. I like the culture.
#Person1#: Right. It's important to learn the culture of a nation if you want to learn the language well.
#Person2#: You're right. | #Person2# majors in English. #Person1# thinks learning the culture of a nation is important if people want to learn its language. | language learning | #Person1#: Apakah Anda belajar bahasa di sini?
#Person2#: Ya, saya belajar di Jurusan Bahasa Asing.
#Person1#: Apa jurusan Anda?
#Person2#: Saya mengambil jurusan Bahasa Inggris.
#Person1#: Apakah sulit untuk mempelajarinya?
#Person2#: Ya. Bahasanya sulit dipelajari, tetapi menarik.
#Person1#: Apakah Anda tahu sesuatu tentang Inggris dan Amerika?
#Person2#: Saya membaca banyak buku tentang kedua negara tersebut. Saya suka budayanya.
#Person1#: Benar. Penting untuk mempelajari budaya suatu negara jika Anda ingin mempelajari bahasanya dengan baik.
#Person2#: Anda benar. | #Orang2# mengambil jurusan Bahasa Inggris. #Orang1# menganggap mempelajari budaya suatu bangsa penting jika orang ingin mempelajari bahasanya. | pembelajaran bahasa | #Person1#: Apakah Anda belajar bahasa di sini?
#Person2#: Ya, saya belajar di Jurusan Bahasa Asing.
#Person1#: Apa jurusan Anda?
#Person2#: Saya mengambil jurusan Bahasa Inggris.
#Person1#: Apakah sulit untuk mempelajarinya?
#Person1#: Apakah Anda tahu sesuatu tentang Inggris dan Amerika?
#Person2#: Anda benar. |
train_333 | #Person1#: How was your doctors' appointment?
#Person2#: It was fine. He says that I'm pretty healthy overall. But I told him that I have trouble sleeping sometimes and he offered me sleeping pills.
#Person1#: Did you take them?
#Person2#: No, I'm afraid they're harmful to my health.
#Person1#: So what are you going to do?
#Person2#: I think I will schedule an appointment with the psychologist. Maybe I can't sleep because I have too much anxiety. Talking to someone may help.
#Person1#: You know I used to have trouble sleeping and I found a few things that help. If I exercise outdoors in the morning, it relaxes me all day. Also, if I don't use my phone or computer after 8:00 pm, then I can easily fall asleep at 10.
#Person2#: Those are good suggestions. Maybe I should try those things before I pay to see a psychologist.
#Person1#: Yeah, you might as well try. | #Person2# has trouble sleeping sometimes and is going to see the psychologist. #Person1# offers some good suggestions that #Person2# may try. | sleep well | #Person1#: Bagaimana janji temu dengan dokter Anda?
#Person2#: Baik-baik saja. Katanya saya cukup sehat secara keseluruhan. Tapi saya bilang kadang saya sulit tidur dan dia menawarkan saya pil tidur.
#Person1#: Apakah Anda meminumnya?
#Person2#: Tidak, saya khawatir itu berbahaya bagi kesehatan saya.
#Person1#: Jadi, apa yang akan Anda lakukan?
#Person2#: Saya rasa saya akan menjadwalkan janji temu dengan psikolog. Mungkin saya tidak bisa tidur karena saya terlalu cemas. Berbicara dengan seseorang mungkin bisa membantu.
#Person1#: Anda tahu saya dulu sulit tidur dan saya menemukan beberapa hal yang membantu. Jika saya berolahraga di luar ruangan di pagi hari, itu membuat saya rileks sepanjang hari. Selain itu, jika saya tidak menggunakan ponsel atau komputer setelah pukul 8:00 malam, maka saya dapat dengan mudah tertidur pada pukul 10.
#Person2#: Itu saran yang bagus. Mungkin saya harus mencoba hal-hal itu sebelum saya membayar untuk menemui psikolog. #Orang1#: Ya, sebaiknya kau coba saja. | #Orang2# terkadang mengalami kesulitan tidur dan ingin menemui psikolog. #Orang1# memberikan sejumlah saran bagus yang dapat dicoba oleh #Orang2#. | tidur nyenyak | #Person1#: Bagaimana janji temu dengan dokter Anda?
#Person1#: Apakah Anda meminumnya?
#Person2#: Tidak, saya khawatir itu berbahaya bagi kesehatan saya.
#Person1#: Jadi, apa yang akan Anda lakukan?
#Person1#: Anda tahu saya dulu sulit tidur dan saya menemukan beberapa hal yang membantu. Jika saya berolahraga di luar ruangan di pagi hari, itu membuat saya rileks sepanjang hari. Selain itu, jika saya tidak menggunakan ponsel atau komputer setelah pukul 8:00 malam, maka saya dapat dengan mudah tertidur pada pukul 10. |
train_334 | #Person1#: I need to make a plane reservation.
#Person2#: We can book your trip right now, what is your destination?
#Person1#: I need to fly to New York City.
#Person2#: What date would you like me to book this plane ticket for you?
#Person1#: I need a flight on July fourth.
#Person2#: You can fly out of Los Angeles International or Burbank Airport. Which do you prefer?
#Person1#: I will fly out of whatever airport with the cheapest price.
#Person2#: If you have a choice, would you rather fly in the morning or later in the day?
#Person1#: I would like to book an afternoon flight.
#Person2#: I have booked you a flight in the afternoon, your ticket will arrive in the mail, within 3 days. | #Person1# books an afternoon plane ticket to New York City on July fourth with #Person2#'s assistance. | book plane tickets | #Person1#: Saya perlu membuat reservasi pesawat.
#Person2#: Kami dapat memesan perjalanan Anda sekarang, ke mana tujuan Anda?
#Person1#: Saya perlu terbang ke New York City.
#Person2#: Tanggal berapa Anda ingin saya memesankan tiket pesawat ini untuk Anda?
#Person1#: Saya perlu penerbangan pada tanggal empat Juli.
#Person2#: Anda dapat terbang dari Bandara Internasional Los Angeles atau Bandara Burbank. Mana yang Anda pilih?
#Person1#: Saya akan terbang dari bandara mana pun dengan harga termurah.
#Person2#: Jika Anda punya pilihan, apakah Anda lebih suka terbang di pagi hari atau sore hari?
#Person1#: Saya ingin memesan penerbangan sore.
#Person2#: Saya telah memesankan penerbangan untuk Anda di sore hari, tiket Anda akan tiba melalui pos, dalam waktu 3 hari. | #Orang1# memesan tiket pesawat sore hari ke New York City pada tanggal empat Juli dengan bantuan #Orang2#. | pesan tiket pesawat | #Person1#: Saya perlu membuat reservasi pesawat.
#Person2#: Kami dapat memesan perjalanan Anda sekarang, ke mana tujuan Anda?
#Person1#: Saya perlu terbang ke New York City.
#Person1#: Saya perlu penerbangan pada tanggal empat Juli.
#Person2#: Anda dapat terbang dari Bandara Internasional Los Angeles atau Bandara Burbank. Mana yang Anda pilih?
#Person1#: Saya akan terbang dari bandara mana pun dengan harga termurah.
#Person2#: Jika Anda punya pilihan, apakah Anda lebih suka terbang di pagi hari atau sore hari? |
train_335 | #Person1#: Hi, where are you working now?
#Person2#: In a clothing factory, but I'm trying to find another job.
#Person1#: Really, why?
#Person2#: You know, I've been working there for more than 6 years, but I can't even buy a house.
#Person1#: But do you like the job and the people?
#Person2#: Yes, of course. The job is nice and the people are nice too.
#Person1#: Well, if you like the job, I suggest that you apply for a loan.
#Person2#: But applying for a loan is complicated, isn't it?
#Person1#: Absolutely not, but you must consider 3 things.
#Person2#: What are they?
#Person1#: The interest rate, the banks reputation and the loan term. Choose a bank with the best service and the lowest interest.
#Person2#: Oh, it's such a good idea. Thanks a lot. | #Person2# wants to find another job because #Person2# cannot afford a house though #Person2# likes the job. #Person1# suggests #Person2# apply for a loan instead. | apply for loan | #Person1#: Hai, di mana Anda bekerja sekarang?
#Person2#: Di pabrik pakaian, tetapi saya sedang mencoba mencari pekerjaan lain.
#Person1#: Sungguh, mengapa?
#Person2#: Anda tahu, saya telah bekerja di sana selama lebih dari 6 tahun, tetapi saya bahkan tidak dapat membeli rumah.
#Person1#: Tetapi apakah Anda menyukai pekerjaan dan orang-orangnya?
#Person2#: Ya, tentu saja. Pekerjaannya bagus dan orang-orangnya juga baik.
#Person1#: Nah, jika Anda menyukai pekerjaan itu, saya sarankan Anda mengajukan pinjaman.
#Person2#: Tetapi mengajukan pinjaman itu rumit, bukan?
#Person1#: Sama sekali tidak, tetapi Anda harus mempertimbangkan 3 hal.
#Person2#: Apa saja itu?
#Person1#: Suku bunga, reputasi bank, dan jangka waktu pinjaman. Pilih bank dengan layanan terbaik dan bunga terendah.
#Person2#: Wah, itu ide yang bagus. Terima kasih banyak. | #Orang2# ingin mencari pekerjaan lain karena #Orang2# tidak mampu membeli rumah meskipun #Orang2# menyukai pekerjaan tersebut. #Orang1# menyarankan #Orang2# untuk mengajukan pinjaman sebagai gantinya. | mengajukan pinjaman | #Person1#: Hai, di mana Anda bekerja sekarang?
#Person2#: Di pabrik pakaian, tetapi saya sedang mencoba mencari pekerjaan lain.
#Person1#: Sungguh, mengapa?
#Person2#: Ya, tentu saja. Pekerjaannya bagus dan orang-orangnya juga baik.
#Person1#: Nah, jika Anda menyukai pekerjaan itu, saya sarankan Anda mengajukan pinjaman.
#Person2#: Tetapi mengajukan pinjaman itu rumit, bukan?
#Person2#: Apa saja itu?
#Person2#: Wah, itu ide yang bagus. Terima kasih banyak. |
train_336 | #Person1#: I wrote this song last night. I've been feeling very creative lately.
#Person2#: It was interesting. I've never heard a song about bees before.
#Person1#: I was just thinking about these last night and how they buzz around the flowers. I had to pick up my guitar and start composing.
#Person2#: I bet you have a lot of other songs.
#Person1#: Oh yeah, I wrote one about the ocean the other day. And I have others about socks, my mom, picking apples and tons of other things. I think I'm going to put them all on an album.
#Person2#: Good idea.
#Person1#: Maybe I will get really famous and go on tour. Want to be in my band?
#Person2#: Well, my style is really different from yours. Your songs are so happy and light.
#Person1#: I have some sad songs, too. We would make a really good team I think. Come over to my place later and let's see how we sound together. | #Person1# shares #Person1#'s original songs with #Person2# and invites #Person2# to join #Person1#'s band. | band invitation | #Person1#: Saya menulis lagu ini tadi malam. Akhir-akhir ini saya merasa sangat kreatif.
#Person2#: Menarik. Saya belum pernah mendengar lagu tentang lebah sebelumnya.
#Person1#: Saya baru saja memikirkan lagu ini tadi malam dan bagaimana mereka berdengung di sekitar bunga. Saya harus mengambil gitar dan mulai mengarang.
#Person2#: Saya yakin Anda punya banyak lagu lainnya.
#Person1#: Oh ya, saya menulis satu tentang lautan tempo hari. Dan saya punya lagu lainnya tentang kaus kaki, ibu saya, memetik apel, dan banyak hal lainnya. Saya rasa saya akan memasukkan semuanya ke dalam album.
#Person2#: Ide bagus.
#Person1#: Mungkin saya akan menjadi sangat terkenal dan melakukan tur. Mau bergabung dengan band saya?
#Person2#: Yah, gaya saya sangat berbeda dari Anda. Lagu-lagu Anda sangat ceria dan ringan.
#Person1#: Saya juga punya beberapa lagu sedih. Saya rasa kami akan menjadi tim yang sangat bagus. Datanglah ke tempatku nanti dan mari kita lihat bagaimana suara kita bersama. | #Person1# berbagi lagu asli #Person1# dengan #Person2# dan mengundang #Person2# untuk bergabung dengan band #Person1#. | undangan band | #Person1#: Saya baru saja memikirkan lagu ini tadi malam dan bagaimana mereka berdengung di sekitar bunga. Saya harus mengambil gitar dan mulai mengarang.
#Person1#: Oh ya, saya menulis satu tentang lautan tempo hari. Dan saya punya lagu lainnya tentang kaus kaki, ibu saya, memetik apel, dan banyak hal lainnya. Saya rasa saya akan memasukkan semuanya ke dalam album.
#Person2#: Ide bagus.
#Person1#: Mungkin saya akan menjadi sangat terkenal dan melakukan tur. Mau bergabung dengan band saya?
#Person2#: Yah, gaya saya sangat berbeda dari Anda. Lagu-lagu Anda sangat ceria dan ringan.
#Person1#: Saya juga punya beberapa lagu sedih. Saya rasa kami akan menjadi tim yang sangat bagus. Datanglah ke tempatku nanti dan mari kita lihat bagaimana suara kita bersama. |
train_337 | #Person1#: Can I help you with anything?
#Person2#: Yes, I'm looking for an engagement ring for my girlfriend.
#Person1#: Congratulations, that is very exciting. Do you know what kind of ring you're looking for?
#Person2#: Not really. I'm not too good at this kind of stuff.
#Person1#: Do you know what she likes?
#Person2#: She really likes colorful stones. I know that she prefers red and yellow. She likes diamonds. But I think she would also like a ruby or something else that's really bright.
#Person1#: We have some gorgeous ruby rings over here. Does she like silver or gold?
#Person2#: Gold.
#Person1#: This one here is really nice. The gold band is on the thinner side.
#Person2#: I like that one. Do you have anything with a smaller stone?
#Person1#: This one here has a small stone. There was a nice design on the band, too.
#Person2#: I think this may be the one. I'm going to send a photo of it to my mom. | #Person2# wants an engagement ring for his girlfriend. #Person1# recommends some gorgeous ruby rings. #Person2# chooses a gold one with a smaller stone and will ask his mom for advice. | buy an engagement ring | #Person1#: Ada yang bisa saya bantu?
#Person2#: Ya, saya sedang mencari cincin pertunangan untuk pacar saya.
#Person1#: Selamat, itu sangat menarik. Apakah Anda tahu jenis cincin yang Anda cari?
#Person2#: Tidak juga. Saya tidak begitu ahli dalam hal semacam ini.
#Person1#: Apakah Anda tahu apa yang disukainya?
#Person2#: Dia sangat menyukai batu berwarna-warni. Saya tahu dia lebih suka merah dan kuning. Dia menyukai berlian. Tapi saya pikir dia juga akan menyukai batu rubi atau sesuatu yang lain yang sangat cemerlang.
#Person1#: Kami memiliki beberapa cincin rubi yang cantik di sini. Apakah dia suka perak atau emas?
#Person2#: Emas.
#Person1#: Yang ini sangat bagus. Pita emasnya agak tipis.
#Person2#: Saya suka yang itu. Apakah Anda punya sesuatu dengan batu yang lebih kecil?
#Person1#: Yang ini memiliki batu yang kecil. Ada desain yang bagus di gelang itu juga.
#Person2#: Saya rasa ini mungkin yang dimaksud. Saya akan mengirimkan fotonya ke ibu saya. | #Orang2# menginginkan cincin pertunangan untuk pacarnya. #Orang1# merekomendasikan beberapa cincin rubi yang cantik. #Orang2# memilih cincin emas dengan batu yang lebih kecil dan akan meminta saran kepada ibunya. | beli cincin pertunangan | #Person1#: Ada yang bisa saya bantu?
#Person2#: Ya, saya sedang mencari cincin pertunangan untuk pacar saya.
#Person1#: Selamat, itu sangat menarik. Apakah Anda tahu jenis cincin yang Anda cari?
#Person2#: Tidak juga. Saya tidak begitu ahli dalam hal semacam ini.
#Person1#: Apakah Anda tahu apa yang disukainya?
#Person1#: Kami memiliki beberapa cincin rubi yang cantik di sini. Apakah dia suka perak atau emas?
#Person2#: Emas.
#Person2#: Saya suka yang itu. Apakah Anda punya sesuatu dengan batu yang lebih kecil?
#Person1#: Yang ini memiliki batu yang kecil. Ada desain yang bagus di gelang itu juga. |
train_338 | #Person1#: Dad, can you take me shopping this weekend? I need to find a dress.
#Person2#: The big dance is this weekend? Wow, sure, I can do that. When is it?
#Person1#: It's at the end of the month.
#Person2#: Wow, I cannot believe you were almost done with high school. I still remember your first day of kindergarten.
#Person1#: Yeah, I'm not so little anymore. I'm heading off at college at the end of the summer.
#Person2#: Don't remind me. I'm really going to miss you.
#Person1#: Ah, thanks, dad. | #Person1# wants her dad to take her shopping to buy a dress for the high school big dance. Her dad is nostalgic about her growth. | shopping | #Person1#: Ayah, bisakah Ayah mengajakku berbelanja akhir pekan ini? Aku perlu mencari gaun.
#Person2#: Pesta dansa besar akhir pekan ini? Wah, tentu saja, aku bisa melakukannya. Kapan?
#Person1#: Akhir bulan ini.
#Person2#: Wah, aku tidak percaya kau hampir lulus SMA. Aku masih ingat hari pertamamu di taman kanak-kanak.
#Person1#: Ya, aku sudah tidak kecil lagi. Aku akan berangkat ke perguruan tinggi pada akhir musim panas.
#Person2#: Jangan ingatkan aku. Aku akan sangat merindukanmu.
#Person1#: Ah, terima kasih, Ayah. | #Person1# ingin ayahnya mengajaknya berbelanja untuk membeli gaun pesta dansa sekolah menengah. Ayahnya bernostalgia tentang pertumbuhannya. | belanja | #Person2#: Pesta dansa besar akhir pekan ini? Wah, tentu saja, aku bisa melakukannya. Kapan?
#Person1#: Akhir bulan ini.
#Person2#: Wah, aku tidak percaya kau hampir lulus SMA. Aku masih ingat hari pertamamu di taman kanak-kanak.
#Person2#: Jangan ingatkan aku. Aku akan sangat merindukanmu. |
train_339 | #Person1#: Hi Mike, could you please tell me something about your study experiences?
#Person2#: OK. I studied in Australia for 5 years, in America for a year and in Japan for more than 3 years.
#Person1#: Is that so? Did you also study in your home country Canada?
#Person2#: Yes, of course. I went to primary school in Canada.
#Person1#: You've had quite a lot of experiences around the world.
#Person2#: Yes, it's been interesting.
#Person1#: So what did you and your friends like to do for fun when you were in America?
#Person2#: Well, teenagers all like to have parties and American students like to have parties at their own houses. Every weekend different students would invite me to their places, and we would have a great time. | Mike tells #Person1# his study experiences around the world, then introduces fun activities when he was in America. | study experiences | #Person1#: Hai Mike, bisakah kamu ceritakan sedikit tentang pengalaman belajarmu?
#Person2#: Oke. Aku belajar di Australia selama 5 tahun, di Amerika selama setahun, dan di Jepang selama lebih dari 3 tahun.
#Person1#: Benarkah? Apakah kamu juga belajar di negara asalmu, Kanada?
#Person2#: Ya, tentu saja. Aku bersekolah di sekolah dasar di Kanada.
#Person1#: Kamu punya banyak pengalaman di seluruh dunia.
#Person2#: Ya, itu menarik.
#Person1#: Jadi, apa yang kamu dan teman-temanmu suka lakukan untuk bersenang-senang saat berada di Amerika?
#Person2#: Ya, semua remaja suka berpesta dan pelajar Amerika suka berpesta di rumah mereka sendiri. Setiap akhir pekan, pelajar yang berbeda akan mengundangku ke tempat mereka, dan kami akan bersenang-senang. | Mike menceritakan #Person1# pengalaman studinya di seluruh dunia, lalu memperkenalkan kegiatan menyenangkan saat dia berada di Amerika. | pengalaman belajar | #Person1#: Hai Mike, bisakah kamu ceritakan sedikit tentang pengalaman belajarmu?
#Person1#: Benarkah? Apakah kamu juga belajar di negara asalmu, Kanada?
#Person2#: Ya, tentu saja. Aku bersekolah di sekolah dasar di Kanada.
#Person1#: Jadi, apa yang kamu dan teman-temanmu suka lakukan untuk bersenang-senang saat berada di Amerika?
#Person2#: Ya, semua remaja suka berpesta dan pelajar Amerika suka berpesta di rumah mereka sendiri. Setiap akhir pekan, pelajar yang berbeda akan mengundangku ke tempat mereka, dan kami akan bersenang-senang. |
train_340 | #Person1#: What is the schedule for tomorrow?
#Person2#: Let me see, a meeting with bill lines at 10:00 in the morning and all the paperwork is ready, and then a trip to the national lab at 3:00 in the afternoon and at 7:00 in the evening we'll have dinner with Mr. Cooper manager of LG company.
#Person1#: Another busy day, but please don't plan anything for Saturday. I'm going to a basketball match with my family. | #Person2# tells #Person1# the schedule for tomorrow. #Person1# asks #Person2# not to plan anything for Saturday. | schedule | #Person1#: Apa jadwal untuk besok?
#Person2#: Coba saya lihat, ada rapat dengan Bill Lines pukul 10:00 pagi dan semua dokumen sudah siap, lalu pergi ke laboratorium nasional pukul 3:00 sore dan pukul 7:00 malam kita akan makan malam dengan Tn. Cooper, manajer perusahaan LG.
