cobrayyxx/COVOST2_INDO-ENG_Speech_Translation

id stringlengths 24 24	text_indo stringlengths 5 103	text_en stringlengths 3 103
common_voice_id_19338462	Apakah Tom mengatakan sesuatu kepadamu tentang hal itu?	Did Tom say anything to you about that?
common_voice_id_19258344	Orang yang ingin berbicara denganmu sudah datang di bawah.	The person who wants to talk to you has come beneath.
common_voice_id_19312356	Sup ini benar-benar lezat, ya?	This soup is really delicious, right?
common_voice_id_19078349	Saya yakin Anda tahu harus berbuat apa.	I am sure you know what to do.
common_voice_id_19312353	Tetangga sebelah melihat ke luar jendela saat Tom berteriak.	The next-door neighbor looked out the window as Tom shouted.
common_voice_id_19162534	Silakan dimakan.	Please eat.
common_voice_id_19062041	Jadi kamu dalang dibalik semua ini!	So you are behind this!
common_voice_id_19078290	Dalam prakiraan cuaca dikatakan besok akan cerah.	In the weather forecast it is announced that it will be sunny tomorrow.
common_voice_id_19499800	Siapa yang sedang membaca?	Who is reading?
common_voice_id_19402493	Di cina, kami meletakkan nama keluarga kami didepan, kemudian nama kami.	In China, we put our family name first, then our name.
common_voice_id_19404357	Hari ini dia sangat menyebalkan.	She is very annoying today.
common_voice_id_19678913	Passport saya hilang!	I lost my passport!
common_voice_id_19192672	Pengetahuan tentang komputer adalah dasar daripada segala ilmu pengetahuan.	Knowledge of computers is the basis of all knowledge.
common_voice_id_19404464	Saya bangun pukul setengah delapan.	I wake up at half past seven.
common_voice_id_19258417	Musim Hujan telah tiba.	The rainy season has come.
common_voice_id_19362885	Kamus mana yang ingin kamu jadikan rujukan?	Which dictionary do you want to make a reference for?
common_voice_id_19192828	Dengarkan baik-baik maksud perkataan saya.	Listen carefully to the meaning of my words.
common_voice_id_19362887	Aku memanggil namamu.	I call your name.
common_voice_id_19499752	Dia adalah wanita dengan kepribadian yang kuat.	She is a woman with a strong personality.
common_voice_id_19817049	Saya bukan idiot.	I am not an idiot.
common_voice_id_19761171	Jangan sampai menjadi senjata makan tuan.	Don't let it be a weapon eats its master.
common_voice_id_19685321	Majalah ini menarik.	This magazine is interesting.
common_voice_id_19495337	Angin besar tadi merusak pohon di kebun	The strong wind had damaged the tree in the garden
common_voice_id_19270631	Apa kata tetangga?	What did the neighbors say?
common_voice_id_19748946	Tas ini dibeli dengan kartu.	This bag is purchased with a card.
common_voice_id_19487315	Aku berikan kamu kataku.	I give you my word.
common_voice_id_19364526	Saya keluar dari kelas.	I leave the class.
common_voice_id_19802453	Hari ini saya mengunjungi museum.	Today I visit the museum.
common_voice_id_19115404	Apakah saya bisa berbicara dengan Bapak Sato?	Can I talk to Mr. Sato?
common_voice_id_19078326	Apa ada kucing di atas meja?	Are there any cats on the table?
common_voice_id_19785606	Kenapa orang selalu terlalu sinis.	Why people are always so cynical.
common_voice_id_19761251	Tamu memiliki mata yang tajam.	Guests have sharp eyes.
common_voice_id_19062405	Pelajaran kemarin lama.	Yesterday's lesson was long.
common_voice_id_19827641	Setelah menyeberang jembatan, akan ada taman.	After crossing the bridge, there will be a park.
common_voice_id_19080278	Alam semesta penuh dengan misteri.	The universe is full of mystery.
common_voice_id_19783631	Saya diminta untuk meneruskan pesan ini kepadamu.	I was asked to forward this message to you.
common_voice_id_19761473	Langit timur mendung.	The eastern sky is cloudy.
common_voice_id_19802068	Kamar ini tidak ada jendelanya.	This room has no windows.
common_voice_id_19338285	Beruntung sekali kamu datang hari ini.	How lucky you came today.
common_voice_id_19305352	Panitia telah menerimal proposal itu.	The committee has minimized the proposal.
common_voice_id_19721840	Makanan itu enak sekali.	The food tastes very good.
common_voice_id_19083794	Saya memakai jas hitam ketika pergi ke perusahaan.	I wear a black suit when I go to the company.
common_voice_id_19078327	Minyak lebih ringan daripada air.	Oil is lighter than water.
common_voice_id_19258292	Guru kelas sebelah masih muda.	The next class teacher is still young.
common_voice_id_19800563	Saya sudah membaca buku.	I have read a book.
common_voice_id_19338505	Istriku terobsesi dengan kebersihan.	My wife is obsessed with cleanliness.
common_voice_id_19364671	Tom mungkin sudah mengetahui jawabannya.	Tom may have known the answer.
common_voice_id_19487350	Jalan itu dibatas dari jalan dengan pagar.	The road is bounded by a road with a hedge.
common_voice_id_19704862	Saya sedang menggunakan komputer. Jangan dimatikan.	I am using a computer. Don't turn it off.
common_voice_id_19115483	Saya akan mencari kamar yang lebih murah.	I will look for a cheaper room.
