id
stringlengths 7
11
| dialogue
stringlengths 190
4.11k
| summary
stringlengths 31
759
| topic
stringlengths 2
44
| dialogue_id
stringlengths 190
4.55k
| summary_id
stringlengths 32
851
| topic_id
stringlengths 2
65
| dialogue_id_shorten
stringlengths 89
4.12k
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|
train_400 | #Person1#: What did you think of the movie?
#Person2#: I didn't like it. Not a bit. I couldn't stand the music. Besides the story was so boring that it put me to sleep.
#Person1#: I noticed that, it was not exciting as I expected, but the music was great. I'm always found Jazz. And that movie had a lot of Jazz.
#Person2#: I know. However, Jazz always annoys me. I really don't enjoy music in a movie.
#Person1#: I'm sorry to hear that. What kind of movie do you like?
#Person2#: Anything with a lot of action, I like thrillers and chillers.
#Person1#: Oh, I see.
#Person2#: Well, I enjoy the popcorn and being with you. You're more important than the movie.
#Person1#: Thanks for the sweet words.
#Person2#: Any time. | #Person1# and #Person2# both think the movie isn't exciting. #Person1# likes Jazz, while #Person2# thinks Jazz annoys him. #Person2# prefers movies with a lot of action. | movie prefrence | #Person1#: Apa pendapatmu tentang film itu?
#Person2#: Aku tidak menyukainya. Sama sekali tidak. Aku tidak tahan dengan musiknya. Lagipula, ceritanya sangat membosankan hingga membuatku tertidur.
#Person1#: Aku perhatikan, film itu tidak semenarik yang kuharapkan, tetapi musiknya bagus. Aku selalu menyukai musik jazz. Dan film itu banyak mengandung unsur jazz.
#Person2#: Aku tahu. Namun, musik jazz selalu menggangguku. Aku benar-benar tidak menikmati musik dalam film.
#Person1#: Aku turut prihatin. Jenis film apa yang kamu suka?
#Person2#: Apa pun yang banyak adegan aksinya, aku suka film thriller dan film yang menegangkan.
#Person1#: Oh, begitu.
#Person2#: Baiklah, aku menikmati popcorn dan bersamamu. Kamu lebih penting daripada filmnya.
#Person1#: Terima kasih atas kata-kata manisnya.
#Person2#: Kapan saja. | #Person1# dan #Person2# sama-sama menganggap film itu tidak menarik. #Person1# menyukai Jazz, sementara #Person2# menganggap Jazz mengganggunya. #Person2# lebih menyukai film yang banyak adegan aksinya. | preferensi film | #Person1#: Apa pendapatmu tentang film itu?
#Person1#: Aku perhatikan, film itu tidak semenarik yang kuharapkan, tetapi musiknya bagus. Aku selalu menyukai musik jazz. Dan film itu banyak mengandung unsur jazz.
#Person2#: Aku tahu. Namun, musik jazz selalu menggangguku. Aku benar-benar tidak menikmati musik dalam film.
#Person1#: Aku turut prihatin. Jenis film apa yang kamu suka?
#Person2#: Apa pun yang banyak adegan aksinya, aku suka film thriller dan film yang menegangkan.
#Person2#: Baiklah, aku menikmati popcorn dan bersamamu. Kamu lebih penting daripada filmnya.
#Person2#: Kapan saja. |
train_401 | #Person1#: Lodge, You must come around sometime, You have to check out my mew stereo.
#Person2#: Sure, When is good time for you?
#Person1#: Can you make it on Tuesday?
#Person2#: What time do you want me there?
#Person1#: Anytime after six will be fine.
#Person2#: All right, It's a date. | #Person1# asks Lodge to come to check out #Person1#'s stereo. | check out stereo | #Person1#: Lodge, kamu harus datang suatu saat nanti. Kamu harus mendengarkan stereo baruku.
#Person2#: Tentu saja. Kapan waktu yang tepat untukmu?
#Person1#: Bisakah kamu datang pada hari Selasa?
#Person2#: Jam berapa kamu ingin aku datang?
#Person1#: Kapan pun setelah pukul enam tidak masalah.
#Person2#: Baiklah. Ini kencan. | #Person1# meminta Lodge datang untuk memeriksa stereo #Person1#. | lihat stereo | #Person1#: Lodge, kamu harus datang suatu saat nanti. Kamu harus mendengarkan stereo baruku.
#Person2#: Tentu saja. Kapan waktu yang tepat untukmu?
#Person1#: Bisakah kamu datang pada hari Selasa?
#Person2#: Jam berapa kamu ingin aku datang? |
train_402 | #Person1#: Hi, I'm Jake. I'm new to the choir. What's your name?
#Person2#: Hello, there, my name is Tonia.
#Person1#: Do you sing alto?
#Person2#: Actually, I can do both soprano and alto but the director asked me to sing alto for the next perforate. What about you.
#Person1#: Looks like we both float back and forth. I'm baritone.
#Person2#: Our bass section is really good. You're going to love singing with them.
#Person1#: I heard them warming up earlier. You're right.
#Person2#: It's good to have you in the group. We can always use a good baritone! | Jake is new to the choir, and Tonia welcomes him. Tonia can do soprano and alto, and Jake's baritone. | choir freshman | #Person1#: Hai, namaku Jake. Aku anggota baru paduan suara ini. Siapa namamu?
#Person2#: Halo, namaku Tonia.
#Person1#: Kamu bisa bernyanyi alto?
#Person2#: Sebenarnya, aku bisa bernyanyi sopran dan alto, tetapi sutradara memintaku untuk bernyanyi alto untuk bagian perforasi berikutnya. Bagaimana denganmu?
#Person1#: Sepertinya kita berdua bisa bernyanyi maju mundur. Aku bariton.
#Person2#: Bagian bass kami sangat bagus. Kamu pasti suka bernyanyi bersama mereka.
#Person1#: Aku mendengar mereka sedang pemanasan tadi. Kamu benar.
#Person2#: Senang kamu bergabung dengan grup ini. Kita selalu membutuhkan bariton yang bagus! | Jake adalah anggota baru paduan suara, dan Tonia menyambutnya dengan baik. Tonia dapat memainkan sopran dan alto, sedangkan Jake dapat memainkan bariton. | paduan suara mahasiswa baru | #Person1#: Hai, namaku Jake. Aku anggota baru paduan suara ini. Siapa namamu?
#Person2#: Halo, namaku Tonia.
#Person1#: Kamu bisa bernyanyi alto?
#Person1#: Aku mendengar mereka sedang pemanasan tadi. Kamu benar.
#Person2#: Senang kamu bergabung dengan grup ini. Kita selalu membutuhkan bariton yang bagus! |
train_403 | #Person1#: Hey! I have a surprise for you.
#Person2#: What is it?
#Person1#: Open this card and read.
#Person2#: A trip to China for summer vacation. Wow! What a wonderful surprise! Thank you. This is the best surprise I've ever had. | #Person1# prepares a surprise for #Person2#. | surprise | #Person1#: Hai! Aku punya kejutan untukmu.
#Person2#: Apa ini?
#Person1#: Buka kartu ini dan bacalah.
#Person2#: Liburan musim panas ke Tiongkok. Wah! Kejutan yang luar biasa! Terima kasih. Ini kejutan terbaik yang pernah kuterima. | #Orang1# menyiapkan kejutan untuk #Orang2#. | kejutan | #Person1#: Hai! Aku punya kejutan untukmu.
#Person2#: Apa ini?
#Person1#: Buka kartu ini dan bacalah.
#Person2#: Liburan musim panas ke Tiongkok. Wah! Kejutan yang luar biasa! Terima kasih. Ini kejutan terbaik yang pernah kuterima. |
train_404 | #Person1#: Hi, sir. Come and have a look here. We have all kinds of sweaters.
#Person2#: I'm looking for a sweater for my wife. Tomorrow is her birthday. And I know she needs a woolen sweater.
#Person1#: How do you like this grey one? It's pure wool, one hundred percent of Xinjiang wool.
#Person2#: It feels good. Are there cowl-neck pullovers with the same color? My wife prefers a turtleneck to a V-shaped collar.
#Person1#: Yes, we do. What size do you want?
#Person2#: Size one. By the way, what if I bring home this sweater and my wife doesn't like it?
#Person1#: Well, you can always bring it back to us for a full refund.
#Person2#: All right. Could I have it gift-wrapped, please?
#Person1#: Yes, just a moment, please. | #Person2# wants a sweater for his wife as a birthday present, and #Person2#'s wife prefers a turtleneck. #Person1# recommends one, and #Person2#'ll take it. | buying a sweater | #Person1#: Halo, Tuan. Silakan lihat di sini. Kami punya berbagai macam sweter.
#Person2#: Saya sedang mencari sweter untuk istri saya. Besok adalah hari ulang tahunnya. Dan saya tahu dia butuh sweter wol.
#Person1#: Bagaimana menurut Anda tentang sweter abu-abu ini? Wolnya murni, seratus persen wol Xinjiang.
#Person2#: Rasanya enak. Apakah ada pullover dengan kerah berkerah dengan warna yang sama? Istri saya lebih suka turtleneck daripada kerah berbentuk V.
#Person1#: Ya, kami punya. Ukuran apa yang Anda inginkan?
#Person2#: Ukuran satu. Ngomong-ngomong, bagaimana jika saya membawa pulang sweter ini dan istri saya tidak menyukainya?
#Person1#: Anda selalu dapat mengembalikannya kepada kami untuk mendapatkan pengembalian uang penuh.
#Person2#: Baiklah. Bisakah saya membungkusnya dengan kado?
#Person1#: Ya, tunggu sebentar. | #Orang2# menginginkan sebuah sweter untuk istrinya sebagai hadiah ulang tahun, dan istri #Orang2# lebih suka turtleneck. #Orang1# merekomendasikan satu, dan #Orang2# akan menerimanya. | membeli sweter | #Person1#: Halo, Tuan. Silakan lihat di sini. Kami punya berbagai macam sweter.
#Person2#: Saya sedang mencari sweter untuk istri saya. Besok adalah hari ulang tahunnya. Dan saya tahu dia butuh sweter wol.
#Person2#: Rasanya enak. Apakah ada pullover dengan kerah berkerah dengan warna yang sama? Istri saya lebih suka turtleneck daripada kerah berbentuk V.
#Person1#: Ya, kami punya. Ukuran apa yang Anda inginkan?
#Person2#: Baiklah. Bisakah saya membungkusnya dengan kado?
#Person1#: Ya, tunggu sebentar. |
train_405 | #Person1#: Hello. Can I help you, ma'am?
#Person2#: Yes. Could you tell me how to send some money to someone with an account with a bank in Germany?
#Person1#: Well, you can pay by mail, telegraphic or SWIFT transfer. Or you can have a banker's draft and mail it yourself to the beneficiary.
#Person2#: Which is the best way?
#Person1#: It depends on the amount and how fast you want that person to receive the money. A SWIFT transfer is the fastest method but a banker's draft is usually the cheapest. How much do you wanna send?
#Person2#: $ 800.
#Person1#: Why don't you send it by mail payment order?
#Person2#: How long does it take?
#Person1#: About a week.
#Person2#: I don't know. Can I send it more quickly?
#Person1#: Sure. You can have a Telegraphic or a SWIFT transfer.
#Person2#: And how long do those take?
#Person1#: Both a Telegraphic Transfer and a SWIFT transfer will normally be credited to the payee's account within three or four working days, depending on whether the beneficiary's bank is among our correspondent banks or we have to route the transfer through a third bank.
#Person2#: I see. How can I pay by Telegraphic Transfer?
#Person1#: You have to fill out this form, ma'am. | #Person1# tells #Person2# how to send money to someone with an account with a bank in Germany and recommends a Telegraphic and a SWIFT transfer to send it quickly. | transfer money | #Person1#: Halo. Ada yang bisa saya bantu, Bu?
#Person2#: Ya. Bisakah Anda memberi tahu saya cara mengirim sejumlah uang kepada seseorang yang memiliki rekening di bank di Jerman?
#Person1#: Anda dapat membayar melalui pos, telegraf, atau transfer SWIFT. Atau Anda dapat meminta wesel bank dan mengirimkannya sendiri kepada penerima.
#Person2#: Mana cara terbaik?
#Person1#: Tergantung pada jumlah dan seberapa cepat Anda ingin orang tersebut menerima uang. Transfer SWIFT adalah metode tercepat, tetapi wesel bank biasanya yang termurah. Berapa jumlah yang ingin Anda kirim?
#Person2#: $800.
#Person1#: Mengapa Anda tidak mengirimkannya melalui wesel pos?
#Person2#: Berapa lama waktu yang dibutuhkan?
#Person1#: Sekitar seminggu.
#Person2#: Saya tidak tahu. Bisakah saya mengirimkannya lebih cepat?
#Person1#: Tentu. Anda dapat melakukan transfer melalui Telegraphic atau SWIFT.
#Person2#: Berapa lama waktu yang dibutuhkan?
#Person1#: Transfer Telegraphic dan transfer SWIFT biasanya akan dikreditkan ke rekening penerima dalam waktu tiga atau empat hari kerja, tergantung pada apakah bank penerima termasuk dalam bank koresponden kami atau kami harus mengarahkan transfer melalui bank ketiga.
#Person2#: Begitu. Bagaimana saya dapat membayar melalui Transfer Telegraphic?
#Person1#: Anda harus mengisi formulir ini, Bu. | #Orang1# memberi tahu #Orang2# cara mengirim uang kepada seseorang yang memiliki rekening di bank di Jerman dan merekomendasikan transfer Telegrafik dan SWIFT untuk mengirimkannya dengan cepat. | mentransfer uang | #Person1#: Halo. Ada yang bisa saya bantu, Bu?
#Person1#: Anda dapat membayar melalui pos, telegraf, atau transfer SWIFT. Atau Anda dapat meminta wesel bank dan mengirimkannya sendiri kepada penerima.
#Person2#: Mana cara terbaik?
#Person1#: Tergantung pada jumlah dan seberapa cepat Anda ingin orang tersebut menerima uang. Transfer SWIFT adalah metode tercepat, tetapi wesel bank biasanya yang termurah. Berapa jumlah yang ingin Anda kirim?
#Person2#: $800.
#Person2#: Berapa lama waktu yang dibutuhkan?
#Person1#: Sekitar seminggu.
#Person2#: Saya tidak tahu. Bisakah saya mengirimkannya lebih cepat?
#Person1#: Tentu. Anda dapat melakukan transfer melalui Telegraphic atau SWIFT.
#Person2#: Berapa lama waktu yang dibutuhkan?
#Person1#: Transfer Telegraphic dan transfer SWIFT biasanya akan dikreditkan ke rekening penerima dalam waktu tiga atau empat hari kerja, tergantung pada apakah bank penerima termasuk dalam bank koresponden kami atau kami harus mengarahkan transfer melalui bank ketiga.
#Person2#: Begitu. Bagaimana saya dapat membayar melalui Transfer Telegraphic?
#Person1#: Anda harus mengisi formulir ini, Bu. |
train_406 | #Person1#: Where did you get assigned to go this time around?
#Person2#: They asked me to go to Paris to check on the new office that was just established there. And you?
#Person1#: Hong Kong again. I would like to go somewhere different for a change.
#Person2#: Teach me Cantonese and I'll pull some strings to get a trade with you next time around.
#Person1#: If you really want to learn, remind me when you get back from your business trip.
#Person2#: You're on.
#Person1#: When do you leave?
#Person2#: I'm scheduled to fly out on the tenth. | #Person1# and #Person2# shares where they got assigned to go. #Person2# asks #Person1# to teach #Person2# Cantonese, and #Person1# agrees. | learn Cantonese | #Person1#: Ke mana Anda ditugaskan kali ini?
#Person2#: Mereka meminta saya pergi ke Paris untuk memeriksa kantor baru yang baru saja didirikan di sana. Dan Anda?
#Person1#: Hong Kong lagi. Saya ingin pergi ke tempat yang berbeda untuk perubahan.
#Person2#: Ajari saya bahasa Kanton dan saya akan berusaha keras untuk mendapatkan kesempatan berdagang dengan Anda lain kali.
#Person1#: Jika Anda benar-benar ingin belajar, ingatkan saya saat Anda kembali dari perjalanan bisnis.
#Person2#: Anda berangkat.
#Person1#: Kapan Anda berangkat?
#Person2#: Saya dijadwalkan terbang pada tanggal sepuluh. | #Orang1# dan #Orang2# saling berbagi tentang tempat yang mereka tuju. #Orang2# meminta #Orang1# untuk mengajar #Orang2# bahasa Kanton, dan #Orang1# setuju. | belajar bahasa Kanton | #Person1#: Ke mana Anda ditugaskan kali ini?
#Person2#: Mereka meminta saya pergi ke Paris untuk memeriksa kantor baru yang baru saja didirikan di sana. Dan Anda?
#Person2#: Anda berangkat.
#Person1#: Kapan Anda berangkat?
#Person2#: Saya dijadwalkan terbang pada tanggal sepuluh. |
train_407 | #Person1#: Good afternoon, you look a little stuck. Can I help?
#Person2#: The thing is, I've got all of this information here, all of these leaflets, but I can't make head nor tail of them!
#Person1#: I see. What is it exactly that you are interested in?
#Person2#: I'm not sure which would be better for me ; buying some insurance or putting my money in a Savings Deposit.
#Person1#: Well, that all depends on how much you want to invest.
#Person2#: I was thinking of around 10, 000 RIB.
#Person1#: That's a nice round figure to deal with! OK, if you were to buy this insurance policy, your yearly fixed income from it would be 94. 35 RIB.
#Person2#: And for the Savings Deposit?
#Person1#: For the Savings Deposit you could actually get more. You see, in time deposit, the interest rate is 1. 58 % after the 20 % interest tax. So, technically you could get more than a third more.
#Person2#: Wow! A third more? Very good. | #Person2# tells #Person1# #Person2# cannot decide which one to invest. #Person1# calculates the benefits of buying insurance and the Savings Deposit, and finds can get more from the latter. | investment | #Person1#: Selamat siang, Anda tampak agak bingung. Ada yang bisa saya bantu?
#Person2#: Masalahnya, saya punya semua informasi ini di sini, semua brosur ini, tetapi saya tidak bisa memahaminya!
#Person1#: Begitu. Apa sebenarnya yang Anda minati?
#Person2#: Saya tidak yakin mana yang lebih baik bagi saya; membeli asuransi atau menaruh uang saya di Deposito Tabungan.
#Person1#: Ya, itu semua tergantung pada seberapa banyak yang ingin Anda investasikan.
#Person2#: Saya pikir sekitar 10.000 RIB.
#Person1#: Itu angka yang cukup bagus! Oke, jika Anda membeli polis asuransi ini, pendapatan tetap tahunan Anda dari polis tersebut akan menjadi 94,35 RIB.
#Person2#: Bagaimana dengan Deposito Tabungan?
#Person1#: Anda sebenarnya bisa mendapatkan lebih banyak untuk Deposito Tabungan. Anda lihat, dalam deposito berjangka, suku bunganya adalah 1,58% setelah pajak bunga 20%. Jadi, secara teknis Anda bisa mendapatkan lebih dari sepertiga lebih banyak.
#Person2#: Wow! Sepertiga lebih banyak? Bagus sekali. | #Orang2# memberi tahu #Orang1# bahwa #Orang2# tidak dapat memutuskan mana yang akan diinvestasikan. #Orang1# menghitung manfaat dari pembelian asuransi dan Tabungan Deposito, dan menemukan bahwa ia dapat memperoleh lebih banyak dari yang terakhir. | investasi | #Person1#: Selamat siang, Anda tampak agak bingung. Ada yang bisa saya bantu?
#Person2#: Masalahnya, saya punya semua informasi ini di sini, semua brosur ini, tetapi saya tidak bisa memahaminya!
#Person1#: Begitu. Apa sebenarnya yang Anda minati?
#Person2#: Saya tidak yakin mana yang lebih baik bagi saya; membeli asuransi atau menaruh uang saya di Deposito Tabungan.
#Person1#: Ya, itu semua tergantung pada seberapa banyak yang ingin Anda investasikan.
#Person2#: Bagaimana dengan Deposito Tabungan?
#Person2#: Wow! Sepertiga lebih banyak? Bagus sekali. |
train_408 | #Person1#: Hello sir, may I help you?
#Person2#: Yeah, I accidentally dropped my phone in the toilet.
#Person1#: I see. Well, you have come to the right place. We have over one hundred models of more than twenty leading mobile phone manufacturers.
#Person2#: Sounds good. I don't want it to be too expensive, maybe something mid-range.
#Person1#: We have this new ETC smart phone. It comes with the Android OS so you can download applications. It also has a built-in camera, mp3 player and touch screen. It works on the 3G network so you have fast access to the internet wherever you are.
#Person2#: What about Wi-fi?
#Person1#: Of course! You can access the internet from any hotspot as well as from home.
#Person2#: One last thing. Is it waterproof? | #Person2# accidentally dropped his phone in the toilet and wants to buy a new one. #Person1# recommends one to him. | buying a phone | #Person1#: Halo, Pak, ada yang bisa saya bantu?
#Person2#: Ya, saya tidak sengaja menjatuhkan ponsel saya di toilet.
#Person1#: Begitu ya. Nah, Anda datang ke tempat yang tepat. Kami punya lebih dari seratus model dari lebih dari dua puluh produsen ponsel terkemuka.
#Person2#: Kedengarannya bagus. Saya tidak mau harganya terlalu mahal, mungkin kelas menengah.
#Person1#: Kami punya ponsel pintar ETC baru. Ponsel ini dilengkapi dengan OS Android sehingga Anda dapat mengunduh aplikasi. Ponsel ini juga memiliki kamera internal, pemutar mp3, dan layar sentuh. Ponsel ini bekerja pada jaringan 3G sehingga Anda memiliki akses internet cepat di mana pun Anda berada.
#Person2#: Bagaimana dengan Wi-Fi?
#Person1#: Tentu saja! Anda dapat mengakses internet dari hotspot mana pun dan juga dari rumah.
#Person2#: Satu hal lagi. Apakah ponsel ini tahan air? | #Person2# tidak sengaja menjatuhkan ponselnya di toilet dan ingin membeli yang baru. #Person1# merekomendasikan satu kepadanya. | membeli telepon | #Person1#: Halo, Pak, ada yang bisa saya bantu?
#Person2#: Ya, saya tidak sengaja menjatuhkan ponsel saya di toilet.
#Person2#: Bagaimana dengan Wi-Fi?
#Person1#: Tentu saja! Anda dapat mengakses internet dari hotspot mana pun dan juga dari rumah.
#Person2#: Satu hal lagi. Apakah ponsel ini tahan air? |
train_409 | #Person1#: Well, my particular interest is collecting stamps, especially the rare ones. What about you?
#Person2#: I'm afraid that's not my cup of tea. I just find skin-diving attracting.
#Person1#: So have you ever been to the stamp display of the town? | #Person1# likes collecting stamps, and #Person2# likes skin-driving. | hobbies | #Person1#: Nah, minat saya yang khusus adalah mengoleksi perangko, terutama yang langka. Bagaimana dengan Anda?
#Person2#: Saya khawatir itu bukan selera saya. Saya hanya tertarik dengan menyelam.
#Person1#: Jadi, apakah Anda pernah mengunjungi pameran perangko di kota itu? | #Orang1# gemar mengoleksi perangko, dan #Orang2# gemar mengendarai mobil tanpa awak. | hobi | #Person1#: Nah, minat saya yang khusus adalah mengoleksi perangko, terutama yang langka. Bagaimana dengan Anda?
#Person2#: Saya khawatir itu bukan selera saya. Saya hanya tertarik dengan menyelam.
#Person1#: Jadi, apakah Anda pernah mengunjungi pameran perangko di kota itu? |
train_410 | #Person1#: What did you do at the office today?
#Person2#: I had a really busy day. I had to work a little overtime. In the morning an important client called to place a large order. I had to check some things with my colleagues before confirming the order.
#Person1#: What kind of things did you need to check?
#Person2#: The most important thing was to check that we had the goods in stock. If the goods are in stock, we can deliver them immediately. I also had to check the price. This customer is very important, so they get special prices.
#Person1#: I see. Did anything else happen?
#Person2#: I received a lot of emails from potential clients that I had to answer. Each time, I had to check files to see what we had agreed at earlier meetings. Each client has different conditions and requirements.
#Person1#: It must be difficult to remember the details for each individual client.
#Person2#: Yes. That's why we have everything on computer files. We don't use much paper at our office. After lunch, I had to deal with a complaint from a client.
#Person1#: I hate dealing with complaints. Was it a legitimate complaint?
#Person2#: Yes, it was. I managed to sort out the problem, but I was tied up with the matter for over an hour.
#Person1#: You certainly had a busy day.
#Person2#: That's not all! I also had to finish writing a sales report for my boss. In the end, I finished everything. I wonder what will be waiting for me tomorrow morning. | #Person2# was busy today. #Person2# tells #Person1# that #Person2# checked the goods in stock, received emails from clients, and dealt with the complaints. #Person2# also needs to finish writing a sales report for #Person2#'s boss. | a busy day | #Person1#: Apa yang Anda lakukan di kantor hari ini?
#Person2#: Saya benar-benar sibuk hari ini. Saya harus bekerja lembur sedikit. Di pagi hari, klien penting menelepon untuk memesan dalam jumlah besar. Saya harus memeriksa beberapa hal dengan rekan kerja saya sebelum mengonfirmasi pesanan.
#Person1#: Hal-hal apa saja yang perlu Anda periksa?
#Person2#: Yang terpenting adalah memeriksa apakah kami memiliki stok barang. Jika barang tersedia, kami dapat segera mengirimkannya. Saya juga harus memeriksa harganya. Pelanggan ini sangat penting, jadi mereka mendapatkan harga khusus.
#Person1#: Begitu. Apakah ada hal lain yang terjadi?
#Person2#: Saya menerima banyak email dari calon klien yang harus saya jawab. Setiap kali, saya harus memeriksa berkas untuk melihat apa yang telah kami sepakati pada pertemuan sebelumnya. Setiap klien memiliki kondisi dan persyaratan yang berbeda.
#Person1#: Pasti sulit mengingat detail untuk setiap klien.
#Person2#: Ya. Itu sebabnya kami menyimpan semuanya dalam berkas komputer. Kami tidak banyak menggunakan kertas di kantor kami. Setelah makan siang, saya harus menangani keluhan dari klien.
#Person1#: Saya tidak suka menangani keluhan. Apakah itu keluhan yang sah?
#Person2#: Ya, memang. Saya berhasil menyelesaikan masalah tersebut, tetapi saya terjebak dalam masalah tersebut selama lebih dari satu jam.
#Person1#: Anda benar-benar sibuk hari ini.
#Person2#: Itu belum semuanya! Saya juga harus menyelesaikan penulisan laporan penjualan untuk bos saya. Pada akhirnya, saya menyelesaikan semuanya. Saya bertanya-tanya apa yang akan menunggu saya besok pagi. | #Orang2# sedang sibuk hari ini. #Orang2# memberi tahu #Orang1# bahwa #Orang2# telah memeriksa stok barang, menerima email dari klien, dan menangani keluhan. #Orang2# juga harus menyelesaikan penulisan laporan penjualan untuk atasan #Orang2#. | hari yang sibuk | #Person1#: Apa yang Anda lakukan di kantor hari ini?
#Person1#: Hal-hal apa saja yang perlu Anda periksa?
#Person2#: Yang terpenting adalah memeriksa apakah kami memiliki stok barang. Jika barang tersedia, kami dapat segera mengirimkannya. Saya juga harus memeriksa harganya. Pelanggan ini sangat penting, jadi mereka mendapatkan harga khusus.
#Person1#: Begitu. Apakah ada hal lain yang terjadi?
#Person2#: Saya menerima banyak email dari calon klien yang harus saya jawab. Setiap kali, saya harus memeriksa berkas untuk melihat apa yang telah kami sepakati pada pertemuan sebelumnya. Setiap klien memiliki kondisi dan persyaratan yang berbeda.
#Person1#: Pasti sulit mengingat detail untuk setiap klien.
#Person2#: Ya. Itu sebabnya kami menyimpan semuanya dalam berkas komputer. Kami tidak banyak menggunakan kertas di kantor kami. Setelah makan siang, saya harus menangani keluhan dari klien.
#Person1#: Saya tidak suka menangani keluhan. Apakah itu keluhan yang sah?
#Person2#: Ya, memang. Saya berhasil menyelesaikan masalah tersebut, tetapi saya terjebak dalam masalah tersebut selama lebih dari satu jam.
#Person1#: Anda benar-benar sibuk hari ini.
#Person2#: Itu belum semuanya! Saya juga harus menyelesaikan penulisan laporan penjualan untuk bos saya. Pada akhirnya, saya menyelesaikan semuanya. Saya bertanya-tanya apa yang akan menunggu saya besok pagi. |
train_411 | #Person1#: Good morning. Welcome to Time After Time Watches.
#Person2#: I'd like to buy a watch.
#Person1#: Well, you've come to the right place. What kind of watch are you looking for?
#Person2#: Well, I'm not sure. Let's see. How much is this one?
#Person1#: Hmm. . . This Rolex? $ 1, 000.
#Person2#: Oh. I don't think I can afford that. How about this one?
#Person1#: This one is $ 500.
#Person2#: Wow. That's too much for me. Don't you have anything cheaper? | #Person2# would like to buy a watch, and #Person1# recommends some. #Person2# thinks they're expensive. | buy a watch | #Person1#: Selamat pagi. Selamat datang di Time After Time Watches.
#Person2#: Saya ingin membeli jam tangan.
#Person1#: Nah, Anda datang ke tempat yang tepat. Jam tangan jenis apa yang Anda cari?
#Person2#: Yah, saya tidak yakin. Coba saya lihat. Berapa harganya?
#Person1#: Hmm. . . Rolex ini? $ 1.000.
#Person2#: Oh. Saya rasa saya tidak mampu membelinya. Bagaimana dengan yang ini?
#Person1#: Yang ini $ 500.
#Person2#: Wah. Itu terlalu mahal buat saya. Apa Anda tidak punya yang lebih murah? | #Orang2# ingin membeli jam tangan, dan #Orang1# merekomendasikan beberapa jam tangan. #Orang2# menganggapnya mahal. | beli jam tangan | #Person1#: Selamat pagi. Selamat datang di Time After Time Watches.
#Person2#: Saya ingin membeli jam tangan.
#Person2#: Oh. Saya rasa saya tidak mampu membelinya. Bagaimana dengan yang ini?
#Person1#: Yang ini $ 500.
#Person2#: Wah. Itu terlalu mahal buat saya. Apa Anda tidak punya yang lebih murah? |
train_412 | #Person1#: Bob, did you see our supervisor? I need him to sign this paper.
#Person2#: He is in his office, but you'd better choose your words carefully while talking to him.
#Person1#: What's up?
#Person2#: Nothing. But he is in a bad mood today.
#Person1#: Thanks for the warning.
#Person2#: That's all right. | Bob reminds #Person1# to choose words carefully while talking to the supervisor. | supervisor | #Person1#: Bob, apakah Anda melihat supervisor kami? Saya perlu dia menandatangani surat ini.
#Person2#: Dia ada di kantornya, tetapi sebaiknya Anda memilih kata-kata dengan hati-hati saat berbicara dengannya.
#Person1#: Ada apa?
#Person2#: Tidak apa-apa. Tetapi dia sedang dalam suasana hati yang buruk hari ini.
#Person1#: Terima kasih atas peringatannya.
#Person2#: Tidak apa-apa. | Bob mengingatkan #Orang1# untuk memilih kata-kata dengan hati-hati saat berbicara dengan supervisor. | pengawas | #Person1#: Bob, apakah Anda melihat supervisor kami? Saya perlu dia menandatangani surat ini.
#Person1#: Ada apa?
#Person1#: Terima kasih atas peringatannya.
#Person2#: Tidak apa-apa. |
train_413 | #Person1#: Did you enjoy the restaurant?
#Person2#: I didn't really like it all that much.
#Person1#: What do you think the problem was?
#Person2#: Well, they are pretty new. I just didn't feel that they were ready to open yet.
#Person1#: How did you feel about the food?
#Person2#: The food wasn't all that exciting.
#Person1#: I don't think that the service was good, either.
#Person2#: Yes, the service certainly didn't add to the experience.
#Person1#: Would you like to return to this restaurant?
#Person2#: Maybe we could try it again in a few months when things have settled down. | #Person2# didn't enjoy the restaurant and tells #Person1# where the problems lie in. | suggestions | #Person1#: Apakah Anda menikmati restorannya?
#Person2#: Saya tidak begitu menyukainya.
#Person1#: Menurut Anda apa masalahnya?
#Person2#: Ya, restorannya masih cukup baru. Saya hanya merasa restorannya belum siap dibuka.
#Person1#: Bagaimana pendapat Anda tentang makanannya?
#Person2#: Makanannya tidak begitu menarik.
#Person1#: Saya rasa layanannya juga tidak bagus.
#Person2#: Ya, layanannya tentu saja tidak menambah pengalaman.
#Person1#: Apakah Anda ingin kembali ke restoran ini?
#Person2#: Mungkin kita bisa mencobanya lagi dalam beberapa bulan ketika keadaan sudah membaik. | #Orang2# tidak menikmati restoran itu dan memberi tahu #Orang1# di mana letak masalahnya. | saran | #Person2#: Saya tidak begitu menyukainya.
#Person1#: Menurut Anda apa masalahnya?
#Person2#: Ya, restorannya masih cukup baru. Saya hanya merasa restorannya belum siap dibuka.
#Person1#: Bagaimana pendapat Anda tentang makanannya?
#Person2#: Makanannya tidak begitu menarik.
#Person2#: Ya, layanannya tentu saja tidak menambah pengalaman.
#Person1#: Apakah Anda ingin kembali ke restoran ini? |
train_414 | #Person1#: You're making my blood boil.
#Person2#: Calm down. Madam.
#Person1#: I'm about to explode! You'Ve made a mess of this matter.
#Person2#: I am very sorry to hear that you'Ve been having so many problems.
#Person1#: Sorry isn't good enough! What can you do to help me?
#Person2#: I understand why you're angry, Mrs. Wilson, and believe me, we are doing everything in our power to work this out.
#Person1#: Well, obviously, what you're doing is not good enough!
#Person2#: If you could just give us a few more days, we should be able to get this straightened out. | Mrs. Wilson is angry because #Person2# has made a mess of the matter. | problem solution | #Person1#: Anda membuat darah saya mendidih.
#Person2#: Tenanglah. Nyonya.
#Person1#: Saya hampir meledak! Anda telah mengacaukan masalah ini.
#Person2#: Saya sangat menyesal mendengar bahwa Anda telah mengalami begitu banyak masalah.
#Person1#: Maaf saja tidak cukup! Apa yang dapat Anda lakukan untuk membantu saya?
#Person2#: Saya mengerti mengapa Anda marah, Nyonya Wilson, dan percayalah, kami melakukan segala yang kami bisa untuk menyelesaikan ini.