#Person1#: Hari yang sibuk lagi, tapi tolong jangan rencanakan apa pun untuk hari Sabtu. Saya akan pergi ke pertandingan basket bersama keluarga saya. | #Orang2# memberi tahu #Orang1# jadwal untuk besok. #Orang1# meminta #Orang2# untuk tidak merencanakan apa pun untuk hari Sabtu. | jadwal | #Person1#: Apa jadwal untuk besok?
#Person2#: Coba saya lihat, ada rapat dengan Bill Lines pukul 10:00 pagi dan semua dokumen sudah siap, lalu pergi ke laboratorium nasional pukul 3:00 sore dan pukul 7:00 malam kita akan makan malam dengan Tn. Cooper, manajer perusahaan LG.
#Person1#: Hari yang sibuk lagi, tapi tolong jangan rencanakan apa pun untuk hari Sabtu. Saya akan pergi ke pertandingan basket bersama keluarga saya. |
train_341 | #Person1#: Hello, I want to ask you how to draw money.
#Person2#: There is quite a long line in front of the bank windows. Please use this machine.
#Person1#: How to use it?
#Person2#: Please plug your bank card here and then operate by steps.
#Person1#: What can I do if the card doesn't come out after I plug it?
#Person2#: It doesn't happen generally.
#Person1#: What can I do if only one hundred yuan come out after I withdraw 500 yuan?
#Person2#: Sir, please take it easy.
#Person1#: If I withdraw 500 yuan, 5000 yuan comes out. Haha, how nice!
#Person2#: Sir, please don't lose yourself into daydreams. There are many people waiting here. | #Person2# tells #Person1# how to draw money from the machine, then #Person1# keeps imaging situations where the machine is broken. | draw money | #Person1#: Halo, saya ingin bertanya bagaimana cara menarik uang.
#Person2#: Ada antrean yang cukup panjang di depan loket bank. Silakan gunakan mesin ini.
#Person1#: Bagaimana cara menggunakannya?
#Person2#: Silakan masukkan kartu bank Anda di sini dan kemudian ikuti langkah-langkahnya.
#Person1#: Apa yang dapat saya lakukan jika kartu tidak keluar setelah saya masukkan?
#Person2#: Itu biasanya tidak terjadi.
#Person1#: Apa yang dapat saya lakukan jika hanya seratus yuan yang keluar setelah saya menarik 500 yuan?
#Person2#: Tuan, harap tenang saja.
#Person1#: Jika saya menarik 500 yuan, yang keluar adalah 5000 yuan. Haha, bagus sekali!
#Person2#: Tuan, jangan melamun. Ada banyak orang yang menunggu di sini. | #Orang2# memberi tahu #Orang1# cara mengambil uang dari mesin, lalu #Orang1# terus membayangkan situasi saat mesin rusak. | menarik uang | #Person1#: Halo, saya ingin bertanya bagaimana cara menarik uang.
#Person2#: Ada antrean yang cukup panjang di depan loket bank. Silakan gunakan mesin ini.
#Person1#: Bagaimana cara menggunakannya?
#Person1#: Apa yang dapat saya lakukan jika kartu tidak keluar setelah saya masukkan?
#Person2#: Itu biasanya tidak terjadi.
#Person2#: Tuan, harap tenang saja.
#Person2#: Tuan, jangan melamun. Ada banyak orang yang menunggu di sini. |
train_342 | #Person1#: How are those jeans?
#Person2#: They fit me well and I like the style, but I find them a little bit too long.
#Person1#: What if you roll them up a little?
#Person2#: I guess I could, but then they would look different.
#Person1#: I see, we can make them shorter for you if you want.
#Person2#: Yeah, that would be great.
#Person1#: Sure thing, though it will take about 2 hours. You can pay for them first and come back in the afternoon or evening to pick them up.
#Person2#: That's fine. Can I pick them up tomorrow?
#Person1#: No problem. | #Person2# likes new jeans but they are too long. #Person1# offers to make them shorter. #Person2#'ll pick them up tomorrow. | buy jeans | #Person1#: Bagaimana dengan celana jins itu?
#Person2#: Celana itu pas di badanku dan aku suka modelnya, tapi menurutku agak terlalu panjang.
#Person1#: Bagaimana kalau kamu menggulungnya sedikit?
#Person2#: Kurasa bisa, tapi nanti akan terlihat berbeda.
#Person1#: Begitu, kita bisa membuatnya lebih pendek untukmu kalau kamu mau.
#Person2#: Ya, itu bagus.
#Person1#: Tentu saja, meskipun akan memakan waktu sekitar 2 jam. Kamu bisa membayarnya terlebih dahulu dan kembali lagi sore atau malam untuk mengambilnya.
#Person2#: Tidak apa-apa. Bisakah aku mengambilnya besok?
#Person1#: Tidak masalah. | #Orang2# suka celana jins baru tetapi terlalu panjang. #Orang1# menawarkan untuk membuatnya lebih pendek. #Orang2# akan mengambilnya besok. | beli celana jeans | #Person1#: Bagaimana dengan celana jins itu?
#Person1#: Bagaimana kalau kamu menggulungnya sedikit?
#Person2#: Kurasa bisa, tapi nanti akan terlihat berbeda.
#Person2#: Ya, itu bagus.
#Person2#: Tidak apa-apa. Bisakah aku mengambilnya besok?
#Person1#: Tidak masalah. |
train_343 | #Person1#: Hello, I want to know how much it costs to have a manicure and pedicure.
#Person2#: Usually it's 60 dollars for a manicure, and 80 dollars for a pedicure. But with this special discount, the total for both is only one hundred and 20 dollars, and you can get them painted.
#Person1#: That's nice. I'd like to give it a try. I think I like passion red. please.
#Person2#: Alright.Do you want your cuticles cut, too?
#Person1#: No.
#Person2#: Would you like the shapes square or round?
#Person1#: Square. But with round at the edges, please.
#Person2#: All right, it's done. Please follow me to the drying section.
#Person1#: How long will it take to get them dry?
#Person2#: Ten or about five minutes. You'll be all set.
#Person1#: I see, thank you. | #Person2# tells #Person2# doing a manicure and pedicure together is one hundred and 20 dollars. #Person2# finishes the operation and takes #Person1# to the drying section. | manicures and pedicures | #Person1#: Halo, saya ingin tahu berapa biaya untuk manikur dan pedikur.
#Person2#: Biasanya manikur dan pedikur dikenakan biaya 60 dolar, dan pedikur dikenakan biaya 80 dolar. Namun, dengan diskon khusus ini, total biaya untuk keduanya hanya seratus dua puluh dolar, dan Anda bisa mengecatnya.
#Person1#: Bagus. Saya ingin mencobanya. Saya rasa saya suka warna merah menyala. Silakan.
#Person2#: Oke. Apakah Anda ingin kutikula Anda dipotong juga?
#Person1#: Tidak.
#Person2#: Anda ingin bentuknya persegi atau bulat?
#Person1#: Persegi. Namun, ada bagian tepinya yang bulat.
#Person2#: Baiklah, sudah selesai. Silakan ikuti saya ke bagian pengeringan.
#Person1#: Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk mengeringkannya?
#Person2#: Sepuluh atau sekitar lima menit. Anda akan siap.
#Orang1#: Begitu, terima kasih. | #Orang2# memberi tahu #Orang2# bahwa melakukan manikur dan pedikur bersama-sama adalah seratus dua puluh dolar. #Orang2# menyelesaikan tindakan tersebut dan membawa #Orang1# ke bagian pengeringan. | manikur dan pedikur | #Person1#: Halo, saya ingin tahu berapa biaya untuk manikur dan pedikur.
#Person2#: Oke. Apakah Anda ingin kutikula Anda dipotong juga?
#Person1#: Tidak.
#Person2#: Anda ingin bentuknya persegi atau bulat?
#Person1#: Persegi. Namun, ada bagian tepinya yang bulat.
#Person1#: Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk mengeringkannya?
#Orang1#: Begitu, terima kasih. |
train_344 | #Person1#: Hi there. Welcome to Lincoln Corporate Services. How can we help?
#Person2#: Hi. I was wondering what kind of fixed asset loans you have? Do you have Fixed Asset Loans?
#Person1#: Yes, we do. You'll go through the acceptance application, then a first review, then an evaluation and examination and finally get approval. Why don't you read through this brochure? It outlines all of the important aspects of the loan, the terms and conditions, etc.
#Person2#: That's a good idea, to familiarise myself with it. Then, I'll be back if we decide to go ahead. | #Person1# introduces how to apply for fixed asset loans and gives #Person2# a brochure to know more. | enquiry on loans | #Person1#: Hai. Selamat datang di Lincoln Corporate Services. Apa yang dapat kami bantu?
#Person2#: Hai. Saya ingin tahu jenis pinjaman aset tetap apa yang Anda miliki? Apakah Anda memiliki Pinjaman Aset Tetap?
#Person1#: Ya, kami memilikinya. Anda akan melalui aplikasi penerimaan, kemudian tinjauan pertama, kemudian evaluasi dan pemeriksaan, dan akhirnya mendapatkan persetujuan. Mengapa Anda tidak membaca brosur ini? Brosur ini menguraikan semua aspek penting dari pinjaman, syarat dan ketentuan, dll.
#Person2#: Itu ide yang bagus, untuk membiasakan diri dengan hal itu. Kemudian, saya akan kembali jika kita memutuskan untuk melanjutkan. | #Person1# memperkenalkan cara mengajukan pinjaman aset tetap dan memberikan #Person2# brosur untuk mengetahui lebih lanjut. | pertanyaan tentang pinjaman | #Person1#: Hai. Selamat datang di Lincoln Corporate Services. Apa yang dapat kami bantu?
#Person2#: Hai. Saya ingin tahu jenis pinjaman aset tetap apa yang Anda miliki? Apakah Anda memiliki Pinjaman Aset Tetap?
#Person1#: Ya, kami memilikinya. Anda akan melalui aplikasi penerimaan, kemudian tinjauan pertama, kemudian evaluasi dan pemeriksaan, dan akhirnya mendapatkan persetujuan. Mengapa Anda tidak membaca brosur ini? Brosur ini menguraikan semua aspek penting dari pinjaman, syarat dan ketentuan, dll.
#Person2#: Itu ide yang bagus, untuk membiasakan diri dengan hal itu. Kemudian, saya akan kembali jika kita memutuskan untuk melanjutkan. |
train_345 | #Person1#: Doctor, save my baby, please
#Person2#: What symptoms does he have?
#Person1#: He has had a fever for one day. Just now at home, he had febrile convulsions with teeth and fists clenched and eyes turned up. We were at a loss what to do. We called an ambulance and brought the baby here.
#Person2#: How long did the convulsion last?
#Person1#: About 3 minutes.
#Person2#: Does he have any other complaints?
#Person1#: Three days ago, he began to cough, sneeze and have a running nose. Yesterday, he began to have a fever.
#Person2#: Have you taken his temperature?
#Person1#: It was 38 C this morning and it was 39 C just now.
#Person2#: Let me examine him to see if there is any rash. No rash.
#Person1#: Is it serious? Is it meningitis?
#Person2#: No, it is not meningitis. Just a high fever and convulsions, which results from a virus upper respiratory tract inflection.
#Person1#: Does he have to be admitted to hospital?
#Person2#: No. No need for admission. I'll give the baby analgia nose drops to bring down the temperature first. Then I will give you a prescription. The pink tablets are used for his fever. When his temperature is over 38 C, give him one tablet. The other tablets are sedatives for his convulsions. The white liquid is for the cold. Give the baby plenty of water to drink.
#Person1#: Thank you very much, doctor. | #Person1#'s baby has a fever and febrile convulsions. The doctor asks about the symptoms and duration. Then the doctor examines the baby and says there is no need for hospital admissions since it's not serious, and tells #Person1# what #Person1# needs to do. | seeing doctor | #Person1#: Dokter, tolong selamatkan bayi saya
#Person2#: Gejala apa yang dia alami?
#Person1#: Dia demam selama satu hari. Baru saja di rumah, dia mengalami kejang demam dengan gigi dan tangan mengepal serta mata melotot. Kami bingung harus berbuat apa. Kami memanggil ambulans dan membawa bayi itu ke sini.
#Person2#: Berapa lama kejangnya berlangsung?
#Person1#: Sekitar 3 menit.
#Person2#: Apakah dia punya keluhan lain?
#Person1#: Tiga hari yang lalu, dia mulai batuk, bersin, dan hidung meler. Kemarin, dia mulai demam.
#Person2#: Sudahkah Anda mengukur suhu tubuhnya?
#Person1#: Pagi ini suhunya 38 C dan sekarang suhunya 39 C.
#Person2#: Coba saya periksa apakah ada ruam. Tidak ada ruam.
#Person1#: Apakah ini serius? Apakah meningitis? #Person2#: Tidak, ini bukan meningitis. Hanya demam tinggi dan kejang-kejang, yang diakibatkan oleh infeksi virus pada saluran pernapasan atas.
#Person1#: Apakah dia harus dirawat di rumah sakit?
#Person2#: Tidak. Tidak perlu dirawat di rumah sakit. Saya akan memberikan obat tetes hidung analgia untuk menurunkan suhu tubuh bayi terlebih dahulu. Kemudian saya akan memberikan resep obat. Tablet berwarna merah muda digunakan untuk mengatasi demamnya. Bila suhu tubuhnya lebih dari 38 C, berikan dia satu tablet. Tablet lainnya adalah obat penenang untuk mengatasi kejang-kejangnya. Cairan putih untuk mengatasi flu. Berikan bayi banyak air untuk diminum.
#Person1#: Terima kasih banyak, dokter. | Bayi #Orang1# mengalami demam dan kejang demam. Dokter menanyakan gejala dan durasinya. Kemudian dokter memeriksa bayi tersebut dan mengatakan tidak perlu dirawat di rumah sakit karena kondisinya tidak serius, dan memberi tahu #Orang1# apa yang perlu dilakukan #Orang1#. | menemui dokter | #Person1#: Dokter, tolong selamatkan bayi saya
#Person2#: Gejala apa yang dia alami?
#Person2#: Berapa lama kejangnya berlangsung?
#Person1#: Sekitar 3 menit.
#Person2#: Apakah dia punya keluhan lain?
#Person1#: Tiga hari yang lalu, dia mulai batuk, bersin, dan hidung meler. Kemarin, dia mulai demam.
#Person2#: Sudahkah Anda mengukur suhu tubuhnya?
#Person2#: Coba saya periksa apakah ada ruam. Tidak ada ruam.
#Person1#: Apakah dia harus dirawat di rumah sakit?
#Person2#: Tidak. Tidak perlu dirawat di rumah sakit. Saya akan memberikan obat tetes hidung analgia untuk menurunkan suhu tubuh bayi terlebih dahulu. Kemudian saya akan memberikan resep obat. Tablet berwarna merah muda digunakan untuk mengatasi demamnya. Bila suhu tubuhnya lebih dari 38 C, berikan dia satu tablet. Tablet lainnya adalah obat penenang untuk mengatasi kejang-kejangnya. Cairan putih untuk mengatasi flu. Berikan bayi banyak air untuk diminum.
#Person1#: Terima kasih banyak, dokter. |
train_346 | #Person1#: Lucy, I ' d like to fix the light in the corridor, it keeps flashing, which drives me crazy. Would you like to help me with the ladder?
#Person2#: Monica, wait a moment. I think we ' d better call the repair man to do it.
#Person1#: I think I can handle it by myself.
#Person2#: I ' d like you to have a look at the safety manual of our company.
#Person1#: I see. If I got hurt when fixing the light, even during office hours, I wouldn ' t get compensation from our company since repairing is not my responsibility.
#Person2#: Other company rules also need your attention.
#Person1#: Like this one? Never wear loose clothes or hair when operating the shredder. Yeah, thank you for telling me.
#Person2#: Don ' t mention it. | Monica wants to fix the light by herself, and Lucy stops her by advising her to look at the safety manual. | safety discussion | #Person1#: Lucy, saya ingin memperbaiki lampu di koridor, lampunya terus berkedip, yang membuat saya gila. Maukah Anda membantu saya dengan tangga?
#Person2#: Monica, tunggu sebentar. Saya pikir sebaiknya kita panggil tukang reparasi untuk melakukannya.
#Person1#: Saya rasa saya bisa mengatasinya sendiri.
#Person2#: Saya ingin Anda melihat buku petunjuk keselamatan perusahaan kami.
#Person1#: Begitu. Jika saya terluka saat memperbaiki lampu, bahkan selama jam kantor, saya tidak akan mendapatkan kompensasi dari perusahaan kami karena perbaikan bukan tanggung jawab saya.
#Person2#: Peraturan perusahaan lainnya juga perlu Anda perhatikan.
#Person1#: Seperti ini? Jangan pernah mengenakan pakaian longgar atau rambut saat mengoperasikan mesin penghancur kertas. Ya, terima kasih sudah memberi tahu saya.
#Person2#: Jangan sebutkan itu. | Monica ingin memperbaiki lampu sendiri, dan Lucy menghentikannya dengan menyarankannya untuk melihat buku petunjuk keselamatan. | diskusi keselamatan | #Person1#: Lucy, saya ingin memperbaiki lampu di koridor, lampunya terus berkedip, yang membuat saya gila. Maukah Anda membantu saya dengan tangga?
#Person2#: Monica, tunggu sebentar. Saya pikir sebaiknya kita panggil tukang reparasi untuk melakukannya.
#Person1#: Saya rasa saya bisa mengatasinya sendiri.
#Person2#: Saya ingin Anda melihat buku petunjuk keselamatan perusahaan kami.
#Person1#: Begitu. Jika saya terluka saat memperbaiki lampu, bahkan selama jam kantor, saya tidak akan mendapatkan kompensasi dari perusahaan kami karena perbaikan bukan tanggung jawab saya.
#Person2#: Peraturan perusahaan lainnya juga perlu Anda perhatikan.
#Person1#: Seperti ini? Jangan pernah mengenakan pakaian longgar atau rambut saat mengoperasikan mesin penghancur kertas. Ya, terima kasih sudah memberi tahu saya.
#Person2#: Jangan sebutkan itu. |
train_347 | #Person1#: Hi, Becky, what's up?
#Person2#: Not much, except that my mother-in-law is driving me up the wall.
#Person1#: What's the problem?
#Person2#: She loves to nit-pick and criticizes everything that I do. I can never do anything right when she ' s around.
#Person1#: For example?
#Person2#: Well, last week I invited her over to dinner. My husband and I had no problem with the food, but if you listened to her, then it would seem like I fed her old meat and rotten vegetables. There's just nothing can please her.
#Person1#: No, I can't see that happening. I know you're a good cook and nothing like that would ever happen.
#Person2#: It's not just that. She also criticizes how we raise the kids.
#Person1#: My mother-in-law used to do the same thing to us. If it wasn't disciplining them enough, then we were disciplining them too much. She also complained about the food we fed them, the schools we sent them too, and everything else under the sun. | Becky complains that her mother-in-law likes to criticize everything she does for example the food Becky made and how they raise the kids. #Person1#'s mother-in-law did the same thing on children rasing. | complaints about mother-in-law | #Person1#: Hai, Becky, apa kabar?
#Person2#: Tidak banyak, kecuali ibu mertuaku yang membuatku gila.
#Person1#: Apa masalahnya?
#Person2#: Dia suka mengkritik dan mengkritik semua yang kulakukan. Aku tidak pernah bisa melakukan sesuatu dengan benar saat dia ada di dekatku.
#Person1#: Misalnya?
#Person2#: Minggu lalu aku mengundangnya makan malam. Suamiku dan aku tidak punya masalah dengan makanannya, tetapi jika kau mendengarkannya, maka akan terlihat seperti aku memberinya daging tua dan sayuran busuk. Tidak ada yang bisa menyenangkannya.
#Person1#: Tidak, aku tidak bisa melihat itu terjadi. Aku tahu kau juru masak yang baik dan hal seperti itu tidak akan pernah terjadi.
#Person2#: Bukan hanya itu. Dia juga mengkritik cara kami membesarkan anak-anak.
#Person1#: Ibu mertuaku dulu melakukan hal yang sama kepada kami. Jika mereka tidak cukup didisiplinkan, maka kitalah yang terlalu banyak mendisiplinkan mereka. Dia juga mengeluh tentang makanan yang kita berikan kepada mereka, sekolah yang kita berikan kepada mereka, dan segala hal lainnya. | Becky mengeluh bahwa ibu mertuanya suka mengkritik semua yang dilakukannya, misalnya makanan yang dibuat Becky dan cara mereka membesarkan anak-anak. Ibu mertua #Person1# melakukan hal yang sama pada pengasuhan anak. | keluhan tentang ibu mertua | #Person1#: Hai, Becky, apa kabar?
#Person2#: Tidak banyak, kecuali ibu mertuaku yang membuatku gila.
#Person1#: Apa masalahnya?
#Person1#: Misalnya?
#Person1#: Tidak, aku tidak bisa melihat itu terjadi. Aku tahu kau juru masak yang baik dan hal seperti itu tidak akan pernah terjadi.
#Person2#: Bukan hanya itu. Dia juga mengkritik cara kami membesarkan anak-anak. |
train_348 | #Person1#: Do you take a bus to and from work?
#Person2#: Yeah, everyday. And there ' s only one choice. All the other buses are going the other direction.
#Person1#: Hmm. I have the same problem. When I leave work, it ' s always rush hour. So the buses are always crowded.