common_voice_id_19647959	kipas itu sedang diperbaiki	the fan is being repaired
common_voice_id_19165774	Setelah memberikan kuliah, dia mengadakan wawancara dengan beberapa murid.	After giving lectures, he had interviews with several students.
common_voice_id_19705074	Semuanya adalah teman, kelak harus banyak saling memperhatikan.	All are friends, one day must pay attention to each other.
common_voice_id_19364596	Dia tidak lain dan tidak bukan adalah seorang pembohong.	He is none other than a liar.
common_voice_id_19495431	Saya tidak ingin membicarakannya lagi.	I don’t want to talk about it anymore.
common_voice_id_19778232	Saya lahir di kota kecil.	I was born in a small town.
common_voice_id_19338409	Kemarin saya kehilangan kunci.	I lost the key yesterday.
common_voice_id_19364491	Dia mencintai anak-anaknya.	He loves his children.
common_voice_id_19830231	Saya membaca karangan yang ditulis oleh Pak Matsui.	I read an essay written by Mr. Matsui.
common_voice_id_19059610	belajar bersama menyenangkan	learning together is fun
common_voice_id_19392538	Kenapa tidak makan malam bersama kami?	Why didn’t you have dinner with us?
common_voice_id_19062429	Saya tidak ingin menunggu selama itu.	I did not want to wait for that long.
common_voice_id_19338416	Sangat penting untuk membaca buku.	It's important to read a book.
common_voice_id_19059562	Di dalam kulkas ada sayur dan telur.	In the refrigerator there are vegetables and eggs.
common_voice_id_19675702	Tom bilang dia tidak ingin belajar bahasa Perancis.	Tom said he didn’t want to study French.
common_voice_id_19800506	Apakah seribu yen cukup?	Is a thousand yen enough?
common_voice_id_19404409	Salon ada di sebelah stasiun.	The salon is next to the station.
common_voice_id_19809486	Sekarang berat saya empat puluh lima kilogram.	Now my weigh is forty-five kilograms.
common_voice_id_19338415	Di situ ada berapa buah sapu tangan.	How many handkerchiefs are there?
common_voice_id_19270611	Saya makan hot dog untuk makan siang.	I eat hot dogs for lunch.
common_voice_id_19338441	Tom melanggar hukum.	Tom broke the law.
common_voice_id_19080217	Ibu Pak Yamada sangat pandai memasak.	Mr. Yamada’s mother is very good at cooking.
common_voice_id_19704933	Tom berkata dia akan menghubungi kamu kembali.	Tom said he would call you back.
common_voice_id_19062080	Rumah baru sangat nyaman karena dapurnya luas.	The new house is very comfortable because the kitchen is spacious.
common_voice_id_19059668	Di rumah saya ada anjing dan kucing.	In my house, there are dogs and cats.
common_voice_id_19508520	Malam ini saya menginap di hotel.	I’m staying at a hotel tonight.
common_voice_id_19882826	Oh, benarkah?	Oh really?
common_voice_id_19392740	Kalau marah, hitung sampai empat. Kalau sangat marah, menyumpah.	If angry, count to four. If very angry, swear.
common_voice_id_19704620	Tom belum tidur sama sekali sejak kemarin lusa.	Tom hasn't slept at all since the day after yesterday.
common_voice_id_19487434	Engsel pintu tersebut rusak	The door hinge is broken
common_voice_id_19480752	Suara pesawat pun terdengar.	Even the aircraft noise was audible.
common_voice_id_19785605	belajar melukis bersama teman	learning to paint with friends
common_voice_id_19338461	Handphone harap di nonaktifkan!	Please turn off the cellphone!
common_voice_id_19258272	Uang itu mungkin akan dibagi dua dengan rata.	The money might be halved equally.
common_voice_id_19338286	Mulai minggu depan setiap hari akan ada ujian.	Starting next week there will be exams every day.
common_voice_id_19315805	Dia mengantarkan murid ke sekolah.	He takes the students to school.
common_voice_id_19192735	Besok saya bermain dengan teman karena ada waktu luang.	Tomorrow I play with friends because I have free time.
common_voice_id_19809481	Kamu harus tidur.	You have to sleep.
common_voice_id_19821823	Kalau aku katakan padanya yang sebenarnya, dia akan marah.	If I tell him the truth, he will get angry.
common_voice_id_19495365	Seseorang telah mencuri semua uangku.	Someone has stolen all my money.
common_voice_id_19495338	Kau akan melupakanku suatu hari nanti.	You will forget me someday.
common_voice_id_19809471	Bulan lalu saya sakit flu.	Last month I caught a cold.
common_voice_id_19800557	Aku benar-benar berterima kasih!	I really thank you!
common_voice_id_19338186	Saya memasukkan uang ke dompet.	I put money in my wallet.
common_voice_id_19404417	Apa ada biaya pengiriman?	Are there any shipping costs?
common_voice_id_19083792	Namaku dikenal oleh semua orang di sekolahku.	Everyone is familiar with my name in my school.
common_voice_id_19376411	Kalian akan ujian kanji minggu depan.	You will have kanji examination next week.
common_voice_id_19316594	Apakah kau telah melupakanku?	Have you forgotten me?
common_voice_id_19830285	Saya menolong adik perempuan saya membuat pekerjaan rumah.	I help my sister to do homework.
common_voice_id_19080262	Saya makan satu kue yang saya terima dari Pak Lee.	I ate one cake that I received from Mr. Lee.