#Person1#: Yah, jelas, apa yang Anda lakukan tidak cukup baik!
#Person2#: Jika Anda dapat memberi kami beberapa hari lagi, kami seharusnya dapat menyelesaikan ini. | Nyonya Wilson marah karena #Orang2# telah mengacaukan masalah. | solusi masalah | #Person1#: Anda membuat darah saya mendidih.
#Person2#: Tenanglah. Nyonya.
#Person1#: Saya hampir meledak! Anda telah mengacaukan masalah ini.
#Person2#: Saya sangat menyesal mendengar bahwa Anda telah mengalami begitu banyak masalah.
#Person1#: Maaf saja tidak cukup! Apa yang dapat Anda lakukan untuk membantu saya? |
train_415 | #Person1#: How have you been doing lately?
#Person2#: Actually, I haven't been sleeping well. I am kind of out of it.
#Person1#: Is there some reason why you can't get enough sleep?
#Person2#: I go to bed, but I just can't get comfortable enough to stay asleep.
#Person1#: When do you turn in for the night?
#Person2#: I usually try to go to bed around 11
#Person1#: Do you have a lot on your mind when you try to go to sleep?
#Person2#: My mother is ill with cancer, and I think about her a lot.
#Person1#: Do you ever meditate or read before bedtime?
#Person2#: I usually watch a lot of television before I go to bed. Maybe I should try something else to help me quiet down. | #Person2# tells #Person1# #Person2# cannot sleep well and thinks about mom's cancer when trying to sleep. #Person2#'ll try something to help quiet down. | not sleep well | #Person1#: Bagaimana kabarmu akhir-akhir ini?
#Person2#: Sebenarnya, aku tidak bisa tidur nyenyak. Aku agak tidak enak badan.
#Person1#: Apakah ada alasan mengapa kamu tidak bisa cukup tidur?
#Person2#: Aku tidur, tetapi aku tidak bisa merasa cukup nyaman untuk tetap tertidur.
#Person1#: Kapan kamu tidur malam?
#Person2#: Aku biasanya mencoba tidur sekitar pukul 11
#Person1#: Apakah kamu banyak pikiran saat mencoba tidur?
#Person2#: Ibu saya sakit kanker, dan saya banyak memikirkannya.
#Person1#: Apakah kamu pernah bermeditasi atau membaca sebelum tidur?
#Person2#: Aku biasanya menonton banyak televisi sebelum tidur. Mungkin aku harus mencoba sesuatu yang lain untuk membantuku tenang. | #Orang2# memberi tahu #Orang1# bahwa #Orang2# tidak bisa tidur nyenyak dan memikirkan kanker ibunya saat mencoba tidur. #Orang2# akan mencoba sesuatu untuk membantunya tenang. | tidak tidur nyenyak | #Person1#: Bagaimana kabarmu akhir-akhir ini?
#Person1#: Apakah ada alasan mengapa kamu tidak bisa cukup tidur?
#Person1#: Kapan kamu tidur malam?
#Person2#: Aku biasanya mencoba tidur sekitar pukul 11
#Person1#: Apakah kamu banyak pikiran saat mencoba tidur?
#Person1#: Apakah kamu pernah bermeditasi atau membaca sebelum tidur?
#Person2#: Aku biasanya menonton banyak televisi sebelum tidur. Mungkin aku harus mencoba sesuatu yang lain untuk membantuku tenang. |
train_416 | #Person1#: My amenities bill says that I owe $ 10 for a movie, but I never ordered one.
#Person2#: Let's see. It says that you were charged Monday at 9:00 p. m. for the movie'Titanic. '
#Person1#: That's absolutely wrong! I was out exploring the city Monday night.
#Person2#: Okay, let me see what I can do for you.
#Person1#: Thank you. I didn't think it would be this simple.
#Person2#: I can take the $ 10 off your bill, but I need to charge you $ 2 for the service.
#Person1#: Are you serious? I have to pay $ 2 for a movie I never watched?
#Person2#: Unfortunately, sir, it's how the computer is programmed.
#Person1#: This is outrageous! I'm never coming back to this hotel again!
#Person2#: I'm sorry, sir. Perhaps you'd like to write a letter to headquarters. | #Person1#'s amenities bill says #Person1# owes $10 for a movie, but #Person1# never ordered one. #Person2# explains and tells #Person1# what #Person2# can do, but #Person1# isn't satisfied. | amenities bill | #Person1#: Tagihan fasilitas saya mengatakan bahwa saya berutang $10 untuk sebuah film, tetapi saya tidak pernah memesannya.
#Person2#: Coba saya lihat. Di situ tertulis bahwa Anda ditagih pada hari Senin pukul 9:00 malam untuk film 'Titanic.'
#Person1#: Itu sama sekali salah! Saya sedang menjelajahi kota pada hari Senin malam.
#Person2#: Oke, coba saya lihat apa yang bisa saya lakukan untuk Anda.
#Person1#: Terima kasih. Saya tidak menyangka akan semudah ini.
#Person2#: Saya dapat mengurangi $10 dari tagihan Anda, tetapi saya harus menagih Anda $2 untuk layanan tersebut.
#Person1#: Serius? Saya harus membayar $2 untuk film yang tidak pernah saya tonton?
#Person2#: Sayangnya, Pak, begitulah cara komputer diprogram.
#Person1#: Ini keterlaluan! Saya tidak akan pernah kembali ke hotel ini lagi! #Orang2#: Maaf, Tuan. Mungkin Anda ingin menulis surat ke kantor pusat. | Tagihan fasilitas #Orang1# menyatakan #Orang1# berutang $10 untuk sebuah film, tetapi #Orang1# tidak pernah memesannya. #Orang2# menjelaskan dan memberi tahu #Orang1# apa yang dapat dilakukan #Orang2#, tetapi #Orang1# tidak merasa puas. | tagihan fasilitas | #Person1#: Tagihan fasilitas saya mengatakan bahwa saya berutang $10 untuk sebuah film, tetapi saya tidak pernah memesannya.
#Person2#: Coba saya lihat. Di situ tertulis bahwa Anda ditagih pada hari Senin pukul 9:00 malam untuk film 'Titanic.'
#Person1#: Itu sama sekali salah! Saya sedang menjelajahi kota pada hari Senin malam.
#Person2#: Oke, coba saya lihat apa yang bisa saya lakukan untuk Anda.
#Person1#: Terima kasih. Saya tidak menyangka akan semudah ini.
#Person2#: Saya dapat mengurangi $10 dari tagihan Anda, tetapi saya harus menagih Anda $2 untuk layanan tersebut.
#Person1#: Serius? Saya harus membayar $2 untuk film yang tidak pernah saya tonton?
#Person2#: Sayangnya, Pak, begitulah cara komputer diprogram.
#Person1#: Ini keterlaluan! Saya tidak akan pernah kembali ke hotel ini lagi! #Orang2#: Maaf, Tuan. Mungkin Anda ingin menulis surat ke kantor pusat. |
train_417 | #Person1#: Jack, I don't know how to write my resume. Could you tell me about that?
#Person2#: You should first write your name and contact information.
#Person1#: What does the contact information include?
#Person2#: Such as your land line phone number, mobile phone number and e-mail box.
#Person1#: Anything else?
#Person2#: Then you should write your objectives, such as seeking a position in foreign trade.
#Person1#: I see. It is the position desired
#Person2#: Yes. After that you should emphasize your skills, educational background and related experience.
#Person1#: I see. Skills are about specialty, and educational background is easy as well. But what about related experience? I have little work experience.
#Person2#: Don't worry. It will take time to accumulate experience. You need to be confident for yourself.
#Person1#: I see. By the way, should I write the educational background starting from elementary school?
#Person2#: Generally from the college
#Person1#: Thank you very much. I will write it right now. | #Person1# doesn't know how to write #Person1#'s resume and asks Jack for help. Jack instructs #Person1# and encourages #Person1# to stay confident. | resume | #Person1#: Jack, saya tidak tahu cara menulis resume. Bisakah Anda memberi tahu saya tentang itu?
#Person2#: Anda harus menulis nama dan informasi kontak Anda terlebih dahulu.
#Person1#: Apa saja yang termasuk dalam informasi kontak?
#Person2#: Seperti nomor telepon rumah, nomor telepon seluler, dan kotak email Anda.
#Person1#: Ada lagi?
#Person2#: Kemudian Anda harus menulis tujuan Anda, seperti mencari posisi di bidang perdagangan luar negeri.
#Person1#: Begitu. Itu posisi yang diinginkan
#Person2#: Ya. Setelah itu Anda harus menekankan keterampilan, latar belakang pendidikan, dan pengalaman terkait Anda.
#Person1#: Begitu. Keterampilan adalah tentang spesialisasi, dan latar belakang pendidikan juga mudah. Tapi bagaimana dengan pengalaman terkait? Saya memiliki sedikit pengalaman kerja.
#Person2#: Jangan khawatir. Butuh waktu untuk mengumpulkan pengalaman. Anda harus percaya diri.
#Person1#: Begitu. Ngomong-ngomong, haruskah saya menulis latar belakang pendidikan mulai dari sekolah dasar? #Person2#: Umumnya dari kampus
#Person1#: Terima kasih banyak. Saya akan menuliskannya sekarang. | #Orang1# tidak tahu cara menulis resume #Orang1# dan meminta bantuan Jack. Jack memberi instruksi kepada #Orang1# dan mendorong #Orang1# untuk tetap percaya diri. | melanjutkan | #Person1#: Jack, saya tidak tahu cara menulis resume. Bisakah Anda memberi tahu saya tentang itu?
#Person2#: Anda harus menulis nama dan informasi kontak Anda terlebih dahulu.
#Person1#: Apa saja yang termasuk dalam informasi kontak?
#Person1#: Ada lagi?
#Person1#: Begitu. Itu posisi yang diinginkan
#Person1#: Begitu. Keterampilan adalah tentang spesialisasi, dan latar belakang pendidikan juga mudah. Tapi bagaimana dengan pengalaman terkait? Saya memiliki sedikit pengalaman kerja.
#Person2#: Jangan khawatir. Butuh waktu untuk mengumpulkan pengalaman. Anda harus percaya diri.
#Person1#: Terima kasih banyak. Saya akan menuliskannya sekarang. |
train_418 | #Person1#: I don't think Poppas is right for this position.
#Person2#: I agree. He's got experience as a computer operator but he has very little training in programming. What about Anderson?
#Person1#: I like him. He seems very enthusiastic and he knows a lot about programming.
#Person2#: That's true. Do you think he is dependable enough, though? He's already had two different jobs this year. He might work for a couple of months and then decide to leave.
#Person1#: I suppose so. But his last supervisor wrote a three-page letter of recommendation. He says Anderson is an excellent programmer.
#Person2#: He probably is. But we don't want him to leave after we've spent a lot of time training him. Actually, I think Logan is the best candidate.
#Person1#: She hasn't worked since she got married, hasn't she?
#Person2#: She's been taking care of her family. But she is really devoted.
#Person1#: Oh, yes. The letter from her principal says she did a wonderful job. Do you think she'll be a good programmer?
#Person2#: I bet she will. She has an excellent letter of recommendation from her teacher at the institute she attended.
#Person1#: That's true.
#Person2#: And Logan seems more professional. She was well-dressed and seemed to have a very positive attitude about working for us. | #Person1# and #Person2# are discussing who is more suitable for the position. They both agree that Logan is more suitable than Anderson and Poppas, for Logan is really devoted and seems more professional. | suitable person | #Person1#: Saya rasa Poppas tidak cocok untuk posisi ini.
#Person2#: Saya setuju. Dia punya pengalaman sebagai operator komputer, tetapi dia hanya punya sedikit pelatihan dalam pemrograman. Bagaimana dengan Anderson?
#Person1#: Saya suka dia. Dia tampak sangat antusias dan dia tahu banyak tentang pemrograman.
#Person2#: Itu benar. Apakah menurutmu dia cukup bisa diandalkan? Dia sudah punya dua pekerjaan berbeda tahun ini. Dia mungkin bekerja selama beberapa bulan lalu memutuskan untuk berhenti.
#Person1#: Saya rasa begitu. Namun, atasan terakhirnya menulis surat rekomendasi tiga halaman. Dia mengatakan Anderson adalah programmer yang hebat.
#Person2#: Mungkin memang begitu. Namun, kami tidak ingin dia berhenti setelah kami menghabiskan banyak waktu untuk melatihnya. Sebenarnya, saya rasa Logan adalah kandidat terbaik.
#Person1#: Dia tidak bekerja sejak menikah, bukan?
#Person2#: Dia mengurus keluarganya. Namun, dia sangat berdedikasi.
#Person1#: Oh, ya. Surat dari kepala sekolahnya mengatakan dia melakukan pekerjaan yang luar biasa. Apakah menurutmu dia akan menjadi programmer yang baik?
#Person2#: Aku yakin dia akan menjadi programmer yang baik. Dia memiliki surat rekomendasi yang sangat bagus dari gurunya di lembaga tempat dia belajar.
#Person1#: Itu benar.
#Person2#: Dan Logan tampak lebih profesional. Dia berpakaian rapi dan tampak memiliki sikap yang sangat positif tentang bekerja untuk kami. | #Person1# dan #Person2# sedang berdiskusi tentang siapa yang lebih cocok untuk posisi tersebut. Mereka berdua setuju bahwa Logan lebih cocok daripada Anderson dan Poppas, karena Logan sangat berdedikasi dan tampak lebih profesional. | orang yang cocok | #Person1#: Saya rasa Poppas tidak cocok untuk posisi ini.
#Person2#: Saya setuju. Dia punya pengalaman sebagai operator komputer, tetapi dia hanya punya sedikit pelatihan dalam pemrograman. Bagaimana dengan Anderson?
#Person1#: Saya suka dia. Dia tampak sangat antusias dan dia tahu banyak tentang pemrograman.
#Person2#: Itu benar. Apakah menurutmu dia cukup bisa diandalkan? Dia sudah punya dua pekerjaan berbeda tahun ini. Dia mungkin bekerja selama beberapa bulan lalu memutuskan untuk berhenti.
#Person1#: Saya rasa begitu. Namun, atasan terakhirnya menulis surat rekomendasi tiga halaman. Dia mengatakan Anderson adalah programmer yang hebat.
#Person1#: Dia tidak bekerja sejak menikah, bukan?
#Person2#: Dia mengurus keluarganya. Namun, dia sangat berdedikasi.
#Person1#: Oh, ya. Surat dari kepala sekolahnya mengatakan dia melakukan pekerjaan yang luar biasa. Apakah menurutmu dia akan menjadi programmer yang baik?
#Person1#: Itu benar.
#Person2#: Dan Logan tampak lebih profesional. Dia berpakaian rapi dan tampak memiliki sikap yang sangat positif tentang bekerja untuk kami. |
train_419 | #Person1#: Good morning, Plaza Hotel. Can I help you?
#Person2#: Hello, I'm just checking the room rates. How much are the single rooms, please?
#Person1#: Well, sir, the singles are now from 180 to 240 dollars.
#Person2#: And the doubles?
#Person1#: The double rooms are now 270 to 330 dollars.
#Person2#: That includes tax, I suppose.
#Person1#: No. But the price does include breakfast and service charge is extra.
#Person2#: Thank you very much. I think I got that. That's singles from 180 to 240 dollars, doubles to 270 dollars.
#Person1#: No. The price of doubles is from 270 to 330 dollars.
#Person2#: Oh, I see. And can I get an extra bed if we need one?
#Person1#: Yes, of course. An extra bed is 45 dollars.
#Person2#: Okay, that's fine. Thank you very much.
#Person1#: You're welcome. | #Person2# is checking the room rates and #Person1# tells #Person2# the prices. The price doesn't include tax and service charge but includes breakfast. | room rates | #Person1#: Selamat pagi, Plaza Hotel. Ada yang bisa saya bantu?
#Person2#: Halo, saya hanya ingin mengecek harga kamar. Berapa harga kamar single?
#Person1#: Baiklah, Pak, harga kamar single sekarang mulai dari 180 hingga 240 dolar.
#Person2#: Bagaimana dengan kamar double?
#Person1#: Harga kamar double sekarang mulai dari 270 hingga 330 dolar.
#Person2#: Itu sudah termasuk pajak, kurasa.
#Person1#: Tidak. Tapi harga sudah termasuk sarapan dan biaya layanan adalah biaya tambahan.
#Person2#: Terima kasih banyak. Kurasa aku mengerti. Harga kamar single mulai dari 180 hingga 240 dolar, dan double mulai dari 270 dolar.
#Person1#: Tidak. Harga kamar double mulai dari 270 hingga 330 dolar.
#Person2#: Oh, begitu. Dan bisakah saya mendapatkan tempat tidur tambahan jika kami membutuhkannya? #Person1#: Ya, tentu saja. Tempat tidur tambahan harganya 45 dolar.
#Person2#: Oke, tidak apa-apa. Terima kasih banyak.
#Person1#: Sama-sama. | #Orang2# sedang memeriksa harga kamar dan #Orang1# memberi tahu #Orang2# harganya. Harga tersebut belum termasuk pajak dan biaya layanan, tetapi sudah termasuk sarapan. | tarif kamar | #Person1#: Selamat pagi, Plaza Hotel. Ada yang bisa saya bantu?
#Person2#: Halo, saya hanya ingin mengecek harga kamar. Berapa harga kamar single?
#Person1#: Baiklah, Pak, harga kamar single sekarang mulai dari 180 hingga 240 dolar.
#Person2#: Bagaimana dengan kamar double?
#Person1#: Harga kamar double sekarang mulai dari 270 hingga 330 dolar.
#Person2#: Terima kasih banyak. Kurasa aku mengerti. Harga kamar single mulai dari 180 hingga 240 dolar, dan double mulai dari 270 dolar.
#Person1#: Tidak. Harga kamar double mulai dari 270 hingga 330 dolar.
#Person2#: Oh, begitu. Dan bisakah saya mendapatkan tempat tidur tambahan jika kami membutuhkannya? #Person1#: Ya, tentu saja. Tempat tidur tambahan harganya 45 dolar.
#Person2#: Oke, tidak apa-apa. Terima kasih banyak. |
train_420 | #Person1#: Good afternoon. ABC Imports. May I help you?
#Person2#: Yes, may I speak to Mr. James Johnson, please?
#Person1#: I'm afraid Mr. Johnson isn't available right now. Would you like to leave a message?
#Person2#: This is Richard Alexander with Star Electronics. It's very important that he returns my call this afternoon.
#Person1#: Does he have your office number and your mobile phone number?
#Person2#: I think so, but let me give them to you again.
#Person1#: Okay.
#Person2#: My office number is 714-555-2000; my cell phone number is 909-555-2308. He can reach me at my office number before 6 p.m. or anytime today on my mobile.
#Person1#: Very well, I'll give him your message as soon as he returns to the office. | Richard wants to speak to Mr. James Johnson, but #Person1# tells him Mr. James isn't available and asks Richard to leave a message. | leave a message | #Person1#: Selamat siang. ABC Imports. Ada yang bisa saya bantu?
#Person2#: Ya, boleh saya bicara dengan Tn. James Johnson?
#Person1#: Saya khawatir Tn. Johnson tidak bisa sekarang. Apakah Anda ingin meninggalkan pesan?
#Person2#: Saya Richard Alexander dari Star Electronics. Sangat penting baginya untuk membalas telepon saya sore ini.
#Person1#: Apakah dia punya nomor kantor dan nomor ponsel Anda?
#Person2#: Saya rasa ada, tetapi saya akan memberikannya lagi.
#Person1#: Oke.
#Person2#: Nomor kantor saya 714-555-2000; nomor ponsel saya 909-555-2308. Dia bisa menghubungi saya di nomor kantor saya sebelum pukul 6 sore atau kapan saja hari ini di ponsel saya.
#Person1#: Baiklah, saya akan sampaikan pesan Anda kepadanya segera setelah dia kembali ke kantor. | Richard ingin berbicara dengan Tn. James Johnson, tetapi #Orang1# mengatakan kepadanya bahwa Tn. James tidak ada dan meminta Richard untuk meninggalkan pesan. | Tinggalkan pesan | #Person1#: Selamat siang. ABC Imports. Ada yang bisa saya bantu?
#Person2#: Ya, boleh saya bicara dengan Tn. James Johnson?
#Person1#: Saya khawatir Tn. Johnson tidak bisa sekarang. Apakah Anda ingin meninggalkan pesan?
#Person2#: Saya rasa ada, tetapi saya akan memberikannya lagi.
#Person1#: Oke.
#Person2#: Nomor kantor saya 714-555-2000; nomor ponsel saya 909-555-2308. Dia bisa menghubungi saya di nomor kantor saya sebelum pukul 6 sore atau kapan saja hari ini di ponsel saya. |
train_421 | #Person1#: Hi, Tom. What are you reading?
#Person2#: Oh, hi, Tanya. This is a newspaper, the Community News. It carries only good news.
#Person1#: Oh, yeah. I think I've seen that.
#Person2#: Yeah, isn't it a great idea? I'm so fed up with all the bad news you read about all the time. It's about time someone offers some creative choice to the mainstream newspapers.
#Person1#: I don't know.., the problem with it is, if it's only good news, how do you know you're getting the whole story, and not just sugar-coated truth? It doesn't sound like objective journalism - that both sides of a story and all facts are being reported. | Tom tells Tanya he's reading a newspaper. Tom says it only carries good news, and Tanya thinks it doesn't like objective journalism. | good news | #Person1#: Hai, Tom. Apa yang sedang kamu baca?
#Person2#: Oh, hai, Tanya. Ini koran, Community News. Koran ini hanya memuat berita baik.
#Person1#: Oh, ya. Sepertinya aku pernah melihatnya.
#Person2#: Ya, bukankah itu ide yang bagus? Aku sudah muak dengan semua berita buruk yang selalu kamu baca. Sudah saatnya seseorang menawarkan pilihan kreatif kepada koran-koran arus utama.
#Person1#: Aku tidak tahu.., masalahnya adalah, jika hanya berita baik, bagaimana kamu tahu bahwa kamu mendapatkan keseluruhan cerita, dan bukan hanya kebenaran yang dibungkus gula? Kedengarannya tidak seperti jurnalisme yang objektif - bahwa kedua sisi cerita dan semua fakta dilaporkan. | Tom memberi tahu Tanya bahwa dia sedang membaca koran. Tom berkata koran itu hanya memuat berita baik, dan Tanya berpikir koran tidak menyukai jurnalisme objektif. | kabar baik | #Person1#: Hai, Tom. Apa yang sedang kamu baca?
#Person2#: Oh, hai, Tanya. Ini koran, Community News. Koran ini hanya memuat berita baik.
#Person1#: Oh, ya. Sepertinya aku pernah melihatnya. |
train_422 | #Person1#: What's going on here?
#Person2#: You mean, what's happening? Well, constable, I'm trying to get out of the window and Freud here is helping me.
#Person1#: Why are you climbing through the window and not leaving by the front door?
#Person2#: Well, you see I can't find the key and I'm in a hurry. Come on, Freud, we're wasting time.
#Person1#: Just a minute you two. I don't think you're telling me the truth. This isn't your house, is it?
#Person2#: No, it's my brother's. I'm staying with him for a while.
#Person1#: Is he at home?
#Person2#: I'm afraid not. He's just in jail for house-breaking at the moment. | #Person2# explains to #Person1# why he is climbing through the window, but #Person1# doesn't believe his excuses. | house-breaking | #Person1#: Apa yang terjadi di sini?
#Person2#: Maksudmu, apa yang terjadi? Polisi, aku mencoba keluar dari jendela dan Freud di sini membantuku.
#Person1#: Kenapa kau memanjat lewat jendela dan tidak keluar lewat pintu depan?
#Person2#: Baiklah, kau lihat aku tidak dapat menemukan kuncinya dan aku sedang terburu-buru. Ayolah, Freud, kita membuang-buang waktu.
#Person1#: Tunggu sebentar, kalian berdua. Kurasa kau tidak mengatakan yang sebenarnya. Ini bukan rumahmu, kan?
#Person2#: Tidak, ini rumah saudaraku. Aku akan tinggal bersamanya untuk sementara waktu.
#Person1#: Apakah dia ada di rumah?
#Person2#: Kurasa tidak. Dia hanya dipenjara karena membobol rumah saat ini. | #Orang2# menjelaskan kepada #Orang1# mengapa dia memanjat lewat jendela, tetapi #Orang1# tidak memercayai alasannya. | melatih keterampilan rumah tangga | #Person1#: Apa yang terjadi di sini?
#Person2#: Maksudmu, apa yang terjadi? Polisi, aku mencoba keluar dari jendela dan Freud di sini membantuku.
#Person1#: Kenapa kau memanjat lewat jendela dan tidak keluar lewat pintu depan?
#Person1#: Tunggu sebentar, kalian berdua. Kurasa kau tidak mengatakan yang sebenarnya. Ini bukan rumahmu, kan?
#Person1#: Apakah dia ada di rumah? |
train_423 | #Person1#: Catherine, you look great in these photos.
#Person2#: Oh, thanks. I got into that wedding dress with great difficulty. It was too small.
#Person1#: Why didn't you get one your size?
#Person2#: Oh, it was my grandmother's - my mother wore it on her wedding day, and I really wanted to wear it on mine. I suffered for six months so I could wear it.
#Person1#: How did you do it?
#Person2#: Do you know this diet that many actors are doing? I don't think it's very healthy if you do it for a long time, but it really works.
#Person1#: I think meat is not allowed in your diet.
#Person2#: No, actually, you can eat things like, um, roast chicken, steak, and bacon, but you can't eat any bread and butter.
#Person1#: Is it the diet that you love but have to avoid?
#Person2#: That's right. Dieting is so boring. Hopefully, I won't need to wear the wedding dress again anyway. | #Person1# thinks Catherine looks great in the photo, and Catherine tells #Person1# how she suffered to lose weight in six months to wear the wedding dress. | lose weight | #Person1#: Catherine, kamu tampak hebat di foto-foto ini.
#Person2#: Oh, terima kasih. Aku kesulitan mengenakan gaun pengantin itu. Terlalu kecil.
#Person1#: Kenapa kamu tidak membeli yang ukuranmu?
#Person2#: Oh, itu milik nenekku - ibuku memakainya di hari pernikahannya, dan aku benar-benar ingin memakainya di hari pernikahanku. Aku menderita selama enam bulan agar bisa memakainya.
#Person1#: Bagaimana kamu melakukannya?
#Person2#: Tahukah kamu diet yang dilakukan banyak aktor? Menurutku diet itu tidak sehat jika kamu melakukannya dalam waktu lama, tetapi sangat manjur.
#Person1#: Menurutku daging tidak boleh ada dalam dietmu.
#Person2#: Tidak, sebenarnya, kamu bisa makan makanan seperti, eh, ayam panggang, steak, dan bacon, tetapi kamu tidak boleh makan roti dan mentega.
#Person1#: Apakah itu diet yang kamu sukai tetapi harus kamu hindari? #Person2#: Benar sekali. Diet itu sangat membosankan. Semoga saja aku tidak perlu memakai gaun pengantin lagi. | #Person1# menganggap Catherine tampak hebat di foto tersebut, dan Catherine memberi tahu #Person1# bagaimana dia menderita karena menurunkan berat badannya dalam enam bulan agar bisa mengenakan gaun pengantin. | menurunkan berat badan | #Person1#: Catherine, kamu tampak hebat di foto-foto ini.
#Person2#: Oh, terima kasih. Aku kesulitan mengenakan gaun pengantin itu. Terlalu kecil.
#Person1#: Kenapa kamu tidak membeli yang ukuranmu?
#Person1#: Bagaimana kamu melakukannya?
#Person1#: Menurutku daging tidak boleh ada dalam dietmu.
#Person1#: Apakah itu diet yang kamu sukai tetapi harus kamu hindari? #Person2#: Benar sekali. Diet itu sangat membosankan. Semoga saja aku tidak perlu memakai gaun pengantin lagi. |
train_424 | #Person1#: [Mr Baker is very happy to see Miss Green every morning because she is a good secretary. One Monday Miss Green didn't come to work because she was ill. She had a terrible cold and a bad headache, so she phoned Mr. Baker.] [The telephone rings.] Good morning, Mr. Baker.
#Person2#: Good morning, Miss Green. What's wrong? Where are you?
#Person1#: I am at home. I'm ill. I'm afraid I've got a terrible cold and a bad headache.
#Person2#: I'm very sorry to hear that. Well, you'd better stay at home.
#Person1#: Thank you, Mr. Baker. See you tomorrow.
#Person2#: See you tomorrow. Goodbye.
#Person1#: Goodbye, Mr. Baker. | Miss Green phones Mr. Baker to tell him she cannot come to work because of illness. | illness | #Person1#: [Tuan Baker sangat senang bertemu dengan Nona Green setiap pagi karena dia sekretaris yang baik. Suatu hari Senin, Nona Green tidak masuk kerja karena sakit. Dia sedang pilek parah dan sakit kepala parah, jadi dia menelepon Tuan Baker.] [Telepon berdering.] Selamat pagi, Tuan Baker.
#Person2#: Selamat pagi, Nona Green. Ada apa? Anda di mana?
#Person1#: Saya di rumah. Saya sakit. Saya khawatir saya sedang pilek parah dan sakit kepala parah.
#Person2#: Saya sangat menyesal mendengarnya. Baiklah, sebaiknya Anda tinggal di rumah.
#Person1#: Terima kasih, Tuan Baker. Sampai jumpa besok.
#Person2#: Sampai jumpa besok. Selamat tinggal.
#Person1#: Selamat tinggal, Tuan Baker. | Nona Green menelepon Tuan Baker untuk memberi tahu dia bahwa dia tidak dapat masuk kerja karena sakit. | penyakit | #Person1#: [Tuan Baker sangat senang bertemu dengan Nona Green setiap pagi karena dia sekretaris yang baik. Suatu hari Senin, Nona Green tidak masuk kerja karena sakit. Dia sedang pilek parah dan sakit kepala parah, jadi dia menelepon Tuan Baker.] [Telepon berdering.] Selamat pagi, Tuan Baker.
#Person2#: Selamat pagi, Nona Green. Ada apa? Anda di mana?
#Person1#: Saya di rumah. Saya sakit. Saya khawatir saya sedang pilek parah dan sakit kepala parah.
#Person2#: Saya sangat menyesal mendengarnya. Baiklah, sebaiknya Anda tinggal di rumah.
#Person1#: Terima kasih, Tuan Baker. Sampai jumpa besok.
#Person2#: Sampai jumpa besok. Selamat tinggal.
#Person1#: Selamat tinggal, Tuan Baker. |
train_425 | #Person1#: What are you reading, Bill?
#Person2#: It's this week's New Scientist. Why?
#Person1#: I was just wondering. It looks interesting, but I've never actually read it myself. It's for real scientists, or can ordinary people like me understand it?
#Person2#: Oh, it's for anyone really. It usually has articles and stories about current affairs about science, as well as papers about new developments in research, I'm reading about a new telephone that allows you to see the person you are speaking to, as well as hear him.
#Person1#: Oh, I've heard about it. Is it on the market yet? Can I buy one?
#Person2#: No, not this one. But the company has made other models to try out on business. This one is special because of its color, and the images moving.
#Person1#: Oh, that's interesting.
#Person2#: You see, the first videophones--that's what they are called--were made in Japan. But they can only show a still black-and-white image, so this videophone is much better than that. Mind you, I'm not sure I'd want one, would you?
#Person1#: Well, no. I don't think I would. I bet it costs a lot of money. Does it say how much it costs?
#Person2#: Yes. The early black-and-white ones cost several hundred pounds. But the one is about costs several thousand pounds.
#Person1#: Hum. Why does anybody want one, do you think?
#Person2#: Business organizations that need to frequently contact overseas organizations would want it. It's like a face-to-face conversation. So maybe a lot of overseas travel can be avoided.
#Person1#: Yes, I suppose so. | Bill tells #Person1# he's reading this week's New Scientist, and ordinary people can read and understand it. Bill introduces the new telephone he's reading about, which allows people to see the person they'are speaking to. Bill and #Person2# both think they wouldn't buy it. | reading | #Person1#: Apa yang sedang kamu baca, Bill?
#Person2#: Itu New Scientist minggu ini. Kenapa?
#Person1#: Aku hanya penasaran. Kelihatannya menarik, tapi aku sendiri belum pernah membacanya. Itu untuk ilmuwan sungguhan, atau orang awam sepertiku bisa memahaminya?
#Person2#: Oh, itu untuk siapa saja. Biasanya berisi artikel dan cerita tentang berita terkini tentang sains, serta makalah tentang perkembangan baru dalam penelitian. Aku sedang membaca tentang telepon baru yang memungkinkanmu melihat orang yang sedang kamu ajak bicara, dan juga mendengarnya.
#Person1#: Oh, aku pernah mendengarnya. Apakah sudah ada di pasaran? Bolehkah aku membelinya?
#Person2#: Tidak, bukan yang ini. Tapi perusahaan itu telah membuat model lain untuk dicoba dalam bisnis. Yang ini istimewa karena warnanya, dan gambarnya bergerak.
#Person1#: Oh, itu menarik.
#Person2#: Begini, videophone pertama—begitulah sebutannya—dibuat di Jepang. Namun, videophone tersebut hanya dapat menampilkan gambar hitam-putih, jadi videophone ini jauh lebih baik dari itu. Ingat, saya tidak yakin apakah saya menginginkannya, apakah Anda menginginkannya?
#Person1#: Yah, tidak. Saya rasa tidak. Saya yakin harganya pasti mahal. Apakah disebutkan berapa harganya?
#Person2#: Ya. Yang hitam-putih awal harganya beberapa ratus pound. Namun, yang satu harganya sekitar beberapa ribu pound.
#Person1#: Hmm. Menurut Anda, mengapa ada orang yang menginginkannya?
#Person2#: Organisasi bisnis yang perlu sering menghubungi organisasi luar negeri pasti menginginkannya. Ini seperti percakapan tatap muka. Jadi, mungkin banyak perjalanan ke luar negeri dapat dihindari.
#Person1#: Ya, saya rasa begitu. | Bill memberi tahu #Person1# bahwa ia sedang membaca New Scientist minggu ini, dan orang-orang biasa dapat membaca dan memahaminya. Bill memperkenalkan telepon baru yang sedang ia baca, yang memungkinkan orang-orang melihat orang yang sedang mereka ajak bicara. Bill dan #Person2# sama-sama berpikir mereka tidak akan membelinya. | membaca | #Person1#: Apa yang sedang kamu baca, Bill?
#Person2#: Itu New Scientist minggu ini. Kenapa?
#Person1#: Aku hanya penasaran. Kelihatannya menarik, tapi aku sendiri belum pernah membacanya. Itu untuk ilmuwan sungguhan, atau orang awam sepertiku bisa memahaminya?
#Person2#: Oh, itu untuk siapa saja. Biasanya berisi artikel dan cerita tentang berita terkini tentang sains, serta makalah tentang perkembangan baru dalam penelitian. Aku sedang membaca tentang telepon baru yang memungkinkanmu melihat orang yang sedang kamu ajak bicara, dan juga mendengarnya.