#Person2#: Oh, yeah, it ' s terrible. I will tell you the funniest thing I have seen in China. It ' s when so many people try to get onto one city bus, and the last guy is squeezed in so tight that the door is tightly pressed against his butt.
#Person1#: That sounds terrible the way you describe it. But you know, not long ago I really suffered on the bus.
#Person2#: What happened? Were you having a hard time getting on a bus?
#Person1#: You just can ' t imagine! I waited for the first bus but it was too full, so I waited for the second, and it was still very crowded. Then I decided not to wait for the next one, and got on the second bus. It was so full that I had to stand on one foot! No kidding!
#Person2#: Hmm. Good exercise, uh?
#Person1#: Yeah, absolutely!
#Person2#: And it ' s so much fun. One day, the bodies were so tightly packed that some girl ' s behind was pressed against my front. I was afraid to put my hands down for fear of accidentally groping her.
#Person1#: You were so happy, weren ' t you?
#Person2#: What do you think? I ' m a good boy. | #Person1# and #Person2# are talking about crowded buses. #Person1# says #Person1# once stood on one foot on a full bus as he decided not to wait for another one, and #Person2# says he tried desperately to not accidentally put hands on a girl since the bus was too full. | crowded bus | #Person1#: Apakah Anda naik bus ke dan dari tempat kerja?
#Person2#: Ya, setiap hari. Dan hanya ada satu pilihan. Semua bus lainnya menuju arah yang lain.
#Person1#: Hmm. Saya punya masalah yang sama. Ketika saya berangkat kerja, selalu pada jam sibuk. Jadi bus-bus selalu penuh sesak.
#Person2#: Oh, ya, mengerikan. Saya akan menceritakan hal terlucu yang pernah saya lihat di Tiongkok. Itu terjadi ketika begitu banyak orang mencoba naik ke satu bus kota, dan orang terakhir terjepit begitu rapat sehingga pintunya menempel erat di pantatnya.
#Person1#: Kedengarannya mengerikan dari cara Anda menggambarkannya. Tapi tahukah Anda, belum lama ini saya benar-benar menderita di bus.
#Person2#: Apa yang terjadi? Apakah Anda kesulitan naik bus?
#Person1#: Anda tidak bisa membayangkannya! Saya menunggu bus pertama tetapi terlalu penuh, jadi saya menunggu bus kedua, dan masih sangat penuh. Lalu saya memutuskan untuk tidak menunggu bus berikutnya, dan naik bus kedua. Busnya sangat penuh sehingga saya harus berdiri dengan satu kaki! Tidak main-main!
#Person2#: Hmm. Olahraga yang bagus, ya?
#Person1#: Ya, tentu saja!
#Person2#: Dan itu sangat menyenangkan. Suatu hari, tubuh-tubuh itu begitu padat sehingga pantat seorang gadis menempel di depan saya. Saya takut untuk menurunkan tangan saya karena takut tidak sengaja meraba-rabanya.
#Person1#: Anda sangat senang, bukan?
#Person2#: Bagaimana menurut Anda? Saya anak yang baik. | #Orang1# dan #Orang2# sedang membicarakan tentang bus yang penuh sesak. #Orang1# mengatakan bahwa #Orang1# pernah berdiri dengan satu kaki di bus yang penuh karena ia memutuskan untuk tidak menunggu bus berikutnya, dan #Orang2# mengatakan bahwa ia berusaha mati-matian agar tidak secara tidak sengaja menyentuh seorang gadis karena bus itu terlalu penuh. | bis penuh sesak | #Person1#: Apakah Anda naik bus ke dan dari tempat kerja?
#Person2#: Ya, setiap hari. Dan hanya ada satu pilihan. Semua bus lainnya menuju arah yang lain.
#Person1#: Hmm. Saya punya masalah yang sama. Ketika saya berangkat kerja, selalu pada jam sibuk. Jadi bus-bus selalu penuh sesak.
#Person2#: Oh, ya, mengerikan. Saya akan menceritakan hal terlucu yang pernah saya lihat di Tiongkok. Itu terjadi ketika begitu banyak orang mencoba naik ke satu bus kota, dan orang terakhir terjepit begitu rapat sehingga pintunya menempel erat di pantatnya.
#Person1#: Kedengarannya mengerikan dari cara Anda menggambarkannya. Tapi tahukah Anda, belum lama ini saya benar-benar menderita di bus.
#Person2#: Apa yang terjadi? Apakah Anda kesulitan naik bus?
#Person1#: Anda tidak bisa membayangkannya! Saya menunggu bus pertama tetapi terlalu penuh, jadi saya menunggu bus kedua, dan masih sangat penuh. Lalu saya memutuskan untuk tidak menunggu bus berikutnya, dan naik bus kedua. Busnya sangat penuh sehingga saya harus berdiri dengan satu kaki! Tidak main-main!
#Person2#: Hmm. Olahraga yang bagus, ya?
#Person1#: Ya, tentu saja!
#Person2#: Dan itu sangat menyenangkan. Suatu hari, tubuh-tubuh itu begitu padat sehingga pantat seorang gadis menempel di depan saya. Saya takut untuk menurunkan tangan saya karena takut tidak sengaja meraba-rabanya.
#Person1#: Anda sangat senang, bukan?
#Person2#: Bagaimana menurut Anda? Saya anak yang baik. |
train_349 | #Person1#: Tomorrow I'll take you to some places that I'm sure you will have interest in.
#Person2#: Where else haven't I been to yet?
#Person1#: Not many but these ones. They are the Folk Antique Handicrafts and Collectibles Exhibition Halls!
#Person2#: Sounds great! How many kinds of folk collections they have?
#Person1#: Well, there're actually over 200 kinds of folk collections in this city, that's half the collections of antique objects in China. There's one exhibition hall for multiple collection, and several individual display rooms for private collections.
#Person2#: Private collectors! Oh, they must have excellent collections. I'll go and see each of them. What kinds of collections can I see? Come on, David, don't keep me in suspense!
#Person1#: No hurry! I'll tell you now. The collections include ancient cases and caskets, tea sets, abacuses, precious sea shells and conches, jars and water abacuses for study use, drama costumes, agates, ancient coins, butterflies, fans, mini musical instruments, root-carving, rare stones and rocks, model ships, model cars.
#Person2#: Enough, David! I can't wait anymore. Let's go right now!
#Person1#: Okey, Okey. We'll start from the Folk Collection Exhibition House, a multi-folk collection exhibition hall, where the best of local antique objects are on constant display. The hall itself used to be the site of a local club in the late King Dynasty, a well preserved piece of antique architecture itself. Academic research seminars and exchanges between domestic and international experts are often organized there.
#Person2#: Very interesting. That's really a place I must go and see. And then?
#Person1#: If you have interest in butterflies, you must go to the Butterfly Exhibition. Mr. Chen, owner of the private museum, has a large collection of specimen of over 1 000 species of butterflies from more than 20 countries for public display. Quite a lot of them are state-level treasures.
#Person2#: Mr. Chen himself has become an authority in this area, and master of butterfly sample making, I should say. | David tells #Person2# tomorrow he will take #Person2# to the Folk Antique Handicrafts and Collectibles Exhibition Halls. David introduces the number of collections displayed in different rooms and kinds of collections. #Person2# can't wait to visit. They will start from the Folk Collection Exhibition House and #Person1# recommends the Butterfly Exhibition owned by Mr. Chen. | exhibition tour | #Person1#: Besok aku akan mengajakmu ke beberapa tempat yang pasti menarik minatmu.
#Person2#: Ke mana lagi aku belum pernah ke sana?
#Person1#: Tidak banyak, tapi ini. Itu adalah Aula Pameran Barang Antik dan Barang Koleksi Rakyat!
#Person2#: Kedengarannya hebat! Ada berapa jenis koleksi rakyat yang mereka miliki?
#Person1#: Sebenarnya, ada lebih dari 200 jenis koleksi rakyat di kota ini, itu setengah dari koleksi barang antik di Tiongkok. Ada satu aula pameran untuk berbagai koleksi, dan beberapa ruang pamer tersendiri untuk koleksi pribadi.
#Person2#: Kolektor pribadi! Oh, mereka pasti punya koleksi yang bagus sekali. Aku akan pergi dan melihat semuanya. Koleksi apa saja yang bisa kulihat? Ayolah, David, jangan membuatku penasaran!
#Person1#: Jangan terburu-buru! Aku akan memberitahumu sekarang. Koleksinya meliputi peti dan kotak kuno, set teh, sempoa, kerang laut dan keong berharga, kendi dan sempoa air untuk keperluan belajar, kostum drama, batu akik, koin kuno, kupu-kupu, kipas, alat musik mini, ukiran akar, batu dan bebatuan langka, model kapal, model mobil.
#Person2#: Cukup, David! Aku tidak sabar lagi. Ayo berangkat sekarang!
#Person1#: Oke, Oke. Kita akan mulai dari Folk Collection Exhibition House, aula pameran koleksi multi-folk, tempat benda-benda antik lokal terbaik dipajang terus-menerus. Aula itu sendiri dulunya adalah lokasi klub lokal di akhir Dinasti Raja, sebuah bagian arsitektur antik yang terpelihara dengan baik. Seminar penelitian akademis dan pertukaran antara pakar domestik dan internasional sering diselenggarakan di sana.
#Person2#: Sangat menarik. Itu benar-benar tempat yang harus aku kunjungi dan lihat. Lalu?
#Person1#: Jika kamu tertarik pada kupu-kupu, kamu harus pergi ke Pameran Kupu-kupu. Tn. Chen, pemilik museum pribadi, memiliki koleksi besar spesimen lebih dari 1.000 spesies kupu-kupu dari lebih dari 20 negara untuk dipamerkan kepada publik. Banyak di antaranya merupakan harta karun tingkat negara.
#Person2#: Tn. Chen sendiri telah menjadi pakar di bidang ini, dan ahli dalam pembuatan sampel kupu-kupu, menurut saya. | David memberi tahu #Person2# besok bahwa ia akan mengajak #Person2# ke Aula Pameran Barang Antik dan Barang Koleksi Rakyat. David memperkenalkan jumlah koleksi yang dipajang di berbagai ruangan dan jenis koleksi. #Person2# tidak sabar untuk berkunjung. Mereka akan mulai dari Balai Pameran Koleksi Rakyat dan #Person1# merekomendasikan Pameran Kupu-kupu milik Tn. Chen. | tur pameran | #Person1#: Besok aku akan mengajakmu ke beberapa tempat yang pasti menarik minatmu.
#Person2#: Ke mana lagi aku belum pernah ke sana?
#Person2#: Kedengarannya hebat! Ada berapa jenis koleksi rakyat yang mereka miliki?
#Person1#: Jangan terburu-buru! Aku akan memberitahumu sekarang. Koleksinya meliputi peti dan kotak kuno, set teh, sempoa, kerang laut dan keong berharga, kendi dan sempoa air untuk keperluan belajar, kostum drama, batu akik, koin kuno, kupu-kupu, kipas, alat musik mini, ukiran akar, batu dan bebatuan langka, model kapal, model mobil.
#Person2#: Cukup, David! Aku tidak sabar lagi. Ayo berangkat sekarang!
#Person1#: Oke, Oke. Kita akan mulai dari Folk Collection Exhibition House, aula pameran koleksi multi-folk, tempat benda-benda antik lokal terbaik dipajang terus-menerus. Aula itu sendiri dulunya adalah lokasi klub lokal di akhir Dinasti Raja, sebuah bagian arsitektur antik yang terpelihara dengan baik. Seminar penelitian akademis dan pertukaran antara pakar domestik dan internasional sering diselenggarakan di sana.
#Person2#: Sangat menarik. Itu benar-benar tempat yang harus aku kunjungi dan lihat. Lalu?
#Person1#: Jika kamu tertarik pada kupu-kupu, kamu harus pergi ke Pameran Kupu-kupu. Tn. Chen, pemilik museum pribadi, memiliki koleksi besar spesimen lebih dari 1.000 spesies kupu-kupu dari lebih dari 20 negara untuk dipamerkan kepada publik. Banyak di antaranya merupakan harta karun tingkat negara.
#Person2#: Tn. Chen sendiri telah menjadi pakar di bidang ini, dan ahli dalam pembuatan sampel kupu-kupu, menurut saya. |
train_350 | #Person1#: Excuse me, but can you tell me the way to the railway station?
#Person2#: Just go straight along this street, turn left at the first crossing and walk straight ahead about 100 meters. You can't miss it.
#Person1#: About how long will it take me to get there?
#Person2#: It's about 20 minutes'walk, I think.
#Person1#: I see. Is there a bus I can take?
#Person2#: Yes, you can take the No. 5 bus over there. Get off at the next stop.
#Person1#: Thank you so much for your help.
#Person2#: It's my pleasure. | #Person2# tells #Person1# the way to the railway station and the bus #Person1# can take to get there. | asking for directions | #Person1#: Permisi, tapi bisakah Anda memberi tahu saya jalan ke stasiun kereta?
#Person2#: Jalan saja lurus di sepanjang jalan ini, belok kiri di persimpangan pertama dan berjalan lurus sekitar 100 meter. Anda tidak akan melewatkannya.
#Person1#: Berapa lama waktu yang saya perlukan untuk sampai di sana?
#Person2#: Saya kira sekitar 20 menit jalan kaki.
#Person1#: Begitu. Apakah ada bus yang bisa saya tumpangi?
#Person2#: Ya, Anda bisa naik bus No. 5 di sana. Turun di halte berikutnya.
#Person1#: Terima kasih banyak atas bantuan Anda.
#Person2#: Dengan senang hati. | #Orang2# memberi tahu #Orang1# jalan menuju stasiun kereta api dan bus yang dapat dinaiki #Orang1# untuk mencapainya. | meminta petunjuk arah | #Person1#: Permisi, tapi bisakah Anda memberi tahu saya jalan ke stasiun kereta?
#Person2#: Jalan saja lurus di sepanjang jalan ini, belok kiri di persimpangan pertama dan berjalan lurus sekitar 100 meter. Anda tidak akan melewatkannya.
#Person1#: Berapa lama waktu yang saya perlukan untuk sampai di sana?
#Person2#: Saya kira sekitar 20 menit jalan kaki.
#Person1#: Begitu. Apakah ada bus yang bisa saya tumpangi?
#Person2#: Ya, Anda bisa naik bus No. 5 di sana. Turun di halte berikutnya.
#Person1#: Terima kasih banyak atas bantuan Anda.
#Person2#: Dengan senang hati. |
train_351 | #Person1#: Hello Mr. Fang! It's good to see you again. What can we do for you today?
#Person2#: Hello, Miao Ping. I'd like to open a Foreign Currency Account today.
#Person1#: That shouldn't be a problem, Mr. Fang. Have you got your Certificate of Use of Foreign Exchange Account and the Foreign Exchange Account Opening Notice with you? Our most widely used currencies are US dollar, Japanese yen and Hong Kong dollar.
#Person2#: I need to open a US dollar account, trade with America is going up each year.
#Person1#: We will transact this for you as soon as we can after the materials you have given me have been checked and verified.
#Person2#: Good, thanks. I look forward to hearing from you. | Miao Ping helps Mr. Fang open a US dollar account and tells him they will transact immediately after checking and verifying his materials. | opening an account | #Person1#: Halo, Tn. Fang! Senang bertemu Anda lagi. Apa yang bisa kami bantu hari ini?
#Person2#: Halo, Miao Ping. Saya ingin membuka Rekening Mata Uang Asing hari ini.
#Person1#: Itu tidak akan menjadi masalah, Tn. Fang. Apakah Anda sudah membawa Sertifikat Penggunaan Rekening Valuta Asing dan Pemberitahuan Pembukaan Rekening Valuta Asing? Mata uang yang paling banyak digunakan adalah dolar AS, yen Jepang, dan dolar Hong Kong.
#Person2#: Saya perlu membuka rekening dolar AS, perdagangan dengan Amerika meningkat setiap tahun.
#Person1#: Kami akan segera melakukan transaksi ini untuk Anda setelah materi yang Anda berikan kepada saya diperiksa dan diverifikasi.
#Person2#: Baik, terima kasih. Saya tunggu kabar dari Anda. | Miao Ping membantu Tn. Fang membuka rekening dolar AS dan memberi tahu dia bahwa mereka akan segera bertransaksi setelah memeriksa dan memverifikasi materinya. | membuka akun | #Person1#: Halo, Tn. Fang! Senang bertemu Anda lagi. Apa yang bisa kami bantu hari ini?
#Person2#: Halo, Miao Ping. Saya ingin membuka Rekening Mata Uang Asing hari ini.
#Person1#: Kami akan segera melakukan transaksi ini untuk Anda setelah materi yang Anda berikan kepada saya diperiksa dan diverifikasi.
#Person2#: Baik, terima kasih. Saya tunggu kabar dari Anda. |
train_352 | #Person1#: Hello, Jason, there is going to be a screening of Final Destination 3 at our campus cinema tomorrow. I plan to go to see it.
#Person2#: Is it a horror movie?
#Person1#: Yeah, I love horror movies. Would you like to go with me tomorrow?
#Person2#: No way. I will be scared out of my wits.
#Person1#: That's funny, I didn't know a big fellow like you could be so soft and timid on the inside.
#Person2#: Hey, how would you like to taste my fist?
#Person1#: Alright, all joking aside, what kinds of moves do you like?
#Person2#: Um, let me see, romance, comedy. documentary, action, science fiction, animated and so on.
#Person1#: That is to say, you like all genres except for horror movies.
#Person2#: Yeah. It seems like we don't speak the same language as far as movies are concerned.
#Person1#: Not quite. I also greatly enjoy romance and comedy.
#Person2#: The Notebook is this type of movie.
#Person1#: Really? I haven't heard of it.
#Person2#: Well then, this could be a nice opportunity to enjoy it together. I bet you'd love it.
#Person1#: Ok. I can't wait to see it. Let's go! | #Person1# invites Jason to watch a horror movie with #Person1#. Jason refuses because he doesn't want to be scared. They discuss the genres they like and decide to watch a romantic comedy called The Notebook. | movie discussion | #Person1#: Halo, Jason, besok akan ada pemutaran Final Destination 3 di bioskop kampus kami. Saya berencana untuk menontonnya.
#Person2#: Apakah itu film horor?
#Person1#: Ya, saya suka film horor. Maukah Anda pergi dengan saya besok?
#Person2#: Tidak mungkin. Saya akan sangat takut.
#Person1#: Itu lucu, saya tidak tahu orang sebesar Anda bisa begitu lembut dan pemalu di dalam.
#Person2#: Hei, bagaimana jika Anda mencicipi tinju saya?
#Person1#: Baiklah, bercanda, gerakan seperti apa yang Anda suka?
#Person2#: Hmm, coba saya lihat, romansa, komedi, dokumenter, aksi, fiksi ilmiah, animasi, dan sebagainya.
#Person1#: Maksud saya, Anda menyukai semua genre kecuali film horor.
#Person2#: Ya. Sepertinya kita tidak berbicara dalam bahasa yang sama dalam hal film.
#Person1#: Tidak juga. Saya juga sangat menikmati film romantis dan komedi.
#Person2#: The Notebook adalah jenis film seperti ini.
#Person1#: Benarkah? Saya belum pernah mendengarnya.
#Person2#: Kalau begitu, ini bisa menjadi kesempatan yang bagus untuk menikmatinya bersama. Saya yakin kalian akan menyukainya.
#Person1#: Oke. Saya tidak sabar untuk menontonnya. Ayo! | #Person1# mengajak Jason menonton film horor bersama #Person1#. Jason menolak karena tidak ingin takut. Mereka mendiskusikan genre yang mereka sukai dan memutuskan untuk menonton komedi romantis berjudul The Notebook. | diskusi film | #Person1#: Halo, Jason, besok akan ada pemutaran Final Destination 3 di bioskop kampus kami. Saya berencana untuk menontonnya.
#Person2#: Apakah itu film horor?
#Person1#: Ya, saya suka film horor. Maukah Anda pergi dengan saya besok?
#Person2#: Hei, bagaimana jika Anda mencicipi tinju saya?
#Person1#: Maksud saya, Anda menyukai semua genre kecuali film horor.
#Person2#: Ya. Sepertinya kita tidak berbicara dalam bahasa yang sama dalam hal film.
#Person1#: Tidak juga. Saya juga sangat menikmati film romantis dan komedi.
#Person2#: The Notebook adalah jenis film seperti ini.
#Person1#: Benarkah? Saya belum pernah mendengarnya.
#Person1#: Oke. Saya tidak sabar untuk menontonnya. Ayo! |
train_353 | #Person1#: Did everyone fill out their entry permits?
#Person2#: Yes. The videographer has already started filming my parents trying to speak English with the flight attendants.
#Person1#: Speaking of flight attendants, they keep smiling at me. I wonder why. . .
#Person2#: It'll be the year 2000! The flight attendants are coming over here. They're carrying bottles of champagne!
#Person1#: That's because it's time.
#Person2#: Time for what?
#Person1#: It's time to make our wedding wish come true. . .
#Person2#: You mean get married now? On the plane?
#Person1#: Why not? I've got the rings ready.
#Person2#: I don't know what to say, Jack!
#Person1#: Hopefully, you'll say ' yes '. . . | Jack and #Person1# are on a plane talking about the flight attendants. Then Jack proposes to #Person1# suddenly which surprises #Person2#. | proposal | #Person1#: Apakah semua orang sudah mengisi izin masuk mereka?
#Person2#: Ya. Videografer sudah mulai merekam orang tuaku yang mencoba berbicara bahasa Inggris dengan pramugari.
#Person1#: Ngomong-ngomong soal pramugari, mereka terus tersenyum padaku. Aku heran kenapa. . .