common_voice_id_19338462

Apakah Tom mengatakan sesuatu kepadamu tentang hal itu?

Did Tom say anything to you about that?

common_voice_id_19258344

Orang yang ingin berbicara denganmu sudah datang di bawah.

The person who wants to talk to you has come beneath.

common_voice_id_19312356

Sup ini benar-benar lezat, ya?

This soup is really delicious, right?

common_voice_id_19078349

Saya yakin Anda tahu harus berbuat apa.

I am sure you know what to do.

common_voice_id_19312353

Tetangga sebelah melihat ke luar jendela saat Tom berteriak.

The next-door neighbor looked out the window as Tom shouted.

common_voice_id_19162534

Silakan dimakan.

Please eat.

common_voice_id_19062041

Jadi kamu dalang dibalik semua ini!

So you are behind this!

common_voice_id_19078290

Dalam prakiraan cuaca dikatakan besok akan cerah.

In the weather forecast it is announced that it will be sunny tomorrow.

common_voice_id_19499800

Siapa yang sedang membaca?

Who is reading?

common_voice_id_19402493

Di cina, kami meletakkan nama keluarga kami didepan, kemudian nama kami.

In China, we put our family name first, then our name.

common_voice_id_19404357

Hari ini dia sangat menyebalkan.

She is very annoying today.

common_voice_id_19678913

Passport saya hilang!

I lost my passport!

common_voice_id_19192672

Pengetahuan tentang komputer adalah dasar daripada segala ilmu pengetahuan.

Knowledge of computers is the basis of all knowledge.

common_voice_id_19404464

Saya bangun pukul setengah delapan.

I wake up at half past seven.

common_voice_id_19258417

Musim Hujan telah tiba.

The rainy season has come.

common_voice_id_19362885

Kamus mana yang ingin kamu jadikan rujukan?

Which dictionary do you want to make a reference for?

common_voice_id_19192828

Dengarkan baik-baik maksud perkataan saya.

Listen carefully to the meaning of my words.

common_voice_id_19362887

Aku memanggil namamu.