#Person1#: Oh, aku pernah mendengarnya. Apakah sudah ada di pasaran? Bolehkah aku membelinya?
#Person2#: Tidak, bukan yang ini. Tapi perusahaan itu telah membuat model lain untuk dicoba dalam bisnis. Yang ini istimewa karena warnanya, dan gambarnya bergerak.
#Person1#: Oh, itu menarik.
#Person2#: Begini, videophone pertama—begitulah sebutannya—dibuat di Jepang. Namun, videophone tersebut hanya dapat menampilkan gambar hitam-putih, jadi videophone ini jauh lebih baik dari itu. Ingat, saya tidak yakin apakah saya menginginkannya, apakah Anda menginginkannya?
#Person1#: Yah, tidak. Saya rasa tidak. Saya yakin harganya pasti mahal. Apakah disebutkan berapa harganya?
#Person2#: Ya. Yang hitam-putih awal harganya beberapa ratus pound. Namun, yang satu harganya sekitar beberapa ribu pound.
#Person1#: Hmm. Menurut Anda, mengapa ada orang yang menginginkannya?
#Person1#: Ya, saya rasa begitu. |
train_426 | #Person1#: Can you tell us what you like doing in the evening?
#Person2#: Well, I like music. I listen to a lot of pop music. But most of all, I like watching TV. It's much better than reading a book. | #Person2# tells #Person1# what #Person2# likes doing in the evening. | in the evening | #Person1#: Bisakah Anda memberi tahu kami apa yang Anda suka lakukan di malam hari?
#Person2#: Yah, saya suka musik. Saya banyak mendengarkan musik pop. Namun, yang paling saya suka adalah menonton TV. Jauh lebih baik daripada membaca buku. | #Orang2# memberi tahu #Orang1# apa yang #Orang2# suka lakukan di malam hari. | di malam hari | #Person1#: Bisakah Anda memberi tahu kami apa yang Anda suka lakukan di malam hari?
#Person2#: Yah, saya suka musik. Saya banyak mendengarkan musik pop. Namun, yang paling saya suka adalah menonton TV. Jauh lebih baik daripada membaca buku. |
train_427 | #Person1#: He's here. Bye Dad.
#Person2#: Wait, wait, wait ... Where are you going?
#Person1#: Dad. I've already told mom. I'm going out tonight.
#Person2#: Who with? You mean you're going on a date?
#Person1#: Yeah. Mom met Dirk yesterday. [Dirk!?] He's sooo cool. We're going on a double-date with Cindy and Evan.
#Person2#: Dirk.
#Person1#: I have to go.
#Person2#: Wait, wait. I want to meet this guy.
#Person1#: He's waiting for me.
#Person2#: Well, so what are you going to do tonight? Going to the library?
#Person1#: Dad! We're going out to eat, and then we're going to catch a movie.
#Person2#: What movie and what is it rated?
#Person1#: It's a science fiction thriller called ... well, I don't know what it is called, but it's rated PG.
#Person2#: And where's the movie showing?
#Person1#: Down at the Campus Plaza Movie Theater.
#Person2#: Hey, I was thinking about seeing a movie down there tonight, too.
#Person1#: Ah, Dad.
#Person2#: Hey, Let me meet that guy. [Father looks out the living room window] ... Hey, that guy has a moustache!
#Person1#: Dad. That's not Dirk. That's his older brother. He's taking us there! Can I go now?
#Person2#: Well ...
#Person1#: Mom said I could, and mom knows his parents.
#Person2#: Well ...
#Person1#: Dad.
#Person2#: Okay, but be home by 8:00.
#Person1#: Eight!? The movie doesn't start until 7:30. Come on, Dad.
#Person2#: Okay. Be back by 11:00.
#Person1#: Love you, Dad.
#Person2#: Love you, too.
#Person1#: Bye.
#Person2#: Bye. | #Person1# is going out with Dirk tonight and tells her Dad they will go out to eat and catch a movie. #Person1#'s dad asks #Person1# to be back by 11:00, and #Person1# agrees. | date out | #Person1#: Dia di sini. Selamat tinggal, Ayah.
#Person2#: Tunggu, tunggu, tunggu... Kau mau ke mana?
#Person1#: Ayah. Aku sudah memberi tahu Ibu. Aku akan keluar malam ini.
#Person2#: Dengan siapa? Maksudmu kau akan berkencan?
#Person1#: Ya. Ibu bertemu Dirk kemarin. [Dirk!?] Dia sangat keren. Kami akan berkencan dengan Cindy dan Evan.
#Person2#: Dirk.
#Person1#: Aku harus pergi.
#Person2#: Tunggu, tunggu. Aku ingin bertemu pria ini.
#Person1#: Dia menungguku.
#Person2#: Nah, jadi apa yang akan kau lakukan malam ini? Pergi ke perpustakaan?
#Person1#: Ayah! Kami akan makan di luar, lalu menonton film.
#Person2#: Film apa dan berapa ratingnya? #Person1#: Itu film thriller fiksi ilmiah yang berjudul ... yah, saya tidak tahu apa judulnya, tetapi diberi peringkat PG.
#Person2#: Dan di mana filmnya diputar?
#Person1#: Di Bioskop Campus Plaza.
#Person2#: Hei, saya juga berpikir untuk menonton film di sana malam ini.
#Person1#: Ah, Ayah.
#Person2#: Hei, Izinkan saya bertemu orang itu. [Ayah melihat ke luar jendela ruang tamu] ... Hei, orang itu berkumis!
#Person1#: Ayah. Itu bukan Dirk. Itu kakak laki-lakinya. Dia akan membawa kita ke sana! Bolehkah saya pergi sekarang?
#Person2#: Baiklah ...
#Person1#: Ibu bilang saya boleh, dan ibu kenal orang tuanya.
#Person2#: Baiklah ...
#Person1#: Ayah.
#Person2#: Oke, tetapi pulanglah sebelum pukul 8:00.
#Person1#: Delapan!? Filmnya baru mulai pukul 7.30. Ayo, Ayah.
#Orang2#: Oke. Kembalilah pukul 11.00.
#Orang1#: Sayang kamu, Ayah.
#Orang2#: Sayang kamu juga.
#Orang1#: Sampai jumpa.
#Orang2#: Sampai jumpa. | #Person1# akan pergi keluar dengan Dirk malam ini dan memberi tahu ayahnya bahwa mereka akan pergi makan dan menonton film. Ayah #Person1# meminta #Person1# untuk kembali paling lambat pukul 11:00, dan #Person1# setuju. | tanggal keluar | #Person1#: Dia di sini. Selamat tinggal, Ayah.
#Person2#: Tunggu, tunggu, tunggu... Kau mau ke mana?
#Person2#: Dengan siapa? Maksudmu kau akan berkencan?
#Person2#: Dirk.
#Person1#: Aku harus pergi.
#Person2#: Tunggu, tunggu. Aku ingin bertemu pria ini.
#Person1#: Dia menungguku.
#Person2#: Nah, jadi apa yang akan kau lakukan malam ini? Pergi ke perpustakaan?
#Person1#: Ayah! Kami akan makan di luar, lalu menonton film.
#Person2#: Film apa dan berapa ratingnya? #Person1#: Itu film thriller fiksi ilmiah yang berjudul ... yah, saya tidak tahu apa judulnya, tetapi diberi peringkat PG.
#Person2#: Dan di mana filmnya diputar?
#Person1#: Di Bioskop Campus Plaza.
#Person2#: Hei, saya juga berpikir untuk menonton film di sana malam ini.
#Person2#: Baiklah ...
#Person2#: Baiklah ...
#Person1#: Ayah.
#Person2#: Oke, tetapi pulanglah sebelum pukul 8:00.
#Person1#: Delapan!? Filmnya baru mulai pukul 7.30. Ayo, Ayah.
#Orang2#: Oke. Kembalilah pukul 11.00.
#Orang2#: Sayang kamu juga. |
train_428 | #Person1#: . . . Now that we have been over the gory details of our disastrous first quarter, Ed! Give us some good news. How are things looking for us in termsof sales this month?
#Person2#: Uh well. . . would you like the bad news first or the really bad news?
#Person1#: What? Ed, don't tell me you only have bad news!
#Person2#: Well sir, our sales have dropped, no plunged, fifty percent in the past month alone. We are currently overstocked and overstaffed and our profits arefalling fast. The market is in recession and we have no way of moving our inventory, or getting rid of our staff. If we consider redundancies, it would cost us a fortune because of the new regulations governing compensation packages. It's a real mess.
#Person1#: For crying out loud. . . How fast are we losing money?
#Person2#: Um. . . how can I put this? Let's just say that at this pace, we will be filing for Chapter eleven in less than three months.
#Person1#: What! Geez! How could this have happened? So what's the bad news?
#Person2#: Oh, that's the really bad news. Our supplier suffered QC problems and, well, half of our production is faulty. We're going to have to recall all itemssold in the last quarter. And the worst part? We're going to have to shoulder this cost.
#Person1#: Are you joking? Get the supplier on the line now! They have to assume the costs of this mess!
#Person2#: We tried that, sir. The factory has gone under and the owner apparently has fled the country.
#Person1#: We're doomed!
#Person2#: There is some really good news though!
#Person1#: Really? What!
#Person2#: I got offered a new job! | Ed tells #Person1# two bad news. The first is that their sales have dropped. The market is in recession and they have no way of moving their inventory or getting rid of their staff. The second news is that their supplier suffered QC problems and half of their production is faulty. | terrible sales | #Person1#: . . . Sekarang setelah kita membahas detail mengerikan dari kuartal pertama kita yang buruk, Ed! Beri kami kabar baik. Bagaimana keadaan kita dalam hal penjualan bulan ini?
#Person2#: Baiklah. . . Anda ingin mendengar kabar buruk terlebih dahulu atau kabar yang benar-benar buruk?
#Person1#: Apa? Ed, jangan bilang Anda hanya punya kabar buruk!
#Person2#: Nah, Pak, penjualan kita turun, tidak, anjlok lima puluh persen hanya dalam sebulan terakhir. Saat ini kami kelebihan stok dan kelebihan staf dan laba kami turun dengan cepat. Pasar sedang dalam resesi dan kami tidak punya cara untuk memindahkan inventaris kami, atau menyingkirkan staf kami. Jika kami mempertimbangkan PHK, itu akan menghabiskan banyak uang karena peraturan baru yang mengatur paket kompensasi. Ini benar-benar kacau.
#Person1#: Demi Tuhan. . . Seberapa cepat kita kehilangan uang?
#Person2#: Um. . . bagaimana ya saya katakan ini? Anggap saja dengan kecepatan seperti ini, kami akan mengajukan Bab sebelas dalam waktu kurang dari tiga bulan.
#Person1#: Apa! Astaga! Bagaimana ini bisa terjadi? Jadi apa kabar buruknya?
#Person2#: Oh, itu kabar yang sangat buruk. Pemasok kami mengalami masalah QC dan, yah, setengah dari produksi kami rusak. Kami harus menarik kembali semua barang yang terjual pada kuartal terakhir. Dan bagian terburuknya? Kami harus menanggung biaya ini.
#Person1#: Apakah Anda bercanda? Hubungi pemasok sekarang! Mereka harus menanggung biaya kekacauan ini!
#Person2#: Kami sudah mencobanya, Tuan. Pabriknya sudah tutup dan pemiliknya tampaknya telah meninggalkan negara ini.
#Person1#: Kami hancur!
#Person2#: Namun, ada kabar yang sangat bagus!
#Person1#: Benarkah? Apa!
#Person2#: Saya ditawari pekerjaan baru! | Ed memberi tahu #Person1# dua berita buruk. Yang pertama adalah penjualan mereka anjlok. Pasar sedang dalam resesi dan mereka tidak punya cara untuk memindahkan inventaris atau memberhentikan staf mereka. Berita kedua adalah pemasok mereka mengalami masalah QC dan setengah dari produksi mereka rusak. | penjualan yang buruk | #Person1#: Apa? Ed, jangan bilang Anda hanya punya kabar buruk!
#Person1#: Demi Tuhan. . . Seberapa cepat kita kehilangan uang?
#Person2#: Um. . . bagaimana ya saya katakan ini? Anggap saja dengan kecepatan seperti ini, kami akan mengajukan Bab sebelas dalam waktu kurang dari tiga bulan.
#Person1#: Apa! Astaga! Bagaimana ini bisa terjadi? Jadi apa kabar buruknya?
#Person2#: Oh, itu kabar yang sangat buruk. Pemasok kami mengalami masalah QC dan, yah, setengah dari produksi kami rusak. Kami harus menarik kembali semua barang yang terjual pada kuartal terakhir. Dan bagian terburuknya? Kami harus menanggung biaya ini.
#Person1#: Kami hancur!
#Person2#: Namun, ada kabar yang sangat bagus!
#Person1#: Benarkah? Apa!
#Person2#: Saya ditawari pekerjaan baru! |
train_429 | #Person1#: Did you watch TV last night, Rose?
#Person2#: Yeah. I saw a science program. It was quite interesting.
#Person1#: What was it about?
#Person2#: Mars. Scientists say there might be water on it.
#Person1#: If so, we may live there someday.
#Person2#: I hope so. Did you know the US successfully sent two robotic explorers to Mars last month?
#Person1#: Sure. I heard about this on the TV. On January 3rd , 2004, Explorer Spirit landed near the so-called Gusev Crater. And three weeks later, Spirit's twin explorer, Opportunity, landed on Meridiani Planum named by scientists.
#Person2#: Yes. Both have sent back pictures of the planet. And the latter did a better job. | Rose saw an interesting science program last night and tells #Person1# the program content. | science program | #Person1#: Kamu nonton TV tadi malam, Rose?
#Person2#: Ya. Aku nonton acara sains. Acaranya cukup menarik.
#Person1#: Tentang apa acaranya?
#Person2#: Mars. Ilmuwan bilang mungkin ada air di sana.
#Person1#: Kalau begitu, kita mungkin bisa tinggal di sana suatu hari nanti.
#Person2#: Aku harap begitu. Tahukah kamu AS berhasil mengirim dua penjelajah robotik ke Mars bulan lalu?
#Person1#: Tentu. Aku dengar tentang ini di TV. Pada 3 Januari 2004, Penjelajah Spirit mendarat di dekat yang disebut Kawah Gusev. Dan tiga minggu kemudian, penjelajah kembaran Spirit, Opportunity, mendarat di Meridiani Planum yang dinamai oleh para ilmuwan.
#Person2#: Ya. Keduanya telah mengirim kembali gambar planet itu. Dan yang terakhir melakukannya dengan lebih baik. | Rose melihat program sains yang menarik tadi malam dan menceritakan isi program tersebut kepada #Person1#. | program sains | #Person1#: Kamu nonton TV tadi malam, Rose?
#Person2#: Ya. Aku nonton acara sains. Acaranya cukup menarik.
#Person1#: Tentang apa acaranya?
#Person2#: Mars. Ilmuwan bilang mungkin ada air di sana.
#Person2#: Aku harap begitu. Tahukah kamu AS berhasil mengirim dua penjelajah robotik ke Mars bulan lalu? |
train_430 | #Person1#: How smart of you to book the tickets before hand!
#Person2#: Oh, do you really think so?
#Person1#: Of course, otherwise you'll just have to wait for hours.
#Person2#: But I just got a call from my sister and I have to cancel the movie tonight. | #Person1# thinks it's wise of #Person2# to book the ticket beforehand. | book in advance | #Person1#: Pintar sekali kamu memesan tiket sebelumnya!
#Person2#: Oh, apa kamu benar-benar berpikir begitu?
#Person1#: Tentu saja, kalau tidak, kamu harus menunggu berjam-jam.
#Person2#: Tapi aku baru saja mendapat telepon dari saudara perempuanku dan aku harus membatalkan film malam ini. | #Orang1# menganggap bijaksana bagi #Orang2# untuk memesan tiket terlebih dahulu. | pesan terlebih dahulu | #Person1#: Pintar sekali kamu memesan tiket sebelumnya!
#Person2#: Oh, apa kamu benar-benar berpikir begitu?
#Person1#: Tentu saja, kalau tidak, kamu harus menunggu berjam-jam.
#Person2#: Tapi aku baru saja mendapat telepon dari saudara perempuanku dan aku harus membatalkan film malam ini. |
train_431 | #Person1#: I heard that James was fired because he got a keep back of 20 thousands dollars from a vender.
#Person2#: That's open secret.
#Person1#: But mine could be a lie for his job.
#Person2#: How did you know that?
#Person1#: A little bird whispered to me. Keep that to yourself. | #Person1# and #Person2# talk about the secret of James's being fired. | get fired | #Person1#: Kudengar James dipecat karena mendapat uang kembalian 20 ribu dolar dari seorang penjual.
#Person2#: Itu rahasia umum.
#Person1#: Tapi uangku bisa jadi bohong demi pekerjaannya.
#Person2#: Bagaimana kau tahu itu?
#Person1#: Seekor burung kecil berbisik padaku. Simpan itu untuk dirimu sendiri. | #Person1# dan #Person2# berbicara tentang rahasia pemecatan James. | dipecat | #Person2#: Itu rahasia umum.
#Person2#: Bagaimana kau tahu itu?
#Person1#: Seekor burung kecil berbisik padaku. Simpan itu untuk dirimu sendiri. |
train_432 | #Person1#: I really admire you, Diana.
#Person2#: why, Jerry? Your words just came out of the blue.
#Person1#: you are really happy and able to achieve high scores at school.
#Person2#: I work very hard and that's it, you know, practice makes perfect.
#Person1#: isn't there anything else?
#Person2#: I have no idea.
#Person1#: you must have a high IQ score.
#Person2#: well, Jerry, let me tell you a secret.
#Person1#: go ahead.
#Person2#: my IQ score is slightly above average.
#Person1#: seriously? But you are such a genius.
#Person2#: maybe I've got a higher EQ. I'm not sure.
#Person1#: well, perhaps you're right. Sometimes EQ matters more than IQ.
#Person2#: you can say that again, Jerry. And I'm sure you're high in both of them. With a little more time cracking the books, you can also get high marks.
#Person1#: oh, thank you. I'm going to the library, are you coming?
#Person2#: let's go! | Jerry admires Diana because she's happy and can achieve high scores at school. Diana encourages Jerry he can get high marks if spending more time cracking the books. | encouragement | #Person1#: Aku sangat mengagumimu, Diana.
#Person2#: kenapa, Jerry? Kata-katamu datang begitu saja.
#Person1#: kamu sangat bahagia dan mampu meraih nilai tinggi di sekolah.
#Person2#: Aku bekerja sangat keras dan itu saja, latihan membuat sempurna.
#Person1#: tidak ada yang lain?
#Person2#: Aku tidak tahu.
#Person1#: kamu pasti punya skor IQ yang tinggi.
#Person2#: baiklah, Jerry, biar aku beri tahu sebuah rahasia.
#Person1#: silakan saja.
#Person2#: skor IQ-ku sedikit di atas rata-rata.
#Person1#: serius? Tapi kamu benar-benar jenius.
#Person2#: mungkin EQ-ku lebih tinggi. Aku tidak yakin.
#Person1#: mungkin kamu benar. Terkadang EQ lebih penting daripada IQ. #Person2#: Anda bisa mengatakannya lagi, Jerry. Dan saya yakin Anda memiliki nilai tinggi di kedua hal tersebut. Dengan sedikit waktu untuk membaca buku, Anda juga bisa mendapatkan nilai tinggi.
#Person1#: Oh, terima kasih. Saya akan pergi ke perpustakaan, apakah Anda ikut?
#Person2#: Ayo pergi! | Jerry mengagumi Diana karena dia bahagia dan bisa meraih nilai tinggi di sekolah. Diana menyemangati Jerry bahwa dia bisa mendapat nilai tinggi jika menghabiskan lebih banyak waktu untuk membaca buku. | dorongan | #Person1#: Aku sangat mengagumimu, Diana.
#Person2#: kenapa, Jerry? Kata-katamu datang begitu saja.
#Person2#: Aku bekerja sangat keras dan itu saja, latihan membuat sempurna.
#Person1#: tidak ada yang lain?
#Person2#: Aku tidak tahu.
#Person2#: baiklah, Jerry, biar aku beri tahu sebuah rahasia.
#Person1#: silakan saja.
#Person1#: serius? Tapi kamu benar-benar jenius.
#Person1#: Oh, terima kasih. Saya akan pergi ke perpustakaan, apakah Anda ikut?
#Person2#: Ayo pergi! |
train_433 | #Person1#: You know, I don't quite understand the Chinese criterion of beauty. I mean, I asked some Chinese guys who had seen my girlfriend. I asked them, Isn't she beautiful? They were looking at me with eyes wide open, like ... and they even wondered how in the world I could ever have fallen in love with her!
#Person2#: I understand. I've heard quite a few people say that most Chinese women that foreigners have chosen are not pretty at all. I know I'm one of those that they were describing. I'm surely not beautiful.
#Person3#: Oh, come on, although you married a foreigner, you're not that bad!
#Person1#: I mean I think my girlfriend is very pretty and cute. She has these red cheeks, and her silk hair has been evenly cut. Very pretty, very charming.
#Person3#: Chinese don't notice that sort of thing at all. Amy, what is that saying?
#Person2#: Beauty is in the eyes of the beholder.
#Person3#: Yeah, that's right. Magic love. | #Person1#, #Person2#, and #Person3# are discussing the Chinese criterion of beauty. #Person1# cannot understand that and #Person2# thinks beauty is in the eyes of the beholders. #Person3# agrees it's magic love. | beauty and love | #Person1#: Anda tahu, saya tidak begitu mengerti kriteria kecantikan orang Cina. Maksud saya, saya bertanya kepada beberapa pria Cina yang pernah melihat pacar saya. Saya bertanya kepada mereka, Bukankah dia cantik? Mereka menatap saya dengan mata terbuka lebar, seperti ... dan mereka bahkan bertanya-tanya bagaimana mungkin saya bisa jatuh cinta padanya!
#Person2#: Saya mengerti. Saya pernah mendengar beberapa orang mengatakan bahwa kebanyakan wanita Cina yang dipilih orang asing sama sekali tidak cantik. Saya tahu saya salah satu dari mereka yang mereka gambarkan. Saya jelas tidak cantik.
#Person3#: Oh, ayolah, meskipun Anda menikah dengan orang asing, Anda tidak seburuk itu!
#Person1#: Maksud saya, menurut saya pacar saya sangat cantik dan imut. Pipinya merah, dan rambutnya yang halus dipotong rata. Sangat cantik, sangat menawan.
#Person3#: Orang Cina sama sekali tidak memperhatikan hal semacam itu. Amy, apa maksud perkataan itu? #Person2#: Kecantikan tergantung pada pandangan orang yang melihatnya.
#Person3#: Ya, benar. Cinta yang ajaib. | #Orang1#, #Orang2#, dan #Orang3# sedang mendiskusikan kriteria kecantikan menurut orang Cina. #Orang1# tidak dapat memahaminya dan #Orang2# menganggap kecantikan tergantung pada pandangan orang yang melihatnya. #Orang3# setuju bahwa itu adalah cinta yang ajaib. | keindahan dan cinta | #Person1#: Anda tahu, saya tidak begitu mengerti kriteria kecantikan orang Cina. Maksud saya, saya bertanya kepada beberapa pria Cina yang pernah melihat pacar saya. Saya bertanya kepada mereka, Bukankah dia cantik? Mereka menatap saya dengan mata terbuka lebar, seperti ... dan mereka bahkan bertanya-tanya bagaimana mungkin saya bisa jatuh cinta padanya!
#Person3#: Oh, ayolah, meskipun Anda menikah dengan orang asing, Anda tidak seburuk itu!
#Person3#: Orang Cina sama sekali tidak memperhatikan hal semacam itu. Amy, apa maksud perkataan itu? #Person2#: Kecantikan tergantung pada pandangan orang yang melihatnya.
#Person3#: Ya, benar. Cinta yang ajaib. |
train_434 | #Person1#: Good afternoon. Can I help you?
#Person2#: Yes, we have a reservation for three nights. Mona White. I called last week.
#Person1#: One moment please, Ms. White. Yes, that was for two single rooms, wasn't it? I've reserved rooms 402 and 403 for you.
#Person2#: Are they quiet rooms?
#Person1#: Well they are facing the street but there's a lovely view.
#Person2#: We'd like quiet rooms thanks.
#Person1#: Of course | Mona White has a reservation for three nights, and #Person1# helps check the rooms. | check in | #Person1#: Selamat siang. Ada yang bisa saya bantu?
#Person2#: Ya, kami sudah memesan kamar untuk tiga malam. Mona White. Saya menelepon minggu lalu.
#Person1#: Mohon tunggu sebentar, Bu White. Ya, itu untuk dua kamar single, bukan? Saya sudah memesan kamar 402 dan 403 untuk Anda.
#Person2#: Apakah kamar-kamar itu tenang?
#Person1#: Kamar-kamar itu menghadap ke jalan, tetapi pemandangannya indah.
#Person2#: Kami ingin kamar-kamar yang tenang, terima kasih.
#Person1#: Tentu saja | Mona White memiliki reservasi untuk tiga malam, dan #Orang1# membantu memeriksa kamar. | mendaftar masuk | #Person1#: Selamat siang. Ada yang bisa saya bantu?
#Person2#: Ya, kami sudah memesan kamar untuk tiga malam. Mona White. Saya menelepon minggu lalu.
#Person2#: Apakah kamar-kamar itu tenang?
#Person1#: Tentu saja |
train_435 | #Person1#: Good morning. I'm from the New York book review. Could I ask you some questions about your latest book?
#Person2#: Sure. Take a seat... what would you like to know?
#Person1#: First, I've heard that your latest book is based on a true story.
#Person2#: That's correct. It's a murder mystery based on actual murders that book place in Florida several years ago. The main character-the police invesigator-is based on the man who investigated the case.
#Person1#: How do you research your books?
#Person2#: I always visit the places that I use as setting for stories. Readers like things to be as factually correct as possible-even in fiction! I usually base my characters on people I have met. Most character are a mixture of the characters of two or more people.
#Person1#: I really like your books. I've just finished this one. I read it from cover to cover in a single day. Congratulation on making the bestseller list yet again!
#Person2#: Thank you. Let met sign it for you ... there you go.
#Person1#: Oh! Thank you very much. I heard that you are currently writing a collection of short stories. What are the stories about?
#Person2#: There's a real mix of stories in the book. I haven't finished all of them yet, though. Many of them are short detective stories, but there are also horror stories and sci-fi ones. If you give me your business card, I'll make sure you get an advance copy to review.
#Person1#: Thanks very much. I'm sure it will sell well. I can't wait to read it. Here's my card. Thank you for you time. | #Person1# interviews #Person2# and asks #Person2# some questions about #Person2#'s latest book. #Person2# tells #Person1# how #Person2# researched the books and the story background. #Person2#'s writing a collection of short stories, and many of them are short detective stories. #Person1# can't wait to read it. | interview | #Person1#: Selamat pagi. Saya dari New York Book Review. Bolehkah saya bertanya beberapa hal tentang buku terbaru Anda?
#Person2#: Tentu. Silakan duduk... apa yang ingin Anda ketahui?
#Person1#: Pertama, saya dengar buku terbaru Anda berdasarkan kisah nyata.
#Person2#: Benar. Buku itu adalah misteri pembunuhan berdasarkan pembunuhan nyata yang terjadi di Florida beberapa tahun lalu. Tokoh utamanya, detektif polisi, didasarkan pada pria yang menyelidiki kasus tersebut.
#Person1#: Bagaimana Anda meneliti buku-buku Anda?
#Person2#: Saya selalu mengunjungi tempat-tempat yang saya gunakan sebagai latar cerita. Pembaca ingin hal-hal yang senyata mungkin, bahkan dalam fiksi! Saya biasanya mendasarkan karakter saya pada orang-orang yang pernah saya temui. Sebagian besar karakter adalah campuran dari karakter dua orang atau lebih.
#Person1#: Saya sangat menyukai buku-buku Anda. Saya baru saja menyelesaikan buku ini. Saya membacanya dari awal sampai akhir dalam satu hari. Selamat karena berhasil masuk daftar buku terlaris lagi!
#Person2#: Terima kasih. Biarkan saya menandatanganinya untuk Anda... begitulah.
#Person1#: Oh! Terima kasih banyak. Saya dengar Anda sedang menulis kumpulan cerita pendek. Tentang apa saja cerita-cerita itu?
#Person2#: Ada campuran cerita yang nyata dalam buku itu. Namun, saya belum menyelesaikan semuanya. Banyak di antaranya adalah cerita detektif pendek, tetapi ada juga cerita horor dan fiksi ilmiah. Jika Anda memberi saya kartu nama Anda, saya akan memastikan Anda mendapatkan salinan awal untuk ditinjau.
#Person1#: Terima kasih banyak. Saya yakin buku itu akan laku keras. Saya tidak sabar untuk membacanya. Ini kartu saya. Terima kasih atas waktu Anda. | #Person1# mewawancarai #Person2# dan mengajukan beberapa pertanyaan kepada #Person2# tentang buku terbaru #Person2#. #Person2# memberi tahu #Person1# bagaimana #Person2# meneliti buku-buku tersebut dan latar belakang cerita. #Person2# menulis kumpulan cerita pendek, dan banyak di antaranya adalah cerita detektif pendek. #Person1# tidak sabar untuk membacanya. | wawancara | #Person1#: Selamat pagi. Saya dari New York Book Review. Bolehkah saya bertanya beberapa hal tentang buku terbaru Anda?
#Person2#: Tentu. Silakan duduk... apa yang ingin Anda ketahui?
#Person1#: Pertama, saya dengar buku terbaru Anda berdasarkan kisah nyata.
#Person2#: Benar. Buku itu adalah misteri pembunuhan berdasarkan pembunuhan nyata yang terjadi di Florida beberapa tahun lalu. Tokoh utamanya, detektif polisi, didasarkan pada pria yang menyelidiki kasus tersebut.
#Person1#: Bagaimana Anda meneliti buku-buku Anda?
#Person2#: Terima kasih. Biarkan saya menandatanganinya untuk Anda... begitulah.
#Person1#: Oh! Terima kasih banyak. Saya dengar Anda sedang menulis kumpulan cerita pendek. Tentang apa saja cerita-cerita itu? |
train_436 | #Person1#: Robert, you play the guitar, don't you?
#Person2#: I used to. But I haven't played it for quite some time. I don't really have time these days with all my studies. Why do you ask?
#Person1#: I'm trying to organize a group to play at some parties on weekends. We still need a guitar player.
#Person2#: Well, I don't know. But your idea sounds fun to me.
#Person1#: Oh, it will be. I'm more or less in charge of things. So if you want to give it a try, you're in. It's as easy as that. Besides, it's a great chance to get out and meet people.
#Person2#: But I told you I haven't practiced for a long time. I don't know if I remember any songs I used to play.
#Person1#: Don't worry about it. I just thought I'd ask you to try and join us sometime when we were practicing. We'll be practicing for a few months before we give performances.
#Person2#: OK, I'll have a try.
#Person1#: I'm sure you can do it. And it will be fun, too. | #Person1#'s trying to organize a group to play at some parties on weekends. #Person1# invites Robert to play the guitar, and Robert says he'll have a try. | guitar player | #Person1#: Robert, kamu main gitar, kan?
#Person2#: Dulu aku suka. Tapi sudah lama aku tidak memainkannya. Aku tidak punya waktu akhir-akhir ini karena harus belajar. Kenapa kamu bertanya?
#Person1#: Aku sedang mencoba mengorganisasi grup untuk bermain di beberapa pesta di akhir pekan. Kami masih butuh pemain gitar.
#Person2#: Yah, aku tidak tahu. Tapi idemu kedengarannya menyenangkan bagiku.
#Person1#: Oh, pasti menyenangkan. Aku yang bertanggung jawab atas semuanya. Jadi, kalau kamu mau mencobanya, kamu bisa mencobanya. Semudah itu. Selain itu, ini kesempatan bagus untuk keluar dan bertemu orang.
#Person2#: Tapi sudah kubilang aku sudah lama tidak berlatih. Aku tidak tahu apakah aku ingat lagu apa saja yang biasa aku mainkan.
#Person1#: Jangan khawatir. Saya hanya ingin meminta Anda untuk mencoba bergabung dengan kami saat kami berlatih. Kami akan berlatih selama beberapa bulan sebelum kami tampil.
#Person2#: Oke, saya akan mencobanya.
#Person1#: Saya yakin Anda bisa melakukannya. Dan itu akan menyenangkan juga. | #Person1# mencoba mengorganisasi sekelompok orang untuk bermain di beberapa pesta di akhir pekan. #Person1# mengundang Robert untuk bermain gitar, dan Robert berkata ia akan mencobanya. | pemain gitar | #Person1#: Robert, kamu main gitar, kan?
#Person1#: Aku sedang mencoba mengorganisasi grup untuk bermain di beberapa pesta di akhir pekan. Kami masih butuh pemain gitar.
#Person2#: Yah, aku tidak tahu. Tapi idemu kedengarannya menyenangkan bagiku.
#Person1#: Jangan khawatir. Saya hanya ingin meminta Anda untuk mencoba bergabung dengan kami saat kami berlatih. Kami akan berlatih selama beberapa bulan sebelum kami tampil.
#Person2#: Oke, saya akan mencobanya.
#Person1#: Saya yakin Anda bisa melakukannya. Dan itu akan menyenangkan juga. |
train_437 | #Person1#: Could I have a word with you, sir?
#Person2#: Just speaking.
#Person1#: I have to tell you that I can't be in today and tomorrow.
#Person2#: So sorry to hear that. What's wrong with you?
#Person1#: I feel sick and coughed a lot at night.
#Person2#: Is that serious? You ought to see a doctor.
#Person1#: Yes, I did this in the morning. And my doctor wanted me to have a rest these 2 days.
#Person2#: That's good. Do you suppose you will be back to the company the day after tomorrow?
#Person1#: I hope so. And I will definitely tell you if I cannot.
#Person2#: Well, take care of yourself and I hope you will be better as soon as possible. | #Person1# explains to #Person2# why he cannot come to work today. #Person1# is ill, and #Person2# hopes he will get better soon. | illness | #Person1#: Bisakah saya bicara sebentar dengan Anda, Pak?
#Person2#: Hanya bicara.
#Person1#: Saya harus memberi tahu Anda bahwa saya tidak bisa masuk hari ini dan besok.
#Person2#: Maaf sekali mendengarnya. Ada apa dengan Anda?
#Person1#: Saya merasa sakit dan banyak batuk di malam hari.
#Person2#: Apakah itu serius? Anda harus ke dokter.
#Person1#: Ya, saya melakukannya di pagi hari. Dan dokter saya ingin saya beristirahat selama 2 hari ini.
#Person2#: Itu bagus. Apakah Anda kira Anda akan kembali ke perusahaan lusa?
#Person1#: Saya harap begitu. Dan saya pasti akan memberi tahu Anda jika saya tidak bisa.