#Person2#: Ini tahun 2000! Pramugari akan datang ke sini. Mereka membawa botol sampanye!
#Person1#: Itu karena sudah waktunya.
#Person2#: Waktunya untuk apa?
#Person1#: Sudah waktunya mewujudkan keinginan pernikahan kita. . .
#Person2#: Maksudmu menikah sekarang? Di pesawat?
#Person1#: Kenapa tidak? Aku sudah menyiapkan cincinnya.
#Person2#: Aku tidak tahu harus berkata apa, Jack!
#Person1#: Semoga saja, kau akan berkata 'ya'. . . | Jack dan #Orang1# sedang berada di pesawat sambil membicarakan pramugari. Kemudian Jack tiba-tiba melamar #Orang1# yang membuat #Orang2# terkejut. | usul | #Person1#: Apakah semua orang sudah mengisi izin masuk mereka?
#Person2#: Ya. Videografer sudah mulai merekam orang tuaku yang mencoba berbicara bahasa Inggris dengan pramugari.
#Person2#: Ini tahun 2000! Pramugari akan datang ke sini. Mereka membawa botol sampanye!
#Person2#: Waktunya untuk apa?
#Person2#: Maksudmu menikah sekarang? Di pesawat?
#Person2#: Aku tidak tahu harus berkata apa, Jack!
#Person1#: Semoga saja, kau akan berkata 'ya'. . . |
train_354 | #Person1#: Why are you in such a hurry?
#Person2#: I should finish it as soon as possible.
#Person1#: Don't worry, do it step by step
#Person2#: Why can I learn it?
#Person1#: Don't worry, do it step by step.
#Person2#: I feel I really stupid. | #Person1# encourages #Person2# who feels self-abased in learning. | encouragement | #Person1#: Kenapa kamu terburu-buru?
#Person2#: Aku harus menyelesaikannya secepatnya.
#Person1#: Jangan khawatir, lakukan selangkah demi selangkah
#Person2#: Kenapa aku bisa mempelajarinya?
#Person1#: Jangan khawatir, lakukan selangkah demi selangkah.
#Person2#: Aku merasa sangat bodoh. | #Orang1# menyemangati #Orang2# yang merasa rendah diri dalam belajar. | dorongan | #Person1#: Kenapa kamu terburu-buru?
#Person2#: Aku harus menyelesaikannya secepatnya.
#Person1#: Jangan khawatir, lakukan selangkah demi selangkah
#Person2#: Kenapa aku bisa mempelajarinya?
#Person1#: Jangan khawatir, lakukan selangkah demi selangkah.
#Person2#: Aku merasa sangat bodoh. |
train_355 | #Person1#: I hear that there is a festival called Duanwu in China.
#Person2#: Yes. It is also called Dragon Boat Festival.
#Person1#: Why are you celebrating this festival?
#Person2#: We celebrate it to commemorate a great patriotic poet of China, Qu Yuan.
#Person1#: What do you do on that day?
#Person2#: We'll have rice dumplings. What's more, there are also dragon boat matches in some places of southern China.
#Person1#: I see. | #Person2# introduces #Person1# to the origin and customs of the Dragon Boat Festival. | Dragon Boat Festival | #Orang1#: Saya dengar ada festival bernama Duanwu di Tiongkok.
#Orang2#: Ya. Festival ini juga disebut Festival Perahu Naga.
#Orang1#: Mengapa Anda merayakan festival ini?
#Orang2#: Kami merayakannya untuk mengenang penyair patriotik besar Tiongkok, Qu Yuan.
#Orang1#: Apa yang Anda lakukan pada hari itu?
#Orang2#: Kami akan makan pangsit beras. Selain itu, ada juga pertandingan perahu naga di beberapa tempat di Tiongkok selatan.
#Orang1#: Begitu ya. | #Person2# memperkenalkan #Person1# pada asal usul dan adat istiadat Festival Perahu Naga. | Festival Perahu Naga | #Orang1#: Saya dengar ada festival bernama Duanwu di Tiongkok.
#Orang2#: Ya. Festival ini juga disebut Festival Perahu Naga.
#Orang1#: Mengapa Anda merayakan festival ini?
#Orang1#: Apa yang Anda lakukan pada hari itu? |
train_356 | #Person1#: Who is responsible for the accident? Is it Tony's fault?
#Person2#: No. I don't suppose he's to blame. The man in the other car made a big mistake.
#Person1#: You mean Tony is the victim? No, I don't think so. He's equally responsible because he tried to overtake you.
#Person2#: Yeah. I think everyone should go easy on driving. | #Person1# and #Person2# agrees that everyone is responsible for the accident. | accident | #Person1#: Siapa yang bertanggung jawab atas kecelakaan itu? Apakah itu salah Tony?
#Person2#: Tidak. Saya rasa dia tidak bersalah. Pria di mobil lain itu membuat kesalahan besar.
#Person1#: Maksudmu Tony adalah korbannya? Tidak, saya rasa tidak. Dia juga bertanggung jawab karena dia mencoba menyalipmu.
#Person2#: Ya. Saya rasa semua orang harus berhati-hati saat mengemudi. | #Orang1# dan #Orang2# sepakat bahwa semua orang bertanggung jawab atas kecelakaan tersebut. | kecelakaan | #Person1#: Siapa yang bertanggung jawab atas kecelakaan itu? Apakah itu salah Tony?
#Person2#: Tidak. Saya rasa dia tidak bersalah. Pria di mobil lain itu membuat kesalahan besar.
#Person1#: Maksudmu Tony adalah korbannya? Tidak, saya rasa tidak. Dia juga bertanggung jawab karena dia mencoba menyalipmu.
#Person2#: Ya. Saya rasa semua orang harus berhati-hati saat mengemudi. |
train_357 | #Person1#: That was a great party. Thanks for staying behind to help me clear up.
#Person2#: It certainly was a great party. It's a pity that a glass and a plate got broken and someone spilled a drink over here.
#Person1#: I expected that something might get broken. That doesn't bother me. That spilled drink won't leave a stain, will it?
#Person2#: I doubt it, I'll deal with it right away. Luckily it wasn't a glass of red wine, I'll just get a bowl of water and a cloth.
#Person1#: I'm going to put all the rubbish into this big plastic bag.
#Person2#: Afterwards, we can do the washing up together. Everything will be finished within an hour. Your friend Keith is really funny. I liked his magic tricks.
#Person1#: Yes, he's very good. . isn't he? He told some funny stories too.
#Person2#: Amanda told some very funny jokes. At the beginning of the party, she was being very serious.
#Person1#: I think that she had a litter too much of the punch.
#Person2#: What did you put in that punch? It tasted great, but was quite strong.
#Person1#: That's my little secret. Did you like the snacks that I prepared?
#Person2#: Very much. The birthday cake was delicious, wasn't it? Emily told me that she and karen made it themselves.
#Person1#: That cake tasted so good! It disappeared within minutes, so I think everyone liked it a lot. How's that stain?
#Person2#: All cleaned up. Are you ready to start on the washing up? | #Person1# helps #Person2# clear up the things after a party. #Person2# thinks it was great except that someone spilled a drink. Then they discuss how to clean the spilled drink and talk about the people and food at the party. The stain is cleaned up as they talk. | after a party | #Person1#: Itu pesta yang hebat. Terima kasih sudah membantuku membereskan.
#Person2#: Itu benar-benar pesta yang hebat. Sayang sekali gelas dan piring pecah dan seseorang menumpahkan minuman di sini.
#Person1#: Aku sudah menduga akan ada yang pecah. Itu tidak masalah bagiku. Minuman yang tumpah itu tidak akan meninggalkan noda, kan?
#Person2#: Aku ragu, aku akan segera membereskannya. Untungnya itu bukan segelas anggur merah, aku akan mengambil semangkuk air dan kain lap.
#Person1#: Aku akan memasukkan semua sampah ke dalam kantong plastik besar ini.
#Person2#: Setelah itu, kita bisa mencuci piring bersama. Semuanya akan selesai dalam waktu satu jam. Temanmu Keith benar-benar lucu. Aku suka trik sulapnya.
#Person1#: Ya, dia sangat hebat. . bukan? Dia juga menceritakan beberapa kisah lucu.
#Person2#: Amanda menceritakan beberapa lelucon yang sangat lucu. Di awal pesta, dia sangat serius.
#Person1#: Saya pikir dia minum terlalu banyak minuman keras.
#Person2#: Apa yang kamu masukkan ke dalam minuman keras itu? Rasanya enak, tetapi cukup kuat.
#Person1#: Itu rahasia kecilku. Apakah kamu suka camilan yang aku siapkan?
#Person2#: Sangat suka. Kue ulang tahunnya lezat, bukan? Emily mengatakan kepadaku bahwa dia dan Karen membuatnya sendiri.
#Person1#: Kue itu rasanya sangat enak! Kue itu hilang dalam hitungan menit, jadi saya pikir semua orang sangat menyukainya. Bagaimana dengan noda itu?
#Person2#: Semua sudah dibersihkan. Apakah kamu siap untuk mulai mencuci piring? | #Orang1# membantu #Orang2# membersihkan barang-barang setelah pesta. #Orang2# merasa pestanya bagus, kecuali ada yang menumpahkan minuman. Kemudian mereka membahas cara membersihkan minuman yang tumpah dan membicarakan orang-orang dan makanan di pesta. Noda dibersihkan saat mereka berbicara. | setelah pesta | #Person1#: Itu pesta yang hebat. Terima kasih sudah membantuku membereskan.
#Person1#: Aku sudah menduga akan ada yang pecah. Itu tidak masalah bagiku. Minuman yang tumpah itu tidak akan meninggalkan noda, kan?
#Person2#: Aku ragu, aku akan segera membereskannya. Untungnya itu bukan segelas anggur merah, aku akan mengambil semangkuk air dan kain lap.
#Person1#: Ya, dia sangat hebat. . bukan? Dia juga menceritakan beberapa kisah lucu.
#Person1#: Saya pikir dia minum terlalu banyak minuman keras.
#Person2#: Apa yang kamu masukkan ke dalam minuman keras itu? Rasanya enak, tetapi cukup kuat.
#Person1#: Itu rahasia kecilku. Apakah kamu suka camilan yang aku siapkan?
#Person2#: Sangat suka. Kue ulang tahunnya lezat, bukan? Emily mengatakan kepadaku bahwa dia dan Karen membuatnya sendiri.
#Person2#: Semua sudah dibersihkan. Apakah kamu siap untuk mulai mencuci piring? |
train_358 | #Person1#: It's taking you forever to do my hair.
#Person2#: Give me a minute.
#Person1#: You should've been done already.
#Person2#: There you go.
#Person1#: I don't think that you're done.
#Person2#: What's wrong?
#Person1#: My hair looks hideous.
#Person2#: What's so bad about it?
#Person1#: It doesn't look good at all.
#Person2#: Sorry about that.
#Person1#: I really hope that you didn't expect me to pay you for this.
#Person2#: Well, let me talk to my manager, okay? | #Person1# is unsatisfied with the haircut made by #Person2# and refuses to pay for it. | haircut | #Person1#: Kamu lama banget sih menata rambutku.
#Person2#: Beri aku waktu sebentar.
#Person1#: Kamu seharusnya sudah selesai.
#Person2#: Itu dia.
#Person1#: Kurasa kamu belum selesai.
#Person2#: Ada apa?
#Person1#: Rambutku terlihat jelek.
#Person2#: Apa yang buruk dari rambutku?
#Person1#: Rambutku sama sekali tidak terlihat bagus.
#Person2#: Maaf soal itu.
#Person1#: Aku benar-benar berharap kamu tidak mengharapkan aku membayarmu untuk ini.
#Person2#: Baiklah, biar aku bicara dengan manajerku, oke? | #Orang1# tidak puas dengan potongan rambut yang dilakukan oleh #Orang2# dan menolak untuk membayarnya. | potong rambut | #Person1#: Kamu lama banget sih menata rambutku.
#Person2#: Beri aku waktu sebentar.
#Person2#: Itu dia.
#Person1#: Kurasa kamu belum selesai.
#Person2#: Ada apa?
#Person2#: Apa yang buruk dari rambutku?
#Person2#: Maaf soal itu.
#Person2#: Baiklah, biar aku bicara dengan manajerku, oke? |
train_359 | #Person1#: Don't be too sad. If you really think that you have no feeling with him, then, in my opinion, getting divorced maybe is the best way to solve the problem.
#Person2#: I know clearly at the bottom of my heart. I just can't set my mind at rest because of the child. She's little. She cannot understand us and accept such truth.
#Person1#: Yeah, child is the matter. Don't tell Jenny the truth, only tell her the white lie. When she grows up, you find the suitable opportunity to tell her.
#Person2#: I see. OK. | #Person1# encourages #Person2# to divorce but #Person2# is worried about her daughter. #Person1# suggests her telling the white lie. | getting divorced | #Person1#: Jangan terlalu sedih. Kalau kamu benar-benar merasa tidak punya perasaan padanya, menurutku, bercerai mungkin adalah cara terbaik untuk menyelesaikan masalah.
#Person2#: Aku tahu dengan jelas di lubuk hatiku. Aku tidak bisa tenang karena anak itu. Dia masih kecil. Dia tidak bisa mengerti kita dan menerima kenyataan seperti itu.
#Person1#: Ya, anak itu masalahnya. Jangan katakan yang sebenarnya pada Jenny, katakan saja kebohongan kecil. Saat dia dewasa, kamu akan menemukan kesempatan yang tepat untuk memberitahunya.
#Person2#: Aku mengerti. Oke. | #Orang1# mendorong #Orang2# untuk bercerai, tetapi #Orang2# khawatir tentang putrinya. #Orang1# menyarankan agar dia mengatakan kebohongan putih. | bercerai | #Person1#: Jangan terlalu sedih. Kalau kamu benar-benar merasa tidak punya perasaan padanya, menurutku, bercerai mungkin adalah cara terbaik untuk menyelesaikan masalah.
#Person2#: Aku tahu dengan jelas di lubuk hatiku. Aku tidak bisa tenang karena anak itu. Dia masih kecil. Dia tidak bisa mengerti kita dan menerima kenyataan seperti itu.
#Person1#: Ya, anak itu masalahnya. Jangan katakan yang sebenarnya pada Jenny, katakan saja kebohongan kecil. Saat dia dewasa, kamu akan menemukan kesempatan yang tepat untuk memberitahunya.
#Person2#: Aku mengerti. Oke. |
train_360 | #Person1#: Do you know who Ammo Hung is?
#Person2#: Of course. He is now 50 years old. And he started out studying alembics, singing, dancing and martial arts at the age of nine, and has tarred in 140 kung fu films. He has also become an independent producer and director.
#Person1#: You know only one aspect of him. Do you know what he would do in the kitchen?
#Person2#: I have no idea. Tell me.
#Person1#: In the kitchen, with his wife by his side he still puts on quite a dinner time show.
#Person2#: What does he do there?
#Person1#: Imagine a chef chopping vegetables on fast forward. Picture a man making a stir-fry, tossing the mixture up in the air, and then catching it, every last bit, in his work. And his culinary motto is'Enjoy the moment. 'If you want to know hey theycook, visit www. StudioClassroom. com. tw for the recipe. | #Person2# tells about the things #Person2# knows about Ammo Hung including his achievement and career, and #Person1# says Ammo Hung also puts on a cooking show and introduces it. | cooking show | #Person1#: Tahukah Anda siapa Ammo Hung?
#Person2#: Tentu saja. Dia sekarang berusia 50 tahun. Dan dia mulai belajar alembik, menyanyi, menari, dan bela diri pada usia sembilan tahun, dan telah membintangi 140 film kung fu. Dia juga telah menjadi produser dan sutradara independen.
#Person1#: Anda hanya tahu satu aspek tentangnya. Tahukah Anda apa yang akan dia lakukan di dapur?
#Person2#: Saya tidak tahu. Ceritakan saja.
#Person1#: Di dapur, dengan istrinya di sampingnya, dia masih bisa menyajikan acara makan malam yang luar biasa.
#Person2#: Apa yang dia lakukan di sana?
#Person1#: Bayangkan seorang koki memotong sayuran dengan cepat. Bayangkan seorang pria membuat tumisan, melemparkan campuran ke udara, lalu menangkapnya, hingga bagian terakhir, dalam pekerjaannya. Dan motto kulinernya adalah 'Nikmati momennya.' Jika Anda ingin tahu hey theycook, kunjungi www. StudioClassroom.com.tw untuk resepnya. | #Person2# menceritakan tentang hal-hal yang #Person2# ketahui tentang Ammo Hung termasuk prestasi dan kariernya, dan #Person1# mengatakan Ammo Hung juga mengadakan acara memasak dan memperkenalkannya. | acara memasak | #Person1#: Tahukah Anda siapa Ammo Hung?
#Person2#: Tentu saja. Dia sekarang berusia 50 tahun. Dan dia mulai belajar alembik, menyanyi, menari, dan bela diri pada usia sembilan tahun, dan telah membintangi 140 film kung fu. Dia juga telah menjadi produser dan sutradara independen.
#Person2#: Saya tidak tahu. Ceritakan saja.
#Person2#: Apa yang dia lakukan di sana? |
train_361 | #Person1#: Mary, today a man from an intermediary gave me a call.
#Person2#: What did he say?
#Person1#: He said he saw my job-seeking information on the Internet, and could offer me an appropriate job.
#Person2#: What kind of intermediary is it?
#Person1#: It's a recruiting agency which specializes in introducing talented people to companies and businesses.
#Person2#: What job did he recommend to you?
#Person1#: It's on telemarketing.
#Person2#: Does he ask you to pay some fees?
#Person1#: No, he said the employers will pay for it.
#Person2#: Then what do you think about it?
#Person1#: I feel it is OK and I want to give it a try.
#Person2#: Sure, but you must verify that first and don't easily make a promise.
#Person1#: Of course, I will.
#Person2#: Good luck! | #Person1# tells Mary a man from an intermediary recommends a job on telemarketing to #Person1# for free. Mary asks #Person1# to verify the offer carefully. | a job offer | #Person1#: Mary, hari ini seorang pria dari perantara menelepon saya.
#Person2#: Apa katanya?
#Person1#: Dia bilang dia melihat informasi lowongan kerja saya di Internet, dan bisa menawarkan saya pekerjaan yang sesuai.
#Person2#: Perantara macam apa itu?
#Person1#: Itu agen perekrutan yang mengkhususkan diri dalam memperkenalkan orang-orang berbakat ke perusahaan dan bisnis.
#Person2#: Pekerjaan apa yang dia rekomendasikan kepada Anda?
#Person1#: Itu tentang telemarketing.
#Person2#: Apakah dia meminta Anda membayar sejumlah biaya?
#Person1#: Tidak, dia bilang para pemberi kerja akan membayarnya.
#Person2#: Lalu apa pendapat Anda tentang itu?
#Person1#: Saya rasa itu tidak apa-apa dan saya ingin mencobanya.
#Person2#: Tentu saja, tetapi Anda harus memverifikasinya terlebih dahulu dan jangan mudah berjanji.
#Person1#: Tentu saja, saya akan melakukannya.
#Orang2#: Semoga beruntung! | #Person1# memberi tahu Mary bahwa seorang pria dari perantara merekomendasikan pekerjaan telemarketing kepada #Person1# secara gratis. Mary meminta #Person1# untuk memverifikasi tawaran tersebut dengan saksama. | tawaran pekerjaan | #Person2#: Apa katanya?
#Person1#: Dia bilang dia melihat informasi lowongan kerja saya di Internet, dan bisa menawarkan saya pekerjaan yang sesuai.
#Person2#: Perantara macam apa itu?
#Person2#: Pekerjaan apa yang dia rekomendasikan kepada Anda?
#Person1#: Itu tentang telemarketing.
#Person2#: Apakah dia meminta Anda membayar sejumlah biaya?
#Person2#: Lalu apa pendapat Anda tentang itu?
#Person1#: Tentu saja, saya akan melakukannya.
#Orang2#: Semoga beruntung! |
train_362 | #Person1#: Peter, listen to the lyrics of this song.
#Person2#: What's so special about this song?
#Person1#: It's from the musical that is so popular in New York right now. Do you like it?
#Person2#: Not very much. It sounds too emotional to me.
#Person1#: That's why it is so popular. It was recorded by Barbara Tutin. I've heard that when she sang this song on stage the opening night, she created quite a sensation.
#Person2#: I'm afraid my association with Broadway musicals is rather limited.
#Person1#: Well, then, you need an introduction. The school drama club is putting on a musical production. How about going together?
#Person2#: I have a better idea. Let's go to a jazz concert and I'll give you an education in jazz. | #Person1# wants to interest Peter in musicals by inviting him to the school drama club, but Peter prefers giving #Person1# an education in jazz. | music preference | #Person1#: Peter, dengarkan lirik lagu ini.
#Person2#: Apa istimewanya lagu ini?
#Person1#: Lagu ini berasal dari musikal yang sedang populer di New York saat ini. Apakah kamu menyukainya?
#Person2#: Tidak terlalu. Kedengarannya terlalu emosional bagiku.
#Person1#: Itulah mengapa lagu ini sangat populer. Lagu ini direkam oleh Barbara Tutin. Kudengar saat ia menyanyikan lagu ini di panggung pada malam pembukaan, ia menciptakan sensasi.
#Person2#: Kurasa hubunganku dengan musikal Broadway agak terbatas.
#Person1#: Baiklah, kalau begitu, kamu perlu perkenalan. Klub drama sekolah sedang mengadakan pertunjukan musikal. Bagaimana kalau kita pergi bersama?