I call your name.

common_voice_id_19499752

Dia adalah wanita dengan kepribadian yang kuat.

She is a woman with a strong personality.

common_voice_id_19817049

Saya bukan idiot.

I am not an idiot.

common_voice_id_19761171

Jangan sampai menjadi senjata makan tuan.

Don't let it be a weapon eats its master.

common_voice_id_19685321

Majalah ini menarik.

This magazine is interesting.

common_voice_id_19495337

Angin besar tadi merusak pohon di kebun

The strong wind had damaged the tree in the garden

common_voice_id_19270631

Apa kata tetangga?

What did the neighbors say?

common_voice_id_19748946

Tas ini dibeli dengan kartu.

This bag is purchased with a card.

common_voice_id_19487315

Aku berikan kamu kataku.

I give you my word.

common_voice_id_19364526

Saya keluar dari kelas.

I leave the class.

common_voice_id_19802453

Hari ini saya mengunjungi museum.

Today I visit the museum.

common_voice_id_19115404

Apakah saya bisa berbicara dengan Bapak Sato?

Can I talk to Mr. Sato?

common_voice_id_19078326

Apa ada kucing di atas meja?

Are there any cats on the table?

common_voice_id_19785606

Kenapa orang selalu terlalu sinis.

Why people are always so cynical.

common_voice_id_19761251

Tamu memiliki mata yang tajam.

Guests have sharp eyes.

common_voice_id_19062405

Pelajaran kemarin lama.

Yesterday's lesson was long.

common_voice_id_19827641

Setelah menyeberang jembatan, akan ada taman.

After crossing the bridge, there will be a park.

common_voice_id_19080278

Alam semesta penuh dengan misteri.

The universe is full of mystery.

common_voice_id_19783631

Saya diminta untuk meneruskan pesan ini kepadamu.

I was asked to forward this message to you.

common_voice_id_19761473

Langit timur mendung.

The eastern sky is cloudy.

common_voice_id_19802068

Kamar ini tidak ada jendelanya.

This room has no windows.

common_voice_id_19338285

Beruntung sekali kamu datang hari ini.

How lucky you came today.

common_voice_id_19305352

Panitia telah menerimal proposal itu.

The committee has minimized the proposal.

common_voice_id_19721840

Makanan itu enak sekali.

The food tastes very good.

common_voice_id_19083794

Saya memakai jas hitam ketika pergi ke perusahaan.

I wear a black suit when I go to the company.

common_voice_id_19078327

Minyak lebih ringan daripada air.

Oil is lighter than water.

common_voice_id_19258292

Guru kelas sebelah masih muda.

The next class teacher is still young.

common_voice_id_19800563

Saya sudah membaca buku.

I have read a book.

common_voice_id_19338505

Istriku terobsesi dengan kebersihan.

My wife is obsessed with cleanliness.

common_voice_id_19364671

Tom mungkin sudah mengetahui jawabannya.

Tom may have known the answer.

common_voice_id_19487350

Jalan itu dibatas dari jalan dengan pagar.

The road is bounded by a road with a hedge.

common_voice_id_19704862

Saya sedang menggunakan komputer. Jangan dimatikan.

I am using a computer. Don't turn it off.

common_voice_id_19115483

Saya akan mencari kamar yang lebih murah.

I will look for a cheaper room.

common_voice_id_19647959

kipas itu sedang diperbaiki

the fan is being repaired

common_voice_id_19165774

Setelah memberikan kuliah, dia mengadakan wawancara dengan beberapa murid.

After giving lectures, he had interviews with several students.

common_voice_id_19705074

Semuanya adalah teman, kelak harus banyak saling memperhatikan.

All are friends, one day must pay attention to each other.

common_voice_id_19364596

Dia tidak lain dan tidak bukan adalah seorang pembohong.

He is none other than a liar.

common_voice_id_19495431

Saya tidak ingin membicarakannya lagi.

I don’t want to talk about it anymore.

common_voice_id_19778232

Saya lahir di kota kecil.

I was born in a small town.

common_voice_id_19338409

Kemarin saya kehilangan kunci.

I lost the key yesterday.

common_voice_id_19364491

Dia mencintai anak-anaknya.

He loves his children.

common_voice_id_19830231

Saya membaca karangan yang ditulis oleh Pak Matsui.

I read an essay written by Mr. Matsui.

common_voice_id_19059610

belajar bersama menyenangkan

learning together is fun

common_voice_id_19392538

Kenapa tidak makan malam bersama kami?