#Person2#: Baiklah, jaga diri Anda dan saya harap Anda akan segera sembuh. | #Orang1# menjelaskan kepada #Orang2# mengapa ia tidak dapat masuk kerja hari ini. #Orang1# sakit, dan #Orang2# berharap ia akan segera sembuh. | penyakit | #Person1#: Bisakah saya bicara sebentar dengan Anda, Pak?
#Person2#: Hanya bicara.
#Person2#: Maaf sekali mendengarnya. Ada apa dengan Anda?
#Person1#: Saya merasa sakit dan banyak batuk di malam hari.
#Person1#: Ya, saya melakukannya di pagi hari. Dan dokter saya ingin saya beristirahat selama 2 hari ini.
#Person1#: Saya harap begitu. Dan saya pasti akan memberi tahu Anda jika saya tidak bisa.
#Person2#: Baiklah, jaga diri Anda dan saya harap Anda akan segera sembuh. |
train_438 | #Person1#: I have noticed that a lot of people around here are very healthy and hard working. I thought all Americans just ate hamburgers and pizza and sat in front of the TV all day long.
#Person2#: Huh... well, our culture and society has become a lot more health conscious than it was 10 years ago.
#Person1#: I have heard a lot of people talking about organic foods and even growing their own vegetables.
#Person2#: Yes, things are different now. I think most people are just more aware than before whether it is about themselves or the world. There is so much information out there. People are less ignorant than they were before.
#Person1#: More attention has been drawn toward protecting the environment.
#Person2#: I agree, but there are also many problems that we still need to overcome. Let's not get into that.
#Person1#: Focus on the positive, right? So what do you do to play your part in a healthy society?
#Person2#: I try to avoid driving my car as much as possible.
#Person1#: Good for you. I wish more people had the same attitude as you. | #Person2# tells #Person1# American culture and society has become more health conscious than it was before, and more attention has been drawn toward protecting the environment. | healthy lifestyle | #Person1#: Saya perhatikan banyak orang di sini sangat sehat dan pekerja keras. Saya pikir semua orang Amerika hanya makan hamburger dan pizza dan duduk di depan TV sepanjang hari.
#Person2#: Huh... yah, budaya dan masyarakat kita telah menjadi jauh lebih sadar kesehatan daripada 10 tahun yang lalu.
#Person1#: Saya telah mendengar banyak orang berbicara tentang makanan organik dan bahkan menanam sayuran mereka sendiri.
#Person2#: Ya, sekarang semuanya berbeda. Saya pikir kebanyakan orang lebih sadar daripada sebelumnya, baik itu tentang diri mereka sendiri maupun dunia. Ada begitu banyak informasi di luar sana. Orang-orang tidak lagi bodoh seperti sebelumnya.
#Person1#: Lebih banyak perhatian telah diarahkan pada perlindungan lingkungan.
#Person2#: Saya setuju, tetapi masih banyak masalah yang harus kita atasi. Jangan bahas itu.
#Person1#: Fokus pada hal yang positif, bukan? Jadi, apa yang Anda lakukan untuk memainkan peran Anda dalam masyarakat yang sehat? #Person2#: Saya berusaha sebisa mungkin menghindari mengendarai mobil.
#Person1#: Bagus sekali. Saya harap lebih banyak orang yang bersikap sama seperti Anda. | #Orang2# memberi tahu #Orang1# Budaya dan masyarakat Amerika telah menjadi lebih sadar kesehatan daripada sebelumnya, dan lebih banyak perhatian telah diarahkan pada perlindungan lingkungan. | gaya hidup sehat | #Person1#: Saya perhatikan banyak orang di sini sangat sehat dan pekerja keras. Saya pikir semua orang Amerika hanya makan hamburger dan pizza dan duduk di depan TV sepanjang hari.
#Person2#: Huh... yah, budaya dan masyarakat kita telah menjadi jauh lebih sadar kesehatan daripada 10 tahun yang lalu.
#Person1#: Saya telah mendengar banyak orang berbicara tentang makanan organik dan bahkan menanam sayuran mereka sendiri.
#Person2#: Ya, sekarang semuanya berbeda. Saya pikir kebanyakan orang lebih sadar daripada sebelumnya, baik itu tentang diri mereka sendiri maupun dunia. Ada begitu banyak informasi di luar sana. Orang-orang tidak lagi bodoh seperti sebelumnya.
#Person1#: Lebih banyak perhatian telah diarahkan pada perlindungan lingkungan.
#Person2#: Saya setuju, tetapi masih banyak masalah yang harus kita atasi. Jangan bahas itu.
#Person1#: Fokus pada hal yang positif, bukan? Jadi, apa yang Anda lakukan untuk memainkan peran Anda dalam masyarakat yang sehat? #Person2#: Saya berusaha sebisa mungkin menghindari mengendarai mobil.
#Person1#: Bagus sekali. Saya harap lebih banyak orang yang bersikap sama seperti Anda. |
train_439 | #Person1#: Can I help you?
#Person2#: Yes please. I'm looking for a smartphone, but uhm? I don't know much about them.
#Person1#: Right. Well, with a smart phone you can use software, you know for your appointments, as an address book, that kind of thing you can take notes and write documents.
#Person2#: I see I'm interested in this one.
#Person1#: This one? It's got all the features you'd expect. A nice screen, wireless internet.
#Person2#: So I can check my email, can I?
#Person1#: Yeah you can read and send email and surf the Internet, too. As long as you're in an area the Internet can cover.
#Person2#: It's got a camera hasn't it?
#Person1#: Yeah, it's really good. You can take photos or videos. You can download video games and it's got an MP3 player for your favorite songs. You can even watch TV.
#Person2#: Wow. I really like the functions they're wonderful. | #Person2#'s looking for a smartphone and asks #Person2# for some information of smartphone. #Person2# likes one smartphone, and #Person1# introduces its functions to #Person2#. #Person2#'s satisfied with it. | buy a smartphone | #Person1#: Bisa saya bantu?
#Person2#: Ya, silakan. Saya sedang mencari telepon pintar, tapi uhm? Saya tidak tahu banyak tentang telepon pintar.
#Person1#: Benar. Nah, dengan telepon pintar, Anda dapat menggunakan perangkat lunak, Anda tahu untuk janji temu, sebagai buku alamat, hal semacam itu, Anda dapat membuat catatan dan menulis dokumen.
#Person2#: Sepertinya saya tertarik dengan yang ini.
#Person1#: Yang ini? Memiliki semua fitur yang Anda harapkan. Layar yang bagus, internet nirkabel.
#Person2#: Jadi saya dapat memeriksa email saya, boleh?
#Person1#: Ya, Anda dapat membaca dan mengirim email serta menjelajahi Internet juga. Selama Anda berada di area yang dapat dijangkau Internet.
#Person2#: Ada kameranya, bukan?
#Person1#: Ya, sangat bagus. Anda dapat mengambil foto atau video. Anda dapat mengunduh gim video dan memiliki pemutar MP3 untuk lagu-lagu favorit Anda. Anda bahkan dapat menonton TV.
#Person2#: Wow. Saya sangat menyukai fungsinya, semuanya luar biasa. | #Orang2# sedang mencari telepon pintar dan meminta #Orang2# beberapa informasi tentang telepon pintar. #Orang2# menyukai satu telepon pintar, dan #Orang1# memperkenalkan fungsinya kepada #Orang2#. #Orang2# merasa puas dengan telepon pintar itu. | beli telepon pintar | #Person1#: Bisa saya bantu?
#Person2#: Ya, silakan. Saya sedang mencari telepon pintar, tapi uhm? Saya tidak tahu banyak tentang telepon pintar.
#Person2#: Jadi saya dapat memeriksa email saya, boleh?
#Person1#: Ya, Anda dapat membaca dan mengirim email serta menjelajahi Internet juga. Selama Anda berada di area yang dapat dijangkau Internet.
#Person2#: Ada kameranya, bukan?
#Person1#: Ya, sangat bagus. Anda dapat mengambil foto atau video. Anda dapat mengunduh gim video dan memiliki pemutar MP3 untuk lagu-lagu favorit Anda. Anda bahkan dapat menonton TV.
#Person2#: Wow. Saya sangat menyukai fungsinya, semuanya luar biasa. |
train_440 | #Person1#: What seems to be the matter?
#Person2#: I just can't sleep well, doctor.
#Person1#: I see and how long have you had this problem?
#Person2#: Oh, for about 2 weeks now.
#Person1#: 2 weeks? Do you have headaches?
#Person2#: sometimes.
#Person1#: Fever?
#Person2#: No.
#Person1#: Are you having any family problems?
#Person2#: No, not really, we all get along pretty well.
#Person1#: And how about work?
#Person2#: Well I've been working a lot lately. More than 11 hours a day.
#Person1#: Maybe you should take a vacation and just rest for a few days.
#Person2#: Well, I can't right now, we're in the middle of some important business.
#Person1#: Yes, I understand, but you really need to slow down. You're going to kill yourself if you go on like this. | #Person2# can't sleep well. #Person1# asks #Person2# some questions and suggests #Person2# should take a break. | not sleep well | #Person1#: Apa yang terjadi?
#Person2#: Saya tidak bisa tidur nyenyak, dokter.
#Person1#: Begitu ya, sudah berapa lama Anda mengalami masalah ini?
#Person2#: Oh, sudah sekitar 2 minggu ini.
#Person1#: 2 minggu? Apakah Anda mengalami sakit kepala?
#Person2#: Kadang-kadang.
#Person1#: Demam?
#Person2#: Tidak.
#Person1#: Apakah Anda mengalami masalah keluarga?
#Person2#: Tidak, tidak juga, kami semua rukun.
#Person1#: Bagaimana dengan pekerjaan?
#Person2#: Yah, saya banyak bekerja akhir-akhir ini. Lebih dari 11 jam sehari.
#Person1#: Mungkin Anda harus berlibur dan beristirahat selama beberapa hari.
#Person2#: Yah, saya tidak bisa sekarang, kami sedang di tengah-tengah beberapa urusan penting. #Person1#: Ya, saya mengerti, tetapi Anda harus benar-benar pelan-pelan. Anda akan bunuh diri jika terus seperti ini. | #Orang2# tidak bisa tidur nyenyak. #Orang1# mengajukan beberapa pertanyaan kepada #Orang2# dan menyarankan #Orang2# untuk beristirahat. | tidak tidur nyenyak | #Person1#: Apa yang terjadi?
#Person1#: Begitu ya, sudah berapa lama Anda mengalami masalah ini?
#Person1#: 2 minggu? Apakah Anda mengalami sakit kepala?
#Person1#: Demam?
#Person2#: Tidak.
#Person1#: Apakah Anda mengalami masalah keluarga?
#Person1#: Bagaimana dengan pekerjaan?
#Person2#: Yah, saya banyak bekerja akhir-akhir ini. Lebih dari 11 jam sehari.
#Person2#: Yah, saya tidak bisa sekarang, kami sedang di tengah-tengah beberapa urusan penting. #Person1#: Ya, saya mengerti, tetapi Anda harus benar-benar pelan-pelan. Anda akan bunuh diri jika terus seperti ini. |
train_441 | #Person1#: Hi, Adam, what are you doing?
#Person2#: I've just got home from my tennis lesson. Have you had dinner yet?
#Person1#: No, not yet.
#Person2#: I'm hungry. Do you want me to help you cook?
#Person1#: No, I've already done it. I prepared the fish this morning and cooked it earlier this evening.
#Person2#: Great. Let's eat. I'll put the knives and forks on the table.
#Person1#: I've just done that a minute ago, but I haven't put any glasses on the table yet. Can you do that please?
#Person2#: OK. | Adam has just got home from a tennis lesson, and #Person1# has prepared the dinner well. | having dinner | #Person1#: Hai, Adam, apa yang sedang kamu lakukan?
#Person2#: Aku baru saja pulang dari les tenis. Kamu sudah makan malam?
#Person1#: Belum, belum.
#Person2#: Aku lapar. Kamu mau aku bantu masak?
#Person1#: Belum, aku sudah melakukannya. Aku menyiapkan ikan tadi pagi dan memasaknya tadi malam.
#Person2#: Bagus. Ayo makan. Aku akan menaruh pisau dan garpu di atas meja.
#Person1#: Aku baru saja melakukannya semenit yang lalu, tetapi aku belum menaruh gelas di atas meja. Bisakah kamu melakukannya?
#Person2#: Oke. | Adam baru saja pulang dari pelajaran tenis, dan #Orang1# telah menyiapkan makan malam dengan baik. | sedang makan malam | #Person1#: Hai, Adam, apa yang sedang kamu lakukan?
#Person2#: Aku baru saja pulang dari les tenis. Kamu sudah makan malam?
#Person1#: Belum, belum.
#Person2#: Aku lapar. Kamu mau aku bantu masak?
#Person2#: Oke. |
train_442 | #Person1#: Hello, can I help?
#Person2#: I'm from Lexington Software and I'm here to collect an export L / C.
#Person1#: I have it right here.
#Person2#: Great. Can I take it with me now? Or do you need me to fill in some forms or something?
#Person1#: No, you can take it away now. I just need you to sign here.
#Person2#: Here you are.
#Person1#: Just one thing before you go, could you please prepare your documents in accordance with the L / C within the validity period?
#Person2#: No problem, I'll get on that right away. Thanks, bye. | #Person2# collects an export L / C from #Person1#. #Person2# is asked to prepare the according documents while valid. | export L / C collection | #Person1#: Halo, ada yang bisa saya bantu?
#Person2#: Saya dari Lexington Software dan saya di sini untuk mengambil L/C ekspor.
#Person1#: Saya sudah memilikinya di sini.
#Person2#: Bagus. Boleh saya bawa sekarang? Atau Anda perlu saya mengisi beberapa formulir atau semacamnya?
#Person1#: Tidak, Anda bisa membawanya sekarang. Saya hanya perlu Anda menandatanganinya di sini.
#Person2#: Ini dia.
#Person1#: Satu hal sebelum Anda pergi, bisakah Anda menyiapkan dokumen Anda sesuai dengan L/C dalam masa berlaku?
#Person2#: Tidak masalah, saya akan segera mengurusnya. Terima kasih, sampai jumpa. | #Orang2# mengambil L/C ekspor dari #Orang1#. #Orang2# diminta untuk menyiapkan dokumen terkait selama masih berlaku. | ekspor koleksi L / C | #Person1#: Halo, ada yang bisa saya bantu?
#Person2#: Saya dari Lexington Software dan saya di sini untuk mengambil L/C ekspor.
#Person1#: Saya sudah memilikinya di sini.
#Person2#: Bagus. Boleh saya bawa sekarang? Atau Anda perlu saya mengisi beberapa formulir atau semacamnya?
#Person2#: Ini dia. |
train_443 | #Person1#: Good afternoon, how may I help you?
#Person2#: Hi, I'd like to order some flowers.
#Person1#: Who are they for?
#Person2#: They're for my Wife. Her name is Samantha.
#Person1#: What kind of flowers would you like?
#Person2#: I don't know. I don't know too much about flowers. Can you recommend something?
#Person1#: OK. What's the reason you are sending her flowers?
#Person2#: Today's her birthday and she told me she wants me to buy her flowers.
#Person1#: Do you know what kind of flowers she likes?
#Person2#: I'm not sure. I know I should know that, but I can't remember right now.
#Person1#: Well, they're for your wife, so I think you should give her roses.
#Person2#: Roses will be fine.
#Person1#: What color?
#Person2#: I think red would be nice.
#Person1#: Do you want to pick them up or should we deliver them?
#Person2#: Can you deliver them, please?
#Person1#: What's the address?
#Person2#: 241 Main street. | #Person1# suggests buying roses for Samantha who is on her birthday. #Person2# takes the advice and chooses the red ones, and asks for the delivery service. | buying flowers | #Person1#: Selamat siang, ada yang bisa saya bantu?
#Person2#: Hai, saya ingin memesan bunga.
#Person1#: Untuk siapa bunga ini?
#Person2#: Bunga ini untuk istri saya. Namanya Samantha.
#Person1#: Bunga apa yang Anda inginkan?
#Person2#: Saya tidak tahu. Saya tidak begitu tahu tentang bunga. Bisakah Anda merekomendasikan sesuatu?
#Person1#: Oke. Apa alasan Anda mengirimkan bunga kepadanya?
#Person2#: Hari ini ulang tahunnya dan dia mengatakan kepada saya bahwa dia ingin saya membelikannya bunga.
#Person1#: Apakah Anda tahu jenis bunga apa yang disukainya?
#Person2#: Saya tidak yakin. Saya tahu saya seharusnya tahu itu, tetapi saya tidak dapat mengingatnya sekarang.
#Person1#: Ya, bunga ini untuk istri Anda, jadi saya pikir Anda harus memberinya mawar.
#Person2#: Mawar juga bagus. #Person1#: Apa warnanya?
#Person2#: Saya rasa merah akan lebih bagus.
#Person1#: Anda ingin mengambilnya sendiri atau harus kami antar?
#Person2#: Bisakah Anda mengantarnya?
#Person1#: Di mana alamatnya?
#Person2#: Jalan utama 241. | #Person1# menyarankan untuk membeli bunga mawar untuk Samantha yang sedang berulang tahun. #Person2# mengikuti saran tersebut dan memilih bunga mawar merah, lalu meminta layanan pengiriman. | membeli bunga | #Person1#: Selamat siang, ada yang bisa saya bantu?
#Person2#: Hai, saya ingin memesan bunga.
#Person1#: Untuk siapa bunga ini?
#Person2#: Bunga ini untuk istri saya. Namanya Samantha.
#Person1#: Bunga apa yang Anda inginkan?
#Person2#: Saya tidak tahu. Saya tidak begitu tahu tentang bunga. Bisakah Anda merekomendasikan sesuatu?
#Person1#: Oke. Apa alasan Anda mengirimkan bunga kepadanya?
#Person2#: Hari ini ulang tahunnya dan dia mengatakan kepada saya bahwa dia ingin saya membelikannya bunga.
#Person1#: Apakah Anda tahu jenis bunga apa yang disukainya?
#Person2#: Mawar juga bagus. #Person1#: Apa warnanya?
#Person2#: Saya rasa merah akan lebih bagus.
#Person1#: Anda ingin mengambilnya sendiri atau harus kami antar?
#Person2#: Bisakah Anda mengantarnya?
#Person1#: Di mana alamatnya?
#Person2#: Jalan utama 241. |
train_444 | #Person1#: did you know that abortion is still illegal in many states in the USA?
#Person2#: why? I thought Americans were supposed to be more open than that.
#Person1#: well, for many religious people, they believe that people who abort their babies are murderers.
#Person2#: do you think most people in America believe that abortion is wrong?
#Person1#: no, I think it's mostly the older generation who are against abortions.
#Person2#: it's no wonder there are so many teenage pregnancies in America.
#Person1#: religious people blame it on pre-marital sex, not on abortion being illegal.
#Person2#: what do you think about abortion?
#Person1#: I personally would never want to have one, but I think that since a pregnancy can affect a woman's entire life, she should have the right to decide for herself.
#Person2#: do you think the fathers should have some kind of say in the matter?
#Person1#: I know this is going to sound sexist, but I don't think that men should have to give their approval to the mothers of their children.
#Person2#: why not? It's their children, too.
#Person1#: that may be true, but when a woman gets pregnant, it changes her life completely. Men can still carry on with their lives after the birth exactly as they did beforehand.
#Person2#: that might be true, but I think men should have some kind of say in the matter. | #Person1# doesn't think a man should give his approval for an abortion since his life is not affected by pregnancy at all unlike the mother's, while #Person2# thinks men should have some kind of say because it's their children too. | abortion argument | #Person1#: Tahukah Anda bahwa aborsi masih ilegal di banyak negara bagian di AS?
#Person2#: Mengapa? Saya pikir orang Amerika seharusnya lebih terbuka dari itu.
#Person1#: Ya, bagi banyak orang religius, mereka percaya bahwa orang yang menggugurkan bayi mereka adalah pembunuh.
#Person2#: Apakah menurut Anda sebagian besar orang di Amerika percaya bahwa aborsi itu salah?
#Person1#: Tidak, saya pikir sebagian besar generasi tua yang menentang aborsi.
#Person2#: Tidak heran ada begitu banyak kehamilan remaja di Amerika.
#Person1#: Orang religius menyalahkan seks pranikah, bukan aborsi yang ilegal.
#Person2#: Apa pendapat Anda tentang aborsi?
#Person1#: Saya pribadi tidak akan pernah menginginkannya, tetapi saya pikir karena kehamilan dapat memengaruhi seluruh kehidupan seorang wanita, dia seharusnya memiliki hak untuk memutuskan sendiri.
#Person2#: Apakah menurut Anda para ayah seharusnya memiliki hak untuk bersuara dalam masalah ini? #Person1#: Saya tahu ini kedengarannya seksis, tetapi menurut saya pria tidak harus memberikan persetujuan mereka kepada ibu dari anak-anak mereka.
#Person2#: mengapa tidak? Itu juga anak-anak mereka.
#Person1#: Itu mungkin benar, tetapi ketika seorang wanita hamil, itu mengubah hidupnya sepenuhnya. Pria masih dapat melanjutkan hidup mereka setelah melahirkan persis seperti yang mereka lakukan sebelumnya.
#Person2#: Itu mungkin benar, tetapi menurut saya pria harus memiliki hak bicara dalam masalah ini. | #Orang1# tidak menganggap seorang pria harus memberikan persetujuannya terhadap aborsi karena kehidupannya tidak terpengaruh sama sekali oleh kehamilan tidak seperti kehidupan sang ibu, sementara #Orang2# menganggap pria harus memiliki hak bersuara karena ini juga menyangkut anak-anak mereka. | argumen aborsi | #Person1#: Tahukah Anda bahwa aborsi masih ilegal di banyak negara bagian di AS?
#Person2#: Mengapa? Saya pikir orang Amerika seharusnya lebih terbuka dari itu.
#Person1#: Ya, bagi banyak orang religius, mereka percaya bahwa orang yang menggugurkan bayi mereka adalah pembunuh.
#Person2#: Apakah menurut Anda sebagian besar orang di Amerika percaya bahwa aborsi itu salah?
#Person1#: Tidak, saya pikir sebagian besar generasi tua yang menentang aborsi.
#Person2#: Tidak heran ada begitu banyak kehamilan remaja di Amerika.
#Person1#: Orang religius menyalahkan seks pranikah, bukan aborsi yang ilegal.
#Person2#: Apa pendapat Anda tentang aborsi?
#Person2#: Apakah menurut Anda para ayah seharusnya memiliki hak untuk bersuara dalam masalah ini? #Person1#: Saya tahu ini kedengarannya seksis, tetapi menurut saya pria tidak harus memberikan persetujuan mereka kepada ibu dari anak-anak mereka.
#Person2#: mengapa tidak? Itu juga anak-anak mereka.
#Person2#: Itu mungkin benar, tetapi menurut saya pria harus memiliki hak bicara dalam masalah ini. |
train_445 | #Person1#: Excuse me, is this seat taken?
#Person2#: I ' m afraid this seat is taken.
#Person1#: Oh. is it. Thank you anyway.
#Person2#: You ' re welcome. Why don ' t you ask the conductor when he comes by?
#Person1#: Thank you. | #Person1# asks #Person2# about the available seats. | seat enquiry | #Person1#: Permisi, apakah kursi ini sudah ada yang pesan?
#Person2#: Saya khawatir kursi ini sudah ada yang pesan.
#Person1#: Oh, ya. Terima kasih.
#Person2#: Sama-sama. Bagaimana kalau Anda tanya kondektur kalau dia datang?
#Person1#: Terima kasih. | #Orang1# bertanya kepada #Orang2# tentang kursi yang tersedia. | pertanyaan kursi | #Person1#: Permisi, apakah kursi ini sudah ada yang pesan?
#Person2#: Saya khawatir kursi ini sudah ada yang pesan.
#Person1#: Oh, ya. Terima kasih.
#Person2#: Sama-sama. Bagaimana kalau Anda tanya kondektur kalau dia datang?
#Person1#: Terima kasih. |
train_446 | #Person1#: Mary, how was your date with john?
#Person2#: it's ok. It seems we have a lot in common.
#Person1#: oh, really. That is great news. What does he look like?
#Person2#: he is tall and slim, fair-haired.
#Person1#: sounds like he is pretty cute. What do you think of him?
#Person2#: he is a nice guy and very considerate. I was impressed with how smart he was and he has a great sense of humor.
#Person1#: oh, it's love at first sight. When will you see each other again?
#Person2#: he didn't say, but he said he would call me.
#Person1#: maybe he is busy with his work. Just wait and try not to think about it too much!
#Person2#: oh, steve. Stop it! I am a bit nervous! What if he doesn't call?
#Person1#: come on, Mary, you're a total catch. I bet he will call you. Don't worry.
#Person2#: thank you, Steve. You're always so encouraging.
#Person1#: that's what friends are for. | Mary tells Steve about her nice date John and feels nervous about whether he will call. Steve encourages Mary to believe in herself and that John will call for sure. | date discussion | #Person1#: Mary, bagaimana kencanmu dengan John?
#Person2#: Tidak apa-apa. Sepertinya kita punya banyak kesamaan.
#Person1#: Oh, benarkah. Itu berita bagus. Seperti apa penampilannya?
#Person2#: Dia tinggi dan ramping, berambut pirang.
#Person1#: Kedengarannya dia cukup imut. Apa pendapatmu tentang dia?
#Person2#: Dia pria yang baik dan sangat perhatian. Aku terkesan dengan betapa pintarnya dia dan dia punya selera humor yang tinggi.
#Person1#: Oh, itu cinta pada pandangan pertama. Kapan kalian akan bertemu lagi?
#Person2#: Dia tidak mengatakannya, tetapi dia bilang akan meneleponku.
#Person1#: Mungkin dia sedang sibuk dengan pekerjaannya. Tunggu saja dan cobalah untuk tidak terlalu memikirkannya!
#Person2#: Oh, Steve. Hentikan! Aku agak gugup! Bagaimana jika dia tidak menelepon? #Person1#: Ayolah, Mary, kamu benar-benar menarik. Aku yakin dia akan meneleponmu. Jangan khawatir.
#Person2#: Terima kasih, Steve. Kamu selalu memberi semangat.
#Person1#: Itulah gunanya teman. | Mary memberi tahu Steve tentang kencannya yang menyenangkan dengan John dan merasa gugup apakah John akan meneleponnya. Steve mendorong Mary untuk percaya pada dirinya sendiri dan bahwa John pasti akan meneleponnya. | tanggal diskusi | #Person1#: Mary, bagaimana kencanmu dengan John?
#Person1#: Oh, benarkah. Itu berita bagus. Seperti apa penampilannya?
#Person2#: Dia tinggi dan ramping, berambut pirang.
#Person2#: Dia pria yang baik dan sangat perhatian. Aku terkesan dengan betapa pintarnya dia dan dia punya selera humor yang tinggi.
#Person1#: Oh, itu cinta pada pandangan pertama. Kapan kalian akan bertemu lagi?
#Person2#: Dia tidak mengatakannya, tetapi dia bilang akan meneleponku.
#Person2#: Oh, Steve. Hentikan! Aku agak gugup! Bagaimana jika dia tidak menelepon? #Person1#: Ayolah, Mary, kamu benar-benar menarik. Aku yakin dia akan meneleponmu. Jangan khawatir.
#Person2#: Terima kasih, Steve. Kamu selalu memberi semangat.
#Person1#: Itulah gunanya teman. |
train_447 | #Person1#: Would you give me some fruits? How much are these oranges?
#Person2#: Seventy cents a piece.
#Person1#: How about this one?
#Person2#: Sixty cents a piece.
#Person1#: Well, I'll take five of the seventy cents ones, and are those grapefruits sweet?
#Person2#: Sure! They are very fresh, first of all. We sell at a bargain, and you make a wise purchase if you buy them today. Eighty cents only, a piece.
#Person1#: I follow you and I'll take three just for my trial.
#Person2#: Thank you very much and anything else?
#Person1#: That's all. Thank you. | #Person1# buys five of the seventy cents oranges. #Person2# sells three grapefruits to #Person1# which are at a bargain. | buying fruits | #Person1#: Bisakah Anda memberi saya beberapa buah? Berapa harga jeruk ini?
#Person2#: Tujuh puluh sen per buah.
#Person1#: Bagaimana dengan yang ini?
#Person2#: Enam puluh sen per buah.
#Person1#: Baiklah, saya akan mengambil lima dari yang tujuh puluh sen, dan apakah jeruk bali itu manis?
#Person2#: Tentu! Pertama-tama, jeruk bali itu sangat segar. Kami menjualnya dengan harga murah, dan Anda akan melakukan pembelian yang bijaksana jika Anda membelinya hari ini. Hanya delapan puluh sen, per buah.
#Person1#: Saya mengikuti Anda dan saya akan mengambil tiga buah hanya untuk percobaan saya.
#Person2#: Terima kasih banyak dan ada yang lain?
#Person1#: Itu saja. Terima kasih. | #Orang1# membeli lima dari tujuh puluh sen jeruk. #Orang2# menjual tiga jeruk bali kepada #Orang1# dengan harga murah. | membeli buah | #Person1#: Bisakah Anda memberi saya beberapa buah? Berapa harga jeruk ini?
#Person2#: Tujuh puluh sen per buah.
#Person1#: Bagaimana dengan yang ini?
#Person1#: Baiklah, saya akan mengambil lima dari yang tujuh puluh sen, dan apakah jeruk bali itu manis?
#Person2#: Terima kasih banyak dan ada yang lain?
#Person1#: Itu saja. Terima kasih. |
train_448 | #Person1#: The sun is up! Time for all the campers to rise. Time to get paddling.
#Person2#: Oh, no! No more paddling! My arms are sore!
#Person1#: Do not worry. Today will be easier.
#Person2#: Beth, what date is today?
#Person1#: Today is Saturday.
#Person2#: What is the date today?
#Person1#: Today is July 4th.
#Person2#: Oh, i almost forgot. Today is my mom's birthday.
#Person1#: Call her on my cell phone. Wish her ' Happy Birthday! ' Tell her you are out exploring the great American wilderness. Tell her I said she is lucky to be born on Independence Day.
#Person2#: Thanks! I will do that! When is your birthday?
#Person1#: It is December 25th.
#Person2#: Wow! What a lucky girl! Your birthday is on Christmas Day.
#Person1#: Yes, I am lucky. I was born on Christ's birthday. Maybe that is why I usually go to church on Sundays. When is your birthday?
#Person2#: April 2nd. I missed being a target of a lot of jokes by one day. I guess I am lucky, too!
#Person1#: That is true! Here, have some Granola for breakfast.
#Person2#: Thanks.
#Person1#: After eating, we will take down our tent. Then we will pack everything into the canoe, We can shove off by 6
#Person2#: I guess so.
#Person1#: How about going for swim around 10
#Person2#: That should work out great. You are miracle worker! You have got me awake and motivated.
#Person1#: Happy Independence Day! | Beth asks #Person2# to call #Person2#'s mother to wish her a Happy Birthday. Beth says her birthday is on Christmas whereas #Person2#'s is the day after April fool's day. Beth talks about the plans for today which motivates #Person2#. | Independence day plan | #Person1#: Matahari sudah terbit! Saatnya semua kemping bangun. Saatnya mulai mendayung.
#Person2#: Oh, tidak! Tidak perlu mendayung lagi! Lenganku sakit!
#Person1#: Jangan khawatir. Hari ini akan lebih mudah.
#Person2#: Beth, tanggal berapa hari ini?
#Person1#: Hari ini Sabtu.
#Person2#: Tanggal berapa hari ini?
#Person1#: Hari ini tanggal 4 Juli.
#Person2#: Oh, aku hampir lupa. Hari ini adalah ulang tahun ibuku.
#Person1#: Telepon dia di ponselku. Ucapkan 'Selamat Ulang Tahun!' Katakan padanya bahwa kamu sedang menjelajahi alam liar Amerika yang luas. Katakan padanya aku bilang dia beruntung lahir pada Hari Kemerdekaan.
#Person2#: Terima kasih! Aku akan melakukannya! Kapan ulang tahunmu?
#Person1#: Sekarang tanggal 25 Desember.
#Person2#: Wah! Gadis yang beruntung sekali! Ulang tahunmu jatuh pada Hari Natal. #Person1#: Ya, saya beruntung. Saya lahir pada hari ulang tahun Kristus. Mungkin itu sebabnya saya biasanya pergi ke gereja pada hari Minggu. Kapan ulang tahunmu?
#Person2#: 2 April. Saya tidak jadi sasaran banyak lelucon suatu hari. Saya rasa saya juga beruntung!
#Person1#: Itu benar! Ini, makan Granola untuk sarapan.
#Person2#: Terima kasih.
#Person1#: Setelah makan, kita akan menurunkan tenda. Lalu kita akan mengemas semuanya ke dalam kano. Kita bisa berangkat pukul 6
#Person2#: Saya rasa begitu.
#Person1#: Bagaimana kalau berenang sekitar pukul 10
#Person2#: Itu pasti akan berhasil. Anda pekerja ajaib! Anda membuat saya terjaga dan termotivasi.
#Person1#: Selamat Hari Kemerdekaan! | Beth meminta #Orang2# untuk menelepon ibu #Orang2# untuk mengucapkan Selamat Ulang Tahun. Beth mengatakan ulang tahunnya jatuh pada hari Natal sedangkan #Orang2# jatuh sehari setelah April Mop. Beth berbicara tentang rencana hari ini yang memotivasi #Orang2#. | Rencana Hari Kemerdekaan | #Person1#: Matahari sudah terbit! Saatnya semua kemping bangun. Saatnya mulai mendayung.
#Person1#: Jangan khawatir. Hari ini akan lebih mudah.
#Person2#: Beth, tanggal berapa hari ini?
#Person1#: Hari ini Sabtu.
#Person2#: Tanggal berapa hari ini?
#Person1#: Hari ini tanggal 4 Juli.
#Person1#: Telepon dia di ponselku. Ucapkan 'Selamat Ulang Tahun!' Katakan padanya bahwa kamu sedang menjelajahi alam liar Amerika yang luas. Katakan padanya aku bilang dia beruntung lahir pada Hari Kemerdekaan.
#Person2#: Terima kasih! Aku akan melakukannya! Kapan ulang tahunmu?
#Person2#: Wah! Gadis yang beruntung sekali! Ulang tahunmu jatuh pada Hari Natal. #Person1#: Ya, saya beruntung. Saya lahir pada hari ulang tahun Kristus. Mungkin itu sebabnya saya biasanya pergi ke gereja pada hari Minggu. Kapan ulang tahunmu?
#Person2#: 2 April. Saya tidak jadi sasaran banyak lelucon suatu hari. Saya rasa saya juga beruntung!
#Person1#: Itu benar! Ini, makan Granola untuk sarapan.
#Person2#: Terima kasih.
#Person2#: Saya rasa begitu.