#Person2#: Aku punya ide yang lebih bagus. Ayo kita pergi ke konser jazz dan aku akan memberimu pendidikan tentang jazz. | #Orang1# ingin membuat Peter tertarik pada musikal dengan mengundangnya ke klub drama sekolah, tetapi Peter lebih suka memberi #Orang1# pendidikan di bidang jazz. | preferensi musik | #Person2#: Apa istimewanya lagu ini?
#Person1#: Lagu ini berasal dari musikal yang sedang populer di New York saat ini. Apakah kamu menyukainya?
#Person1#: Itulah mengapa lagu ini sangat populer. Lagu ini direkam oleh Barbara Tutin. Kudengar saat ia menyanyikan lagu ini di panggung pada malam pembukaan, ia menciptakan sensasi.
#Person2#: Kurasa hubunganku dengan musikal Broadway agak terbatas.
#Person1#: Baiklah, kalau begitu, kamu perlu perkenalan. Klub drama sekolah sedang mengadakan pertunjukan musikal. Bagaimana kalau kita pergi bersama? |
train_363 | #Person1#: Is your turn, Sir. I ' m sorry that you have to wait. Saturday is busy day for us.
#Person2#: I suppose so. Hair cut, please.
#Person1#: How so you want to your hair cut? Any particular way?
#Person2#: I'd just like to trim. Don't cut too short.
#Person1#: Yes, sir. How about the sideburns?
#Person2#: I think they need a little trimming.
#Person1#: Can I use the clippers?
#Person2#: No, don't use them, please.
#Person1#: All right, Sir.
#Person2#: Would you trim off a bit there, about the ear.
#Person1#: Don't you think it needs about a little taken off and talk to.
#Person2#: oh, yes. That would be better.
#Person1#: About like this?
#Person2#: No, not that much. And yes, that'fine.
#Person1#: Shave also, Sir.
#Person2#: Yes.
#Person1#: How do you want to your mustache trimmed? | #Person2# wants to get a haircut and tells #Person1# his requirements on trimming off certain parts. After the haircut #Person2# asks #Person1# to shave as well. | haircut | #Person1#: Sekarang giliran Anda, Tuan. Maaf Anda harus menunggu. Sabtu adalah hari yang sibuk bagi kami.
#Person2#: Kurasa begitu. Potong rambut, silakan.
#Person1#: Bagaimana Anda ingin memotong rambut Anda? Ada cara tertentu?
#Person2#: Saya hanya ingin memangkasnya. Jangan memotongnya terlalu pendek.
#Person1#: Ya, Tuan. Bagaimana dengan cambang?
#Person2#: Saya rasa perlu dipangkas sedikit.
#Person1#: Bolehkah saya menggunakan gunting?
#Person2#: Tidak, jangan gunakan itu, silakan.
#Person1#: Baiklah, Tuan.
#Person2#: Bisakah Anda memangkas sedikit di bagian telinga?
#Person1#: Tidakkah menurut Anda perlu sedikit dipotong dan dibicarakan.
#Person2#: Oh, ya. Itu akan lebih baik.
#Person1#: Seperti ini? #Person2#: Tidak, tidak sebanyak itu. Dan ya, tidak apa-apa.
#Person1#: Cukur juga, Tuan.
#Person2#: Ya.
#Person1#: Bagaimana Anda ingin kumis Anda dipangkas? | #Orang2# ingin potong rambut dan memberi tahu #Orang1# persyaratannya untuk memangkas bagian tertentu. Setelah potong rambut, #Orang2# meminta #Orang1# untuk bercukur juga. | potong rambut | #Person2#: Kurasa begitu. Potong rambut, silakan.
#Person1#: Bagaimana Anda ingin memotong rambut Anda? Ada cara tertentu?
#Person2#: Saya hanya ingin memangkasnya. Jangan memotongnya terlalu pendek.
#Person1#: Ya, Tuan. Bagaimana dengan cambang?
#Person2#: Saya rasa perlu dipangkas sedikit.
#Person1#: Bolehkah saya menggunakan gunting?
#Person1#: Baiklah, Tuan.
#Person2#: Bisakah Anda memangkas sedikit di bagian telinga?
#Person2#: Oh, ya. Itu akan lebih baik.
#Person1#: Seperti ini? #Person2#: Tidak, tidak sebanyak itu. Dan ya, tidak apa-apa.
#Person1#: Cukur juga, Tuan.
#Person2#: Ya.
#Person1#: Bagaimana Anda ingin kumis Anda dipangkas? |
train_364 | #Person1#: Would you go to the bookstore with me?
#Person2#: It sounds a good idea. Let's go.
#Person1#: Do you know Jeffery has published his second detective novel?
#Person2#: Yes. I heard about that. And I know you want to buy it, but I'm not interested in detective novels.
#Person1#: So what are you interested in?
#Person2#: Magazines about fashions, such as Cosmo Polian.
#Person1#: I know that magazine. It's very popular.
#Person2#: Yes. I can lend you some.
#Person1#: Thank you. But I'm not interested. | #Person1# is interested in Jeffery's detective novels, while #Person2# is interested in Magazines about fashions. | book preference | #Person1#: Maukah kau pergi ke toko buku bersamaku?
#Person2#: Kedengarannya ide yang bagus. Ayo.
#Person1#: Tahukah kau Jeffery telah menerbitkan novel detektif keduanya?
#Person2#: Ya. Aku mendengarnya. Dan aku tahu kau ingin membelinya, tetapi aku tidak tertarik pada novel detektif.
#Person1#: Jadi, apa yang kau minati?
#Person2#: Majalah tentang mode, seperti Cosmo Polian.
#Person1#: Aku tahu majalah itu. Itu sangat populer.
#Person2#: Ya. Aku bisa meminjamkannya padamu.
#Person1#: Terima kasih. Tetapi aku tidak tertarik. | #Orang1# tertarik pada novel detektif Jeffery, sementara #Orang2# tertarik pada Majalah tentang mode. | preferensi buku | #Person1#: Tahukah kau Jeffery telah menerbitkan novel detektif keduanya?
#Person2#: Ya. Aku mendengarnya. Dan aku tahu kau ingin membelinya, tetapi aku tidak tertarik pada novel detektif.
#Person1#: Jadi, apa yang kau minati?
#Person2#: Majalah tentang mode, seperti Cosmo Polian.
#Person1#: Aku tahu majalah itu. Itu sangat populer.
#Person2#: Ya. Aku bisa meminjamkannya padamu. |
train_365 | #Person1#: Hello, my name is Bill Martin and we have a reservation for party tonight.
#Person2#: Yes, what can I do for you?
#Person1#: I need to cancel that. We have had a last minute change of plans.
#Person2#: I see. Would you like me to reschedule you for another night?
#Person1#: OK, we will let you know as early as possible. By the way, will we be able to get a refund on this cancellation?
#Person2#: Certainly.
#Person1#: Thank you very much.
#Person2#: That's all right. I hope we can help you at some other time. Good-bye.
#Person1#: Good-bye. | Bill Martin wants to cancel the reservation for the party tonight and asks for a refund on the cancellation. | cancelling reservation | #Person1#: Halo, nama saya Bill Martin dan kami sudah memesan tempat untuk pesta malam ini.
#Person2#: Ya, apa yang bisa saya bantu?
#Person1#: Saya harus membatalkannya. Kami mengalami perubahan rencana di menit-menit terakhir.
#Person2#: Begitu ya. Apakah Anda ingin saya menjadwal ulang untuk malam berikutnya?
#Person1#: Oke, kami akan memberi tahu Anda sesegera mungkin. Ngomong-ngomong, apakah kami bisa mendapatkan pengembalian uang atas pembatalan ini?
#Person2#: Tentu saja.
#Person1#: Terima kasih banyak.
#Person2#: Tidak apa-apa. Saya harap kami dapat membantu Anda di lain waktu. Selamat tinggal.
#Person1#: Selamat tinggal. | Bill Martin ingin membatalkan reservasi untuk pesta malam ini dan meminta pengembalian uang atas pembatalan tersebut. | membatalkan reservasi | #Person2#: Ya, apa yang bisa saya bantu?
#Person1#: Saya harus membatalkannya. Kami mengalami perubahan rencana di menit-menit terakhir.
#Person2#: Begitu ya. Apakah Anda ingin saya menjadwal ulang untuk malam berikutnya?
#Person2#: Tentu saja.
#Person2#: Tidak apa-apa. Saya harap kami dapat membantu Anda di lain waktu. Selamat tinggal.
#Person1#: Selamat tinggal. |
train_366 | #Person1#: I am so busy today.
#Person2#: Can I help you?
#Person1#: I'm not sure. Perhaps you could do the shopping.
#Person2#: I'll be glad to help.
#Person1#: Or maybe make the beds.
#Person2#: All you have to do is ask for help.
#Person1#: Thanks. That's terrific!
#Person2#: I'm ready and willing to help. | #Person1# is busy and #Person2# is very willing to help. | willingness to help | #Person1#: Saya sangat sibuk hari ini.
#Person2#: Ada yang bisa saya bantu?
#Person1#: Saya tidak yakin. Mungkin Anda bisa berbelanja.
#Person2#: Saya akan senang membantu.
#Person1#: Atau mungkin merapikan tempat tidur.
#Person2#: Yang harus Anda lakukan hanyalah meminta bantuan.
#Person1#: Terima kasih. Itu hebat!
#Person2#: Saya siap dan bersedia membantu. | #Orang1# sedang sibuk dan #Orang2# sangat bersedia membantu. | kesediaan untuk membantu | #Person1#: Saya sangat sibuk hari ini.
#Person2#: Ada yang bisa saya bantu?
#Person2#: Saya akan senang membantu.
#Person1#: Terima kasih. Itu hebat!
#Person2#: Saya siap dan bersedia membantu. |
train_367 | #Person1#: Good morning, is there anything I can do for you?
#Person2#: Can you enlarge the picture?
#Person1#: Yes, what size do you want?
#Person2#: I want it enlarged to 5 inches.
#Person1#: No problem. Come and get your picture on Friday. | #Person2# requests #Person1# to enlarge the picture. | enlarging the picture | #Person1#: Selamat pagi, ada yang bisa saya bantu?
#Person2#: Bisakah Anda memperbesar gambarnya?
#Person1#: Ya, Anda mau ukuran berapa?
#Person2#: Saya mau diperbesar hingga 5 inci.
#Person1#: Tidak masalah. Datang dan ambil gambar Anda pada hari Jumat. | #Orang2# meminta #Orang1# untuk memperbesar gambar. | memperbesar gambar | #Person1#: Selamat pagi, ada yang bisa saya bantu?
#Person1#: Ya, Anda mau ukuran berapa?
#Person1#: Tidak masalah. Datang dan ambil gambar Anda pada hari Jumat. |
train_368 | #Person1#: I simply couldn't help giving him the fish-eye when I knew all that.
#Person2#: But Ben is not a bad man. I know him from A to Z.
#Person1#: However, he disappointed us very much this time.
#Person2#: I can understand that. But. . . | #Person2# supports Ben while #Person1# complains about him. | personal opinions | #Person1#: Saya tidak bisa menahan diri untuk tidak memberinya tatapan mata ikan ketika saya mengetahui semua itu.
#Person2#: Tapi Ben bukan orang jahat. Saya mengenalnya dari A sampai Z.
#Person1#: Namun, dia sangat mengecewakan kami kali ini.
#Person2#: Saya bisa mengerti itu. Tapi... | #Orang2# mendukung Ben sementara #Orang1# mengeluh tentangnya. | pendapat pribadi | #Person1#: Saya tidak bisa menahan diri untuk tidak memberinya tatapan mata ikan ketika saya mengetahui semua itu.
#Person2#: Tapi Ben bukan orang jahat. Saya mengenalnya dari A sampai Z.
#Person1#: Namun, dia sangat mengecewakan kami kali ini.
#Person2#: Saya bisa mengerti itu. Tapi... |
train_369 | #Person1#: Good morning. What can I do for you, sir?
#Person2#: Good morning. I'd like to have a haircut.
#Person1#: Very well. Please sit down here. Do you want me to cut your hair very close?
#Person2#: Please cut the sides shorter, but not so much at the back.
#Person1#: It's such a hot season, isn't it? May I suggest thinning out the top?
#Person2#: That's a good idea. But leave the front as it is now.
#Person1#: ( several minutes later ) Now it's done. Is it satisfactory?
#Person2#: Very good, thanks.
#Person1#: Anything else I can do for you, sir?
#Person2#: No, thanks. | #Person1# cuts #Person2#'s hair by thinning out the top without cutting the front based on #Person1#'s suggestions and #Person2#'s requirements. | haircut | #Person1#: Selamat pagi. Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda, Tuan?
#Person2#: Selamat pagi. Saya ingin potong rambut.
#Person1#: Baiklah. Silakan duduk di sini. Apakah Anda ingin saya memotong rambut Anda sangat pendek?
#Person2#: Silakan potong bagian samping lebih pendek, tetapi jangan terlalu pendek di bagian belakang.
#Person1#: Musim ini sangat panas, bukan? Bolehkah saya menyarankan untuk menipiskan bagian atas?
#Person2#: Itu ide yang bagus. Tetapi biarkan bagian depan seperti sekarang.
#Person1#: (beberapa menit kemudian) Sekarang sudah selesai. Apakah sudah memuaskan?
#Person2#: Baiklah, terima kasih.
#Person1#: Ada lagi yang bisa saya lakukan untuk Anda, Tuan?
#Person2#: Tidak, terima kasih. | #Orang1# memotong rambut #Orang2# dengan menipiskan bagian atas tanpa memotong bagian depan berdasarkan saran #Orang1# dan persyaratan #Orang2#. | potong rambut | #Person1#: Selamat pagi. Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda, Tuan?
#Person2#: Selamat pagi. Saya ingin potong rambut.
#Person2#: Itu ide yang bagus. Tetapi biarkan bagian depan seperti sekarang.
#Person1#: (beberapa menit kemudian) Sekarang sudah selesai. Apakah sudah memuaskan?
#Person2#: Baiklah, terima kasih.
#Person1#: Ada lagi yang bisa saya lakukan untuk Anda, Tuan?
#Person2#: Tidak, terima kasih. |
train_370 | #Person1#: Hi, I need to talk with the property manager right away!
#Person2#: This is the property manager. What seems to be the problem?
#Person1#: This morning, when we woke up, there was water pouring in from the ceiling!
#Person2#: Could you tell me what room had the leak?
#Person1#: There were several rooms, but the worst leak was in the bathroom.
#Person2#: Could you please remind me which floor you are on?
#Person1#: We are on the second floor, one of the middle floors.
#Person2#: I will be sending the assistant manager to check it out. May we look at it this morning?
#Person1#: Actually, I have to go to school right now.
#Person2#: If you aren't there, we will use our master key to get in and check things out. | #Person1# calls the property manager to fix the leaks in their rooms, and the manager decides to send the assistant manager to check things out. | leaks in rooms | #Person1#: Hai, saya perlu bicara dengan manajer properti sekarang juga!
#Person2#: Ini manajer properti. Apa masalahnya?
#Person1#: Pagi ini, saat kami bangun, ada air yang mengalir dari langit-langit!
#Person2#: Bisakah Anda memberi tahu saya kamar mana yang bocor?
#Person1#: Ada beberapa kamar, tetapi kebocoran terburuk ada di kamar mandi.
#Person2#: Bisakah Anda mengingatkan saya lantai berapa Anda berada?
#Person1#: Kami berada di lantai dua, salah satu lantai tengah.
#Person2#: Saya akan mengirim asisten manajer untuk memeriksanya. Bolehkah kami memeriksanya pagi ini?
#Person1#: Sebenarnya, saya harus pergi ke sekolah sekarang.
#Person2#: Jika Anda tidak ada di sana, kami akan menggunakan kunci utama kami untuk masuk dan memeriksa semuanya. | #Person1# menelepon manajer properti untuk memperbaiki kebocoran di kamar mereka, dan manajer memutuskan untuk mengirim asisten manajer untuk memeriksa keadaan. | kebocoran di kamar | #Person1#: Hai, saya perlu bicara dengan manajer properti sekarang juga!
#Person2#: Ini manajer properti. Apa masalahnya?
#Person2#: Bisakah Anda memberi tahu saya kamar mana yang bocor?
#Person1#: Ada beberapa kamar, tetapi kebocoran terburuk ada di kamar mandi.
#Person2#: Bisakah Anda mengingatkan saya lantai berapa Anda berada?
#Person1#: Kami berada di lantai dua, salah satu lantai tengah.
#Person2#: Saya akan mengirim asisten manajer untuk memeriksanya. Bolehkah kami memeriksanya pagi ini? |
train_371 | #Person1#: Can I help you?
#Person2#: My wife and I want to go to Beijing for a tour. Can you arrange it?
#Person1#: Yes, we can arrange that.
#Person2#: I'd like to know what kind of tour your travel agency has.
#Person1#: Our travel agency provides all kinds of tours, ranging from individual tour to group package tour.
#Person2#: Excellent.
#Person1#: When do you expect to come?
#Person2#: September 28th.
#Person1#: What specific places do you wish to visit?
#Person2#: We would like to visit the Great Wall, the Ming Tombs and the Imperial Palace.
#Person1#: OK. | #Person2# helps #Person1#, who wants to visit specific places, arrange a tour to Beijing on September 28th. | tour arrangement | #Person1#: Bisa saya bantu?
#Person2#: Saya dan istri ingin pergi ke Beijing untuk tur. Bisakah Anda mengaturnya?
#Person1#: Ya, kami bisa mengaturnya.
#Person2#: Saya ingin tahu jenis tur yang ditawarkan agen perjalanan Anda.
#Person1#: Agen perjalanan kami menyediakan berbagai jenis tur, mulai dari tur individu hingga paket tur kelompok.
#Person2#: Luar biasa.
#Person1#: Kapan Anda akan datang?
#Person2#: 28 September.
#Person1#: Tempat-tempat spesifik apa yang ingin Anda kunjungi?
#Person2#: Kami ingin mengunjungi Tembok Besar, Makam Dinasti Ming, dan Istana Kekaisaran.
#Person1#: Oke. | #Orang2# membantu #Orang1#, yang ingin mengunjungi tempat-tempat tertentu, mengatur tur ke Beijing pada tanggal 28 September. | pengaturan tur | #Person1#: Bisa saya bantu?
#Person2#: Saya dan istri ingin pergi ke Beijing untuk tur. Bisakah Anda mengaturnya?
#Person1#: Ya, kami bisa mengaturnya.
#Person2#: Saya ingin tahu jenis tur yang ditawarkan agen perjalanan Anda.
#Person2#: Luar biasa.
#Person1#: Kapan Anda akan datang?
#Person2#: 28 September. |
train_372 | #Person1#: Hello. Can I help you?
#Person2#: Hello. Is my laundry ready? My room number is 210.
#Person1#: I'm afraid it is still being washed.
#Person2#: Can you take the stain off?
#Person1#: Yes, we can. But you need wait a moment.
#Person2#: That's right. Can I get it back in the afternoon? I really need them tonight.
#Person1#: Yes, it will be ready then.
#Person2#: OK. By the way, please get them pressed.
#Person1#: No problem. | #Person2# requests #Person1# to get the laundry ready and pressed by the afternoon. | laundry | #Person1#: Halo. Ada yang bisa saya bantu?
#Person2#: Halo. Apakah cucian saya sudah siap? Kamar saya nomor 210.
#Person1#: Sepertinya masih dalam proses pencucian.
#Person2#: Bisakah Anda membersihkan nodanya?
#Person1#: Ya, bisa. Tapi Anda harus menunggu sebentar.
#Person2#: Benar. Bisakah saya mengambilnya kembali sore ini? Saya sangat membutuhkannya malam ini.
#Person1#: Ya, cucian saya akan siap saat itu.
#Person2#: Oke. Ngomong-ngomong, tolong setrika.
#Person1#: Tidak masalah. | #Orang2# meminta #Orang1# untuk menyiapkan dan menyetrika cucian pada sore hari. | cucian | #Person1#: Halo. Ada yang bisa saya bantu?
#Person2#: Halo. Apakah cucian saya sudah siap? Kamar saya nomor 210.
#Person1#: Sepertinya masih dalam proses pencucian.
#Person2#: Bisakah Anda membersihkan nodanya?
#Person1#: Ya, cucian saya akan siap saat itu.
#Person1#: Tidak masalah. |
train_373 | #Person1#: Miss Liu, please come in.
#Person2#: What can I do for you, sir?
#Person1#: Copy this report for me.
#Person2#: OK. But which size should I use?
#Person1#: You should use the A4 paper is all right.
#Person2#: I see. Should I have it bound?
#Person1#: It is unnecessary.
#Person2#: That is all right. | #Person1# asks Miss Liu to copy a report for him. | copying a report | #Person1#: Nona Liu, silakan masuk.
#Person2#: Apa yang bisa saya bantu, Tuan?
#Person1#: Salin laporan ini untuk saya.
#Person2#: Oke. Tapi ukuran berapa yang harus saya gunakan?
#Person1#: Anda harus menggunakan kertas A4.
#Person2#: Begitu. Haruskah saya menjilidnya?
#Person1#: Tidak perlu.
#Person2#: Tidak apa-apa. | #Orang1# meminta Nona Liu untuk menyalin laporan untuknya. | menyalin laporan | #Person1#: Nona Liu, silakan masuk.
#Person2#: Apa yang bisa saya bantu, Tuan?
#Person2#: Oke. Tapi ukuran berapa yang harus saya gunakan?
#Person1#: Anda harus menggunakan kertas A4.