Why didn’t you have dinner with us?

common_voice_id_19062429

Saya tidak ingin menunggu selama itu.

I did not want to wait for that long.

common_voice_id_19338416

Sangat penting untuk membaca buku.

It's important to read a book.

common_voice_id_19059562

Di dalam kulkas ada sayur dan telur.

In the refrigerator there are vegetables and eggs.

common_voice_id_19675702

Tom bilang dia tidak ingin belajar bahasa Perancis.

Tom said he didn’t want to study French.

common_voice_id_19800506

Apakah seribu yen cukup?

Is a thousand yen enough?

common_voice_id_19404409

Salon ada di sebelah stasiun.

The salon is next to the station.

common_voice_id_19809486

Sekarang berat saya empat puluh lima kilogram.

Now my weigh is forty-five kilograms.

common_voice_id_19338415

Di situ ada berapa buah sapu tangan.

How many handkerchiefs are there?

common_voice_id_19270611

Saya makan hot dog untuk makan siang.

I eat hot dogs for lunch.

common_voice_id_19338441

Tom melanggar hukum.

Tom broke the law.

common_voice_id_19080217

Ibu Pak Yamada sangat pandai memasak.

Mr. Yamada’s mother is very good at cooking.

common_voice_id_19704933

Tom berkata dia akan menghubungi kamu kembali.

Tom said he would call you back.

common_voice_id_19062080

Rumah baru sangat nyaman karena dapurnya luas.

The new house is very comfortable because the kitchen is spacious.

common_voice_id_19059668

Di rumah saya ada anjing dan kucing.

In my house, there are dogs and cats.

common_voice_id_19508520

Malam ini saya menginap di hotel.

I’m staying at a hotel tonight.

common_voice_id_19882826

Oh, benarkah?

Oh really?

common_voice_id_19392740

Kalau marah, hitung sampai empat. Kalau sangat marah, menyumpah.

If angry, count to four. If very angry, swear.

common_voice_id_19704620

Tom belum tidur sama sekali sejak kemarin lusa.

Tom hasn't slept at all since the day after yesterday.

common_voice_id_19487434

Engsel pintu tersebut rusak

The door hinge is broken

common_voice_id_19480752

Suara pesawat pun terdengar.

Even the aircraft noise was audible.

common_voice_id_19785605

belajar melukis bersama teman

learning to paint with friends

common_voice_id_19338461

Handphone harap di nonaktifkan!

Please turn off the cellphone!

common_voice_id_19258272

Uang itu mungkin akan dibagi dua dengan rata.

The money might be halved equally.

common_voice_id_19338286

Mulai minggu depan setiap hari akan ada ujian.

Starting next week there will be exams every day.

common_voice_id_19315805

Dia mengantarkan murid ke sekolah.

He takes the students to school.

common_voice_id_19192735

Besok saya bermain dengan teman karena ada waktu luang.

Tomorrow I play with friends because I have free time.

common_voice_id_19809481

Kamu harus tidur.

You have to sleep.

common_voice_id_19821823

Kalau aku katakan padanya yang sebenarnya, dia akan marah.

If I tell him the truth, he will get angry.

common_voice_id_19495365

Seseorang telah mencuri semua uangku.

Someone has stolen all my money.

common_voice_id_19495338

Kau akan melupakanku suatu hari nanti.

You will forget me someday.

common_voice_id_19809471

Bulan lalu saya sakit flu.

Last month I caught a cold.

common_voice_id_19800557

Aku benar-benar berterima kasih!

I really thank you!

common_voice_id_19338186

Saya memasukkan uang ke dompet.

I put money in my wallet.

common_voice_id_19404417

Apa ada biaya pengiriman?

Are there any shipping costs?

common_voice_id_19083792

Namaku dikenal oleh semua orang di sekolahku.

Everyone is familiar with my name in my school.

common_voice_id_19376411

Kalian akan ujian kanji minggu depan.

You will have kanji examination next week.

common_voice_id_19316594

Apakah kau telah melupakanku?

Have you forgotten me?

common_voice_id_19830285

Saya menolong adik perempuan saya membuat pekerjaan rumah.

I help my sister to do homework.

common_voice_id_19080262

Saya makan satu kue yang saya terima dari Pak Lee.

I ate one cake that I received from Mr. Lee.