#Person2#: Itu pasti akan berhasil. Anda pekerja ajaib! Anda membuat saya terjaga dan termotivasi. |
train_449 | #Person1#: so, how's your course going? Do you like it?
#Person2#: i like my professors and the classes, but it's a lot of work.
#Person1#: what are you specializing in?
#Person2#: right now, I'm doing some research into the languages of different African tribes.
#Person1#: that sounds really interesting. Can you speak Swahili?
#Person2#: yes, I learned how to speak it when I was little.
#Person1#: really? How did you do that?
#Person2#: well, I grew up in Africa, so I learned quite a few different languages.
#Person1#: that's amazing. Are you doing well in your classes?
#Person2#: I don't know because I haven't received my test results yet.
#Person1#: when did you take your exams?
#Person2#: about two weeks ago.
#Person1#: how do you think you did?
#Person2#: I left feeling pretty confident about my score, but I heard that my professors are very strict graders, so I'm a bit nervous.
#Person1#: I'm sure you'll do well. Did you study hard?
#Person2#: You know me ; I'm always studying!
#Person1#: don't worry. If you don't do well, no one can!
#Person2#: Thanks for the vote of confidence, Justin! | Justin asks about #Person2#'s current specialty, #Person2# answers and talks about the African language skills acquired in childhood. #Person2# is nervous about the test results because the professors are strict. Justin gives #Person2# confidence. | academic discussion | #Person1#: Jadi, bagaimana kuliahmu? Apakah kamu menyukainya?
#Person2#: Saya suka dosen-dosen dan kelas-kelasnya, tetapi banyak sekali pekerjaan yang harus dilakukan.
#Person1#: Apa spesialisasimu?
#Person2#: Saat ini, saya sedang meneliti bahasa-bahasa dari berbagai suku di Afrika.
#Person1#: Kedengarannya sangat menarik. Apakah kamu bisa berbicara bahasa Swahili?
#Person2#: Ya, saya belajar berbicara bahasa Swahili saat saya masih kecil.
#Person1#: Benarkah? Bagaimana kamu melakukannya?
#Person2#: Ya, saya tumbuh besar di Afrika, jadi saya belajar banyak bahasa yang berbeda.
#Person1#: Luar biasa. Apakah kamu berhasil di kelas?
#Person2#: Saya tidak tahu karena saya belum menerima hasil ujian saya.
#Person1#: Kapan kamu mengikuti ujian?
#Person2#: Sekitar dua minggu yang lalu. #Person1#: Bagaimana menurutmu hasilmu?
#Person2#: Aku pulang dengan perasaan cukup yakin dengan nilaiku, tetapi kudengar dosenku sangat ketat dalam memberi nilai, jadi aku agak gugup.
#Person1#: Aku yakin kamu akan berhasil. Apakah kamu belajar dengan giat?
#Person2#: Kamu tahu aku; aku selalu belajar!
#Person1#: Jangan khawatir. Jika kamu tidak berhasil, tidak ada yang bisa!
#Person2#: Terima kasih atas kepercayaannya, Justin! | Justin bertanya tentang spesialisasi #Person2# saat ini, #Person2# menjawab dan berbicara tentang keterampilan bahasa Afrika yang diperoleh di masa kecil. #Person2# merasa gugup dengan hasil tes karena para profesornya ketat. Justin memberi #Person2# rasa percaya diri. | diskusi akademis | #Person1#: Jadi, bagaimana kuliahmu? Apakah kamu menyukainya?
#Person1#: Apa spesialisasimu?
#Person2#: Saat ini, saya sedang meneliti bahasa-bahasa dari berbagai suku di Afrika.
#Person1#: Kedengarannya sangat menarik. Apakah kamu bisa berbicara bahasa Swahili?
#Person2#: Ya, saya belajar berbicara bahasa Swahili saat saya masih kecil.
#Person1#: Benarkah? Bagaimana kamu melakukannya?
#Person2#: Ya, saya tumbuh besar di Afrika, jadi saya belajar banyak bahasa yang berbeda.
#Person1#: Luar biasa. Apakah kamu berhasil di kelas?
#Person2#: Saya tidak tahu karena saya belum menerima hasil ujian saya.
#Person1#: Kapan kamu mengikuti ujian?
#Person2#: Sekitar dua minggu yang lalu. #Person1#: Bagaimana menurutmu hasilmu?
#Person1#: Aku yakin kamu akan berhasil. Apakah kamu belajar dengan giat?
#Person2#: Kamu tahu aku; aku selalu belajar!
#Person1#: Jangan khawatir. Jika kamu tidak berhasil, tidak ada yang bisa!
#Person2#: Terima kasih atas kepercayaannya, Justin! |
train_450 | #Person1#: Say, Anna, what are you doing tonight? Would you like to go out?
#Person2#: Oh, sorry, I can't. I'm going to work late tonight. I have to finish this report.
#Person1#: Well, how about tomorrow night? Are you doing anything then?
#Person2#: No, I'm not. What are you planning to do?
#Person1#: I'm going to see a musical. Would you like to come?
#Person2#: Sure, I'd love to! But let me pay for the tickets this time. It's my turn.
#Person1#: All right! Thanks! | Anna decides to go out seeing a musical with #Person1# tomorrow since she is busy tonight. | invitation to musical | #Person1#: Anna, apa yang akan kamu lakukan malam ini? Kamu mau keluar?
#Person2#: Oh, maaf, aku tidak bisa. Aku akan bekerja lembur malam ini. Aku harus menyelesaikan laporan ini.
#Person1#: Bagaimana kalau besok malam? Apa kamu ada kegiatan?
#Person2#: Tidak, tidak. Apa yang akan kamu lakukan?
#Person1#: Aku akan menonton musikal. Kamu mau ikut?
#Person2#: Tentu, aku mau! Tapi kali ini biar aku yang bayar tiketnya. Giliranku.
#Person1#: Baiklah! Terima kasih! | Anna memutuskan untuk pergi menonton musikal dengan #Person1# besok karena dia sibuk malam ini. | undangan ke musikal | #Person1#: Anna, apa yang akan kamu lakukan malam ini? Kamu mau keluar?
#Person2#: Oh, maaf, aku tidak bisa. Aku akan bekerja lembur malam ini. Aku harus menyelesaikan laporan ini.
#Person1#: Bagaimana kalau besok malam? Apa kamu ada kegiatan?
#Person2#: Tidak, tidak. Apa yang akan kamu lakukan?
#Person1#: Aku akan menonton musikal. Kamu mau ikut?
#Person2#: Tentu, aku mau! Tapi kali ini biar aku yang bayar tiketnya. Giliranku.
#Person1#: Baiklah! Terima kasih! |
train_451 | #Person1#: Hey Jackie. What are you doing?
#Person2#: Nothing much. I'm just relaxing today. Why? What's going on?
#Person1#: I was thinking about heading to the mall. Do you want to go?
#Person2#: Are they having a sale?
#Person1#: Yeah. Both Bon and Nordstrom's is having there annual sale. It's a great time to buy some clothes you've been holding out on.
#Person2#: That sounds great. Where should we meet?
#Person1#: I'll meet you in front of Nordstrom's in 30 minutes.
#Person2#: Sounds good. See you there.
#Person1#: What do you think about these shoes?
#Person2#: They're cute. But do you think you'll wear them much?
#Person1#: No. Not really.
#Person2#: This sweater is so pretty. I love the low neck design.
#Person1#: I bet it's expensive.
#Person2#: It's on sale for $ 80. What do you think? Should I try it on?
#Person1#: For 80 bucks it looks great. Go try it on. | #Person1# invites Jackie to buy some clothes at Nordstrom's where is having the annual sale. A sweater catches Jackie's fancy so #Person1# asks Jackie to try it on. | shopping for clothes | #Person1#: Hai Jackie. Kamu lagi ngapain?
#Person2#: Nggak banyak. Aku cuma lagi santai aja hari ini. Kenapa? Ada apa?
#Person1#: Aku kepikiran mau ke mal. Kamu mau pergi?
#Person2#: Apa mereka lagi obral?
#Person1#: Iya. Bon dan Nordstrom lagi ngadain obral tahunan. Ini waktu yang tepat buat beli baju yang selama ini kamu pendam.
#Person2#: Kedengarannya bagus. Kita ketemu di mana?
#Person1#: Aku mau ketemu kamu di depan Nordstrom 30 menit lagi.
#Person2#: Kedengarannya bagus. Sampai jumpa di sana.
#Person1#: Apa pendapatmu tentang sepatu ini?
#Person2#: Lucu. Tapi menurutmu kamu bakal sering pakai sepatu ini?
#Person1#: Tidak. Nggak juga.
#Person2#: Sweter ini cantik banget. Saya suka desain leher rendahnya.
#Person1#: Saya yakin harganya mahal.
#Person2#: Harganya sedang obral $80. Bagaimana menurut Anda? Haruskah saya mencobanya?
#Person1#: Untuk harga 80 dolar, tampilannya bagus. Cobalah. | #Person1# mengajak Jackie untuk membeli beberapa pakaian di Nordstrom yang sedang mengadakan obral tahunan. Sebuah sweter menarik perhatian Jackie sehingga #Person1# meminta Jackie untuk mencobanya. | berbelanja pakaian | #Person1#: Hai Jackie. Kamu lagi ngapain?
#Person2#: Nggak banyak. Aku cuma lagi santai aja hari ini. Kenapa? Ada apa?
#Person1#: Aku kepikiran mau ke mal. Kamu mau pergi?
#Person2#: Apa mereka lagi obral?
#Person1#: Iya. Bon dan Nordstrom lagi ngadain obral tahunan. Ini waktu yang tepat buat beli baju yang selama ini kamu pendam.
#Person2#: Kedengarannya bagus. Kita ketemu di mana?
#Person1#: Aku mau ketemu kamu di depan Nordstrom 30 menit lagi.
#Person1#: Apa pendapatmu tentang sepatu ini?
#Person1#: Tidak. Nggak juga.
#Person2#: Harganya sedang obral $80. Bagaimana menurut Anda? Haruskah saya mencobanya? |
train_452 | #Person1#: I was wondering if I could borrow the company van for a fundraiser this weekend.
#Person2#: Sure, I think that would be possible. Where is the fundraiser?
#Person1#: It is in the park downtown.
#Person2#: Would you need it for both Saturday and Sunday?
#Person1#: We will need it for Saturday only.
#Person2#: I think that would be OK. Who will be driving it?
#Person1#: Mary and I will be driving the van.
#Person2#: Could you drop it off on Sunday night?
#Person1#: Yes, we can do that. Can we borrow the chairs from the lunchroom also?
#Person2#: Yes, that would be fine. Just make sure that everything is returned by Sunday night. | #Person1# asks to borrow the company van and chairs for a fundraiser on weekend. #Person2# agrees to lend them until Sunday night. | fundraiser preparation | #Person1#: Saya bertanya-tanya apakah saya bisa meminjam mobil van perusahaan untuk penggalangan dana akhir pekan ini.
#Person2#: Tentu, saya rasa itu mungkin. Di mana penggalangan dananya?
#Person1#: Ada di taman pusat kota.
#Person2#: Apakah Anda membutuhkannya untuk Sabtu dan Minggu?
#Person1#: Kami hanya membutuhkannya untuk Sabtu.
#Person2#: Saya rasa tidak apa-apa. Siapa yang akan mengendarainya?
#Person1#: Mary dan saya akan mengendarai mobil van.
#Person2#: Bisakah Anda mengantarkannya pada Minggu malam?
#Person1#: Ya, kami bisa melakukannya. Bisakah kami meminjam kursi dari ruang makan juga?
#Person2#: Ya, tidak apa-apa. Pastikan saja semuanya sudah dikembalikan pada Minggu malam. | #Orang1# meminta untuk meminjam mobil van dan kursi perusahaan untuk penggalangan dana di akhir pekan. #Orang2# setuju untuk meminjamkannya hingga Minggu malam. | persiapan penggalangan dana | #Person1#: Saya bertanya-tanya apakah saya bisa meminjam mobil van perusahaan untuk penggalangan dana akhir pekan ini.
#Person2#: Tentu, saya rasa itu mungkin. Di mana penggalangan dananya?
#Person1#: Ada di taman pusat kota.
#Person2#: Saya rasa tidak apa-apa. Siapa yang akan mengendarainya?
#Person2#: Bisakah Anda mengantarkannya pada Minggu malam?
#Person1#: Ya, kami bisa melakukannya. Bisakah kami meminjam kursi dari ruang makan juga?
#Person2#: Ya, tidak apa-apa. Pastikan saja semuanya sudah dikembalikan pada Minggu malam. |
train_453 | #Person1#: Oh, my god. I am so heavy now. I gain 10 kilos.
#Person2#: I am going to the gym. Do you want to come with me?
#Person1#: I think I should go. I really need to lose some weight.
#Person2#: Then, I'll wait for you at the car park in 20 minutes.
#Person1#: 0K. See you then.
#Person2#: Do you have your member card with you?
#Person1#: Nope, I do not have a membership yet.
#Person2#: Well I have a guest ticket. You can use it.
#Person1#: That is so nice of you. If I like the service and the training equipment, I think I will join the club. | #Person1# decides to go to the gym with #Person2# to lose weight. #Person2# gives #Person1# a guest ticket to enter. | gym visiting | #Person1#: Ya ampun. Berat badanku sekarang jadi naik 10 kilo.
#Person2#: Aku mau ke pusat kebugaran. Kamu mau ikut nggak?
#Person1#: Kurasa aku harus ikut. Berat badanku harus turun.
#Person2#: Kalau begitu, aku tunggu di tempat parkir mobil 20 menit lagi.
#Person1#: 0K. Sampai jumpa.
#Person2#: Kamu bawa kartu anggota?
#Person1#: Nggak, aku belum punya keanggotaan.
#Person2#: Aku punya tiket tamu. Kamu bisa pakai.
#Person1#: Kamu baik sekali. Kalau aku suka layanan dan peralatan latihannya, kurasa aku akan bergabung dengan klub. | #Orang1# memutuskan untuk pergi ke pusat kebugaran bersama #Orang2# untuk menurunkan berat badan. #Orang2# memberi #Orang1# tiket tamu untuk masuk. | Kunjungan ke pusat kebugaran | #Person1#: Ya ampun. Berat badanku sekarang jadi naik 10 kilo.
#Person2#: Aku mau ke pusat kebugaran. Kamu mau ikut nggak?
#Person1#: Kurasa aku harus ikut. Berat badanku harus turun.
#Person2#: Kamu bawa kartu anggota?
#Person1#: Nggak, aku belum punya keanggotaan.
#Person2#: Aku punya tiket tamu. Kamu bisa pakai. |
train_454 | #Person1#: Anna, Would you like to dance?
#Person2#: I'd love to, but I'm a terrible dancer. I'm afraid I may step on your toes.
#Person1#: Don't worry about it. I'll show you how. It's a piece of cake.
#Person2#: Thank you. I'll try my best. | #Person1# invites and will teach Anna to dance. | dance invitation | #Person1#: Anna, kamu mau berdansa?
#Person2#: Aku ingin sekali, tapi aku penari yang buruk. Aku takut menginjak kakimu.
#Person1#: Jangan khawatir. Aku akan menunjukkan caranya. Mudah saja.
#Person2#: Terima kasih. Aku akan berusaha sebaik mungkin. | #Person1# mengundang dan akan mengajari Anna menari. | undangan menari | #Person1#: Anna, kamu mau berdansa?
#Person2#: Aku ingin sekali, tapi aku penari yang buruk. Aku takut menginjak kakimu.
#Person1#: Jangan khawatir. Aku akan menunjukkan caranya. Mudah saja.
#Person2#: Terima kasih. Aku akan berusaha sebaik mungkin. |
train_455 | #Person1#: Will you bring our bill, please?
#Person2#: Yes, certainly. I'll be back in a minute. Here you are
#Person1#: Thanks. Let me see. I think there's a mistake on the bill here. Would you mind checking, please?
#Person2#: Of course, not. Let me check. Oh, you seem to be correct.
#Person1#: How about tax and service charge?
#Person2#: Only ten percent tax is included in the bill.
#Person1#: Then one hundred U. S. dollars covers everything, doesn't it?
#Person2#: It sure does. | #Person1# finds the bill mistaken. The bill is one hundred U. S. dollars in total. | bill checking | #Person1#: Tolong bawakan tagihan kami, ya?
#Person2#: Ya, tentu saja. Saya akan kembali sebentar lagi. Ini dia
#Person1#: Terima kasih. Coba saya lihat. Saya rasa ada kesalahan pada tagihan ini. Bisakah Anda memeriksanya?
#Person2#: Tentu saja tidak. Coba saya periksa. Oh, sepertinya Anda benar.
#Person1#: Bagaimana dengan pajak dan biaya layanan?
#Person2#: Hanya pajak sepuluh persen yang termasuk dalam tagihan.
#Person1#: Kalau begitu, seratus dolar AS sudah mencakup semuanya, bukan?
#Person2#: Tentu saja sudah. | #Person1# merasa tagihannya salah. Total tagihannya seratus dolar AS. | pemeriksaan tagihan | #Person1#: Tolong bawakan tagihan kami, ya?
#Person2#: Ya, tentu saja. Saya akan kembali sebentar lagi. Ini dia
#Person1#: Terima kasih. Coba saya lihat. Saya rasa ada kesalahan pada tagihan ini. Bisakah Anda memeriksanya?
#Person1#: Bagaimana dengan pajak dan biaya layanan?
#Person2#: Tentu saja sudah. |
train_456 | #Person1#: Why did your parents make you stay at home?
#Person2#: They wanted to go out, and so they made me look after my baby brother.
#Person1#: Didn't you mind doing it?
#Person2#: No, I didn't. My brother was very good and I did quite a lot of homework.
#Person1#: Didn't you even want to go to the cinema?
#Person2#: Not really. I watched television for an hour.
#Person1#: What was on television last night?
#Person2#: Boxing. It was excellent.
#Person1#: Oh. I enjoy watching boxing on television, too. What a pity I missed it last night!
#Person2#: What did you do last night?
#Person1#: I went to a boxing match in the sports stadium. | #Person1# looked after the baby alone and watched boxing on TV last night, and #Person2# went to a boxing match. | watching boxing | #Person1#: Mengapa orang tuamu menyuruhmu tinggal di rumah?
#Person2#: Mereka ingin keluar, jadi mereka menyuruhku menjaga adik laki-lakiku.
#Person1#: Apa kamu tidak keberatan melakukannya?
#Person2#: Tidak, aku tidak keberatan. Adikku sangat baik dan aku mengerjakan banyak pekerjaan rumah.
#Person1#: Apa kamu tidak ingin pergi ke bioskop?
#Person2#: Tidak juga. Aku menonton televisi selama satu jam.
#Person1#: Apa yang ditayangkan di televisi tadi malam?
#Person2#: Tinju. Luar biasa.
#Person1#: Oh. Aku juga suka menonton tinju di televisi. Sayang sekali aku tidak menontonnya tadi malam!
#Person2#: Apa yang kamu lakukan tadi malam?
#Person1#: Aku pergi menonton pertandingan tinju di stadion olahraga. | #Orang1# menjaga bayi sendirian dan menonton tinju di TV tadi malam, dan #Orang2# pergi menonton pertandingan tinju. | menonton tinju | #Person1#: Mengapa orang tuamu menyuruhmu tinggal di rumah?
#Person1#: Apa kamu tidak ingin pergi ke bioskop?
#Person2#: Tidak juga. Aku menonton televisi selama satu jam.
#Person1#: Apa yang ditayangkan di televisi tadi malam?
#Person2#: Tinju. Luar biasa.
#Person1#: Oh. Aku juga suka menonton tinju di televisi. Sayang sekali aku tidak menontonnya tadi malam!
#Person1#: Aku pergi menonton pertandingan tinju di stadion olahraga. |
train_457 | #Person1#: I'm sure that the boy will become nobody when he grows up.
#Person2#: Be careful of what you say, or you'll have to eat humble pie.
#Person1#: Eat humble pie? Impossible, I'Ve never been wrong in judging boys like him. | #Person2# asks #Person1# to be careful of judging. | argument about judgement | #Person1#: Aku yakin anak itu tidak akan menjadi siapa-siapa saat dia dewasa.
#Person2#: Hati-hati dengan ucapanmu, atau kau harus menelan pai yang rendah hati.
#Person1#: Menelan pai yang rendah hati? Tidak mungkin, aku tidak pernah salah dalam menilai anak laki-laki seperti dia. | #Orang2# meminta #Orang1# untuk berhati-hati dalam menghakimi. | argumen tentang penghakiman | #Person1#: Aku yakin anak itu tidak akan menjadi siapa-siapa saat dia dewasa.
#Person2#: Hati-hati dengan ucapanmu, atau kau harus menelan pai yang rendah hati.
#Person1#: Menelan pai yang rendah hati? Tidak mungkin, aku tidak pernah salah dalam menilai anak laki-laki seperti dia. |
train_458 | #Person1#: What are you going to have for breakfast?
#Person2#: I just have some cereal each morning.
#Person1#: You're supposed to always have a hearty breakfast.
#Person2#: I don't always have time to make breakfast.
#Person1#: It's easy to make a quick breakfast.
#Person2#: What do you have for breakfast?
#Person1#: When I need to make a quick breakfast, I just make some oatmeal, toast, and OJ.
#Person2#: That's a good idea.
#Person1#: It's not time consuming at all.
#Person2#: It doesn't take much time to make?
#Person1#: Would you like me to make something?
#Person2#: Why don't you make me some oatmeal and toast? | #Person2# doesn't have time to make breakfast. #Person1# suggests some easy examples and is asked by #Person2# to make some. | suggestions on breakfast | #Person1#: Kamu mau sarapan apa?
#Person2#: Aku cuma makan sereal tiap pagi.
#Person1#: Kamu seharusnya selalu sarapan yang mengenyangkan.
#Person2#: Aku tidak selalu punya waktu untuk membuat sarapan.
#Person1#: Mudah saja membuat sarapan cepat.
#Person2#: Kamu sarapan apa?
#Person1#: Kalau aku perlu membuat sarapan cepat, aku tinggal membuat oatmeal, roti panggang, dan jus jeruk.
#Person2#: Itu ide yang bagus.
#Person1#: Sama sekali tidak memakan waktu.
#Person2#: Tidak butuh banyak waktu untuk membuatnya?
#Person1#: Kamu mau aku buatkan sesuatu?
#Person2#: Kenapa kamu tidak membuatkanku oatmeal dan roti panggang? | #Orang2# tidak punya waktu untuk membuat sarapan. #Orang1# menyarankan beberapa contoh mudah dan diminta oleh #Orang2# untuk membuatnya. | saran sarapan | #Person1#: Kamu mau sarapan apa?
#Person2#: Aku cuma makan sereal tiap pagi.
#Person2#: Aku tidak selalu punya waktu untuk membuat sarapan.
#Person1#: Mudah saja membuat sarapan cepat.
#Person2#: Kamu sarapan apa?
#Person2#: Itu ide yang bagus.
#Person1#: Kamu mau aku buatkan sesuatu?
#Person2#: Kenapa kamu tidak membuatkanku oatmeal dan roti panggang? |
train_459 | #Person1#: Hi, Steven, take a seat! How are things at work?
#Person2#: It's coming along well, but it is a little delayed.
#Person1#: Can you finish it on time?
#Person2#: I'm pressed for time and I am afraid I need someone to help me.
#Person1#: OK, I will send Beker to help you. We need to get the brochures done and sent them to our clients on Friday without delay.
#Person2#: OK, we promise to do it well. | #Person2# sends Beker to help Steven in order to finish the work by Friday. | work assistance | #Person1#: Hai, Steven, silakan duduk! Bagaimana dengan pekerjaanmu?
#Person2#: Pekerjaanmu berjalan lancar, tetapi sedikit tertunda.
#Person1#: Bisakah kamu menyelesaikannya tepat waktu?
#Person2#: Waktuku terbatas dan aku khawatir aku butuh bantuan seseorang.
#Person1#: Oke, aku akan mengirim Beker untuk membantumu. Kami harus menyelesaikan brosur dan mengirimkannya ke klien kami pada hari Jumat tanpa penundaan.
#Person2#: Oke, kami berjanji akan melakukannya dengan baik. | #Person2# mengirim Beker untuk membantu Steven agar pekerjaannya dapat diselesaikan pada hari Jumat. | bantuan kerja | #Person1#: Hai, Steven, silakan duduk! Bagaimana dengan pekerjaanmu?
#Person2#: Pekerjaanmu berjalan lancar, tetapi sedikit tertunda.
#Person1#: Bisakah kamu menyelesaikannya tepat waktu?
#Person2#: Waktuku terbatas dan aku khawatir aku butuh bantuan seseorang.
#Person1#: Oke, aku akan mengirim Beker untuk membantumu. Kami harus menyelesaikan brosur dan mengirimkannya ke klien kami pada hari Jumat tanpa penundaan.
#Person2#: Oke, kami berjanji akan melakukannya dengan baik. |
train_460 | #Person1#: Good afternoon, Chloe, I'm Doctor Evans. What seems to be the problem?
#Person2#: Hi, Dr. Evans. Thanks for seeing me on such short notice. When I woke up this morning I had a really sore throat and a really bad cough. I think I am coming down with the flu.
#Person1#: Ah I see, yes you do sound rather croaky. Well let's have a look, shall we? Could you please open your mouth and say ' ah '.
#Person2#: Ahhhhhhhh
#Person1#: Good, yes, your tonsils are a little swollen and red. How are your ears, blocked at all?
#Person2#: A little actually. My sinuses are a little blocked up as well-I really feel terrible.
#Person1#: Ok Chloe, can you please breathe in and out slowly for me while I listen to your chest? You really are all bunged up, you don't sound too good at all. Ok, I'm going to set you up with a bunch of antibiotics. You will need to take these orange pills twice a day and these blue pills every evening. You will also have to take this cough medicine three times a day after meals. Finally, I am giving you an inhaler to use every time you feel breathless. . . just to clear up your lungs!
#Person2#: Whoa! So many drugs. . . I hate swallowing pills. Am I able to go to work?
#Person1#: Absolutely not! You are highly contagious! You don't want to infect the rest of your co-workers do you? I recommend staying in bed for at least three days and drinking plenty of fluids so you don't get weak and dehydrated. You can catch up on all the latest TV shows and movies!
#Person2#: Ok! Would you mind writing me a doctor's note for work, otherwise they may think I am faking it!
#Person1#: Ha-ha, sure not a problem! Here you are. Now off you go and away to bed. If you have any questions just give me a call! Feel better soon and take care.
#Person2#: Thanks doc, bye! | Chloe goes to see a doctor because she thinks she has flu. Doctor Evans examines Chloe and set up many medicines and an inhaler. Chole asks if she can go to work, Doctor Evans denies to avoid contagion and recommends Chole to stay in bed for at least three days, so Chole asks for a note to prove the authenticity and gets it. | medical treatment | #Person1#: Selamat siang, Chloe, saya Dokter Evans. Apa masalahnya?
#Person2#: Hai, Dr. Evans. Terima kasih telah menemui saya dalam waktu yang singkat. Ketika saya bangun pagi ini, tenggorokan saya benar-benar sakit dan batuknya sangat parah. Saya rasa saya akan terserang flu.
#Person1#: Ah, begitu, ya, suara Anda memang agak serak. Baiklah, mari kita lihat, oke? Bisakah Anda membuka mulut dan berkata 'ah'.
#Person2#: Ahhhhhhhh
#Person1#: Baik, ya, amandel Anda sedikit bengkak dan merah. Bagaimana dengan telinga Anda, apakah tersumbat?
#Person2#: Sedikit saja. Sinus saya juga sedikit tersumbat—saya benar-benar merasa tidak enak badan.
#Person1#: Oke Chloe, bisakah Anda menarik dan mengembuskan napas perlahan untuk saya sementara saya mendengarkan dada Anda? Anda benar-benar tersumbat, suara Anda sama sekali tidak enak. Oke, saya akan menyiapkan Anda dengan banyak antibiotik. Anda perlu minum pil oranye ini dua kali sehari dan pil biru ini setiap malam. Anda juga harus minum obat batuk ini tiga kali sehari setelah makan. Terakhir, saya akan memberikan Anda inhaler untuk digunakan setiap kali Anda merasa sesak napas... hanya untuk membersihkan paru-paru Anda!
#Person2#: Wah! Banyak sekali obat-obatan... Saya tidak suka menelan pil. Apakah saya bisa pergi bekerja?
#Person1#: Sama sekali tidak! Anda sangat menular! Anda tidak ingin menulari rekan kerja Anda yang lain, bukan? Saya sarankan untuk tetap berbaring di tempat tidur setidaknya selama tiga hari dan minum banyak cairan agar Anda tidak lemas dan dehidrasi. Anda dapat menonton semua acara TV dan film terbaru!
#Person2#: Oke! Anda dapat menulis surat keterangan dokter untuk pekerjaan, jika tidak mereka mungkin mengira saya berpura-pura!
#Person1#: Ha-ha, tentu tidak masalah! Ini dia. Sekarang pergilah dan tidurlah. Jika Anda memiliki pertanyaan, hubungi saya saja! Semoga lekas sembuh dan jaga diri Anda.
#Person2#: Terima kasih, dok, selamat tinggal! | Chloe pergi ke dokter karena ia mengira dirinya terkena flu. Dokter Evans memeriksa Chloe dan menyiapkan banyak obat-obatan dan inhaler. Chole bertanya apakah ia boleh pergi bekerja, Dokter Evans menolak untuk menghindari penularan dan menyarankan Chole untuk tetap berbaring di tempat tidur setidaknya selama tiga hari, jadi Chole meminta surat keterangan untuk membuktikan keasliannya dan mendapatkannya. | pengobatan medis | #Person1#: Selamat siang, Chloe, saya Dokter Evans. Apa masalahnya?
#Person2#: Hai, Dr. Evans. Terima kasih telah menemui saya dalam waktu yang singkat. Ketika saya bangun pagi ini, tenggorokan saya benar-benar sakit dan batuknya sangat parah. Saya rasa saya akan terserang flu.
#Person1#: Ah, begitu, ya, suara Anda memang agak serak. Baiklah, mari kita lihat, oke? Bisakah Anda membuka mulut dan berkata 'ah'.
#Person2#: Ahhhhhhhh
#Person1#: Baik, ya, amandel Anda sedikit bengkak dan merah. Bagaimana dengan telinga Anda, apakah tersumbat?
#Person2#: Sedikit saja. Sinus saya juga sedikit tersumbat—saya benar-benar merasa tidak enak badan.
#Person2#: Wah! Banyak sekali obat-obatan... Saya tidak suka menelan pil. Apakah saya bisa pergi bekerja?
#Person1#: Ha-ha, tentu tidak masalah! Ini dia. Sekarang pergilah dan tidurlah. Jika Anda memiliki pertanyaan, hubungi saya saja! Semoga lekas sembuh dan jaga diri Anda.
#Person2#: Terima kasih, dok, selamat tinggal! |
train_461 | #Person1#: Mom, look! My first piggy bank and it still has money in it!
#Person2#: That is a blast from the past.
#Person1#: Remember when I used to beg you to break it so I could go buy ice cream?
#Person2#: Yes. You sure have come a long way in valuing your hard earned dollars.
#Person1#: Thanks for not giving in to my childhood tantrums, mom.
#Person2#: But what are you going to do with that pig?
#Person1#: I think I'm going to keep it as a monument to what I've learned about money.
#Person2#: Who knows, maybe one day he will sit on the desk of a top CEO in a major corporation! | #Person1# finds a childhood piggy bank and #Person1#'s mother thinks #Person1# has learned valuing earnings, so #Person1# decides to souvenir it. | change of values | #Person1#: Bu, lihat! Celengan pertamaku dan masih ada uang di dalamnya!
#Person2#: Itu kenangan masa lalu.
#Person1#: Ingatkah saat aku dulu memohon padamu untuk memecahkannya agar aku bisa pergi membeli es krim?
#Person2#: Ya. Kau benar-benar telah melangkah maju dalam menghargai dolar hasil jerih payahmu.
#Person1#: Terima kasih karena tidak menyerah pada amukan masa kecilku, Bu.
#Person2#: Tapi apa yang akan kau lakukan dengan babi itu?
#Person1#: Kurasa aku akan menyimpannya sebagai monumen untuk apa yang telah kupelajari tentang uang.
#Person2#: Siapa tahu, mungkin suatu hari ia akan duduk di meja CEO teratas di sebuah perusahaan besar! | #Orang1# menemukan celengan masa kecilnya dan ibu #Orang1# mengira #Orang1# telah belajar menghargai penghasilan, jadi #Orang1# memutuskan untuk mengabadikannya. | perubahan nilai | #Person1#: Bu, lihat! Celengan pertamaku dan masih ada uang di dalamnya!
#Person2#: Itu kenangan masa lalu.
#Person1#: Ingatkah saat aku dulu memohon padamu untuk memecahkannya agar aku bisa pergi membeli es krim?
#Person2#: Tapi apa yang akan kau lakukan dengan babi itu?
#Person2#: Siapa tahu, mungkin suatu hari ia akan duduk di meja CEO teratas di sebuah perusahaan besar! |
train_462 | #Person1#: I'll show you around and explain the operation as we go along.
#Person2#: That'll be most helpful.
#Person1#: That is our office block. We have all the administrative departments there. Down there is the research and development section.
#Person2#: How much do you spend on development every year?
#Person1#: About 3-4 % of the gross sales.
#Person2#: What's that building opposite us?
#Person1#: That's the warehouse. We keep a stock of the faster moving items so that urgent orders can be met quickly from stock.
#Person2#: If I placed an order now, how long would it be before I got delivery?
#Person1#: It would largely depend on the size of the order and the items you want. | #Person1# shows #Person2# around and explains the operation. #Person1# introduces to #Person2# about the spending on development and delivery of orders. | viewing operations | #Person1#: Saya akan mengajak Anda berkeliling dan menjelaskan operasinya sambil jalan.
#Person2#: Itu akan sangat membantu.
#Person1#: Itu gedung kantor kami. Kami punya semua departemen administrasi di sana. Di bawah sana ada bagian penelitian dan pengembangan.
#Person2#: Berapa banyak yang Anda belanjakan untuk pengembangan setiap tahun?
#Person1#: Sekitar 3-4% dari penjualan kotor.
#Person2#: Bangunan apa yang ada di seberang kita?
#Person1#: Itu gudang. Kami menyimpan stok barang yang paling cepat laku sehingga pesanan mendesak dapat segera dipenuhi dari stok.
#Person2#: Jika saya memesan sekarang, berapa lama waktu yang dibutuhkan sebelum saya menerima pengiriman?
#Person1#: Itu sangat bergantung pada ukuran pesanan dan barang yang Anda inginkan. | #Person1# mengajak #Person2# berkeliling dan menjelaskan cara kerjanya. #Person1# memperkenalkan kepada #Person2# tentang pengeluaran untuk pengembangan dan pengiriman pesanan. | operasi tampilan | #Person2#: Itu akan sangat membantu.
#Person2#: Berapa banyak yang Anda belanjakan untuk pengembangan setiap tahun?