#Person2#: Begitu. Haruskah saya menjilidnya? |
train_374 | #Person1#: I've never been to a restaurant like this before.
#Person2#: It's really different, isn't it?
#Person1#: That's a good word to describe it.
#Person2#: I hope you're hungry because the pizza here is huge as well as to die for.
#Person1#: I am hungry. I think I could eat a lot by myself.
#Person2#: Well, let's order one for a starter.
#Person1#: I'm in the mood for a Californian pizza.
#Person2#: That happens to be my favorite. Waiter, I think we're ready to order. | #Person2# takes #Person1# to an unusual restaurant and they decide to order a Californian pizza. | restaurant talk | #Person1#: Saya belum pernah ke restoran seperti ini sebelumnya.
#Person2#: Benar-benar berbeda, bukan?
#Person1#: Itu kata yang tepat untuk menggambarkannya.
#Person2#: Saya harap Anda lapar karena pizza di sini sangat besar dan lezat.
#Person1#: Saya lapar. Saya rasa saya bisa makan banyak sendiri.
#Person2#: Baiklah, mari kita pesan satu untuk hidangan pembuka.
#Person1#: Saya ingin pizza California.
#Person2#: Itu kebetulan favorit saya. Pelayan, saya rasa kita sudah siap memesan. | #Orang2# membawa #Orang1# ke restoran yang tidak biasa dan mereka memutuskan untuk memesan pizza California. | obrolan restoran | #Person2#: Benar-benar berbeda, bukan?
#Person2#: Saya harap Anda lapar karena pizza di sini sangat besar dan lezat.
#Person1#: Saya lapar. Saya rasa saya bisa makan banyak sendiri.
#Person1#: Saya ingin pizza California.
#Person2#: Itu kebetulan favorit saya. Pelayan, saya rasa kita sudah siap memesan. |
train_375 | #Person1#: This hotel in India just got ranked the number one hotel in the world!
#Person2#: What, by some silly website that specializes in top ten lists just to sell more ads?
#Person1#: No, by Travel + Leisure magazine.
#Person2#: Oh, really? They really know their stuff. Hey, that looks more like a palace!
#Person1#: It's designed after the ancient palaces of northern India.
#Person2#: It looks like a lot of the rooms have balconies.
#Person1#: Yeah, those are the suites that have direct access to private pools. But all the rooms have Wi-Fi, flat screen TVs, king-size beds, daily newspapers, and...
#Person2#: OK, stop talking! We've got to make our reservations!
#Person1#: Well, hang on a second. You don't really like Indian food.
#Person2#: But I thought they offer other choices besides Indian food...
#Person1#: Maybe. Also, this part of India is pretty quiet. There's no shopping or clubbing. People go there to relax.
#Person2#: That's OK. I can go shopping anywhere.
#Person1#: The rooms start at $350 per night, and those suites are $750 per night.
#Person2#: Whoa! I thought India was supposed to be inexpensive! | #Person1# shows #Person2# the hotel in India which got ranked the number one hotel worldwide. #Person2# wants to make their reservations at that hotel and they discuss the details, and #Person2# is surprised at the price. | making a reservation | #Person1#: Hotel di India ini baru saja menduduki peringkat pertama sebagai hotel nomor satu di dunia!
#Person2#: Apa, oleh situs web konyol yang mengkhususkan diri pada daftar sepuluh teratas hanya untuk menjual lebih banyak iklan?
#Person1#: Tidak, oleh majalah Travel + Leisure.
#Person2#: Oh, benarkah? Mereka benar-benar ahli di bidangnya. Hei, itu lebih mirip istana!
#Person1#: Dirancang berdasarkan istana kuno di India utara.
#Person2#: Sepertinya banyak kamar yang memiliki balkon.
#Person1#: Ya, itu adalah suite yang memiliki akses langsung ke kolam renang pribadi. Namun, semua kamar memiliki Wi-Fi, TV layar datar, tempat tidur king, koran harian, dan...
#Person2#: Oke, berhenti bicara! Kita harus membuat reservasi!
#Person1#: Tunggu sebentar. Anda tidak begitu menyukai makanan India. #Person2#: Tapi kupikir mereka menawarkan pilihan lain selain makanan India...
#Person1#: Mungkin. Selain itu, bagian India ini cukup sepi. Tidak ada tempat belanja atau klub malam. Orang-orang pergi ke sana untuk bersantai.
#Person2#: Tidak apa-apa. Aku bisa berbelanja di mana saja.
#Person1#: Harga kamar mulai dari $350 per malam, dan suite-nya $750 per malam.
#Person2#: Wah! Kupikir India seharusnya murah! | #Person1# menunjukkan kepada #Person2# hotel di India yang menduduki peringkat pertama sebagai hotel nomor satu di dunia. #Person2# ingin melakukan reservasi di hotel tersebut dan mereka mendiskusikan detailnya, dan #Person2# terkejut dengan harganya. | membuat reservasi | #Person2#: Apa, oleh situs web konyol yang mengkhususkan diri pada daftar sepuluh teratas hanya untuk menjual lebih banyak iklan?
#Person2#: Oh, benarkah? Mereka benar-benar ahli di bidangnya. Hei, itu lebih mirip istana!
#Person1#: Dirancang berdasarkan istana kuno di India utara.
#Person2#: Sepertinya banyak kamar yang memiliki balkon.
#Person2#: Oke, berhenti bicara! Kita harus membuat reservasi!
#Person1#: Tunggu sebentar. Anda tidak begitu menyukai makanan India. #Person2#: Tapi kupikir mereka menawarkan pilihan lain selain makanan India...
#Person2#: Tidak apa-apa. Aku bisa berbelanja di mana saja.
#Person1#: Harga kamar mulai dari $350 per malam, dan suite-nya $750 per malam.
#Person2#: Wah! Kupikir India seharusnya murah! |
train_376 | #Person1#: Good morning, can I help you?
#Person2#: Yes, I'd like to know something about the weather in New York this week.
#Person1#: Well, it's fairly hot and there's much rain in the evenings.
#Person2#: I see, thanks very much for your help. | #Person1# tells #Person2# the weather in New York. | weather information | #Person1#: Selamat pagi, ada yang bisa saya bantu?
#Person2#: Ya, saya ingin tahu sedikit tentang cuaca di New York minggu ini.
#Person1#: Ya, cuacanya cukup panas dan banyak hujan di malam hari.
#Person2#: Begitu, terima kasih banyak atas bantuan Anda. | #Orang1# memberi tahu #Orang2# tentang cuaca di New York. | informasi cuaca | #Person1#: Selamat pagi, ada yang bisa saya bantu?
#Person2#: Ya, saya ingin tahu sedikit tentang cuaca di New York minggu ini.
#Person1#: Ya, cuacanya cukup panas dan banyak hujan di malam hari.
#Person2#: Begitu, terima kasih banyak atas bantuan Anda. |
train_377 | #Person1#: What happened? I've been waiting for almost an hour.
#Person2#: Vm sorry, but I had car trouble.
#Person1#: Oh, that's too bad. Couldn't you have telephoned?
#Person2#: I was going to, but I didn't have any change for a pay phone.
#Person1#: You could've gotten some change in a store.
#Person2#: But I was out on the edge of town. There wasn't any place to get change.
#Person1#: Well, at least you're here now. No need to wait any longer. So, let's get started. | #Person2# is late because #Person2# had car trouble and couldn't get change to phone anyone. | being late | #Person1#: Apa yang terjadi? Saya sudah menunggu hampir satu jam.
#Person2#: Maaf, tapi mobil saya bermasalah.
#Person1#: Oh, sayang sekali. Tidak bisakah Anda menelepon?
#Person2#: Saya akan menelepon, tetapi saya tidak punya uang receh untuk telepon umum.
#Person1#: Anda bisa mendapatkan uang receh di toko.
#Person2#: Tapi saya berada di pinggir kota. Tidak ada tempat untuk mendapatkan uang receh.
#Person1#: Baiklah, setidaknya Anda sudah di sini sekarang. Tidak perlu menunggu lebih lama lagi. Jadi, mari kita mulai. | #Orang2# terlambat karena #Orang2# mengalami masalah mobil dan tidak bisa mendapat uang receh untuk menelepon siapa pun. | terlambat | #Person1#: Apa yang terjadi? Saya sudah menunggu hampir satu jam.
#Person1#: Oh, sayang sekali. Tidak bisakah Anda menelepon?
#Person2#: Saya akan menelepon, tetapi saya tidak punya uang receh untuk telepon umum.
#Person1#: Anda bisa mendapatkan uang receh di toko. |
train_378 | #Person1#: How are your home-stay families chosen?
#Person2#: We have special requirements that our families must meet before they are invited to have our international students. We require that the family lies live within a reasonable distance of the school, have enough living space for the student, and live in a clean, safe and comfortable area. We also work with families who enjoy having international students. We try to match each student with a family as best we can.
#Person1#: If I stay with a home-stay family, what should I expect?
#Person2#: The family will treat you as a guest, and you will be expected to obey house rules. All families provide a single or shared room and a choice of meals. In most cases, students will be expected to share the bathroom. Experiences has shown us that living with a family is the most interesting and effective way to learn the language. Remember, your home-stay family will have different customs and habits from what perhaps you are used to. Meals will be prepared by the family. All home-stay families are within 30 minutes, travelling time of the school. The smaller the city, the less time it takes to reach the school. | #Person1# asks #Person2# how home-stay families are chosen. #Person2# also says that the family will treat the student as a guest and the student should obey house rules. #Person2# also talks about the experience of living with the family. | home-stay enquiry | #Person1#: Bagaimana keluarga yang tinggal di rumah Anda dipilih?
#Person2#: Kami memiliki persyaratan khusus yang harus dipenuhi keluarga kami sebelum mereka diundang untuk menerima siswa internasional kami. Kami mengharuskan keluarga tersebut tinggal dalam jarak yang wajar dari sekolah, memiliki ruang tinggal yang cukup untuk siswa, dan tinggal di area yang bersih, aman, dan nyaman. Kami juga bekerja sama dengan keluarga yang senang menerima siswa internasional. Kami berusaha mencocokkan setiap siswa dengan keluarga sebaik mungkin.
#Person1#: Jika saya tinggal dengan keluarga yang tinggal di rumah, apa yang harus saya harapkan?
#Person2#: Keluarga tersebut akan memperlakukan Anda sebagai tamu, dan Anda diharapkan untuk mematuhi peraturan rumah. Semua keluarga menyediakan kamar tunggal atau kamar bersama dan pilihan makanan. Dalam kebanyakan kasus, siswa diharapkan untuk berbagi kamar mandi. Pengalaman telah menunjukkan kepada kami bahwa tinggal bersama keluarga adalah cara yang paling menarik dan efektif untuk mempelajari bahasa. Ingat, keluarga yang tinggal di rumah Anda akan memiliki adat istiadat dan kebiasaan yang berbeda dari yang mungkin biasa Anda lakukan. Makanan akan disiapkan oleh keluarga tersebut. Semua keluarga yang tinggal di rumah singgah dapat ditempuh dalam waktu 30 menit dari sekolah. Semakin kecil kotanya, semakin sedikit waktu yang dibutuhkan untuk mencapai sekolah. | #Orang1# bertanya kepada #Orang2# bagaimana keluarga yang tinggal di rumah singgah dipilih. #Orang2# juga mengatakan bahwa keluarga tersebut akan memperlakukan siswa sebagai tamu dan siswa harus mematuhi peraturan rumah. #Orang2# juga berbicara tentang pengalaman tinggal bersama keluarga tersebut. | permintaan penginapan di rumah | #Person1#: Bagaimana keluarga yang tinggal di rumah Anda dipilih?
#Person2#: Kami memiliki persyaratan khusus yang harus dipenuhi keluarga kami sebelum mereka diundang untuk menerima siswa internasional kami. Kami mengharuskan keluarga tersebut tinggal dalam jarak yang wajar dari sekolah, memiliki ruang tinggal yang cukup untuk siswa, dan tinggal di area yang bersih, aman, dan nyaman. Kami juga bekerja sama dengan keluarga yang senang menerima siswa internasional. Kami berusaha mencocokkan setiap siswa dengan keluarga sebaik mungkin.
#Person1#: Jika saya tinggal dengan keluarga yang tinggal di rumah, apa yang harus saya harapkan?
#Person2#: Keluarga tersebut akan memperlakukan Anda sebagai tamu, dan Anda diharapkan untuk mematuhi peraturan rumah. Semua keluarga menyediakan kamar tunggal atau kamar bersama dan pilihan makanan. Dalam kebanyakan kasus, siswa diharapkan untuk berbagi kamar mandi. Pengalaman telah menunjukkan kepada kami bahwa tinggal bersama keluarga adalah cara yang paling menarik dan efektif untuk mempelajari bahasa. Ingat, keluarga yang tinggal di rumah Anda akan memiliki adat istiadat dan kebiasaan yang berbeda dari yang mungkin biasa Anda lakukan. Makanan akan disiapkan oleh keluarga tersebut. Semua keluarga yang tinggal di rumah singgah dapat ditempuh dalam waktu 30 menit dari sekolah. Semakin kecil kotanya, semakin sedikit waktu yang dibutuhkan untuk mencapai sekolah. |
train_379 | #Person1#: Excuse me, sir. I am coming to apply for the position of accountant.
#Person2#: Oh, please sit down. What university did you graduate from?
#Person1#: I graduated from Tianjin College of Commerce.
#Person2#: What was your major at college?
#Person1#: My major was accounting.
#Person2#: Can you name some of the courses you completed in relation to accounting?
#Person1#: Sure. I took such courses as accounting principles, commercial accounting, cost accounting, industrical accounting, electronic data processing accounting, and accounting involved in foreign capital enterprises.
#Person2#: What kind of work are you doing now?
#Person1#: I'm engaged in accounting.
#Person2#: What are your responsibilities in your present work?
#Person1#: My work involves various routine bookkeeping and basic accounting tasks including journal entries, verifying data and reconciling discrepancies, preparing detailed reports from raw data, and checking accounting documents for completeness, mathematical accuracy and consistency.
#Person2#: Are you familiar with the PRC Financial and Tax Regulations?
#Person1#: I think so.
#Person2#: Can you tell me something about this balance sheet now?
#Person1#: Of course. This balance sheet contains three major sections, that is, assets, liabilities and owner's equity. So, you see, the total current liabilities of your company are $3, 372, 000, and the owner's equity is $5, 400, 000. That means that the total assets, which is equal to the sum of the creditor's and the owner's equities, are $8, 772, 000.
#Person2#: What's the creditor's equity?
#Person1#: The creditor's equity is the same as liabilities. | #Person1# wants to apply for the position of accountant. #Person2# interviews #Person1# and asks about #Person1#'s educational background. #Person1# is engaged in accounting currently and #Person1#'s work involves various routine bookkeeping and basic accounting tasks. #Person1# also explains the balance sheet and the definition of creditor's equity. | job interview | #Person1#: Permisi, Pak. Saya datang untuk melamar posisi akuntan.
#Person2#: Oh, silakan duduk. Anda lulus dari universitas mana?
#Person1#: Saya lulus dari Tianjin College of Commerce.
#Person2#: Apa jurusan Anda di perguruan tinggi?
#Person1#: Jurusan saya adalah akuntansi.
#Person2#: Bisakah Anda menyebutkan beberapa mata kuliah yang Anda selesaikan terkait akuntansi?
#Person1#: Tentu. Saya mengambil mata kuliah seperti prinsip akuntansi, akuntansi komersial, akuntansi biaya, akuntansi industri, akuntansi pemrosesan data elektronik, dan akuntansi yang terlibat dalam perusahaan modal asing.
#Person2#: Pekerjaan apa yang Anda lakukan sekarang?
#Person1#: Saya menekuni akuntansi.
#Person2#: Apa tanggung jawab Anda dalam pekerjaan Anda saat ini? #Person1#: Pekerjaan saya meliputi berbagai tugas pembukuan rutin dan akuntansi dasar termasuk entri jurnal, verifikasi data dan rekonsiliasi perbedaan, menyiapkan laporan terperinci dari data mentah, dan memeriksa dokumen akuntansi untuk kelengkapan, akurasi matematis, dan konsistensi.
#Person2#: Apakah Anda familier dengan Peraturan Keuangan dan Pajak RRC?
#Person1#: Saya rasa begitu.
#Person2#: Bisakah Anda memberi tahu saya sesuatu tentang neraca ini sekarang?
#Person1#: Tentu saja. Neraca ini berisi tiga bagian utama, yaitu aset, kewajiban, dan ekuitas pemilik. Jadi, Anda lihat, total kewajiban lancar perusahaan Anda adalah $3.372.000, dan ekuitas pemilik adalah $5.400.000. Itu berarti bahwa total aset, yang sama dengan jumlah ekuitas kreditur dan pemilik, adalah $8.772.000.
#Person2#: Berapa ekuitas kreditur? #Orang1#: Ekuitas kreditor sama dengan liabilitas. | #Orang1# ingin melamar posisi akuntan. #Orang2# mewawancarai #Orang1# dan menanyakan latar belakang pendidikan #Orang1#. #Orang1# saat ini berkecimpung di bidang akuntansi dan pekerjaan #Orang1# meliputi berbagai tugas pembukuan rutin dan akuntansi dasar. #Orang1# juga menjelaskan neraca dan definisi ekuitas kreditur. | wawancara kerja | #Person1#: Permisi, Pak. Saya datang untuk melamar posisi akuntan.
#Person2#: Oh, silakan duduk. Anda lulus dari universitas mana?
#Person1#: Saya lulus dari Tianjin College of Commerce.
#Person2#: Apa jurusan Anda di perguruan tinggi?
#Person1#: Jurusan saya adalah akuntansi.
#Person2#: Bisakah Anda menyebutkan beberapa mata kuliah yang Anda selesaikan terkait akuntansi?
#Person1#: Saya menekuni akuntansi.
#Person2#: Apakah Anda familier dengan Peraturan Keuangan dan Pajak RRC?
#Person1#: Saya rasa begitu.
#Person2#: Bisakah Anda memberi tahu saya sesuatu tentang neraca ini sekarang? |
train_380 | #Person1#: Hey, that's a very nice hairdo you're wearing!
#Person2#: Oh you're exaggerating. I'm never really good at making hairdo.
#Person1#: You did it yourself? Wow, you are good!
#Person2#: Thanks for saying so, but my husband thinks otherwise.
#Person1#: He's just got no idea of how good you are. | #Person1# compliments #Person2#'s hairdo, which #Person2#'s husband doesn't like. | hairdo | #Person1#: Hei, gaya rambutmu bagus sekali!
#Person2#: Oh, kamu melebih-lebihkan. Aku tidak pernah pandai menata rambut.
#Person1#: Kamu melakukannya sendiri? Wah, kamu hebat!
#Person2#: Terima kasih sudah mengatakannya, tetapi suamiku berpikir sebaliknya.
#Person1#: Dia tidak tahu seberapa hebatnya kamu. | #Orang1# memuji gaya rambut #Orang2#, yang tidak disukai oleh suami #Orang2#. | tata rambut | #Person2#: Oh, kamu melebih-lebihkan. Aku tidak pernah pandai menata rambut.
#Person1#: Kamu melakukannya sendiri? Wah, kamu hebat!
#Person1#: Dia tidak tahu seberapa hebatnya kamu. |
train_381 | #Person1#: Guess what? Paul and Susan are engaged.
#Person2#: Really? When did that happen?
#Person1#: A week ago? They met last summer and now just sink. They will be married soon.
#Person2#: Have they set a date for the wedding?
#Person1#: No, not yet. But Susan says they'd like to get married in November or December. Then they'll go to Hawaii for their honeymoon. | #Person1# tells #Person2# Paul and Susan, who met last summer, are engaged. | engagement | #Person1#: Coba tebak? Paul dan Susan sudah bertunangan.
#Person2#: Benarkah? Kapan itu terjadi?
#Person1#: Seminggu yang lalu? Mereka bertemu musim panas lalu dan sekarang sudah tidak bersama lagi. Mereka akan segera menikah.
#Person2#: Sudahkah mereka menetapkan tanggal pernikahan?
#Person1#: Belum. Namun, Susan mengatakan mereka ingin menikah pada bulan November atau Desember. Kemudian mereka akan pergi ke Hawaii untuk berbulan madu. | #Orang1# memberi tahu #Orang2# Paul dan Susan, yang bertemu musim panas lalu, telah bertunangan. | pertunangan | #Person2#: Benarkah? Kapan itu terjadi?
#Person2#: Sudahkah mereka menetapkan tanggal pernikahan?
#Person1#: Belum. Namun, Susan mengatakan mereka ingin menikah pada bulan November atau Desember. Kemudian mereka akan pergi ke Hawaii untuk berbulan madu. |
train_382 | #Person1#: Hello, is this the ABC Company?
#Person2#: Yes. May I help you?
#Person1#: We have just arrived from Tokyo and we've been looking for our reserved car of your company all over, but we cannot find it.
#Person2#: What is your reservation number?
#Person1#: Our reservation number is J-221.
#Person2#: Let me see. Oh, yes. We have your reservation number.
#Person1#: You mean you haven't arranged any car.
#Person2#: I'm sorry to say 'No. '
#Person1#: Here, I'll take a taxi instead. How do you refund us? | #Person1# calls #Person2# to ask the location of their reserved car, but #Person2# hasn't arranged it. | car reservation | #Person1#: Halo, apakah ini Perusahaan ABC?
#Person2#: Ya. Ada yang bisa saya bantu?
#Person1#: Kami baru saja tiba dari Tokyo dan kami sudah mencari mobil pesanan perusahaan Anda ke mana-mana, tetapi kami tidak dapat menemukannya.