#Person1#: Sekitar 3-4% dari penjualan kotor.
#Person2#: Bangunan apa yang ada di seberang kita?
#Person2#: Jika saya memesan sekarang, berapa lama waktu yang dibutuhkan sebelum saya menerima pengiriman?
#Person1#: Itu sangat bergantung pada ukuran pesanan dan barang yang Anda inginkan. |
train_463 | #Person1#: So, where is this bus supposed to take us?
#Person2#: It should take us back up to Altadena.
#Person1#: Well, don't you know for sure?
#Person2#: I'm not really sure if it does or not.
#Person1#: Are you sure we got on the right bus?
#Person2#: I've never taken this bus, but I think it's the right one.
#Person1#: This place doesn't look like Altadena.
#Person2#: That's true, and we have been on this bus for a while.
#Person1#: Read one of the street signs or something.
#Person2#: Yikes! Temple City.
#Person1#: That's the last time I'm trusting you with the transportation.
#Person2#: My bad, but at least we know the right bus to take us back. | #Person1# doubts if they are on the right bus to Altadena. Then #Person2# finds out that they took the wrong one. | wrong bus | #Person1#: Jadi, ke mana bus ini akan membawa kita?
#Person2#: Bus ini akan membawa kita kembali ke Altadena.
#Person1#: Nah, apakah kamu tidak tahu pasti?
#Person2#: Aku tidak yakin apakah bus ini benar atau tidak.
#Person1#: Apakah kamu yakin kita naik bus yang benar?
#Person2#: Aku belum pernah naik bus ini, tapi menurutku bus ini yang benar.
#Person1#: Tempat ini tidak seperti Altadena.
#Person2#: Itu benar, dan kita sudah lama naik bus ini.
#Person1#: Baca salah satu rambu jalan atau semacamnya.
#Person2#: Astaga! Temple City.
#Person1#: Itu terakhir kalinya aku memercayaimu untuk mengurus transportasi.
#Person2#: Salahku, tapi setidaknya kita tahu bus yang tepat untuk membawa kita kembali. | #Orang1# ragu apakah mereka naik bus yang benar menuju Altadena. Kemudian #Orang2# mengetahui bahwa mereka naik bus yang salah. | salah bis | #Person1#: Jadi, ke mana bus ini akan membawa kita?
#Person2#: Bus ini akan membawa kita kembali ke Altadena.
#Person1#: Nah, apakah kamu tidak tahu pasti?
#Person1#: Apakah kamu yakin kita naik bus yang benar?
#Person1#: Tempat ini tidak seperti Altadena.
#Person2#: Itu benar, dan kita sudah lama naik bus ini.
#Person2#: Astaga! Temple City.
#Person1#: Itu terakhir kalinya aku memercayaimu untuk mengurus transportasi. |
train_464 | #Person1#: Johnny, I want to thank you.
#Person2#: What do you mean, Mom? For breaking your best china?
#Person1#: Oh, Johnny, that stuff was dollar store junk. No, I want to thank you for keeping Grandma busy.
#Person2#: Well, it's more like she kept me busy. . .
#Person1#: I know, and normally she's trying to tell me how to clean my house. So, thank you.
#Person2#: Am I back in your good books?
#Person1#: Not only that, but I'm going to buy you that video game after all! | Jonny's mother thanks Johnny for breaking china so that Grandma keeps Jonny busy cleaning instead of herself. | house cleaning | #Person1#: Johnny, aku ingin mengucapkan terima kasih.
#Person2#: Apa maksudmu, Bu? Karena memecahkan porselen terbaikmu?
#Person1#: Oh, Johnny, barang-barang itu adalah barang-barang murahan. Tidak, aku ingin mengucapkan terima kasih karena membuat Nenek sibuk.
#Person2#: Yah, lebih seperti dia membuatku sibuk. . .
#Person1#: Aku tahu, dan biasanya dia mencoba memberitahuku cara membersihkan rumahku. Jadi, terima kasih.
#Person2#: Apakah aku kembali menjadi milikmu?
#Person1#: Tidak hanya itu, aku juga akan membelikanmu gim video itu! | Ibu Jonny berterima kasih kepada Johnny karena memecahkan porselen sehingga Nenek membuat Jonny sibuk membersihkan rumah dan bukan dirinya. | membersihkan rumah | #Person1#: Johnny, aku ingin mengucapkan terima kasih.
#Person1#: Oh, Johnny, barang-barang itu adalah barang-barang murahan. Tidak, aku ingin mengucapkan terima kasih karena membuat Nenek sibuk.
#Person2#: Apakah aku kembali menjadi milikmu?
#Person1#: Tidak hanya itu, aku juga akan membelikanmu gim video itu! |
train_465 | #Person1#: Hi Michael.
#Person2#: Hi Amy. What's up?
#Person1#: I'm looking for the airport. Can you tell me how to get there?
#Person2#: No, sorry. I don't know.
#Person1#: I think I can take the subway to the airport. Do you know where the subway is?
#Person2#: Sure, it's over there.
#Person1#: Where? I don't see it.
#Person2#: Across the street.
#Person1#: Oh, I see it now. Thanks.
#Person2#: No problem.
#Person1#: Do you know if there's a restroom around here?
#Person2#: Yes, there's one here. It's in the store.
#Person1#: Thank you.
#Person2#: Bye. | Michael shows Amy where to take the subway to the airport and where the restroom is. | guidance | #Person1#: Hai Michael.
#Person2#: Hai Amy. Ada apa?
#Person1#: Saya mencari bandara. Bisakah Anda memberi tahu saya cara menuju ke sana?
#Person2#: Tidak, maaf. Saya tidak tahu.
#Person1#: Saya rasa saya bisa naik kereta bawah tanah ke bandara. Apakah Anda tahu di mana kereta bawah tanah itu?
#Person2#: Tentu, ada di sana.
#Person1#: Di mana? Saya tidak melihatnya.
#Person2#: Di seberang jalan.
#Person1#: Oh, sekarang saya melihatnya. Terima kasih.
#Person2#: Tidak masalah.
#Person1#: Apakah Anda tahu apakah ada toilet di sekitar sini?
#Person2#: Ya, ada satu di sini. Ada di dalam toko.
#Person1#: Terima kasih.
#Person2#: Sampai jumpa. | Michael menunjukkan kepada Amy di mana harus naik kereta bawah tanah ke bandara dan di mana letak toilet. | panduan | #Person1#: Hai Michael.
#Person1#: Saya mencari bandara. Bisakah Anda memberi tahu saya cara menuju ke sana?
#Person1#: Saya rasa saya bisa naik kereta bawah tanah ke bandara. Apakah Anda tahu di mana kereta bawah tanah itu?
#Person2#: Tentu, ada di sana.
#Person1#: Di mana? Saya tidak melihatnya.
#Person2#: Di seberang jalan.
#Person2#: Tidak masalah.
#Person1#: Apakah Anda tahu apakah ada toilet di sekitar sini?
#Person2#: Ya, ada satu di sini. Ada di dalam toko. |
train_466 | #Person1#: Can I help you, madam?
#Person2#: Yes, I'm looking for a cap. Size 16.
#Person1#: Would you like to try this one on?
#Person2#: Yes. It's a bit tight. Have you got a bigger one?
#Person1#: All right. How about this one?
#Person2#: Yes, that's fine. I'll take it. Can I pay by check?
#Person1#: Of course, madam. | #Person2# purchases a suitable cap by check with #Person2#'s help. | Buying cap | #Person1#: Ada yang bisa saya bantu, Bu?
#Person2#: Ya, saya sedang mencari topi. Ukuran 16.
#Person1#: Anda mau mencoba yang ini?
#Person2#: Ya. Agak ketat. Ada yang lebih besar?
#Person1#: Baiklah. Bagaimana dengan yang ini?
#Person2#: Ya, tidak apa-apa. Saya akan mengambilnya. Bisakah saya membayar dengan cek?
#Person1#: Tentu saja, Bu. | #Person2# membeli topi yang cocok melalui cek dengan bantuan #Person2#. | Membeli topi | #Person1#: Ada yang bisa saya bantu, Bu?
#Person2#: Ya, saya sedang mencari topi. Ukuran 16.
#Person1#: Baiklah. Bagaimana dengan yang ini?
#Person2#: Ya, tidak apa-apa. Saya akan mengambilnya. Bisakah saya membayar dengan cek? |
train_467 | #Person1#: When can we expect you and your daughter for dinner? Next Saturday?
#Person2#: Next Saturday? I'm sorry. I'Ve promised to go to a Chinese Opera with my daughter.
#Person1#: How about Sunday then?
#Person2#: Yes, Sunday sounds fine. What time?
#Person1#: Does 6, 30 suit you?
#Person2#: It suits us fine. We'll see you then.
#Person1#: Thanks, goodbye. | #Person2# will attend #Person1#'s dinner on Sunday with #Person2#'s daughter. | dinner arrangement | #Person1#: Kapan Anda dan putri Anda bisa makan malam? Sabtu depan?
#Person2#: Sabtu depan? Maaf. Saya sudah berjanji untuk pergi ke Opera Tiongkok bersama putri saya.
#Person1#: Bagaimana kalau hari Minggu?
#Person2#: Ya, hari Minggu kedengarannya bagus. Jam berapa?
#Person1#: Apakah cocok untuk Anda pukul 6.30?
#Person2#: Cocok untuk kami. Sampai jumpa nanti.
#Person1#: Terima kasih, selamat tinggal. | #Orang2# akan menghadiri makan malam #Orang1# pada hari Minggu bersama putri #Orang2#. | pengaturan makan malam | #Person1#: Kapan Anda dan putri Anda bisa makan malam? Sabtu depan?
#Person2#: Sabtu depan? Maaf. Saya sudah berjanji untuk pergi ke Opera Tiongkok bersama putri saya.
#Person1#: Bagaimana kalau hari Minggu?
#Person2#: Ya, hari Minggu kedengarannya bagus. Jam berapa?
#Person1#: Apakah cocok untuk Anda pukul 6.30?
#Person2#: Cocok untuk kami. Sampai jumpa nanti.
#Person1#: Terima kasih, selamat tinggal. |
train_468 | #Person1#: Hi. You said that you might need some help with preparing dinner. What would you like me to do?
#Person2#: Thanks for coming over to help. I really appreciate it. First, could you peel the vegetables? I'Ve put them all in the skin and there's a peeler.
#Person1#: Ok, I'll peel the vegetables and you chop them. I'm terrible at chopping vegetables. I always seem to chop them into pieces that are either too big or too small. . . . wow! You can chop vegetable really quickly, just like professional chefs on TV!
#Person2#: After you'Ve chopped the vegetables, could you fry the meat in a little oil? Just use a very small amount of oil. Fry the meat until it is cooked, then we'll add some spices to flavor it.
#Person1#: Which spices are you going to add to the meat?
#Person2#: These ones here. The one on the left is very spicy, so we must be careful about how much we add.
#Person1#: Yes. We don't want everyone to burn their mouths and have a drink gallons of water! OK. I'm really to do the meat. Should I cook it over a low flame?
#Person2#: Cook it over a high flame, so that it will be ready quickly. Keep stirring the meat around the frying pan. Don't let the meat stick to the bottom of the pan.
#Person1#: Right. What are you doing over there?
#Person2#: I'm mixing the sauce. It's my specialty. I make it according to my own secret recipe! | #Person1# helps #Person2# prepare dinner. #Person2# gives instructions on what #Person1# is expected to do, including peeling the vegetables, and then frying the meat. While #Person1# is stirring the meat, #Person2# mixes the sauce according to #Person2#'s secret recipe. | dinner preparation | #Person1#: Hai. Anda bilang Anda mungkin butuh bantuan untuk menyiapkan makan malam. Apa yang Anda ingin saya lakukan?
#Person2#: Terima kasih sudah datang untuk membantu. Saya sangat menghargainya. Pertama, bisakah Anda mengupas sayurannya? Saya sudah mengupas semuanya dan ada pengupasnya.
#Person1#: Oke, saya akan mengupas sayurannya dan Anda memotongnya. Saya tidak pandai memotong sayuran. Saya selalu memotongnya menjadi potongan-potongan yang terlalu besar atau terlalu kecil. . . . wow! Anda dapat memotong sayuran dengan sangat cepat, seperti koki profesional di TV!
#Person2#: Setelah Anda memotong sayuran, bisakah Anda menggoreng daging dengan sedikit minyak? Gunakan minyak yang sangat sedikit. Goreng daging hingga matang, lalu kita akan menambahkan beberapa rempah untuk membumbuinya.
#Person1#: Rempah-rempah apa yang akan Anda tambahkan ke daging?
#Person2#: Yang ini. Yang di sebelah kiri sangat pedas, jadi kita harus berhati-hati dalam menambahkannya.
#Person1#: Ya. Kita tidak ingin semua orang membakar mulut mereka dan minum bergalon-galon air! Oke. Saya yang akan memasak dagingnya. Haruskah saya memasaknya dengan api kecil?
#Person2#: Masak dengan api besar, agar cepat matang. Aduk terus daging di dalam wajan. Jangan biarkan daging menempel di dasar wajan.
#Person1#: Benar. Apa yang kamu lakukan di sana?
#Person2#: Saya sedang mencampur saus. Itu keahlian saya. Saya membuatnya sesuai resep rahasia saya sendiri! | #Orang1# membantu #Orang2# menyiapkan makan malam. #Orang2# memberikan instruksi tentang apa yang harus dilakukan oleh #Orang1#, termasuk mengupas sayuran, lalu menggoreng daging. Sementara #Orang1# mengaduk daging, #Orang2# mencampur saus sesuai dengan resep rahasia #Orang2#. | persiapan makan malam | #Person2#: Terima kasih sudah datang untuk membantu. Saya sangat menghargainya. Pertama, bisakah Anda mengupas sayurannya? Saya sudah mengupas semuanya dan ada pengupasnya.
#Person1#: Oke, saya akan mengupas sayurannya dan Anda memotongnya. Saya tidak pandai memotong sayuran. Saya selalu memotongnya menjadi potongan-potongan yang terlalu besar atau terlalu kecil. . . . wow! Anda dapat memotong sayuran dengan sangat cepat, seperti koki profesional di TV!
#Person1#: Rempah-rempah apa yang akan Anda tambahkan ke daging?
#Person1#: Ya. Kita tidak ingin semua orang membakar mulut mereka dan minum bergalon-galon air! Oke. Saya yang akan memasak dagingnya. Haruskah saya memasaknya dengan api kecil?
#Person2#: Masak dengan api besar, agar cepat matang. Aduk terus daging di dalam wajan. Jangan biarkan daging menempel di dasar wajan.
#Person1#: Benar. Apa yang kamu lakukan di sana?
#Person2#: Saya sedang mencampur saus. Itu keahlian saya. Saya membuatnya sesuai resep rahasia saya sendiri! |
train_469 | #Person1#: Hello, Madam. What can I do for you today?
#Person2#: Hello. I'd like to send 600 RMB in cash to my daughter. How long will it take for her to receive the money?
#Person1#: It's very quick and easy. It just takes 24 hours, we guarantee that. All you need to do is fill in this slip and we can proceed.
#Person2#: Are there any extra charges, like commission?
#Person1#: There is a service commission that you must pay. It's 1 % of the funds to be remitted, so you should pay an extra 6 RIB. | #Person2# wants to send cash to her daughter, so she is required by #Person1# to pay a service commission. | Remittance procedure | #Person1#: Halo, Nyonya. Apa yang bisa saya bantu hari ini?
#Person2#: Halo. Saya ingin mengirimkan uang tunai sebesar 600 RMB kepada putri saya. Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk menerima uang tersebut?
#Person1#: Prosesnya sangat cepat dan mudah. Hanya butuh waktu 24 jam, kami jamin itu. Yang perlu Anda lakukan hanyalah mengisi slip ini dan kami dapat melanjutkan.
#Person2#: Apakah ada biaya tambahan, seperti komisi?
#Person1#: Ada komisi layanan yang harus Anda bayar. Komisi tersebut sebesar 1% dari dana yang akan dikirim, jadi Anda harus membayar tambahan sebesar 6 RIB. | #Orang2# ingin mengirimkan uang tunai kepada putrinya, jadi dia diharuskan oleh #Orang1# untuk membayar komisi layanan. | Prosedur pengiriman uang | #Person1#: Halo, Nyonya. Apa yang bisa saya bantu hari ini?
#Person2#: Halo. Saya ingin mengirimkan uang tunai sebesar 600 RMB kepada putri saya. Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk menerima uang tersebut?
#Person2#: Apakah ada biaya tambahan, seperti komisi? |
train_470 | #Person1#: You see, I'm getting much fatter than before. I'm always worried I've no idea how to lose weight.
#Person2#: You should do some exercise every day. That is the best way to keep you healthy and strong.
#Person1#: You know, I don't want to move about at all.
#Person2#: You'd better not watch too much TV. Recently, dancing machines have been popular in China. I suggest buying one.
#Person1#: What is the dancing machine?
#Person2#: Oh, you may see one in shopping centres. It's easy to learn how to use it. What you ought to do is to dance on such machines with loud disco music, stepping forward and backward, left and right according to the directions on TV, as if you are really dancing.
#Person1#: That sounds interesting! But is it useful to help me keep fit?
#Person2#: Sure. When you finish dancing, you'll be out of breath.
#Person1#: Where can I find one?
#Person2#: You may go to the Friendship Store.
#Person1#: Is it expensive?
#Person2#: I don't think so. It only costs 800 yuan.
#Person1#: All right. I'd like to buy one. | #Person1# doesn't know how to lose weight. #Person2# recommends dancing machines which people can move on them as if they are really dancing. #Person1# thinks it's interesting and would like to buy one. | weight loss equipment | #Person1#: Begini, saya jadi jauh lebih gemuk dari sebelumnya. Saya selalu khawatir tidak tahu cara menurunkan berat badan.
#Person2#: Anda harus berolahraga setiap hari. Itulah cara terbaik untuk menjaga kesehatan dan kekuatan Anda.
#Person1#: Anda tahu, saya tidak ingin bergerak sama sekali.
#Person2#: Sebaiknya Anda tidak terlalu banyak menonton TV. Akhir-akhir ini, mesin dansa sedang populer di Tiongkok. Saya sarankan untuk membelinya.
#Person1#: Apa itu mesin dansa?
#Person2#: Oh, Anda mungkin melihatnya di pusat perbelanjaan. Mudah dipelajari cara menggunakannya. Yang harus Anda lakukan adalah menari di atas mesin tersebut dengan musik disko yang keras, melangkah maju dan mundur, ke kiri dan ke kanan sesuai petunjuk di TV, seolah-olah Anda benar-benar sedang menari.
#Person1#: Kedengarannya menarik! Tetapi apakah itu berguna untuk membantu saya tetap bugar?
#Person2#: Tentu. Setelah selesai menari, Anda akan kehabisan napas. #Person1#: Di mana saya bisa menemukannya?
#Person2#: Anda bisa pergi ke Friendship Store.
#Person1#: Apakah harganya mahal?
#Person2#: Saya rasa tidak. Harganya hanya 800 yuan.
#Person1#: Baiklah. Saya ingin membelinya. | #Person1# tidak tahu cara menurunkan berat badan. #Person2# merekomendasikan mesin dansa yang dapat digerakkan orang-orang di atasnya seolah-olah mereka benar-benar sedang menari. #Person1# menganggapnya menarik dan ingin membelinya. | peralatan penurunan berat badan | #Person1#: Begini, saya jadi jauh lebih gemuk dari sebelumnya. Saya selalu khawatir tidak tahu cara menurunkan berat badan.
#Person2#: Anda harus berolahraga setiap hari. Itulah cara terbaik untuk menjaga kesehatan dan kekuatan Anda.
#Person1#: Anda tahu, saya tidak ingin bergerak sama sekali.
#Person1#: Apa itu mesin dansa?
#Person2#: Oh, Anda mungkin melihatnya di pusat perbelanjaan. Mudah dipelajari cara menggunakannya. Yang harus Anda lakukan adalah menari di atas mesin tersebut dengan musik disko yang keras, melangkah maju dan mundur, ke kiri dan ke kanan sesuai petunjuk di TV, seolah-olah Anda benar-benar sedang menari.
#Person1#: Kedengarannya menarik! Tetapi apakah itu berguna untuk membantu saya tetap bugar?
#Person2#: Tentu. Setelah selesai menari, Anda akan kehabisan napas. #Person1#: Di mana saya bisa menemukannya?
#Person2#: Anda bisa pergi ke Friendship Store.
#Person1#: Apakah harganya mahal?
#Person2#: Saya rasa tidak. Harganya hanya 800 yuan.
#Person1#: Baiklah. Saya ingin membelinya. |
train_471 | #Person1#: What do you think you'll be doing in five years' time, Carrie?
#Person2#: I definitely won't be working as a car park attendant. I want to become an opera singer. I hope I'll be living in Milan. What about you, Frank?
#Person1#: Unless I pass my exams, I'll probably serve rude customers in the restaurant.
#Person2#: Come on. Don't be so sad. Cheer up, Frank. | Frank feels sad about his possible future career, so Carrie encourages Frank. | discussion about future | #Person1#: Menurutmu apa yang akan kamu lakukan dalam lima tahun ke depan, Carrie?
#Person2#: Aku pasti tidak akan bekerja sebagai petugas parkir. Aku ingin menjadi penyanyi opera. Aku harap aku akan tinggal di Milan. Bagaimana denganmu, Frank?
#Person1#: Kalau aku tidak lulus ujian, aku mungkin akan melayani pelanggan yang tidak sopan di restoran.
#Person2#: Ayolah. Jangan terlalu sedih. Semangat, Frank. | Frank merasa sedih tentang kemungkinan karier masa depannya, jadi Carrie menyemangati Frank. | Diskusi tentang masa depan | #Person1#: Menurutmu apa yang akan kamu lakukan dalam lima tahun ke depan, Carrie?
#Person2#: Aku pasti tidak akan bekerja sebagai petugas parkir. Aku ingin menjadi penyanyi opera. Aku harap aku akan tinggal di Milan. Bagaimana denganmu, Frank?
#Person1#: Kalau aku tidak lulus ujian, aku mungkin akan melayani pelanggan yang tidak sopan di restoran.
#Person2#: Ayolah. Jangan terlalu sedih. Semangat, Frank. |
train_472 | #Person1#: Excuse me, would you please tell me when the next flight to Los Angeles is?
#Person2#: Sure. The next direct flight to Los Angeles is two hours from now, but if you do not mind transferring at San Francisco you can board now. | #Person1# enquires about the flight to Los Angeles. | flight enquiry | #Person1#: Permisi, bisakah Anda memberi tahu saya kapan penerbangan berikutnya ke Los Angeles?
#Person2#: Tentu. Penerbangan langsung berikutnya ke Los Angeles dua jam lagi, tetapi jika Anda tidak keberatan transit di San Francisco, Anda dapat naik sekarang. | #Orang1# bertanya tentang penerbangan ke Los Angeles. | pertanyaan penerbangan | #Person1#: Permisi, bisakah Anda memberi tahu saya kapan penerbangan berikutnya ke Los Angeles?
#Person2#: Tentu. Penerbangan langsung berikutnya ke Los Angeles dua jam lagi, tetapi jika Anda tidak keberatan transit di San Francisco, Anda dapat naik sekarang. |
train_473 | #Person1#: It's freezing cold. Let me make some coffee to warm us up. Do you want a piece of pie as well?
#Person2#: Coffee sounds great. But I'm going to have dinner with some friends in a while, so I'd better skip the pie. | #Person2# decides to have #Person1#'s coffee without pie. | coffee invitation | #Person1#: Dingin sekali. Biar aku buat kopi untuk menghangatkan badan. Kamu mau sepotong pai juga?
#Person2#: Kopi kedengarannya enak. Tapi aku akan makan malam dengan beberapa teman sebentar lagi, jadi sebaiknya aku tidak makan pai. | #Orang2# memutuskan untuk minum kopi #Orang1# tanpa pai. | undangan kopi | #Person1#: Dingin sekali. Biar aku buat kopi untuk menghangatkan badan. Kamu mau sepotong pai juga?
#Person2#: Kopi kedengarannya enak. Tapi aku akan makan malam dengan beberapa teman sebentar lagi, jadi sebaiknya aku tidak makan pai. |
train_474 | #Person1#: Are you all right, Mark? Is anything wrong?
#Person2#: I'm so homesick, I could die. All this studying, all this pressure, I just can't stand it.
#Person1#: It takes time to get used to all this.
#Person2#: Yes. But, you know, I lost sleep last night.
#Person1#: It seems like you've really got the blues. Have you heard from home recently?
#Person2#: It's been almost a month since I got a letter from my mum. I'm going to write to her and explain the situation. By the way, do you have an envelope that I can borrow?
#Person1#: Sorry, I don't have any. I hardly ever send any letters.
#Person2#: The bookstore is closed today. Is there another place I can get some stamps?
#Person1#: You can go to the post office on North Street to buy stamps. | Mark is homesick and decides to write a letter to Mark's mom. #Person1# doesn't have any envelopes to borrow, but he tells Mark where to buy stamps. | writing a letter | #Person1#: Kamu baik-baik saja, Mark? Ada yang salah?
#Person2#: Aku kangen banget sama rumah, bisa-bisa aku mati. Semua pelajaran ini, semua tekanan ini, aku nggak tahan.
#Person1#: Butuh waktu untuk terbiasa dengan semua ini.
#Person2#: Ya. Tapi, kamu tahu, aku nggak bisa tidur semalam.
#Person1#: Sepertinya kamu benar-benar sedih. Apa kamu baru-baru ini mendengar kabar dari rumah?
#Person2#: Sudah hampir sebulan sejak aku menerima surat dari ibuku. Aku akan menulis surat kepadanya dan menjelaskan situasinya. Ngomong-ngomong, apa kamu punya amplop yang bisa aku pinjam?
#Person1#: Maaf, aku tidak punya. Aku jarang mengirim surat.
#Person2#: Toko buku tutup hari ini. Apa ada tempat lain untuk membeli perangko?
#Person1#: Kamu bisa pergi ke kantor pos di North Street untuk membeli perangko. | Mark rindu kampung halaman dan memutuskan untuk menulis surat kepada ibu Mark. #Person1# tidak punya amplop untuk dipinjam, tetapi ia memberi tahu Mark di mana bisa membeli perangko. | menulis surat | #Person1#: Kamu baik-baik saja, Mark? Ada yang salah?
#Person2#: Ya. Tapi, kamu tahu, aku nggak bisa tidur semalam.
#Person1#: Sepertinya kamu benar-benar sedih. Apa kamu baru-baru ini mendengar kabar dari rumah?
#Person1#: Maaf, aku tidak punya. Aku jarang mengirim surat.
#Person2#: Toko buku tutup hari ini. Apa ada tempat lain untuk membeli perangko?
#Person1#: Kamu bisa pergi ke kantor pos di North Street untuk membeli perangko. |
train_475 | #Person1#: Do you have somewhere to stay in London, Peter?
#Person2#: No, I don't. In fact, I was about to ask you if you could arrange some place for me to stay.
#Person1#: Yes, that's no problem though I am not in charge of it. I'll ask someone to arrange it for you. What kind of place were you considering?
#Person2#: Well, I don't care if I share with other people, but I'm not good at housework. Maybe a home stay would be OK, but I don't like young children, because they're noisy and it's difficult to study. Hopefully, I can live with a lady who has retired.
#Person1#: OK, that's no problem. But I must warn you that living with a family in London is very expensive. Much more expensive than other small cities.
#Person2#: That's not a big problem. I have some money saved. Besides, I can always get a part-time job. I'm working in a supermarket as a cashier now. So I don't think I will have trouble with money.
#Person1#: Sounds good. I'll call you if I get some information about that.
#Person2#: OK, that's great. Thank you very much.
#Person1#: You are welcome. | #Person1# will ask someone to help #Person2#, who prefers a homestay without young children, arrange a place to stay. #Person1# warns #Person2# about the high prices of homestays, but #Person2# thinks it's not a big problem. | accomodation arrangement | #Person1#: Apakah Anda punya tempat tinggal di London, Peter?
#Person2#: Tidak, saya tidak punya. Sebenarnya, saya ingin bertanya apakah Anda bisa mengatur tempat tinggal untuk saya.
#Person1#: Ya, tidak masalah meskipun saya tidak bertanggung jawab atas tempat itu. Saya akan meminta seseorang untuk mengaturnya untuk Anda. Tempat seperti apa yang Anda pertimbangkan?
#Person2#: Yah, saya tidak peduli jika saya berbagi dengan orang lain, tetapi saya tidak pandai mengerjakan pekerjaan rumah tangga. Mungkin tinggal di rumah singgah saja tidak apa-apa, tetapi saya tidak suka anak kecil, karena mereka berisik dan sulit untuk belajar. Semoga saja, saya bisa tinggal dengan seorang wanita yang sudah pensiun.
#Person1#: Oke, tidak masalah. Tetapi saya harus memperingatkan Anda bahwa tinggal bersama keluarga di London sangat mahal. Jauh lebih mahal daripada kota-kota kecil lainnya.
#Person2#: Itu bukan masalah besar. Saya punya sejumlah uang tabungan. Selain itu, saya selalu bisa mendapatkan pekerjaan paruh waktu. Saya sekarang bekerja di supermarket sebagai kasir. Jadi saya rasa saya tidak akan kesulitan dengan uang.
#Person1#: Kedengarannya bagus. Saya akan menelepon Anda jika saya mendapat informasi tentang itu.
#Person2#: Oke, bagus sekali. Terima kasih banyak.
#Person1#: Sama-sama. | #Orang1# akan meminta bantuan seseorang untuk membantu #Orang2#, yang lebih suka tinggal di rumah singgah tanpa anak kecil, untuk mencarikan tempat menginap. #Orang1# memperingatkan #Orang2# tentang mahalnya harga tinggal di rumah singgah, tetapi #Orang2# menganggap itu bukan masalah besar. | pengaturan akomodasi | #Person1#: Apakah Anda punya tempat tinggal di London, Peter?
#Person1#: Ya, tidak masalah meskipun saya tidak bertanggung jawab atas tempat itu. Saya akan meminta seseorang untuk mengaturnya untuk Anda. Tempat seperti apa yang Anda pertimbangkan?
#Person1#: Oke, tidak masalah. Tetapi saya harus memperingatkan Anda bahwa tinggal bersama keluarga di London sangat mahal. Jauh lebih mahal daripada kota-kota kecil lainnya.
#Person2#: Itu bukan masalah besar. Saya punya sejumlah uang tabungan. Selain itu, saya selalu bisa mendapatkan pekerjaan paruh waktu. Saya sekarang bekerja di supermarket sebagai kasir. Jadi saya rasa saya tidak akan kesulitan dengan uang.
#Person1#: Kedengarannya bagus. Saya akan menelepon Anda jika saya mendapat informasi tentang itu.
#Person2#: Oke, bagus sekali. Terima kasih banyak. |
train_476 | #Person1#: Stay with me, kids. Don't get lost.
#Person2#: I am not Dad. I never get lost in the supermarket.
#Person3#: I am not a kid anymore, Mom.
#Person1#: Anyway, stay with me. I want to check out some daily necessities.
#Person3#: No, Mom. I want to go to the video products section. The new album of Westlife just comes out.
#Person2#: I want to buy some sports supplies.
#Person1#: OK, kids. You can go. We'll meet by lunch time.
#Person3#: How about Dad? He is outside with our stuff.
#Person2#: We can call him then.
#Person1#: All right, kids. Remember, 12 o'clock, at the 2nd cash counter.
#Person3#: Who is that?
#Person1#: It's Dad. He got a free deposit box.
#Person3#: Finally, he is released.
#Person1#: He called to tell us that he was in the book section. | #Person1# asks #Person2# and #Person3# to stay with her while shopping. However they want to go to different sections, so they separate and then meet at lunch. | in the supermarket | #Person1#: Tetaplah bersamaku, anak-anak. Jangan tersesat.
#Person2#: Aku bukan Ayah. Aku tidak pernah tersesat di supermarket.
#Person3#: Aku bukan anak-anak lagi, Bu.
#Person1#: Ngomong-ngomong, tetaplah bersamaku. Aku ingin memeriksa beberapa kebutuhan sehari-hari.
#Person3#: Tidak, Bu. Aku ingin pergi ke bagian produk video. Album baru Westlife baru saja dirilis.
#Person2#: Aku ingin membeli beberapa perlengkapan olahraga.
#Person1#: Oke, anak-anak. Kalian boleh pergi. Kita akan bertemu saat makan siang.
#Person3#: Bagaimana dengan Ayah? Dia ada di luar dengan barang-barang kita.
#Person2#: Kita bisa memanggilnya kalau begitu.
#Person1#: Baiklah, anak-anak. Ingat, pukul 12, di loket kas kedua.
#Person3#: Siapa itu?
#Person1#: Itu Ayah. Dia mendapat kotak penyimpanan gratis.
#Orang3#: Akhirnya, dia dibebaskan.
#Orang1#: Dia menelepon untuk memberi tahu kami bahwa dia ada di bagian buku. | #Orang1# meminta #Orang2# dan #Orang3# untuk menemaninya saat berbelanja. Namun, mereka ingin pergi ke bagian yang berbeda, jadi mereka berpisah dan kemudian bertemu saat makan siang. | di pasar swalayan | #Person2#: Aku bukan Ayah. Aku tidak pernah tersesat di supermarket.
#Person3#: Tidak, Bu. Aku ingin pergi ke bagian produk video. Album baru Westlife baru saja dirilis.
#Person2#: Aku ingin membeli beberapa perlengkapan olahraga.
#Person1#: Oke, anak-anak. Kalian boleh pergi. Kita akan bertemu saat makan siang.
#Person2#: Kita bisa memanggilnya kalau begitu.
#Person3#: Siapa itu?
#Person1#: Itu Ayah. Dia mendapat kotak penyimpanan gratis.
#Orang3#: Akhirnya, dia dibebaskan.
#Orang1#: Dia menelepon untuk memberi tahu kami bahwa dia ada di bagian buku. |
train_477 | #Person1#: Have you decided what you are going to take next semester?
#Person2#: Well, I'm an English major, you know. So I came here to make sure I'm taking the right things.
#Person1#: Good. I think it's a good idea. Our department should require meetings like this.
#Person2#: I want to finish my degree in four years. So I don't want to forget to take classes I need. I have a friend who has to stay in college another year. She didn't know until recently . There were some classes she needed to take to graduate. She didn't know about them.
#Person1#: Yes, that happens.
#Person2#: I brought my transcript from my first year. Here. And here is the list of courses I plan to take in the fall.
#Person1#: Alright. Good. I see you've already taken six credits of your breadth requirements. You have one botany class and one chemistry class. And political science. So that's nine credits. Did you take English Composition 201?
#Person2#: No, I don't need to. I took Advanced Placement English in high school. So I'm not required to take composition.
#Person1#: Excellent. I see you have the 18th century poetry class for next semester. And the modern novel class. You haven't taken a Shakespeare class yet.
#Person2#: No, I thought I would take it later.
#Person1#: Actually, I recommend you take Shakespeare sooner rather than later.
#Person2#: Well, I suppose I could cross out the 18th century poetry class. I have to see when the Shakespeare class meets.
#Person1#: Let me look at the timetable. Shakespeare meets Monday, Wednesday and Friday at 11
#Person2#: I can take it then. I have that time slot free.
#Person1#: Good. I recommend it. Shakespeare is of course enormously important. We want our students to take the class as soon as they can. And Professor Friedman is an excellent teacher.
#Person2#: I'll take it then.
#Person1#: Tell me, Lisa, what made you decide to be an English major?
#Person2#: I want to be an English professor in the future. I love studying literature, and I want to teach it.
#Person1#: Really? That's great to know.
#Person2#: That's the reason I want to finish my B. A. in four years. Because I know I will be in school a long time. I want to start the M. A. and Ph. D. program as soon as possible. | #Person2# wants to finish the degree in four years, so #Person2# has to take necessary classes. After seeing #Person2#'s course selection, #Person1# recommends #Person2# to take Shakespeare's poetry class sooner because of its importance. #Person2# has the time slot free so she decides to replace the 18th century poetry class with it. #Person2# also says that #Person2# becomes an English major because she wants to be an English professor in the future. | course selection | #Person1#: Sudah memutuskan apa yang akan diambil semester depan?
#Person2#: Yah, saya jurusan Bahasa Inggris, lho. Jadi, saya ke sini untuk memastikan saya mengambil mata kuliah yang tepat.
#Person1#: Bagus. Saya rasa itu ide yang bagus. Jurusan kita harus mewajibkan rapat seperti ini.
#Person2#: Saya ingin menyelesaikan gelar saya dalam empat tahun. Jadi, saya tidak ingin lupa mengambil kelas yang saya butuhkan. Saya punya teman yang harus kuliah setahun lagi. Dia tidak tahu sampai baru-baru ini. Ada beberapa kelas yang harus dia ambil untuk lulus. Dia tidak tahu tentang itu.
#Person1#: Ya, itu terjadi.
#Person2#: Saya membawa transkrip dari tahun pertama saya. Ini. Dan ini daftar mata kuliah yang akan saya ambil di musim gugur.
#Person1#: Baiklah. Bagus. Saya lihat Anda sudah mengambil enam SKS dari persyaratan kecakapan Anda. Anda memiliki satu kelas botani dan satu kelas kimia. Dan ilmu politik. Jadi, itu sembilan kredit. Apakah Anda mengambil Komposisi Bahasa Inggris 201?
#Person2#: Tidak, saya tidak perlu. Saya mengambil Bahasa Inggris Penempatan Lanjutan di sekolah menengah. Jadi, saya tidak diharuskan mengambil komposisi.
#Person1#: Luar biasa. Saya lihat Anda memiliki kelas puisi abad ke-18 untuk semester depan. Dan kelas novel modern. Anda belum mengambil kelas Shakespeare.
#Person2#: Tidak, saya pikir saya akan mengambilnya nanti.
#Person1#: Sebenarnya, saya sarankan Anda mengambil Shakespeare lebih cepat daripada nanti.
#Person2#: Yah, saya kira saya bisa mencoret kelas puisi abad ke-18. Saya harus melihat kapan kelas Shakespeare diadakan.
#Person1#: Coba saya lihat jadwalnya. Shakespeare diadakan pada hari Senin, Rabu, dan Jumat pukul 11
#Person2#: Saya bisa mengambilnya saat itu. Saya punya slot waktu kosong.
#Person1#: Bagus. Saya merekomendasikannya. Shakespeare tentu saja sangat penting. Kami ingin para siswa kami mengikuti kelas tersebut secepat mungkin. Dan Profesor Friedman adalah guru yang luar biasa.
#Person2#: Kalau begitu, saya akan mengikuti kelas tersebut.
#Person1#: Ceritakan, Lisa, apa yang membuat Anda memutuskan untuk mengambil jurusan Bahasa Inggris?
#Person2#: Saya ingin menjadi profesor Bahasa Inggris di masa mendatang. Saya suka mempelajari sastra, dan saya ingin mengajarkannya.
#Person1#: Benarkah? Senang sekali mengetahuinya.
#Person2#: Itulah alasan saya ingin menyelesaikan gelar Sarjana Seni (B.A.) saya dalam empat tahun. Karena saya tahu saya akan lama bersekolah. Saya ingin memulai program Magister Seni (M.A.) dan Doktor Seni (P.D.) secepat mungkin. | #Orang2# ingin menyelesaikan kuliahnya dalam empat tahun, jadi #Orang2# harus mengambil kelas-kelas yang diperlukan. Setelah melihat pilihan mata kuliah #Orang2#, #Orang1# merekomendasikan #Orang2# untuk mengambil kelas puisi Shakespeare lebih awal karena kelas itu penting. #Orang2# memiliki slot waktu kosong sehingga ia memutuskan untuk mengganti kelas puisi abad ke-18 dengan kelas itu. #Orang2# juga mengatakan bahwa #Orang2# mengambil jurusan Bahasa Inggris karena ia ingin menjadi profesor Bahasa Inggris di masa depan. | pemilihan mata kuliah | #Person1#: Sudah memutuskan apa yang akan diambil semester depan?
#Person2#: Yah, saya jurusan Bahasa Inggris, lho. Jadi, saya ke sini untuk memastikan saya mengambil mata kuliah yang tepat.
#Person1#: Ya, itu terjadi.
#Person1#: Luar biasa. Saya lihat Anda memiliki kelas puisi abad ke-18 untuk semester depan. Dan kelas novel modern. Anda belum mengambil kelas Shakespeare.
#Person2#: Tidak, saya pikir saya akan mengambilnya nanti.
#Person1#: Sebenarnya, saya sarankan Anda mengambil Shakespeare lebih cepat daripada nanti.
#Person2#: Yah, saya kira saya bisa mencoret kelas puisi abad ke-18. Saya harus melihat kapan kelas Shakespeare diadakan.
#Person1#: Coba saya lihat jadwalnya. Shakespeare diadakan pada hari Senin, Rabu, dan Jumat pukul 11
#Person2#: Saya bisa mengambilnya saat itu. Saya punya slot waktu kosong.
#Person1#: Bagus. Saya merekomendasikannya. Shakespeare tentu saja sangat penting. Kami ingin para siswa kami mengikuti kelas tersebut secepat mungkin. Dan Profesor Friedman adalah guru yang luar biasa.
#Person2#: Kalau begitu, saya akan mengikuti kelas tersebut.
#Person1#: Ceritakan, Lisa, apa yang membuat Anda memutuskan untuk mengambil jurusan Bahasa Inggris?
#Person2#: Saya ingin menjadi profesor Bahasa Inggris di masa mendatang. Saya suka mempelajari sastra, dan saya ingin mengajarkannya.
#Person1#: Benarkah? Senang sekali mengetahuinya. |
train_478 | #Person1#: Hello, Anna speaking!
#Person2#: Hey, Anna, this is Jason.
#Person1#: Jason, where have you been hiding lately? You know it's been a long time since your last call. Have you been good?
#Person2#: Yes. How are you, Anna?
#Person1#: I am fine. What have you been doing?
#Person2#: Working. I've been really busy these days. I got a promotion.
#Person1#: That's great, congratulations!
#Person2#: Thanks. I am feeling pretty good about myself too. You know, bigger office, a raise and even an assistant.
#Person1#: That's good. So I guess I'll have to make an appointment to see you.
#Person2#: You are kidding.
#Person1#: How long have you been working there?
#Person2#: A bit over two years. This is a fast-moving company, and seniority isn't the only factor in deciding promotions.
#Person1#: How do you like your new boss?
#Person2#: She is very nice and open-minded.
#Person1#: Much better than the last one, huh?
#Person2#: Yeah. He was a real slave driver. He probably would have loved it if we were robots.
#Person1#: Forget about him. Come over to my house tonight. Let's get drunk.
#Person2#: Good. Tonight 8 o'clock.
#Person1#: 8 it is. See you then.
#Person2#: Bye. | Jason calls Anna to tell her that he got a promotion recently with good conditions and a nice new boss. While Jason is complaining about his last boss, Anna invites him to drink tonight and Jason accepts. | a call | #Person1#: Halo, Anna!
#Person2#: Hai, Anna, ini Jason.
#Person1#: Jason, di mana kamu bersembunyi akhir-akhir ini? Kamu tahu sudah lama sejak terakhir kali kamu menelepon. Apakah kamu baik-baik saja?
#Person2#: Ya. Apa kabar, Anna?
#Person1#: Aku baik-baik saja. Apa yang kamu lakukan?
#Person2#: Bekerja. Aku sangat sibuk akhir-akhir ini. Aku mendapat promosi.
#Person1#: Itu bagus, selamat!
#Person2#: Terima kasih. Aku juga merasa cukup baik tentang diriku sendiri. Kamu tahu, kantor yang lebih besar, kenaikan gaji, dan bahkan seorang asisten.
#Person1#: Itu bagus. Jadi kurasa aku harus membuat janji untuk bertemu denganmu.
#Person2#: Kamu bercanda.
#Person1#: Sudah berapa lama kamu bekerja di sana?
#Person2#: Sedikit lebih dari dua tahun. Ini adalah perusahaan yang bergerak cepat, dan senioritas bukanlah satu-satunya faktor dalam menentukan promosi.
#Person1#: Bagaimana pendapatmu tentang bos barumu?
#Person2#: Dia sangat baik dan berpikiran terbuka.
#Person1#: Jauh lebih baik dari yang sebelumnya, ya?
#Person2#: Ya. Dia benar-benar budak. Dia mungkin akan menyukainya jika kita robot.
#Person1#: Lupakan dia. Datanglah ke rumahku malam ini. Mari kita mabuk.
#Person2#: Bagus. Malam ini jam 8.
#Person1#: Jam 8. Sampai jumpa.
#Person2#: Sampai jumpa. | Jason menelepon Anna untuk memberi tahu bahwa ia baru saja mendapat promosi jabatan dengan kondisi yang baik dan bos baru yang baik. Saat Jason mengeluh tentang bos lamanya, Anna mengajaknya minum malam ini dan Jason menerimanya. | sebuah panggilan | #Person1#: Halo, Anna!
#Person2#: Hai, Anna, ini Jason.
#Person1#: Jason, di mana kamu bersembunyi akhir-akhir ini? Kamu tahu sudah lama sejak terakhir kali kamu menelepon. Apakah kamu baik-baik saja?
#Person2#: Ya. Apa kabar, Anna?
#Person1#: Aku baik-baik saja. Apa yang kamu lakukan?
#Person2#: Bekerja. Aku sangat sibuk akhir-akhir ini. Aku mendapat promosi.
#Person2#: Kamu bercanda.
#Person1#: Sudah berapa lama kamu bekerja di sana?
#Person1#: Bagaimana pendapatmu tentang bos barumu?
#Person2#: Dia sangat baik dan berpikiran terbuka.
#Person1#: Jauh lebih baik dari yang sebelumnya, ya?
#Person2#: Bagus. Malam ini jam 8.
#Person1#: Jam 8. Sampai jumpa.
#Person2#: Sampai jumpa. |
train_479 | #Person1#: Did you hear what's going on downtown today? All the workers from the factory are staging a demonstration in the streets. Not one of the two thousand employees showed up for work today, and they have gathered outside the city hall to demand better working conditions for all factory employees.
#Person2#: Wow, sounds chaotic. . . . two thousand people in the streets carrying picket signs and shouting slogans. What gave them the motivation to finally organize and call management on the substandard working conditions?
#Person1#: I think they gained courage after the mayor's speech last week on equality and opportunity for all town citizens. Anyway, the sentiments have been brewing for quite some time. I mean, we all know the working conditions at the factory are quite horrendous.
#Person2#: So what kind of demands do they have? What are they asking for specifically?
#Person1#: They want raises and medical insurance, and I think they want to clean up the factory's safety hazards. That's probably the most important issue. | #Person1# tells #Person2# that today all the two thousand workers gather outside the city hall demanding better working conditions. #Person1# thinks they probably most want to clean up the safety hazards. | workers' strike | #Person1#: Apakah Anda mendengar apa yang terjadi di pusat kota hari ini? Semua pekerja dari pabrik tersebut melakukan demonstrasi di jalan. Tidak satu pun dari dua ribu karyawan yang datang bekerja hari ini, dan mereka berkumpul di luar balai kota untuk menuntut kondisi kerja yang lebih baik bagi semua karyawan pabrik.
#Person2#: Wah, kedengarannya kacau. . . . dua ribu orang di jalan membawa plakat unjuk rasa dan meneriakkan slogan-slogan. Apa yang memotivasi mereka untuk akhirnya berorganisasi dan memanggil manajemen mengenai kondisi kerja yang tidak memenuhi standar?
#Person1#: Saya pikir mereka mendapatkan keberanian setelah pidato wali kota minggu lalu tentang kesetaraan dan kesempatan bagi semua warga kota. Bagaimanapun, sentimen tersebut telah berkembang cukup lama. Maksud saya, kita semua tahu kondisi kerja di pabrik itu sangat buruk.
#Person2#: Jadi, tuntutan seperti apa yang mereka miliki? Apa yang mereka minta secara spesifik?
#Person1#: Mereka menginginkan kenaikan gaji dan asuransi kesehatan, dan saya pikir mereka ingin membersihkan bahaya keselamatan di pabrik. Itu mungkin masalah yang paling penting. | #Orang1# memberi tahu #Orang2# bahwa hari ini, seluruh dua ribu pekerja berkumpul di luar balai kota menuntut kondisi kerja yang lebih baik. #Orang1# berpikir bahwa mereka mungkin paling ingin membersihkan bahaya keselamatan. | pemogokan pekerja | #Person1#: Apakah Anda mendengar apa yang terjadi di pusat kota hari ini? Semua pekerja dari pabrik tersebut melakukan demonstrasi di jalan. Tidak satu pun dari dua ribu karyawan yang datang bekerja hari ini, dan mereka berkumpul di luar balai kota untuk menuntut kondisi kerja yang lebih baik bagi semua karyawan pabrik.
#Person2#: Wah, kedengarannya kacau. . . . dua ribu orang di jalan membawa plakat unjuk rasa dan meneriakkan slogan-slogan. Apa yang memotivasi mereka untuk akhirnya berorganisasi dan memanggil manajemen mengenai kondisi kerja yang tidak memenuhi standar?
#Person1#: Saya pikir mereka mendapatkan keberanian setelah pidato wali kota minggu lalu tentang kesetaraan dan kesempatan bagi semua warga kota. Bagaimanapun, sentimen tersebut telah berkembang cukup lama. Maksud saya, kita semua tahu kondisi kerja di pabrik itu sangat buruk.
#Person2#: Jadi, tuntutan seperti apa yang mereka miliki? Apa yang mereka minta secara spesifik?
#Person1#: Mereka menginginkan kenaikan gaji dan asuransi kesehatan, dan saya pikir mereka ingin membersihkan bahaya keselamatan di pabrik. Itu mungkin masalah yang paling penting. |
train_480 | #Person1#: Come back. You haven't paid yet.
#Person2#: May, just let him go.
#Person1#: But he took some newspaper away without paying.
#Person2#: I know.
#Person1#: Why? You make me confused.
#Person2#: He lives nearby and he would just glance at the newspaper headlines, read the political sections and return them later.
#Person1#: Why does he have such a privilege?
#Person2#: He used to be a hero during the war time and everyone respect him.
#Person1#: I see. Does he live by himself?
#Person2#: Yes, he has no children and his wife passed away when he was in the battle.
#Person1#: He must be lonely?
#Person2#: I bet. But he is always busy telling the children stories.
#Person1#: How respectable! | #Person2# tells May that the man who took the newspaper without paying would return it and that he was a war hero. | a man | #Person1#: Kembalilah. Kamu belum membayar.
#Person2#: Mei, biarkan saja dia pergi.
#Person1#: Tapi dia mengambil beberapa koran tanpa membayar.
#Person2#: Aku tahu.
#Person1#: Kenapa? Kamu membuatku bingung.
#Person2#: Dia tinggal di dekat sini dan dia hanya akan melirik berita utama koran, membaca bagian politik dan mengembalikannya nanti.
#Person1#: Kenapa dia memiliki hak istimewa seperti itu?
#Person2#: Dia dulunya adalah pahlawan selama masa perang dan semua orang menghormatinya.
#Person1#: Begitu. Apakah dia tinggal sendiri?
#Person2#: Ya, dia tidak punya anak dan istrinya meninggal saat dia ikut berperang.
#Person1#: Dia pasti kesepian?
#Person2#: Aku yakin. Tapi dia selalu sibuk bercerita kepada anak-anak.
#Person1#: Sungguh terhormat! | #Person2# memberi tahu May bahwa pria yang mengambil koran tanpa membayar akan mengembalikannya dan bahwa dia adalah pahlawan perang. | seorang pria | #Person1#: Kembalilah. Kamu belum membayar.
#Person2#: Mei, biarkan saja dia pergi.
#Person2#: Aku tahu.
#Person1#: Kenapa? Kamu membuatku bingung.
#Person1#: Kenapa dia memiliki hak istimewa seperti itu?
#Person1#: Begitu. Apakah dia tinggal sendiri?
#Person2#: Ya, dia tidak punya anak dan istrinya meninggal saat dia ikut berperang.
#Person1#: Dia pasti kesepian?
#Person1#: Sungguh terhormat! |
train_481 | #Person1#: I have made up my mind. I am getting a tattoo.
#Person2#: Really? Are you sure?
#Person1#: Yeah! Why not? They are trendy and look great! I want to get a dragon on my arm or maybe a tiger on my back.
#Person2#: Yeah but, it is something that you will have forever! They use indelible ink that can only be removed with laser treatment. On top of all that, I have heard it hurts a lot!
#Person1#: Really?
#Person2#: Of course! They use this machine with a needle that pokes your skin and inserts the ink.
#Person1#: Oh, I didn't know that! I thought they just paint it on your skin or something.
#Person2#: I think you should reconsider and do some more research about tattoos. Also, find out where the nearest tattoo parlor is and make sure they used sterilized needles, and that the place is hygienic.
#Person1#: Maybe I should just get a tongue piercing! | #Person1# wants a tattoo because it's trendy. #Person2# tells #Person1# that either getting a tattoo or removing it hurts a lot, which changes #Person1# 's mind. | discussion about tattoo | #Person1#: Saya sudah memutuskan. Saya akan membuat tato.
#Person2#: Benarkah? Anda yakin?
#Person1#: Ya! Kenapa tidak? Tato sedang tren dan terlihat bagus! Saya ingin membuat tato naga di lengan saya atau mungkin harimau di punggung saya.
#Person2#: Ya, tetapi tato adalah sesuatu yang akan Anda miliki selamanya! Tato menggunakan tinta yang tidak dapat dihapus yang hanya dapat dihilangkan dengan perawatan laser. Selain itu, saya pernah mendengar bahwa tato sangat menyakitkan!
#Person1#: Benarkah?
#Person2#: Tentu saja! Tato menggunakan mesin dengan jarum yang menusuk kulit Anda dan memasukkan tinta.
#Person1#: Oh, saya tidak tahu itu! Saya pikir tato hanya akan dioleskan di kulit Anda atau semacamnya.
#Person2#: Saya pikir Anda harus mempertimbangkannya kembali dan melakukan penelitian lebih lanjut tentang tato. Cari tahu juga di mana tempat tato terdekat dan pastikan mereka menggunakan jarum yang disterilkan, dan tempat itu higienis. #Person1#: Mungkin sebaiknya aku tindik lidah saja! | #Orang1# ingin punya tato karena sedang tren. #Orang2# memberi tahu #Orang1# bahwa membuat tato atau menghapusnya sama-sama menyakitkan, yang kemudian mengubah pikiran #Orang1#. | diskusi tentang tato | #Person1#: Saya sudah memutuskan. Saya akan membuat tato.
#Person2#: Benarkah? Anda yakin?
#Person1#: Ya! Kenapa tidak? Tato sedang tren dan terlihat bagus! Saya ingin membuat tato naga di lengan saya atau mungkin harimau di punggung saya.
#Person1#: Benarkah?
#Person1#: Oh, saya tidak tahu itu! Saya pikir tato hanya akan dioleskan di kulit Anda atau semacamnya. |
train_482 | #Person1#: Louis, how is your knee today? Have you seen a doctor?
#Person2#: I feel much better today. I went to the doctor and he told me it was not serious. I should be OK for Saturday's basketball game.
#Person1#: Great. But why don't you have a good rest today? You can just practice throwing balls, but you shouldn't run.
#Person2#: OK. Do you have any news about Michigan?
#Person1#: Yes, I have some videos of their last three games. They're in my office. Shall we watch them together?
#Person2#: That would be great. Let's go. | Louis decides to watch videos with #Person1# to rest Louis's injured knee for Saturday's basketball game. | recuperation | #Person1#: Louis, bagaimana keadaan lututmu hari ini? Sudahkah kamu ke dokter?
#Person2#: Aku merasa jauh lebih baik hari ini. Aku pergi ke dokter dan dia bilang itu tidak serius. Aku seharusnya baik-baik saja untuk pertandingan basket hari Sabtu.
#Person1#: Bagus. Tapi kenapa kamu tidak istirahat yang cukup hari ini? Kamu bisa berlatih melempar bola, tetapi kamu tidak boleh berlari.
#Person2#: Oke. Apa kamu punya berita tentang Michigan?
#Person1#: Ya, aku punya beberapa video dari tiga pertandingan terakhir mereka. Video-video itu ada di kantorku. Bagaimana kalau kita menontonnya bersama?
#Person2#: Itu akan bagus. Ayo. | Louis memutuskan untuk menonton video dengan #Person1# untuk mengistirahatkan lutut Louis yang cedera untuk pertandingan basket hari Sabtu. | penyembuhan | #Person1#: Louis, bagaimana keadaan lututmu hari ini? Sudahkah kamu ke dokter?
#Person2#: Aku merasa jauh lebih baik hari ini. Aku pergi ke dokter dan dia bilang itu tidak serius. Aku seharusnya baik-baik saja untuk pertandingan basket hari Sabtu.
#Person1#: Bagus. Tapi kenapa kamu tidak istirahat yang cukup hari ini? Kamu bisa berlatih melempar bola, tetapi kamu tidak boleh berlari.
#Person2#: Oke. Apa kamu punya berita tentang Michigan?
#Person1#: Ya, aku punya beberapa video dari tiga pertandingan terakhir mereka. Video-video itu ada di kantorku. Bagaimana kalau kita menontonnya bersama?
#Person2#: Itu akan bagus. Ayo. |
train_483 | #Person1#: I'll be at a lunch meeting for the next hour and a half. Will you please tell anyone who calls that I will call them back later this afternoon? And if anyone comes to the office, it just have them wait until I come back.
#Person2#: Yes, Mr. Roberts. What if they are there waiting for a long time? Should I offer them anything?
#Person1#: You can show them the new video we made for the company.
#Person2#: OK, I will do that, Mr. Roberts. I'll take care of everything while you're out. | Mr. Roberts asks #Person2# to take care of everything during his lunch meeting. #Person2# promises to do so. | lunchtime job | #Person1#: Saya akan menghadiri rapat makan siang selama satu setengah jam ke depan. Bisakah Anda memberi tahu siapa pun yang menelepon bahwa saya akan menelepon mereka kembali sore ini? Dan jika ada yang datang ke kantor, saya minta mereka menunggu sampai saya kembali.
#Person2#: Ya, Tn. Roberts. Bagaimana jika mereka sudah lama menunggu di sana? Haruskah saya menawarkan sesuatu kepada mereka?
#Person1#: Anda dapat menunjukkan kepada mereka video baru yang kami buat untuk perusahaan.
#Person2#: Oke, saya akan melakukannya, Tn. Roberts. Saya akan mengurus semuanya saat Anda pergi. | Tn. Roberts meminta #Orang2# untuk mengurus semuanya selama pertemuan makan siangnya. #Orang2# berjanji untuk melakukannya. | pekerjaan waktu makan siang | #Person1#: Saya akan menghadiri rapat makan siang selama satu setengah jam ke depan. Bisakah Anda memberi tahu siapa pun yang menelepon bahwa saya akan menelepon mereka kembali sore ini? Dan jika ada yang datang ke kantor, saya minta mereka menunggu sampai saya kembali.
#Person2#: Ya, Tn. Roberts. Bagaimana jika mereka sudah lama menunggu di sana? Haruskah saya menawarkan sesuatu kepada mereka?
#Person1#: Anda dapat menunjukkan kepada mereka video baru yang kami buat untuk perusahaan.
#Person2#: Oke, saya akan melakukannya, Tn. Roberts. Saya akan mengurus semuanya saat Anda pergi. |
train_484 | #Person1#: So what do you want to do? Get another drink here or call it a night?
#Person2#: I'll have another beer. Let me buy this round.
#Person1#: OK. Thanks. So how was your date the other night?
#Person2#: Great. Jim took me to the cinema to see a film. I think he's really nice. And he's got a cool job. He's a television producer. You know, he went to the National Film and Television School and he's been working at Channel 4 for a year now.
#Person1#: Sounds impressive. So you think it might get serious?
#Person2#: Yeah, we have a good connection. I think he's marriage material. We'll see how it goes, but I'm already thinking we could have a long term future ahead of us.
#Person1#: Isn't it a bit early to talk about stuff like that? You've only been out with him twice so far.
#Person2#: No, we've been out 3 times now and I'm seeing him again tomorrow. It's not easy finding someone you're attracted to and have good chemistry with. I don't see what's wrong with thinking about the future.
#Person1#: Well, I'd be careful if I were you. You should get to know him better before talking about marriage. | #Person2# had a nice date with Jim who is very attractive, which even makes #Person2# consider about marriage. #Person1# thinks it's too early but #Person2# insists it's nothing wrong with thinking about the future. #Person1# advises #Person2# to be careful. | after a date | #Person1#: Jadi, apa yang ingin kamu lakukan? Minum lagi di sini atau selesaikan malam ini?
#Person2#: Aku mau minum bir lagi. Biar aku yang bayar.
#Person1#: Oke. Terima kasih. Bagaimana kencanmu malam itu?
#Person2#: Hebat. Jim mengajakku ke bioskop untuk menonton film. Menurutku dia orang yang sangat baik. Dan dia punya pekerjaan yang keren. Dia produser televisi. Kamu tahu, dia kuliah di Sekolah Film dan Televisi Nasional dan sudah bekerja di Channel 4 selama setahun.
#Person1#: Kedengarannya mengesankan. Jadi menurutmu ini bisa jadi serius?
#Person2#: Ya, kami punya hubungan yang baik. Menurutku dia cocok untuk menikah. Kita lihat saja nanti, tapi menurutku kami sudah punya masa depan jangka panjang.
#Person1#: Bukankah terlalu dini untuk membicarakan hal-hal seperti itu? Sejauh ini, kamu baru jalan dengannya dua kali. #Person2#: Tidak, kami sudah jalan 3 kali sekarang dan aku akan menemuinya lagi besok. Tidak mudah menemukan seseorang yang membuatmu tertarik dan memiliki kecocokan yang baik. Aku tidak melihat apa yang salah dengan memikirkan masa depan.
#Person1#: Yah, aku akan berhati-hati jika aku jadi kamu. Kamu harus mengenalnya lebih baik sebelum berbicara tentang pernikahan. | #Orang2# baru saja berkencan dengan Jim yang sangat menarik, yang bahkan membuat #Orang2# mempertimbangkan untuk menikah. #Orang1# merasa masih terlalu dini, tetapi #Orang2# bersikeras tidak ada salahnya memikirkan masa depan. #Orang1# menyarankan #Orang2# untuk berhati-hati. | setelah kencan | #Person2#: Aku mau minum bir lagi. Biar aku yang bayar.
#Person1#: Oke. Terima kasih. Bagaimana kencanmu malam itu?
#Person2#: Hebat. Jim mengajakku ke bioskop untuk menonton film. Menurutku dia orang yang sangat baik. Dan dia punya pekerjaan yang keren. Dia produser televisi. Kamu tahu, dia kuliah di Sekolah Film dan Televisi Nasional dan sudah bekerja di Channel 4 selama setahun.
#Person1#: Kedengarannya mengesankan. Jadi menurutmu ini bisa jadi serius?
#Person1#: Bukankah terlalu dini untuk membicarakan hal-hal seperti itu? Sejauh ini, kamu baru jalan dengannya dua kali. #Person2#: Tidak, kami sudah jalan 3 kali sekarang dan aku akan menemuinya lagi besok. Tidak mudah menemukan seseorang yang membuatmu tertarik dan memiliki kecocokan yang baik. Aku tidak melihat apa yang salah dengan memikirkan masa depan.
#Person1#: Yah, aku akan berhati-hati jika aku jadi kamu. Kamu harus mengenalnya lebih baik sebelum berbicara tentang pernikahan. |
train_485 | #Person1#: I'd like to check in please.
#Person2#: Do you have a reservation sir?
#Person1#: Yes, the name is Robert, Robert Brown.
#Person2#: Let me check the computer please. Yes, here it is Robert Brown. How many nights will you be staying?
#Person1#: I will stay from Monday to Friday.
#Person2#: That's four days. Smoking or non-smoking?
#Person1#: A smoking room, please.
#Person2#: OK, you don't mind facing the street?
#Person1#: No that's no problem. But I do want to room with a good view of the ocean.
#Person2#: The rooms with a better view will be a little more expensive. Are you OK with it?
#Person1#: No problem. How much do you charge for that?
#Person2#: $140 a night.
#Person1#: Thank you very much. | #Person2# helps Robert check into a smoking room with a good view of the ocean, according to Robert's preference, which costs $140 a night. | room check-in | #Person1#: Saya ingin check in.
#Person2#: Apakah Anda sudah punya reservasi, Pak?
#Person1#: Ya, nama saya Robert, Robert Brown.
#Person2#: Coba saya cek komputernya. Ya, ini Robert Brown. Anda akan menginap berapa malam?
#Person1#: Saya akan menginap dari Senin sampai Jumat.
#Person2#: Itu empat hari. Merokok atau bebas rokok?
#Person1#: Kamar merokok, ya.
#Person2#: Oke, Anda tidak keberatan menghadap jalan?
#Person1#: Tidak masalah. Tapi saya ingin kamar dengan pemandangan laut yang bagus.
#Person2#: Kamar dengan pemandangan yang lebih bagus akan sedikit lebih mahal. Anda setuju?
#Person1#: Tidak masalah. Berapa biayanya?
#Person2#: $140 per malam.
#Person1#: Terima kasih banyak. | #Person2# membantu Robert check in ke kamar merokok dengan pemandangan laut yang bagus, sesuai dengan pilihan Robert, yang biayanya $140 per malam. | check in kamar | #Person1#: Saya ingin check in.
#Person2#: Apakah Anda sudah punya reservasi, Pak?
#Person1#: Ya, nama saya Robert, Robert Brown.
#Person2#: Coba saya cek komputernya. Ya, ini Robert Brown. Anda akan menginap berapa malam?
#Person1#: Saya akan menginap dari Senin sampai Jumat.
#Person2#: Itu empat hari. Merokok atau bebas rokok?
#Person1#: Kamar merokok, ya.
#Person2#: Oke, Anda tidak keberatan menghadap jalan?
#Person1#: Tidak masalah. Tapi saya ingin kamar dengan pemandangan laut yang bagus.
#Person2#: Kamar dengan pemandangan yang lebih bagus akan sedikit lebih mahal. Anda setuju?
#Person1#: Tidak masalah. Berapa biayanya?
#Person2#: $140 per malam.
#Person1#: Terima kasih banyak. |
train_486 | #Person1#: Do you realize it's November already before you know it? Thanksgiving will be here.
#Person2#: Shh, you're right. It's time we decided what we're going to do this year. Well do you feel like inviting your sister and her family over, otherwise I'd like to invite my brother and his family.
#Person1#: I'd love to invite my sister's family. After all, they invited us last year.
#Person2#: Good, that settled. Why don't you give your sister a call and see if they can come?
#Person1#: Sure. Say Randy can you help me with the shopping? We need to get a Turkey.
#Person2#: Right. Let's get a nice, big one. So we'll have plenty of leftovers to make sandwiches with. | #Person1# decides to invite #Person1#'s sister's family since they invited #Person1# and Randy last year. Randy agrees to help #Person1# with the shopping. | Thanksgiving Day preparation | #Person1#: Tahukah kamu bahwa sekarang sudah bulan November? Thanksgiving akan segera tiba.
#Person2#: Ssst, kamu benar. Sudah saatnya kita memutuskan apa yang akan kita lakukan tahun ini. Baiklah, apakah kamu ingin mengundang saudara perempuanmu dan keluarganya? Kalau tidak, aku ingin mengundang saudara laki-lakiku dan keluarganya.
#Person1#: Aku ingin sekali mengundang keluarga saudara perempuanku. Lagipula, mereka mengundang kita tahun lalu.
#Person2#: Bagus, sudah diputuskan. Mengapa kamu tidak menelepon saudara perempuanmu dan menanyakan apakah mereka bisa datang?
#Person1#: Tentu. Katakan Randy, bisakah kamu membantuku berbelanja? Kita perlu membeli kalkun.
#Person2#: Baiklah. Ayo kita beli kalkun yang besar dan enak. Jadi, kita akan punya banyak sisa untuk membuat sandwich. | #Orang1# memutuskan untuk mengundang keluarga saudara perempuan #Orang1# karena mereka mengundang #Orang1# dan Randy tahun lalu. Randy setuju untuk membantu #Orang1# berbelanja. | Persiapan Hari Thanksgiving | #Person1#: Tahukah kamu bahwa sekarang sudah bulan November? Thanksgiving akan segera tiba.
#Person2#: Bagus, sudah diputuskan. Mengapa kamu tidak menelepon saudara perempuanmu dan menanyakan apakah mereka bisa datang?
#Person1#: Tentu. Katakan Randy, bisakah kamu membantuku berbelanja? Kita perlu membeli kalkun.
#Person2#: Baiklah. Ayo kita beli kalkun yang besar dan enak. Jadi, kita akan punya banyak sisa untuk membuat sandwich. |
train_487 | #Person1#: Dad come and sit here.
#Person2#: Oh good. We can watch the races together!
#Person1#: Yes. look! There's William!
#Person2#: Where?
#Person1#: There! He's running in this race. He's the boy with the red shorts.
#Person2#: Oh yes, he can run very fast. He's going to win, I think. Who's the boy with dark hair? He's coming second in the race.
#Person1#: Oh that's Harry, he's very good at running too.
#Person2#: Look at all the silver cups on the table.
#Person1#: Yes, they are ready for the teams that win.
#Person2#: Who's the older boy sitting next to the table?
#Person1#: That's Michael, he has won lots of cups for running. He's going to give the cups to the children that win. Can you see my friend Kathy.
#Person2#: No. Where is she?
#Person1#: She is there near the drinks. She's entered the swimming competition.