#Person2#: Berapa nomor reservasi Anda?
#Person1#: Nomor reservasi kami adalah J-221.
#Person2#: Coba saya lihat. Oh, ya. Kami punya nomor reservasi Anda.
#Person1#: Maksud Anda, Anda belum memesan mobil.
#Person2#: Maaf saya harus bilang 'Tidak.'
#Person1#: Sini, saya naik taksi saja. Bagaimana Anda mengembalikan uang kami? | #Orang1# menelepon #Orang2# untuk menanyakan lokasi mobil yang dipesannya, tetapi #Orang2# belum mengaturnya. | reservasi mobil | #Person1#: Halo, apakah ini Perusahaan ABC?
#Person2#: Ya. Ada yang bisa saya bantu?
#Person2#: Berapa nomor reservasi Anda?
#Person1#: Maksud Anda, Anda belum memesan mobil.
#Person2#: Maaf saya harus bilang 'Tidak.'
#Person1#: Sini, saya naik taksi saja. Bagaimana Anda mengembalikan uang kami? |
train_383 | #Person1#: Thanks for coming shopping with me.
#Person2#: I'm so honored that you thought to ask me.
#Person1#: I've never given a speech in front of a thousand people before.
#Person2#: You're going to do great. And you're going to look great.
#Person1#: Thanks. Now let's decide which one of these suits looks best for this occasion.
#Person2#: I still like the olive one best. There's a tailor here who can take up the sleeves for you.
#Person1#: The question is, can he have it done before Friday?
#Person2#: These guys are professional. I think they can have it done tomorrow. Let's ask. | #Person2# helps #Person1# to pick a suit for #Person1#'s speech which needs to be tailored before Friday. | buying a suit | #Person1#: Terima kasih sudah ikut berbelanja denganku.
#Person2#: Aku sangat tersanjung karena kau mau mengajakku.
#Person1#: Aku belum pernah berpidato di depan seribu orang sebelumnya.
#Person2#: Kau akan tampil hebat. Dan kau akan terlihat hebat.
#Person1#: Terima kasih. Sekarang mari kita putuskan mana dari jas ini yang paling cocok untuk acara ini.
#Person2#: Aku masih lebih suka yang berwarna zaitun. Ada penjahit di sini yang bisa membukakan lengan bajumu.
#Person1#: Pertanyaannya, bisakah dia menyelesaikannya sebelum hari Jumat?
#Person2#: Orang-orang ini profesional. Kurasa mereka bisa menyelesaikannya besok. Ayo kita tanya. | #Orang2# membantu #Orang1# untuk memilih setelan jas untuk pidato #Orang1# yang perlu disesuaikan sebelum hari Jumat. | membeli jas | #Person1#: Terima kasih sudah ikut berbelanja denganku.
#Person2#: Aku sangat tersanjung karena kau mau mengajakku.
#Person2#: Kau akan tampil hebat. Dan kau akan terlihat hebat.
#Person1#: Pertanyaannya, bisakah dia menyelesaikannya sebelum hari Jumat?
#Person2#: Orang-orang ini profesional. Kurasa mereka bisa menyelesaikannya besok. Ayo kita tanya. |
train_384 | #Person1#: Steven, would you like to go dance with us tonight?
#Person2#: John, I am just not in the mood for this.
#Person1#: You look so upset. What's going on?
#Person2#: I lost the table tennis game yesterday.
#Person1#: Oh, what a pity!
#Person2#: I just don't want to play table tennis any more.
#Person1#: Is it that bad? It's nothing more than a game.
#Person2#: My opponent bowled me with the very first ball. I was wondering if it's appropriate for me to play table tennis.
#Person1#: Oh, come on! Failure is the mother of success. Don't lose heart. I'm sure you'll succeed.
#Person2#: Perhaps you are right. But I still need some time to recover from the failure.
#Person1#: I understand. | Steven lost the table tennis game and feels upset. John encourages him but Steven thinks he needs time to recover. | losing a game | #Person1#: Steven, maukah kamu pergi berdansa dengan kami malam ini?
#Person2#: John, aku sedang tidak ingin melakukan ini.
#Person1#: Kamu terlihat sangat kesal. Apa yang terjadi?
#Person2#: Aku kalah dalam permainan tenis meja kemarin.
#Person1#: Oh, sungguh disayangkan!
#Person2#: Aku tidak ingin bermain tenis meja lagi.
#Person1#: Apakah seburuk itu? Itu tidak lebih dari sekadar permainan.
#Person2#: Lawanku melempar bola pertama kepadaku. Aku bertanya-tanya apakah pantas bagiku untuk bermain tenis meja.
#Person1#: Oh, ayolah! Kegagalan adalah ibu dari kesuksesan. Jangan patah semangat. Aku yakin kamu akan berhasil.
#Person2#: Mungkin kamu benar. Namun, aku masih butuh waktu untuk pulih dari kegagalan itu.
#Person1#: Aku mengerti. | Steven kalah dalam permainan tenis meja dan merasa kesal. John menyemangatinya tetapi Steven merasa ia butuh waktu untuk pulih. | kalah dalam permainan | #Person1#: Steven, maukah kamu pergi berdansa dengan kami malam ini?
#Person1#: Kamu terlihat sangat kesal. Apa yang terjadi?
#Person2#: Aku kalah dalam permainan tenis meja kemarin.
#Person1#: Oh, sungguh disayangkan!
#Person2#: Lawanku melempar bola pertama kepadaku. Aku bertanya-tanya apakah pantas bagiku untuk bermain tenis meja.
#Person1#: Oh, ayolah! Kegagalan adalah ibu dari kesuksesan. Jangan patah semangat. Aku yakin kamu akan berhasil.
#Person1#: Aku mengerti. |
train_385 | #Person1#: What are you going to do for your year abroad, Tim?
#Person2#: Study study study! I want to learn a lot.
#Person1#: You're going to take courses?
#Person2#: Yes, I'm going to take some university courses there.
#Person1#: Sounds hard.
#Person2#: Yes, but I think it's probably for the best.
#Person1#: Won't you get lonely?
#Person2#: Hey, I'm a pretty cool guy; I'll make friends. And I'll have a lot of extra-curricular activities too. You know, like fencing or theater or something. | Tim tells #Person1# he plans to study, make friends, and enjoy activities during the year abroad. | future plan | #Person1#: Apa yang akan kamu lakukan selama setahun di luar negeri, Tim?
#Person2#: Belajar, belajar, belajar! Aku ingin belajar banyak.
#Person1#: Kamu akan mengambil kursus?
#Person2#: Ya, aku akan mengambil beberapa kursus universitas di sana.
#Person1#: Kedengarannya sulit.
#Person2#: Ya, tapi kurasa itu yang terbaik.
#Person1#: Apa kamu tidak akan merasa kesepian?
#Person2#: Hei, aku orang yang cukup keren; aku akan punya teman. Dan aku juga akan punya banyak kegiatan ekstrakurikuler. Kamu tahu, seperti anggar atau teater atau semacamnya. | Tim memberi tahu #Orang1# bahwa ia berencana untuk belajar, mencari teman, dan menikmati kegiatan selama setahun di luar negeri. | rencana ke depan | #Person1#: Apa yang akan kamu lakukan selama setahun di luar negeri, Tim?
#Person2#: Ya, aku akan mengambil beberapa kursus universitas di sana.
#Person1#: Kedengarannya sulit.
#Person2#: Ya, tapi kurasa itu yang terbaik.
#Person1#: Apa kamu tidak akan merasa kesepian? |
train_386 | #Person1#: I was thinking of starting my own business. I know you wanted me to take over your restaurant business but I can't stand working in the food industry.
#Person2#: OK, but what do you really want to do?
#Person1#: I want to sell skateboards, clothing and shoes.
#Person2#: You want to run a clothing shop?
#Person1#: No, it's actually a skateboarding shop.
#Person2#: What would make your shop different from all the others?
#Person1#: I thought we could make our own T-shirts. Maybe you and dad could lend me some money first.
#Person2#: Sounds OK to me, but you'll have to talk to your dad about this too. | #Person1# wants to start a skateboarding shop and make their own T-shirts by lending money from #Person2# and #Person1#'s dad. | starting a business | #Person1#: Saya berpikir untuk memulai bisnis saya sendiri. Saya tahu Anda ingin saya mengambil alih bisnis restoran Anda, tetapi saya tidak tahan bekerja di industri makanan.
#Person2#: Oke, tetapi apa yang sebenarnya ingin Anda lakukan?
#Person1#: Saya ingin menjual papan luncur, pakaian, dan sepatu.
#Person2#: Anda ingin menjalankan toko pakaian?
#Person1#: Tidak, itu sebenarnya toko papan luncur.
#Person2#: Apa yang membuat toko Anda berbeda dari yang lain?
#Person1#: Saya pikir kita bisa membuat kaos sendiri. Mungkin Anda dan ayah bisa meminjamkan saya uang terlebih dahulu.
#Person2#: Kedengarannya oke bagi saya, tetapi Anda harus membicarakan hal ini dengan ayah Anda juga. | #Person1# ingin membuka toko skateboard dan membuat kaosnya sendiri dengan meminjam uang dari #Person2# dan ayah #Person1#. | memulai bisnis | #Person1#: Saya berpikir untuk memulai bisnis saya sendiri. Saya tahu Anda ingin saya mengambil alih bisnis restoran Anda, tetapi saya tidak tahan bekerja di industri makanan.
#Person2#: Oke, tetapi apa yang sebenarnya ingin Anda lakukan?
#Person1#: Saya ingin menjual papan luncur, pakaian, dan sepatu.
#Person2#: Anda ingin menjalankan toko pakaian?
#Person2#: Apa yang membuat toko Anda berbeda dari yang lain? |
train_387 | #Person1#: Hey, Peter. I'm sorry.
#Person2#: Hi, Diana. What's wrong?
#Person1#: We were going to Hong Kong this weekend. But I'm afraid I can't go.
#Person2#: How come?
#Person1#: I have a really big geography test and I have to study for it.
#Person2#: We can go next weekend instead?
#Person1#: No, I don't want to ruin your weekend. You go ahead and please take the book I bought to my friend Sally. Tell her I have to study all weekend, because I can't afford to fail the test.
#Person2#: OK, then I'll go with them. But it's a pity you can't come. | Diana cannot go to Hong Kong because she has a test and she asks Peter to go without her. | change in plan | #Person1#: Hai, Peter. Maaf.
#Person2#: Hai, Diana. Ada apa?
#Person1#: Kami akan pergi ke Hong Kong akhir pekan ini. Tapi, sayangnya aku tidak bisa pergi.
#Person2#: Kok bisa?
#Person1#: Aku harus ujian geografi yang sangat penting dan aku harus belajar untuk ujian itu.
#Person2#: Kita bisa pergi akhir pekan depan saja?
#Person1#: Tidak, aku tidak ingin merusak akhir pekanmu. Kamu pergi saja dan tolong bawa buku yang kubeli ke temanku, Sally. Katakan padanya aku harus belajar sepanjang akhir pekan, karena aku tidak sanggup gagal ujian.
#Person2#: Oke, kalau begitu aku akan pergi bersama mereka. Tapi sayang sekali kamu tidak bisa ikut. | Diana tidak dapat pergi ke Hong Kong karena dia harus ujian dan dia meminta Peter untuk pergi tanpa dia. | perubahan rencana | #Person1#: Hai, Peter. Maaf.
#Person2#: Hai, Diana. Ada apa?
#Person2#: Kok bisa?
#Person2#: Kita bisa pergi akhir pekan depan saja?
#Person2#: Oke, kalau begitu aku akan pergi bersama mereka. Tapi sayang sekali kamu tidak bisa ikut. |
train_388 | #Person1#: Good morning. What can I do for you?
#Person2#: I am looking for a flat for 2 people near the university.
#Person1#: Well. There are several places available and the rent ranges from 80 to $150 a month. What are your requirements?
#Person2#: I think of flat for no more than $100 a month is good. I prefer to live in a quiet street and I need at least 2 bedrooms.
#Person1#: Well, we have got 2 flats that meet your requirements. This one costs $85 a month, it's 2 miles away from the university.
#Person2#: Well. That's a little far to walk. What about the other one?
#Person1#: The second one is 3/2 miles away from the university, but it is smaller and more expensive. It's $100 a month.
#Person2#: Can we go to have a look at the second one now? I want to examine the room before making a final decision.
#Person1#: No problem, but please wait for 5 minutes. I need to finish typing this piece of material.
#Person2#: OK. | #Person2# wants a flat for 2 people near the university which is under $100 a month. #Person1# recommends two flats and #Person2# decides to see the nearer one. | house renting | #Person1#: Selamat pagi. Apa yang bisa saya bantu?
#Person2#: Saya mencari flat untuk 2 orang di dekat universitas.
#Person1#: Baiklah. Ada beberapa tempat yang tersedia dan harga sewanya berkisar antara 80 hingga $150 per bulan. Apa saja persyaratan Anda?
#Person2#: Saya rasa flat dengan harga tidak lebih dari $100 per bulan sudah cukup. Saya lebih suka tinggal di jalan yang tenang dan saya butuh setidaknya 2 kamar tidur.
#Person1#: Baiklah, kami punya 2 flat yang sesuai dengan persyaratan Anda. Flat yang ini harganya $85 per bulan, jaraknya 2 mil dari universitas.
#Person2#: Baiklah. Agak jauh kalau jalan kaki. Bagaimana dengan yang satunya?
#Person1#: Yang kedua berjarak 3/2 mil dari universitas, tetapi lebih kecil dan lebih mahal. Harganya $100 per bulan.
#Person2#: Bisakah kita pergi melihat flat yang kedua sekarang? Saya ingin memeriksa ruangan sebelum membuat keputusan akhir.
#Person1#: Tidak masalah, tetapi harap tunggu selama 5 menit. Saya harus menyelesaikan pengetikan materi ini.
#Person2#: Oke. | #Orang2# menginginkan flat untuk 2 orang di dekat universitas dengan harga sewa di bawah $100 per bulan. #Orang1# merekomendasikan dua flat dan #Orang2# memutuskan untuk melihat flat yang lebih dekat. | penyewaan rumah | #Person1#: Selamat pagi. Apa yang bisa saya bantu?
#Person2#: Saya mencari flat untuk 2 orang di dekat universitas.
#Person1#: Baiklah. Ada beberapa tempat yang tersedia dan harga sewanya berkisar antara 80 hingga $150 per bulan. Apa saja persyaratan Anda?
#Person1#: Baiklah, kami punya 2 flat yang sesuai dengan persyaratan Anda. Flat yang ini harganya $85 per bulan, jaraknya 2 mil dari universitas.
#Person2#: Baiklah. Agak jauh kalau jalan kaki. Bagaimana dengan yang satunya?
#Person1#: Yang kedua berjarak 3/2 mil dari universitas, tetapi lebih kecil dan lebih mahal. Harganya $100 per bulan.
#Person1#: Tidak masalah, tetapi harap tunggu selama 5 menit. Saya harus menyelesaikan pengetikan materi ini.
#Person2#: Oke. |
train_389 | #Person1#: I like that picture you put up on the wall yesterday.
#Person2#: Oh, thank you. It's a photograph that I took on my vacation last year.
#Person1#: You took it yourself? I didn't know you were a photographer.
#Person2#: Oh yes, I've been taking pictures for years.
#Person1#: It sounds interesting! Do you have anymore of your pictures here and may I see them?
#Person2#: Yes, certainly! Some of them are faces, just faces of People whom I see what I'm walking around.
#Person1#: Do you let them know that you're taking pictures of them?
#Person2#: I try not to? I don't like pictures of People who set themselves for the Camera. I like People who are going about their business without knowing the cameras there.
#Person1#: I suppose you need a lot of equipment. How many cameras do you have? Well I have a dozen of them, but I use two of them more than the others. | #Person1# compliments #Person2#'s photograph and #Person2# has been taking pictures for years. #Person1# asks #Person2# about the backgrounds when #Person2# took the pictures and the equipment #Person2# use. | photographer | #Person1#: Saya suka foto yang Anda pajang di dinding kemarin.
#Person2#: Oh, terima kasih. Itu foto yang saya ambil saat liburan tahun lalu.
#Person1#: Anda sendiri yang mengambilnya? Saya tidak tahu Anda seorang fotografer.
#Person2#: Oh ya, saya sudah memotret selama bertahun-tahun.
#Person1#: Kedengarannya menarik! Apakah Anda masih menyimpan foto-foto Anda di sini dan bolehkah saya melihatnya?
#Person2#: Ya, tentu saja! Beberapa di antaranya adalah wajah, hanya wajah Orang-orang yang saya lihat saat saya berjalan-jalan.
#Person1#: Apakah Anda memberi tahu mereka bahwa Anda memotret mereka?
#Person2#: Saya mencoba untuk tidak melakukannya? Saya tidak suka foto Orang-orang yang berpose di depan Kamera. Saya suka Orang-orang yang melakukan kegiatan mereka tanpa mengetahui kamera di sana.
#Person1#: Saya kira Anda membutuhkan banyak peralatan. Berapa banyak kamera yang Anda miliki? Baiklah, saya punya selusin, tapi saya menggunakan dua di antaranya lebih banyak daripada yang lain. | #Orang1# memuji foto #Orang2# dan #Orang2# telah mengambil gambar selama bertahun-tahun. #Orang1# bertanya kepada #Orang2# tentang latar belakang saat #Orang2# mengambil gambar dan peralatan yang digunakan #Orang2#. | fotografer | #Person1#: Saya suka foto yang Anda pajang di dinding kemarin.
#Person2#: Oh, terima kasih. Itu foto yang saya ambil saat liburan tahun lalu.
#Person1#: Anda sendiri yang mengambilnya? Saya tidak tahu Anda seorang fotografer.
#Person2#: Oh ya, saya sudah memotret selama bertahun-tahun.
#Person1#: Kedengarannya menarik! Apakah Anda masih menyimpan foto-foto Anda di sini dan bolehkah saya melihatnya?
#Person1#: Apakah Anda memberi tahu mereka bahwa Anda memotret mereka? |
train_390 | #Person1#: Darling, I'm going to stop by Bergner's first. It's got some quality stuff. Who knows, some of their dresses might be on sale.
#Person2#: Bergner's?
#Person1#: It's a fairly well known store like Penny's. I need to get something for Lisa's birthday. She's into name brands. Any suggestions?
#Person2#: A Gucci handbag or Calvin Klein T-shirt might be nice. Oh, I have a 15% discount card for Penny's. Let's go ahead and use it. Here it is.
#Person1#: It's wonderful. We can save some money for our home. Oh no, I was supposed to give Helen a call in hour ago. It's already 4:45. I left my phone with her. She must be still waiting for my call.
#Person2#: Use my phone, darling.
#Person1#: OK. Is my telephone number 61199621?
#Person2#: Oh my God! You still don't remember it. It's 61299621. Only the last number is different from mine. Mine is 2.
#Person1#: Don't blame me. I have changed it for only 3 days.
#Person2#: OK, you should write it down on your notebook. | #Person1# tells #Person2# they need to buy Lisa a gift and #Person2# recommends some brands. Then #Person1# suddenly remembers #Person1# hasn't called Helen who is with #Person1#'s phone and asks #Person2# #Person1#'s telephone number. | during shopping | #Person1#: Sayang, aku mau mampir dulu ke Bergner's. Barang-barangnya bagus. Siapa tahu, beberapa gaunnya sedang obral.
#Person2#: Bergner's?
#Person1#: Itu toko yang cukup terkenal seperti Penny's. Aku perlu membeli sesuatu untuk ulang tahun Lisa. Dia suka merek-merek terkenal. Ada saran?
#Person2#: Tas tangan Gucci atau kaus Calvin Klein mungkin bagus. Oh, aku punya kartu diskon 15% untuk Penny's. Ayo kita gunakan saja. Ini dia.
#Person1#: Bagus sekali. Kita bisa menabung untuk rumah kita. Oh tidak, aku seharusnya menelepon Helen sejam yang lalu. Sekarang sudah pukul 4:45. Aku menitipkan ponselku padanya. Dia pasti masih menunggu teleponku.
#Person2#: Gunakan ponselku, Sayang.
#Person1#: Oke. Apakah nomor telepon saya 61199621?
#Person2#: Ya ampun! Kamu masih tidak mengingatnya. Nomornya 61299621. Hanya nomor terakhirnya saja yang berbeda dengan nomor saya. Nomor saya 2.
#Person1#: Jangan salahkan saya. Saya baru menggantinya selama 3 hari.
#Person2#: Oke, kamu harus menuliskannya di buku catatanmu. | #Orang1# memberi tahu #Orang2# bahwa mereka perlu membelikan Lisa hadiah dan #Orang2# merekomendasikan beberapa merek. Kemudian #Orang1# tiba-tiba teringat bahwa #Orang1# belum menelepon Helen yang sedang memegang ponsel #Orang1# dan menanyakan nomor telepon #Orang2# #Orang1#. | saat berbelanja | #Person1#: Sayang, aku mau mampir dulu ke Bergner's. Barang-barangnya bagus. Siapa tahu, beberapa gaunnya sedang obral.
#Person2#: Bergner's?
#Person2#: Tas tangan Gucci atau kaus Calvin Klein mungkin bagus. Oh, aku punya kartu diskon 15% untuk Penny's. Ayo kita gunakan saja. Ini dia.
#Person2#: Gunakan ponselku, Sayang.
#Person1#: Oke. Apakah nomor telepon saya 61199621?