#Person2#: Who's the boy over there? Look he's hurt his leg.
#Person1#: Oh, that's Richard. He fell in the jumping competition, I hope he'll be OK. | #Person1# and #Person1#'s dad are watching sports races together. The father asks about the children in different competitions and #Person1# introduces them, including William, Harry, Michael, Kathy and Richard. | watching races | #Person1#: Ayah, kemarilah dan duduklah di sini.
#Person2#: Oh, bagus. Kita bisa menonton balapan bersama!
#Person1#: Ya. Lihat! Itu William!
#Person2#: Di mana?
#Person1#: Di sana! Dia ikut balapan ini. Dia anak laki-laki dengan celana pendek merah.
#Person2#: Oh, ya, dia bisa berlari sangat cepat. Dia akan menang, kurasa. Siapa anak laki-laki berambut hitam itu? Dia akan menjadi juara kedua dalam balapan ini.
#Person1#: Oh, itu Harry, dia juga sangat jago berlari.
#Person2#: Lihat semua piala perak di atas meja.
#Person1#: Ya, piala-piala itu sudah siap untuk tim yang menang.
#Person2#: Siapa anak laki-laki yang lebih tua yang duduk di sebelah meja?
#Person1#: Itu Michael, dia telah memenangkan banyak piala karena berlari. Dia akan memberikan piala-piala itu kepada anak-anak yang menang. Bisakah kau melihat temanku Kathy?
#Person2#: Tidak. Di mana dia?
#Person1#: Dia ada di dekat tempat minum. Dia ikut lomba renang.
#Person2#: Siapa anak laki-laki di sana? Lihat, kakinya terluka.
#Person1#: Oh, itu Richard. Dia jatuh saat lomba lompat tali, kuharap dia baik-baik saja. | Ayah #Person1# dan #Person1# sedang menonton pertandingan olahraga bersama. Sang ayah bertanya tentang anak-anak yang mengikuti berbagai kompetisi dan #Person1# memperkenalkan mereka, termasuk William, Harry, Michael, Kathy, dan Richard. | menonton balapan | #Person2#: Oh, bagus. Kita bisa menonton balapan bersama!
#Person1#: Ya. Lihat! Itu William!
#Person2#: Di mana?
#Person2#: Oh, ya, dia bisa berlari sangat cepat. Dia akan menang, kurasa. Siapa anak laki-laki berambut hitam itu? Dia akan menjadi juara kedua dalam balapan ini.
#Person1#: Oh, itu Harry, dia juga sangat jago berlari.
#Person2#: Lihat semua piala perak di atas meja.
#Person1#: Ya, piala-piala itu sudah siap untuk tim yang menang.
#Person2#: Siapa anak laki-laki yang lebih tua yang duduk di sebelah meja?
#Person1#: Itu Michael, dia telah memenangkan banyak piala karena berlari. Dia akan memberikan piala-piala itu kepada anak-anak yang menang. Bisakah kau melihat temanku Kathy?
#Person2#: Tidak. Di mana dia?
#Person1#: Dia ada di dekat tempat minum. Dia ikut lomba renang.
#Person2#: Siapa anak laki-laki di sana? Lihat, kakinya terluka.
#Person1#: Oh, itu Richard. Dia jatuh saat lomba lompat tali, kuharap dia baik-baik saja. |
train_488 | #Person1#: Glad you're back. How did the conference go, Chris?
#Person2#: Uh, it was good. All the topic were interesting and the speakers were really good. The organization was a lot better this year, as well. I think having smaller number of people there made a big difference. You know you can make decisions a lot more quickly.
#Person1#: Then how was the hotel?
#Person2#: Ah, that was probably the only thing that people really complained about. The food in the restaurant wasn't very good and the service was slow. If we go back to the same hotel again, we'll have to find another restaurant.
#Person1#: You're right. Anyway, I want to get a cup of coffee. Do you want to come?
#Person2#: I'm done with coffee. I think I'll just go and have a cup of tea. | Chris compliments the conference on the topics and speakers as well as the better organizations and smaller size but complains about the hotel restaurant to #Person1#. | conference review | #Person1#: Senang kau kembali. Bagaimana konferensinya, Chris?
#Person2#: Uh, bagus. Semua topiknya menarik dan pembicaranya sangat bagus. Organisasinya juga jauh lebih baik tahun ini. Menurutku, jumlah peserta yang lebih sedikit membuat perbedaan besar. Kau tahu, kau bisa membuat keputusan jauh lebih cepat.
#Person1#: Lalu bagaimana dengan hotelnya?
#Person2#: Ah, mungkin itu satu-satunya hal yang benar-benar dikeluhkan orang. Makanan di restorannya tidak begitu enak dan pelayanannya lambat. Jika kita kembali ke hotel yang sama lagi, kita harus mencari restoran lain.
#Person1#: Kau benar. Ngomong-ngomong, aku ingin minum kopi. Kau mau ikut?
#Person2#: Aku sudah selesai minum kopi. Kurasa aku akan pergi minum teh saja. | Chris memuji konferensi tersebut atas topik dan pembicaranya serta organisasi yang lebih baik dan ukurannya yang lebih kecil tetapi mengeluh tentang restoran hotel kepada #Person1#. | ulasan konferensi | #Person1#: Senang kau kembali. Bagaimana konferensinya, Chris?
#Person1#: Lalu bagaimana dengan hotelnya?
#Person1#: Kau benar. Ngomong-ngomong, aku ingin minum kopi. Kau mau ikut?
#Person2#: Aku sudah selesai minum kopi. Kurasa aku akan pergi minum teh saja. |
train_489 | #Person1#: Good evening, what can I do for you?
#Person2#: Good evening. I would like to buy a bottle of perfume.
#Person1#: OK. We have many kinds of perfume here. You can choose freely.
#Person2#: Which brand would you recommend? I don't want to buy one with quality problems.
#Person1#: Don't worry, we have no such problems. How about this one? It sells very well.
#Person2#: Umm, it smells good. How much is it?
#Person1#: 400 yuan per bottle. And if you buy 2 bottles at the same time, you can get a 10% discount. We have other special offers as well. If you buy lipstick or face cream, you can get a free gift.
#Person2#: Thanks. I just need perfume when I want to buy lipstick I will come here again. | #Person2# wants to buy perfume. #Person1# recommends one which has special offers when buying lipstick or face cream. #Person2# needs only the perfume so #Person2# leaves. | buying perfume | #Person1#: Selamat malam, apa yang bisa saya bantu?
#Person2#: Selamat malam. Saya ingin membeli sebotol parfum.
#Person1#: Oke. Kami punya banyak jenis parfum di sini. Anda bebas memilih.
#Person2#: Merek apa yang Anda rekomendasikan? Saya tidak mau membeli yang kualitasnya bermasalah.
#Person1#: Jangan khawatir, kami tidak punya masalah seperti itu. Bagaimana dengan yang ini? Produk ini laku keras.
#Person2#: Umm, baunya enak. Berapa harganya?
#Person1#: 400 yuan per botol. Dan jika Anda membeli 2 botol sekaligus, Anda bisa mendapatkan diskon 10%. Kami juga punya penawaran khusus lainnya. Jika Anda membeli lipstik atau krim wajah, Anda bisa mendapatkan hadiah gratis.
#Person2#: Terima kasih. Saya hanya butuh parfum saat ingin membeli lipstik. Saya akan datang ke sini lagi. | #Orang2# ingin membeli parfum. #Orang1# merekomendasikan parfum yang memiliki penawaran khusus saat membeli lipstik atau krim wajah. #Orang2# hanya membutuhkan parfum, jadi #Orang2# pergi. | membeli parfum | #Person1#: Selamat malam, apa yang bisa saya bantu?
#Person2#: Selamat malam. Saya ingin membeli sebotol parfum.
#Person1#: Oke. Kami punya banyak jenis parfum di sini. Anda bebas memilih.
#Person2#: Umm, baunya enak. Berapa harganya?
#Person2#: Terima kasih. Saya hanya butuh parfum saat ingin membeli lipstik. Saya akan datang ke sini lagi. |
train_490 | #Person1#: I can't stand this heat. I can't get my attention to studying for the midterm exam. I guess I'll have to go to the library this afternoon.
#Person2#: I don't blame you. This dormitory doesn't have air conditioning. I can't study, either. My roommate and I are thinking about moving out to the other dorm, or an apartment that has air conditioning.
#Person1#: Oh, I thought about moving too. But if I want to live in an apartment, I have to pay a lot of money for electricity. Do you know an air conditioner is cheaper today than it was 10 years ago? On the other hand, electricity is a lot more expensive today.
#Person2#: I didn't know that. How much do we have to pay for the electricity?
#Person1#: 5 years ago, it was possible to run an air conditioner 24 hours a day for mere $20 a month. Today, the same air conditioner in the same house cost more than $40 a month.
#Person2#: Oh no, that's really expensive. Well, I guess I'll tell my roommate will see about the other dorm. If it doesn't workout, we will sweat all summer. | #Person1# and #Person2# feel too hot to study in their dorms. #Person2#'s thinking about moving out to an apartment. But #Person1# says electricity is very expensive in an apartment, so #Person2# will see about the other dorm. | air conditioning problem | #Person1#: Aku tidak tahan panas seperti ini. Aku tidak bisa berkonsentrasi untuk belajar untuk ujian tengah semester. Kurasa aku harus pergi ke perpustakaan sore ini.
#Person2#: Aku tidak menyalahkanmu. Asrama ini tidak memiliki AC. Aku juga tidak bisa belajar. Aku dan teman sekamarku sedang berpikir untuk pindah ke asrama lain, atau apartemen yang memiliki AC.
#Person1#: Oh, aku juga berpikir untuk pindah. Tapi jika aku ingin tinggal di apartemen, aku harus membayar banyak uang untuk listrik. Tahukah kamu bahwa AC sekarang lebih murah daripada 10 tahun yang lalu? Di sisi lain, listrik sekarang jauh lebih mahal.
#Person2#: Aku tidak tahu itu. Berapa yang harus kami bayar untuk listrik?
#Person1#: 5 tahun yang lalu, AC dapat dinyalakan 24 jam sehari hanya dengan $20 per bulan. Sekarang, AC yang sama di rumah yang sama harganya lebih dari $40 per bulan.
#Person2#: Oh tidak, itu sangat mahal. Baiklah, kurasa aku akan memberi tahu teman sekamarku tentang asrama lainnya. Jika tidak cocok, kami akan berkeringat sepanjang musim panas. | #Orang1# dan #Orang2# merasa terlalu panas untuk belajar di asrama mereka. #Orang2# berpikir untuk pindah ke apartemen. Namun #Orang1# mengatakan listrik di apartemen sangat mahal, jadi #Orang2# akan mencari tahu tentang asrama lainnya. | masalah pendingin udara | #Person1#: Aku tidak tahan panas seperti ini. Aku tidak bisa berkonsentrasi untuk belajar untuk ujian tengah semester. Kurasa aku harus pergi ke perpustakaan sore ini.
#Person2#: Aku tidak menyalahkanmu. Asrama ini tidak memiliki AC. Aku juga tidak bisa belajar. Aku dan teman sekamarku sedang berpikir untuk pindah ke asrama lain, atau apartemen yang memiliki AC.
#Person1#: Oh, aku juga berpikir untuk pindah. Tapi jika aku ingin tinggal di apartemen, aku harus membayar banyak uang untuk listrik. Tahukah kamu bahwa AC sekarang lebih murah daripada 10 tahun yang lalu? Di sisi lain, listrik sekarang jauh lebih mahal.
#Person2#: Aku tidak tahu itu. Berapa yang harus kami bayar untuk listrik?
#Person1#: 5 tahun yang lalu, AC dapat dinyalakan 24 jam sehari hanya dengan $20 per bulan. Sekarang, AC yang sama di rumah yang sama harganya lebih dari $40 per bulan.
#Person2#: Oh tidak, itu sangat mahal. Baiklah, kurasa aku akan memberi tahu teman sekamarku tentang asrama lainnya. Jika tidak cocok, kami akan berkeringat sepanjang musim panas. |
train_491 | #Person1#: Good morning, ladies and gentlemen, we are happy you have all come out for our training workshop. Today we have a great line-up of speakers to talk to you. First on our program is a well-renown expert in the field of international economic development, Harvard's own Dr. James Smith. Dr. Smith has been involved in economic research for over twenty years, and has taught at Harvard since 1995. And now, without further adieu, we'd like to welcome Mr. James Smith.
#Person2#: Thank you, Mr. Jackson, ladies and gentlemen, colleagues, friends. The subject of my talk is international relations in a morgen world. I plan to say a few words about the current situation in the Middle East and how it affects world economy. I'd like to give you an overview of the way that the economies of seemingly unrelated countries are intertwined. I've divided my talk into three parts, first an overview of international relations, second a discussion of current political situations, and lastly trends for the future. My presentation will take about two hours, but there will be a twenty-minute break in the middle. We'll stop for lunch at 12. | Mr. Jackson introduces Mr. James Smith, who is an expert in international economic development. Mr. James will give a talk on international relations in the modern world and introduces the outline and schedule. | talk | #Person1#: Selamat pagi, hadirin sekalian, kami senang Anda semua hadir di lokakarya pelatihan kami. Hari ini, kami memiliki sejumlah pembicara hebat untuk berbicara dengan Anda. Pembicara pertama dalam program kami adalah pakar terkenal di bidang pengembangan ekonomi internasional, Dr. James Smith dari Harvard. Dr. Smith telah terlibat dalam penelitian ekonomi selama lebih dari dua puluh tahun, dan telah mengajar di Harvard sejak 1995. Dan sekarang, tanpa basa-basi lagi, kami ingin menyambut Bapak James Smith.
#Person2#: Terima kasih, Bapak Jackson, hadirin sekalian, rekan-rekan, teman-teman. Pokok bahasan saya adalah hubungan internasional di dunia modern. Saya berencana untuk menyampaikan beberapa patah kata tentang situasi terkini di Timur Tengah dan bagaimana hal itu memengaruhi ekonomi dunia. Saya ingin memberi Anda gambaran umum tentang bagaimana ekonomi negara-negara yang tampaknya tidak berhubungan saling terkait. Saya telah membagi ceramah saya menjadi tiga bagian, pertama gambaran umum tentang hubungan internasional, kedua diskusi tentang situasi politik terkini, dan terakhir tren untuk masa depan. Presentasi saya akan berlangsung sekitar dua jam, tetapi akan ada jeda selama dua puluh menit di tengah-tengah. Kita akan berhenti untuk makan siang pukul 12. | Tn. Jackson memperkenalkan Tn. James Smith, seorang pakar dalam pengembangan ekonomi internasional. Tn. James akan memberikan ceramah tentang hubungan internasional di dunia modern dan memperkenalkan garis besar dan jadwal. | bicara | #Person1#: Selamat pagi, hadirin sekalian, kami senang Anda semua hadir di lokakarya pelatihan kami. Hari ini, kami memiliki sejumlah pembicara hebat untuk berbicara dengan Anda. Pembicara pertama dalam program kami adalah pakar terkenal di bidang pengembangan ekonomi internasional, Dr. James Smith dari Harvard. Dr. Smith telah terlibat dalam penelitian ekonomi selama lebih dari dua puluh tahun, dan telah mengajar di Harvard sejak 1995. Dan sekarang, tanpa basa-basi lagi, kami ingin menyambut Bapak James Smith.
#Person2#: Terima kasih, Bapak Jackson, hadirin sekalian, rekan-rekan, teman-teman. Pokok bahasan saya adalah hubungan internasional di dunia modern. Saya berencana untuk menyampaikan beberapa patah kata tentang situasi terkini di Timur Tengah dan bagaimana hal itu memengaruhi ekonomi dunia. Saya ingin memberi Anda gambaran umum tentang bagaimana ekonomi negara-negara yang tampaknya tidak berhubungan saling terkait. Saya telah membagi ceramah saya menjadi tiga bagian, pertama gambaran umum tentang hubungan internasional, kedua diskusi tentang situasi politik terkini, dan terakhir tren untuk masa depan. Presentasi saya akan berlangsung sekitar dua jam, tetapi akan ada jeda selama dua puluh menit di tengah-tengah. Kita akan berhenti untuk makan siang pukul 12. |
train_492 | #Person1#: Can you tell me the best way to look for an apartment?
#Person2#: The local newspaper has ads for housing.
#Person1#: Is there any way to find a roommate to share an apartment with?
#Person2#: Sometimes you can post an advertisement saying that you need a roommate.
#Person1#: What do landlords charge for rent?
#Person2#: Would you like an apartment for just yourself, or do you need it for two people?
#Person1#: There are two of us, but we only need a one-bedroom apartment.
#Person2#: You should be able to easily find that for twelve hundred dollars a month.
#Person1#: I really would appreciate it if you could come look at apartments with me.
#Person2#: Sure, I ' ll go look at apartments with you anytime you want. | #Person2# suggests #Person1# post an advertisement in the local newspaper and promises to look at apartments with #Person1#. | find an apartment | #Person1#: Bisakah Anda memberi tahu saya cara terbaik untuk mencari apartemen?
#Person2#: Koran lokal memasang iklan untuk perumahan.
#Person1#: Apakah ada cara untuk menemukan teman sekamar untuk berbagi apartemen?
#Person2#: Terkadang Anda dapat memasang iklan yang mengatakan bahwa Anda membutuhkan teman sekamar.
#Person1#: Berapa biaya sewa yang dikenakan tuan tanah?
#Person2#: Apakah Anda menginginkan apartemen untuk Anda sendiri, atau untuk dua orang?
#Person1#: Kami berdua, tetapi kami hanya membutuhkan apartemen dengan satu kamar tidur.
#Person2#: Anda seharusnya dapat dengan mudah menemukannya dengan biaya seribu dua ratus dolar sebulan.
#Person1#: Saya akan sangat menghargai jika Anda dapat ikut melihat-lihat apartemen dengan saya.
#Person2#: Tentu, saya akan pergi melihat-lihat apartemen dengan Anda kapan saja Anda mau. | #Orang2# menyarankan #Orang1# memasang iklan di koran lokal dan berjanji untuk melihat-lihat apartemen dengan #Orang1#. | temukan apartemen | #Person1#: Bisakah Anda memberi tahu saya cara terbaik untuk mencari apartemen?
#Person2#: Koran lokal memasang iklan untuk perumahan.
#Person1#: Apakah ada cara untuk menemukan teman sekamar untuk berbagi apartemen?
#Person1#: Berapa biaya sewa yang dikenakan tuan tanah?
#Person2#: Apakah Anda menginginkan apartemen untuk Anda sendiri, atau untuk dua orang?
#Person1#: Saya akan sangat menghargai jika Anda dapat ikut melihat-lihat apartemen dengan saya.
#Person2#: Tentu, saya akan pergi melihat-lihat apartemen dengan Anda kapan saja Anda mau. |
train_493 | #Person1#: So I'm on the fifth floor? How come this hotel has no fourth floor.
#Person2#: Four is an unlucky number here, Peter. Four sounds like death in Chinese. Hotels often have no fourth floor.
#Person1#: I see. Oh, I know what I wanted to ask. How much should I tip this guy?
#Person2#: People don't usually tip here, but you can. Fifty dollars should be more enough. | #Person2# tells Peter hotels often have no fourth floor because four sounds like death in Chinese. | hotel | #Person1#: Jadi saya di lantai lima? Kok hotel ini tidak punya lantai empat?
#Person2#: Empat adalah angka sial di sini, Peter. Empat kedengarannya seperti kematian dalam bahasa Mandarin. Hotel sering kali tidak punya lantai empat.
#Person1#: Begitu ya. Oh, saya tahu apa yang ingin saya tanyakan. Berapa banyak yang harus saya berikan kepada orang ini?
#Person2#: Orang-orang biasanya tidak memberi tip di sini, tetapi Anda bisa. Lima puluh dolar seharusnya lebih dari cukup. | #Person2# memberi tahu Peter, hotel sering kali tidak memiliki lantai empat karena empat terdengar seperti kematian dalam bahasa Mandarin. | hotel | #Person1#: Jadi saya di lantai lima? Kok hotel ini tidak punya lantai empat?
#Person2#: Empat adalah angka sial di sini, Peter. Empat kedengarannya seperti kematian dalam bahasa Mandarin. Hotel sering kali tidak punya lantai empat.
#Person1#: Begitu ya. Oh, saya tahu apa yang ingin saya tanyakan. Berapa banyak yang harus saya berikan kepada orang ini?
#Person2#: Orang-orang biasanya tidak memberi tip di sini, tetapi Anda bisa. Lima puluh dolar seharusnya lebih dari cukup. |
train_494 | #Person1#: I ' m fed up with marriage.
#Person2#: Why do you say so? Everyone admires that you have a good wife.
#Person1#: Oh, no. When we were poor, we often tried our best to make ends meet. It was a hard time.
#Person2#: But now you are rich.
#Person1#: And we have some squabbles on some boring things.
#Person2#: This is ordinary marriage life. | #Person1# is fed up with marriage. #Person2# thinks it is an ordinary marriage life. | marriage | #Person1#: Aku muak dengan pernikahan.
#Person2#: Kenapa kau berkata begitu? Semua orang mengagumimu karena kau memiliki istri yang baik.
#Person1#: Oh, tidak. Saat kami miskin, kami sering berusaha sekuat tenaga untuk memenuhi kebutuhan. Itu masa yang sulit.
#Person2#: Tapi sekarang kau kaya.
#Person1#: Dan kami sering bertengkar tentang beberapa hal yang membosankan.
#Person2#: Ini adalah kehidupan pernikahan yang biasa. | #Orang1# sudah muak dengan pernikahan. #Orang2# menganggap kehidupan pernikahannya biasa saja. | pernikahan | #Person1#: Aku muak dengan pernikahan.
#Person2#: Kenapa kau berkata begitu? Semua orang mengagumimu karena kau memiliki istri yang baik.
#Person1#: Oh, tidak. Saat kami miskin, kami sering berusaha sekuat tenaga untuk memenuhi kebutuhan. Itu masa yang sulit.
#Person2#: Tapi sekarang kau kaya.
#Person1#: Dan kami sering bertengkar tentang beberapa hal yang membosankan.
#Person2#: Ini adalah kehidupan pernikahan yang biasa. |
train_495 | #Person1#: Hi, is this the Resume Writing Workshop?
#Person2#: Yes, this is the Resume Writing Workshop. Welcome!
#Person1#: I really don't know that much about putting together a resume.
#Person2#: It's easy. Don't worry about it.
#Person1#: What's the most important part?
#Person2#: Well, the most important thing we need to do is make sure that our name and contact information are across the top.
#Person1#: What comes next?
#Person2#: You can either list your job experience next or your education--whichever is the most impressive should be first.
#Person1#: Can I list my interests next?
#Person2#: Sure, that would be a good place for them. | #Person2# at the Resume Writing Workshop is teaching #Person1# how to put together a resume. | resume | #Person1#: Hai, apakah ini Lokakarya Penulisan Resume?
#Person2#: Ya, ini adalah Lokakarya Penulisan Resume. Selamat datang!
#Person1#: Saya benar-benar tidak tahu banyak tentang menyusun resume.
#Person2#: Mudah saja. Jangan khawatir.
#Person1#: Apa bagian terpentingnya?
#Person2#: Nah, hal terpenting yang perlu kita lakukan adalah memastikan nama dan informasi kontak kita ada di bagian atas.
#Person1#: Apa selanjutnya?
#Person2#: Anda dapat mencantumkan pengalaman kerja atau pendidikan Anda di bagian berikutnya--mana pun yang paling mengesankan harus dicantumkan terlebih dahulu.
#Person1#: Dapatkah saya mencantumkan minat saya di bagian berikutnya?
#Person2#: Tentu, itu akan menjadi tempat yang bagus untuk mereka. | #Person2# di Lokakarya Penulisan Resume sedang mengajarkan #Person1# cara menyusun resume. | melanjutkan | #Person1#: Hai, apakah ini Lokakarya Penulisan Resume?
#Person2#: Ya, ini adalah Lokakarya Penulisan Resume. Selamat datang!
#Person2#: Mudah saja. Jangan khawatir.
#Person1#: Apa bagian terpentingnya?
#Person2#: Nah, hal terpenting yang perlu kita lakukan adalah memastikan nama dan informasi kontak kita ada di bagian atas.
#Person1#: Apa selanjutnya?
#Person1#: Dapatkah saya mencantumkan minat saya di bagian berikutnya? |
train_496 | #Person1#: Professor, where's Canada?
#Person2#: Canada is north of here.
#Person1#: Can you show me on the map?
#Person2#: Sure. Look here. Canada is north of the United States.
#Person1#: Oh, I see. Where's Mexico?
#Person2#: Mexico is south of the United States.
#Person1#: How about Connecticut? Where's that?
#Person2#: Connecticut is east of New York.
#Person1#: What state is west of Pennsylvania?
#Person2#: Ohio.
#Person1#: OK, Where's Los Angeles?
#Person2#: Los Angeles is in California. It's southeast of San Francisco.
#Person1#: Where's Boston.
#Person2#: Boston is in the northeast part of the country.
#Person1#: Where is Las Vegas?
#Person2#: Las Vegas is in the southwest. | The professor shows #Person1# Canada, Mexico, Connecticut, Ohio, Los Angeles, Boston, and Las Vegas on the map. | map | #Person1#: Profesor, di mana Kanada?
#Person2#: Kanada berada di utara sini.
#Person1#: Bisakah Anda menunjukkannya di peta?
#Person2#: Tentu. Lihat di sini. Kanada berada di utara Amerika Serikat.
#Person1#: Oh, begitu. Di mana Meksiko?
#Person2#: Meksiko berada di selatan Amerika Serikat.
#Person1#: Bagaimana dengan Connecticut? Di mana itu?
#Person2#: Connecticut berada di timur New York.
#Person1#: Negara bagian apa yang berada di sebelah barat Pennsylvania?
#Person2#: Ohio.
#Person1#: Oke, di mana Los Angeles?
#Person2#: Los Angeles berada di California. Di tenggara San Francisco.
#Person1#: Di mana Boston.
#Person2#: Boston berada di bagian timur laut negara ini.
#Person1#: Di mana Las Vegas?
#Person2#: Las Vegas berada di barat daya. | Profesor menunjukkan #Orang1# Kanada, Meksiko, Connecticut, Ohio, Los Angeles, Boston, dan Las Vegas pada peta. | peta | #Person2#: Kanada berada di utara sini.
#Person2#: Tentu. Lihat di sini. Kanada berada di utara Amerika Serikat.
#Person2#: Meksiko berada di selatan Amerika Serikat.
#Person1#: Bagaimana dengan Connecticut? Di mana itu?
#Person2#: Connecticut berada di timur New York.
#Person1#: Oke, di mana Los Angeles?
#Person2#: Los Angeles berada di California. Di tenggara San Francisco.
#Person1#: Di mana Boston.
#Person2#: Boston berada di bagian timur laut negara ini.
#Person1#: Di mana Las Vegas?
#Person2#: Las Vegas berada di barat daya. |
train_497 | #Person1#: Is everything ready for the Christmas party?
#Person2#: Almost. I'Ve put up the decorations, and we'Ve decorated the Christmas tree with plenty of tinsel and baubles.
#Person1#: I like the big star on the top of the tree. I'll put the presents under the tree later, how's the food.
#Person2#: I'Ve prepared most of it already and we'Ve got plenty of snack foods-you know, crisps, biscuits, and things. Are you going to make the punch?
#Person1#: Yes. I'Ve bought all the things to go in it. It won't take long to make. How many people are coming to the party?
#Person2#: I think everyone will be coming. Dave don't come because he has to go to his parent's home and they live in Scotland.
#Person1#: Do we have Christmas pudding?
#Person2#: Yes, we do. I hope we have enough for everyone. Did you send out all your Christmas cards in time?
#Person1#: Yes, I did. I send most of them a week ago. I'Ve brought some with me to the party to give to people in person.
#Person2#: I did the same. I spent hours yesterday evening wrapping presents. I hope I didn't forget to buy anyone something!
#Person1#: I hope you didn't forget mine! | #Person1# and #Person2# are preparing for the Christmas party. They have decorated the Christmas tree, prepared the food and pudding, and sent all Christmas cards. #Person1# will put the presents under the tree and make the punch. | Christmas | #Person1#: Apakah semuanya sudah siap untuk pesta Natal?
#Person2#: Hampir. Aku sudah memasang dekorasi, dan kami sudah menghias pohon Natal dengan banyak perada dan pernak-pernik.
#Person1#: Aku suka bintang besar di atas pohon. Aku akan menaruh hadiah di bawah pohon nanti, bagaimana dengan makanannya?
#Person2#: Aku sudah menyiapkan sebagian besarnya dan kami punya banyak makanan ringan—Anda tahu, keripik, biskuit, dan lain-lain. Apakah Anda akan membuat minumannya?
#Person1#: Ya. Aku sudah membeli semua bahan untuk dimasukkan ke dalamnya. Tidak akan butuh waktu lama untuk membuatnya. Berapa banyak orang yang akan datang ke pesta?
#Person2#: Aku rasa semua orang akan datang. Dave tidak datang karena dia harus pergi ke rumah orang tuanya dan mereka tinggal di Skotlandia.
#Person1#: Apakah kita punya puding Natal?
#Person2#: Ya, ada. Saya harap kami punya cukup untuk semua orang. Apakah Anda sudah mengirimkan semua kartu Natal Anda tepat waktu?
#Person1#: Ya, sudah. Saya sudah mengirimkan sebagian besarnya seminggu yang lalu. Saya sudah membawa beberapa ke pesta untuk diberikan kepada orang-orang secara langsung.
#Person2#: Saya juga melakukan hal yang sama. Saya menghabiskan waktu berjam-jam kemarin malam untuk membungkus kado. Saya harap saya tidak lupa membelikan sesuatu untuk siapa pun!
#Person1#: Saya harap Anda tidak lupa membawakan kado saya! | #Person1# dan #Person2# sedang mempersiapkan pesta Natal. Mereka telah menghias pohon Natal, menyiapkan makanan dan puding, serta mengirimkan semua kartu Natal. #Person1# akan menaruh hadiah di bawah pohon dan membuat minuman. | Natal | #Person1#: Apakah semuanya sudah siap untuk pesta Natal?
#Person2#: Hampir. Aku sudah memasang dekorasi, dan kami sudah menghias pohon Natal dengan banyak perada dan pernak-pernik.
#Person1#: Aku suka bintang besar di atas pohon. Aku akan menaruh hadiah di bawah pohon nanti, bagaimana dengan makanannya?
#Person2#: Aku sudah menyiapkan sebagian besarnya dan kami punya banyak makanan ringan—Anda tahu, keripik, biskuit, dan lain-lain. Apakah Anda akan membuat minumannya?
#Person1#: Ya. Aku sudah membeli semua bahan untuk dimasukkan ke dalamnya. Tidak akan butuh waktu lama untuk membuatnya. Berapa banyak orang yang akan datang ke pesta?
#Person2#: Aku rasa semua orang akan datang. Dave tidak datang karena dia harus pergi ke rumah orang tuanya dan mereka tinggal di Skotlandia.
#Person1#: Apakah kita punya puding Natal?
#Person2#: Ya, ada. Saya harap kami punya cukup untuk semua orang. Apakah Anda sudah mengirimkan semua kartu Natal Anda tepat waktu?
#Person1#: Ya, sudah. Saya sudah mengirimkan sebagian besarnya seminggu yang lalu. Saya sudah membawa beberapa ke pesta untuk diberikan kepada orang-orang secara langsung.
#Person2#: Saya juga melakukan hal yang sama. Saya menghabiskan waktu berjam-jam kemarin malam untuk membungkus kado. Saya harap saya tidak lupa membelikan sesuatu untuk siapa pun!
#Person1#: Saya harap Anda tidak lupa membawakan kado saya! |
train_498 | #Person1#: Oh, Mary, come in, please. I'm so happy to see you.
#Person2#: Happy birthday, George. Many happy returns of the day. Here's a present for you.
#Person1#: Oh, thank you, Mary. You're so nice.
#Person2#: I hope you like it. Oh, have the other guys arrived?
#Person1#: They're all waiting for you. Let's join them. I'm going to cut the cake soon.
#Person2#: Let's go. | Mary gives George a birthday present. They will cut the cake soon. | birthday | #Person1#: Oh, Mary, silakan masuk. Aku sangat senang melihatmu.
#Person2#: Selamat ulang tahun, George. Semoga harimu menyenangkan. Ini hadiah untukmu.
#Person1#: Oh, terima kasih, Mary. Kamu baik sekali.
#Person2#: Semoga kamu suka. Oh, apakah yang lainnya sudah datang?
#Person1#: Mereka semua menunggumu. Ayo bergabung dengan mereka. Aku akan segera memotong kuenya.
#Person2#: Ayo. | Mary memberi George hadiah ulang tahun. Mereka akan segera memotong kuenya. | hari ulang tahun | #Person1#: Oh, Mary, silakan masuk. Aku sangat senang melihatmu.
#Person2#: Semoga kamu suka. Oh, apakah yang lainnya sudah datang?
#Person1#: Mereka semua menunggumu. Ayo bergabung dengan mereka. Aku akan segera memotong kuenya.
#Person2#: Ayo. |
train_499 | #Person1#: Jason, it's your turn.
#Person2#: I hope I get an easy question like you did.
#Person1#: You rolled a four. Let's see. . . you landed on Foreign Films.
#Person2#: Oh, great. That's just my luck! I hate those arty movies.
#Person1#: Well, too bad. So, what foreign film won an Oscar in 1993?
#Person2#: Oh, please! I have no idea.
#Person1#: The answer is Belle Opaque. It's a Spanish movie, and the title means The Age of Beauty in English. | Jason thinks he's lucky to land on Foreign Films but he can't answer the question. | foreign films | #Person1#: Jason, giliranmu.
#Person2#: Semoga aku mendapat pertanyaan mudah sepertimu.
#Person1#: Kamu dapat angka empat. Coba lihat... kamu mendapat Film Asing.
#Person2#: Wah, hebat. Itu hanya keberuntunganku! Aku benci film-film seni itu.
#Person1#: Wah, sayang sekali. Jadi, film asing apa yang memenangkan Oscar pada tahun 1993?
#Person2#: Oh, tolong! Aku tidak tahu.
#Person1#: Jawabannya adalah Belle Opaque. Itu film Spanyol, dan judulnya berarti The Age of Beauty dalam bahasa Inggris. | Jason mengira dirinya beruntung mendarat di Foreign Films tetapi dia tidak dapat menjawab pertanyaannya. | film asing | #Person1#: Kamu dapat angka empat. Coba lihat... kamu mendapat Film Asing.
#Person2#: Wah, hebat. Itu hanya keberuntunganku! Aku benci film-film seni itu.
#Person1#: Wah, sayang sekali. Jadi, film asing apa yang memenangkan Oscar pada tahun 1993?
#Person1#: Jawabannya adalah Belle Opaque. Itu film Spanyol, dan judulnya berarti The Age of Beauty dalam bahasa Inggris. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.