#Person2#: Ya ampun! Kamu masih tidak mengingatnya. Nomornya 61299621. Hanya nomor terakhirnya saja yang berbeda dengan nomor saya. Nomor saya 2.
#Person1#: Jangan salahkan saya. Saya baru menggantinya selama 3 hari. |
train_391 | #Person1#: Oh, Eric. Could you please turn the TV off? I'm trying to study.
#Person2#: Oh, come on. I've just got home from work. I need to relax.
#Person1#: That's not the point. You don't have to relax with the sound so loud.
#Person2#: Well, do you mind closing your bedroom door? So I won't have to turn the TV off.
#Person1#: No, sorry, I can't. The door is broken, no remember?
#Person2#: OK. I'll turn the TV off now, but I want to watch my favorite program in an hour.
#Person1#: Sure, no problem. | #Person1# asks Eric to turn the TV off and Eric finally agrees to watch later. | turning off TV | #Person1#: Oh, Eric. Bisakah kamu mematikan TV-nya? Aku sedang belajar.
#Person2#: Oh, ayolah. Aku baru saja pulang kerja. Aku perlu bersantai.
#Person1#: Bukan itu intinya. Kamu tidak perlu bersantai dengan suara yang begitu keras.
#Person2#: Baiklah, apa kamu keberatan menutup pintu kamarmu? Jadi aku tidak perlu mematikan TV-nya.
#Person1#: Tidak, maaf, aku tidak bisa. Pintunya rusak, tidak ingat?
#Person2#: Oke. Aku akan mematikan TV-nya sekarang, tetapi aku ingin menonton acara favoritku dalam satu jam.
#Person1#: Tentu, tidak masalah. | #Person1# meminta Eric untuk mematikan TV dan Eric akhirnya setuju untuk menontonnya nanti. | mematikan TV | #Person1#: Oh, Eric. Bisakah kamu mematikan TV-nya? Aku sedang belajar.
#Person2#: Oh, ayolah. Aku baru saja pulang kerja. Aku perlu bersantai.
#Person2#: Oke. Aku akan mematikan TV-nya sekarang, tetapi aku ingin menonton acara favoritku dalam satu jam.
#Person1#: Tentu, tidak masalah. |
train_392 | #Person1#: Mom! I hate eating vegetables!
#Person2#: You don ' t have to eat them. I don ' t mind.
#Person1#: Thanks mom! Can I have dessert now? I love chocolate cake!
#Person2#: No dessert for you unless you eat all your vegetables.
#Person1#: But I don ' t like them! It ' s not fair!
#Person2#: You can have some fruit for dessert. If you eat an apple and a banana, I might let you have a small piece of chocolate cake.
#Person1#: Ok... actually, I don ' t mind eating peas and carrots, buy I hate broccoli and cauliflower.
#Person2#: I ' ll remember that for next time. You ' ll get extra peas and carrots, buy no broccoli or cauliflower. OK?
#Person1#: Thanks mom! | #Person1# hates eating vegetables but #Person2# says #Person1# cannot eat dessert unless #Person1# finishes the vegetables. #Person1# agrees to eat peas and carrots. | eat vegetables | #Person1#: Ibu! Aku benci makan sayur!
#Person2#: Ibu tidak perlu memakannya. Aku tidak keberatan.
#Person1#: Terima kasih, Bu! Boleh aku makan pencuci mulut sekarang? Aku suka kue cokelat!
#Person2#: Tidak ada pencuci mulut untukmu kecuali kamu makan semua sayurmu.
#Person1#: Tapi aku tidak suka! Tidak adil!
#Person2#: Ibu boleh makan buah untuk pencuci mulut. Kalau kamu makan apel dan pisang, aku mungkin akan memberimu sepotong kecil kue cokelat.
#Person1#: Oke... sebenarnya, aku tidak keberatan makan kacang polong dan wortel, tapi aku benci brokoli dan kembang kol.
#Person2#: Aku akan mengingatnya untuk lain kali. Ibu akan mendapat kacang polong dan wortel ekstra, tapi jangan beli brokoli atau kembang kol. Oke?
#Person1#: Terima kasih, Bu! | #Orang1# tidak suka makan sayur, tetapi #Orang2# berkata #Orang1# tidak boleh makan hidangan penutup kecuali #Orang1# menghabiskan sayurnya. #Orang1# setuju untuk makan kacang polong dan wortel. | makan sayur | #Person1#: Ibu! Aku benci makan sayur!
#Person2#: Ibu tidak perlu memakannya. Aku tidak keberatan.
#Person1#: Terima kasih, Bu! Boleh aku makan pencuci mulut sekarang? Aku suka kue cokelat!
#Person2#: Tidak ada pencuci mulut untukmu kecuali kamu makan semua sayurmu.
#Person1#: Tapi aku tidak suka! Tidak adil!
#Person2#: Ibu boleh makan buah untuk pencuci mulut. Kalau kamu makan apel dan pisang, aku mungkin akan memberimu sepotong kecil kue cokelat.
#Person1#: Oke... sebenarnya, aku tidak keberatan makan kacang polong dan wortel, tapi aku benci brokoli dan kembang kol.
#Person2#: Aku akan mengingatnya untuk lain kali. Ibu akan mendapat kacang polong dan wortel ekstra, tapi jangan beli brokoli atau kembang kol. Oke?
#Person1#: Terima kasih, Bu! |
train_393 | #Person1#: This is our rock-bottom price, Mr. Lee.
#Person2#: If that's the case. there's not much point in further discussion. We might as well call the whole deal off.
#Person1#: What I mean is that we'll never be able to come down to your price. The gap is too great.
#Person2#: I think it unwise for either of us to be inflexible. How about meeting each other halfway?
#Person1#: What's your proposal?
#Person2#: Your unit price is 100 dollars higher than we want. Well, I suggest we meet each other halfway.
#Person1#: Do you mean a further reduction of 50 dollars in our price? That's impossible!
#Person2#: What would you suggest?
#Person1#: The best we can do is another 30 dollars off. That's definitely the lowest we can go.
#Person2#: That still leaves a gap of 20 dollars. Let's meet each other half-away again and split the difference ; I think this is a price we can both be satisfied with.
#Person1#: OK. We can meet halfway again. | #Person1# and Mr. Lee are discussing the price, and they finally agree to meet each half-way again and split the difference. | bargain | #Person1#: Ini harga terendah kami, Tuan Lee.
#Person2#: Kalau begitu, tidak ada gunanya berdiskusi lebih lanjut. Sebaiknya kita batalkan saja kesepakatan ini.
#Person1#: Maksud saya, kita tidak akan pernah bisa mencapai harga yang Anda tetapkan. Selisihnya terlalu besar.
#Person2#: Saya rasa tidak bijaksana bagi kita berdua untuk bersikap tidak fleksibel. Bagaimana kalau kita bertemu di tengah jalan?
#Person1#: Apa usulan Anda?
#Person2#: Harga satuan Anda 100 dolar lebih tinggi dari yang kami inginkan. Baiklah, saya sarankan kita bertemu di tengah jalan.
#Person1#: Maksud Anda pengurangan harga sebesar 50 dolar lagi? Itu tidak mungkin!
#Person2#: Apa saran Anda?
#Person1#: Yang terbaik yang bisa kita lakukan adalah diskon 30 dolar lagi. Itu sudah pasti harga terendah yang bisa kita dapatkan. #Person2#: Itu masih menyisakan selisih 20 dolar. Mari kita bertemu lagi di tempat yang jauh dan membagi selisihnya; saya rasa ini harga yang bisa membuat kita berdua puas.
#Person1#: Oke. Kita bisa bertemu lagi di tempat yang jauh. | #Person1# dan Tn. Lee sedang mendiskusikan harga, dan akhirnya mereka sepakat untuk bertemu di tengah jalan lagi dan membagi selisihnya. | tawar-menawar | #Person1#: Ini harga terendah kami, Tuan Lee.
#Person2#: Saya rasa tidak bijaksana bagi kita berdua untuk bersikap tidak fleksibel. Bagaimana kalau kita bertemu di tengah jalan?
#Person1#: Apa usulan Anda?
#Person1#: Maksud Anda pengurangan harga sebesar 50 dolar lagi? Itu tidak mungkin!
#Person2#: Apa saran Anda?
#Person1#: Yang terbaik yang bisa kita lakukan adalah diskon 30 dolar lagi. Itu sudah pasti harga terendah yang bisa kita dapatkan. #Person2#: Itu masih menyisakan selisih 20 dolar. Mari kita bertemu lagi di tempat yang jauh dan membagi selisihnya; saya rasa ini harga yang bisa membuat kita berdua puas.
#Person1#: Oke. Kita bisa bertemu lagi di tempat yang jauh. |
train_394 | #Person1#: Good morning, Ms. Chan. What can I get you today?
#Person2#: Good morning, Mr. Church. I'd like some lamb chops for the children's lunch.
#Person1#: Shoulder chops, Ms. Chan?
#Person2#: Yes. I'll take four shoulder chops and I'd like a small chicken.
#Person1#: Would you like to choose a chicken?
#Person2#: Which one is cheaper?
#Person1#: This one is our cheapest.
#Person2#: How much is all that? I don't have much cash. Can I give you a check?
#Person1#: Yes, of course, Ms. Chan. | #Person1# helps Ms. Chan get some lamb chops for the children's lunch and a small chicken. | buying food | #Person1#: Selamat pagi, Bu Chan. Apa yang bisa saya belikan untuk Anda hari ini?
#Person2#: Selamat pagi, Tn. Church. Saya ingin daging domba untuk makan siang anak-anak.
#Person1#: Daging bahu, Bu Chan?
#Person2#: Ya. Saya mau empat daging bahu dan saya ingin ayam kecil.
#Person1#: Anda mau pilih ayam?
#Person2#: Mana yang lebih murah?
#Person1#: Ini yang termurah.
#Person2#: Berapa harga semua itu? Saya tidak punya banyak uang tunai. Boleh saya beri cek?
#Person1#: Ya, tentu saja, Bu Chan. | #Person1# membantu Bu Chan mendapatkan beberapa potong daging domba untuk makan siang anak-anak dan seekor ayam kecil. | membeli makanan | #Person1#: Selamat pagi, Bu Chan. Apa yang bisa saya belikan untuk Anda hari ini?
#Person1#: Daging bahu, Bu Chan?
#Person2#: Ya. Saya mau empat daging bahu dan saya ingin ayam kecil.
#Person1#: Anda mau pilih ayam?
#Person2#: Mana yang lebih murah?
#Person1#: Ini yang termurah. |
train_395 | #Person1#: Hi, boss. You wanted to see me?
#Person2#: Zina. Look, I know when I hired you, I told you I'd pay you a salary. But I just can't.
#Person1#: Excuse me? I hope I didn't just hear what I think I just heard.
#Person2#: I know it's awkward, but you're going to be thanking me later. I'm going to make you rich.
#Person1#: You're going to make me rich by not paying me? | Zina is suprised when #Person2# tells Zina that he'll not pay her a salary. | awkward news | #Person1#: Hai, bos. Anda ingin bertemu saya?
#Person2#: Zina. Begini, saya tahu saat saya mempekerjakan Anda, saya bilang saya akan membayar Anda gaji. Tapi saya tidak bisa.
#Person1#: Maaf? Saya harap saya tidak mendengar apa yang saya kira baru saja saya dengar.
#Person2#: Saya tahu ini canggung, tapi Anda akan berterima kasih kepada saya nanti. Saya akan membuat Anda kaya.
#Person1#: Anda akan membuat saya kaya dengan tidak membayar saya? | Zina terkejut ketika #Orang2# memberi tahu Zina bahwa dia tidak akan membayarnya gaji. | berita aneh | #Person1#: Hai, bos. Anda ingin bertemu saya?
#Person2#: Zina. Begini, saya tahu saat saya mempekerjakan Anda, saya bilang saya akan membayar Anda gaji. Tapi saya tidak bisa.
#Person1#: Maaf? Saya harap saya tidak mendengar apa yang saya kira baru saja saya dengar.
#Person2#: Saya tahu ini canggung, tapi Anda akan berterima kasih kepada saya nanti. Saya akan membuat Anda kaya.
#Person1#: Anda akan membuat saya kaya dengan tidak membayar saya? |
train_396 | #Person1#: Hello, is Jack there?
#Person2#: Speaking.
#Person1#: Jack! It's Rose here.
#Person2#: Hi, Rose. How's everything?
#Person1#: Fine, thanks. I'm having several friends over for dinner this Saturday. And I was wondering if you have the time to join us.
#Person2#: Sounds good. What time do you want me to come?
#Person1#: Is six o'clock okay? | Rose calls Jack and invites him for dinner this Saturday. | dinner invitation | #Person1#: Halo, apakah Jack ada di sana?
#Person2#: Berbicara.
#Person1#: Jack! Ini Rose.
#Person2#: Hai, Rose. Apa kabar?
#Person1#: Baik, terima kasih. Saya mengundang beberapa teman untuk makan malam Sabtu ini. Dan saya ingin tahu apakah Anda punya waktu untuk bergabung dengan kami.
#Person2#: Kedengarannya bagus. Jam berapa Anda ingin saya datang?
#Person1#: Apakah jam enam sudah cukup? | Rose menelepon Jack dan mengundangnya makan malam Sabtu ini. | undangan makan malam | #Person1#: Halo, apakah Jack ada di sana?
#Person2#: Berbicara.
#Person2#: Hai, Rose. Apa kabar?
#Person2#: Kedengarannya bagus. Jam berapa Anda ingin saya datang? |
train_397 | #Person1#: How do you like this waltz?
#Person2#: It's very nice, I like it very much.
#Person1#: Well, then, may I invite you for the first dance?
#Person2#: My pleasure. But I'm afraid I'm not much of a dancer, and I suppose you dance often.
#Person1#: Me? Oh, no. In fact, I took up dancing quite recently.
#Person2#: Oh, really? But you're doing the waltz wonderfully well.
#Person1#: I'm glad you say so, you dance beautifully too. It's lucky that I got a partner.
#Person2#: Thank you for your compliments. It's just that you are a good leader. Do you like the fox-trot and tango?
#Person1#: Yes. And what dances do you do best?
#Person2#: Disco is my favorite. I like it better than any other dances because it can release one's pent-up feelings, and is a healthy exercise. But I don't do the rock and roll and the break dance.
#Person1#: Oh, well, the music has stopped. Thank you for the dance.
#Person2#: My pleasure. Let's go and have a drink.
#Person1#: Fine. | #Person1# invites #Person2# for the first dance. #Person1# compliments #Person2#'s beautiful dance, and #Person2# says #Person1# is a good leader. #Person2# tells #Person1# #Person2# likes disco best. Then they go for a drink. | dancing | #Person1#: Bagaimana menurutmu tentang waltz ini?
#Person2#: Bagus sekali, aku sangat menyukainya.
#Person1#: Kalau begitu, bolehkah aku mengundangmu untuk dansa pertama?
#Person2#: Dengan senang hati. Tapi, kurasa aku bukan penari yang baik, dan kurasa kau sering menari.
#Person1#: Aku? Oh, tidak. Sebenarnya, aku baru saja mulai menari.
#Person2#: Oh, benarkah? Tapi, kau melakukan waltz dengan sangat baik.
#Person1#: Aku senang kau berkata begitu, kau juga menari dengan sangat indah. Beruntungnya aku punya pasangan.
#Person2#: Terima kasih atas pujianmu. Kau memang pemimpin yang baik. Apakah kau suka fox-trot dan tango?
#Person1#: Ya. Dan tarian apa yang paling kau kuasai?
#Person2#: Disko adalah favoritku. Saya lebih menyukainya daripada tarian lainnya karena dapat melepaskan perasaan terpendam, dan merupakan olahraga yang menyehatkan. Namun, saya tidak melakukan rock and roll dan break dance.
#Person1#: Oh, baiklah, musiknya sudah berhenti. Terima kasih untuk tariannya.
#Person2#: Senang sekali. Ayo kita pergi minum.
#Person1#: Baiklah. | #Orang1# mengundang #Orang2# untuk dansa pertama. #Orang1# memuji tarian #Orang2# yang indah, dan #Orang2# mengatakan #Orang1# adalah pemimpin yang baik. #Orang2# memberi tahu #Orang1# bahwa #Orang2# paling suka disko. Lalu mereka pergi minum. | tarian | #Person1#: Bagaimana menurutmu tentang waltz ini?
#Person1#: Kalau begitu, bolehkah aku mengundangmu untuk dansa pertama?
#Person2#: Oh, benarkah? Tapi, kau melakukan waltz dengan sangat baik.
#Person2#: Terima kasih atas pujianmu. Kau memang pemimpin yang baik. Apakah kau suka fox-trot dan tango?
#Person1#: Ya. Dan tarian apa yang paling kau kuasai?
#Person2#: Disko adalah favoritku. Saya lebih menyukainya daripada tarian lainnya karena dapat melepaskan perasaan terpendam, dan merupakan olahraga yang menyehatkan. Namun, saya tidak melakukan rock and roll dan break dance.
#Person1#: Oh, baiklah, musiknya sudah berhenti. Terima kasih untuk tariannya.
#Person2#: Senang sekali. Ayo kita pergi minum.
#Person1#: Baiklah. |
train_398 | #Person1#: Here's your drink, sir.
#Person2#: No, that's not right. I didn't order a coffee. I ordered a cola.
#Person1#: Oh, I'm terribly sorry, sir. I'll go and get you cola right away.
#Person2#: Waiter!
#Person1#: Yes, sir. I'll bring your drink right away.
#Person2#: It's not that. There's an animal in my soup.
#Person1#: Is there, sir? I'm very sorry. I'll change it straight away.
#Person2#: I've never been to such a dirty restaurant, and never seen such slow service.
#Person1#: I'm really sorry. | #Person2# ordered a cola, but #Person1# gives him a coffee, and #Person2# finds an animal in the soup. | wrong order | #Person1#: Ini minuman Anda, Tuan.
#Person2#: Tidak, itu tidak benar. Saya tidak memesan kopi. Saya memesan cola.
#Person1#: Oh, saya benar-benar minta maaf, Tuan. Saya akan segera mengambilkan Anda cola.
#Person2#: Pelayan!
#Person1#: Ya, Tuan. Saya akan segera membawakan minuman Anda.
#Person2#: Bukan itu. Ada binatang di sup saya.
#Person1#: Benarkah, Tuan? Saya sangat minta maaf. Saya akan segera menggantinya.
#Person2#: Saya belum pernah ke restoran sekotor ini, dan belum pernah melihat pelayanan selambat ini.
#Person1#: Saya benar-benar minta maaf. | #Orang2# memesan minuman cola, tetapi #Orang1# memberinya kopi, dan #Orang2# menemukan seekor binatang dalam sup. | pesanan salah | #Person1#: Ini minuman Anda, Tuan.
#Person1#: Oh, saya benar-benar minta maaf, Tuan. Saya akan segera mengambilkan Anda cola.
#Person2#: Pelayan!
#Person1#: Ya, Tuan. Saya akan segera membawakan minuman Anda.
#Person2#: Bukan itu. Ada binatang di sup saya.
#Person1#: Benarkah, Tuan? Saya sangat minta maaf. Saya akan segera menggantinya. |
train_399 | #Person1#: Good morning, Mary!
#Person2#: Good morning, John!
#Person1#: I want to have a few friends over for a dinner party to celebrate my birthday. Would you be able to come the next weekend on Saturday?
#Person2#: I'd be delighted to, John. Saturday did you say?
#Person1#: Yes, if that's all right for you.
#Person2#: I'm pretty sure I'll be all right. In fact, I'd be delighted to come over and celebrate your birthday with you. What time are you planning to start?
#Person1#: Oh, good. If you could come around six thirty or seven o'clock, that would give us some time to chat a whit over a glass of wine before dinner.
#Person2#: That sounds fine. I'll be there around seven. | John invites Mary to his dinner party to celebrate his birthday the next weekend on Saturday, and Mary agrees. | birthday party invitation | #Person1#: Selamat pagi, Mary!
#Person2#: Selamat pagi, John!
#Person1#: Saya ingin mengundang beberapa teman untuk makan malam untuk merayakan ulang tahun saya. Apakah Anda bisa datang akhir pekan depan pada hari Sabtu?
#Person2#: Saya akan senang sekali, John. Sabtu, katamu?
#Person1#: Ya, jika itu tidak masalah bagi Anda.
#Person2#: Saya yakin saya akan baik-baik saja. Bahkan, saya akan senang datang dan merayakan ulang tahun Anda bersama Anda. Jam berapa Anda berencana untuk mulai?
#Person1#: Oh, bagus. Jika Anda bisa datang sekitar pukul enam tiga puluh atau tujuh, itu akan memberi kita waktu untuk mengobrol sebentar sambil minum segelas anggur sebelum makan malam.
#Person2#: Kedengarannya bagus. Saya akan datang sekitar pukul tujuh. | John mengundang Mary ke pesta makan malamnya untuk merayakan ulang tahunnya pada akhir pekan berikutnya di hari Sabtu, dan Mary setuju. | undangan pesta ulang tahun | #Person1#: Saya ingin mengundang beberapa teman untuk makan malam untuk merayakan ulang tahun saya. Apakah Anda bisa datang akhir pekan depan pada hari Sabtu?
#Person2#: Saya akan senang sekali, John. Sabtu, katamu?
#Person1#: Ya, jika itu tidak masalah bagi Anda.
#Person2#: Saya yakin saya akan baik-baik saja. Bahkan, saya akan senang datang dan merayakan ulang tahun Anda bersama Anda. Jam berapa Anda berencana untuk mulai?
#Person2#: Kedengarannya bagus. Saya akan datang sekitar pukul tujuh. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.