cobrayyxx/COVOST2_INDO-ENG_Speech_Translation

id stringlengths 24 24	text_indo stringlengths 5 103	text_en stringlengths 3 103
common_voice_id_19392797	Introspeksilah dirimu sendiri bukan menyalahkan orang lain.	Introspect yourself, not blame others.
common_voice_id_19192834	Matematika ditulis untuk matematikawan.	Mathematics is written for mathematicians.
common_voice_id_19376428	Saya selalu mandi sebelum tidur.	I always take a shower before going to bed.
common_voice_id_19338385	Saya ingin sepatu yang ringan.	I want lightweight shoes.
common_voice_id_19802534	Saljunya menghilang.	The snow is gone.
common_voice_id_19362872	Waktu lalu saya bertemu Tom di depan stasiun.	Last time I met Tom in front of the station.
common_voice_id_19056652	Tom berlari kembali ke hutan.	Tom ran back to the forest.
common_voice_id_19830187	Tom selalu meyakinkan Mary bahwa dia benar-benar mencintainya	Tom always convinced Mary that he truly loved her
common_voice_id_19197586	Biarkan aku berpikir selama beberapa hari.	Let me think for a few days.
common_voice_id_19487563	Hal ini tidak akan pernah berakhir.	This will never end.
common_voice_id_19197594	Kucing itu tertidur pulas.	The cat is fast asleep.
common_voice_id_19192830	Dia mengalami sedikit kemajuan dalam Bahasa Inggris.	He made a little progress in English.
common_voice_id_19192876	Itu bukan milikku.	That is not mine.
common_voice_id_19800572	Di rumah saya ada tiga buah televisi.	There are three televisions in my house.
common_voice_id_19258356	Ini adalah pertama kali saya naik pesawat.	This is my first time on an aircraft.
common_voice_id_19059453	Hal-hal ini tidak berjalan sesuai yang direncanakan.	These things did not go as planned.
common_voice_id_19080236	Kami harus melapor ke kantor imigrasi.	We have to report to the immigration office.
common_voice_id_19704688	Ini sebuah buku yang menarik bukan?	This is an interesting book, isn't it?
common_voice_id_19062012	Buku tulis ini berbeda dengan buku tulis saya.	This notebook is different from mine.
common_voice_id_19338292	Dia bekerja di pabrik.	He works in a factory.
common_voice_id_19800531	Segerakan, nantinya tepat waktu.	Just right away, it will be on time later.
common_voice_id_19392726	Tetap tenang dan waspadalah!	Keep calm and be aware!
common_voice_id_19276278	Selamat tahun baru.	Happy New Year.
common_voice_id_19062390	Banyak bunga mekar saat musim semi.	Many flowers bloom in spring.
common_voice_id_19059672	Sepertinya kereta tidak akan datang tepat waktu.	It looks like the train will not arrive on time.
common_voice_id_19193180	Boleh saya pergi denganmu?	May I go with you?
common_voice_id_19192880	Pak Hayashi mungkin tahu berita itu.	Mr. Hayashi might know the news.
common_voice_id_19523006	Pak Kobayashi mempunyai payung biru.	Mr. Kobayashi has a blue umbrella.
common_voice_id_19699833	Karena soalnya sulit, saya tidak bisa menjawab.	Because the problems are difficult, I cannot answer.
common_voice_id_19785604	Di sana ada orang, kan. Orang itu siapa.	Someone is there, right. Who’s that person?
common_voice_id_19523004	Aku merasa lelah.	I am feeling tired.
common_voice_id_19783755	Bisa tukar ini ke dolar Amerika?	Can you exchange this into US dollars?
common_voice_id_19338227	Dia nampaknya amat bahagia.	He seems very happy.
common_voice_id_19487318	Apakah kamu tahu tentang keluargamu sendiri?	Do you know about your own family?
common_voice_id_19305381	Di laut banyak orang sedang berenang.	In the sea, many people are swimming.
common_voice_id_19816248	Boleh minta tolong?	May ask for help?
common_voice_id_19704878	Anak perempuan menyisir rambutnya.	A girl is combing her hair.
common_voice_id_19276268	Masalah ini bermula dari kesalahpahaman.	This problem stems from a misunderstanding.
common_voice_id_19404365	Kita tidak sampai harus menjual rumah kita.	We should not need to sell our house.
common_voice_id_19258403	Sekarang pukul berapa.	What time is it now?
common_voice_id_19338539	Ini kunci rumah saya.	This is my house key.
common_voice_id_19371083	Hari ini hari Minggu tetapi saya ada kerja.	It is Sunday but I have to work.
common_voice_id_19404431	Diam!	Shut up!
common_voice_id_19392793	Pulau itu ada di Jepang sebelah barat.	The island is in western Japan.
common_voice_id_19487567	Aku tidak mampu menahannya lebih lama lagi.	I can’t hold it any longer.
common_voice_id_19338222	Yang perlu Anda lakukan hanyalah menandatangani nama Anda di sini.	All you need to do is sign your name here.
common_voice_id_19344413	Bisnya belum datang.	The bus hasn’t arrived yet.
common_voice_id_19404331	Dia tiba di sini tadi malam.	He arrived here last night.
common_voice_id_19062069	Kemarin, dia tidak melakukan apa-apa.	Yesterday, he did nothing.
common_voice_id_19364572	Kelihatannya hujan akan turun.	It looks like it will rain.
common_voice_id_19059494	Tom merekomendasikan saya untuk melamar pekerjaan.	Tom recommended me to apply for a job.
common_voice_id_19062049	Di kelas ini ada sembilan buah tas.	In this class, there are nine bags.
common_voice_id_19194788	Karena anjing di rumah tetangga ribut, saya tidak bisa belajar.	Because the dog in the neighbor’s house was noisy, I could not study.
common_voice_id_19821815	Saya makan malam, mandi, dan tidur.	I eat dinner, take a shower, and sleep.
common_voice_id_19487406	Aku bekerja di sini. Aku bukanlah seorang tamu.	I work here. I’m not a guest.
common_voice_id_19647903	Kereta tersebut terguling.	The train rolled.
common_voice_id_19338590	Tahun lalu tidak begitu banyak salju yang turun.	Last year there wasn’t much snow.
common_voice_id_19062365	Pak Tanaka minum coca-cola.	Mr. Tanaka drinks coca-cola.
common_voice_id_19761390	Begitu.	So.
common_voice_id_19371074	Dia dipecat karena mencuri.	He was terminated for stealing.
common_voice_id_19648177	Aku melihat dia menyeberang jalan.	I saw him crossing the road.
common_voice_id_19725913	Saya akan membaca koran setelah makan.	I will read the newspaper after eating.
common_voice_id_19652961	Membuat sebuah makanan cepat saji.	Cooking a fast food.
common_voice_id_19800503	Tinggalkan aku sendiri sekarang.	Leave me alone now.
common_voice_id_19338458	Tom lahir di mana?	Where was Tom born?
common_voice_id_19878660	Saya tidak pandai menggambar.	I am not good at drawing.
common_voice_id_19080235	Sepertinya orang itu yakin bahwa apa yang ia katakan benar.	It seems like the person is convinced that what he said is true.
common_voice_id_19338410	Sungguh terima kasih atas bantuannya.	I really thank you for your help.
common_voice_id_19258377	Bagaimana wawancara anda telah berjalan?	How has your interview proceeded?
common_voice_id_19192899	Karena kemarin seharian belajar, hari ini saya bermain.	Because yesterday I learned all day, today I played.
common_voice_id_19338630	Maaf, apakah ini jalan yang benar kearah stasiun metro?	Sorry, is this the right way to the metro station?
common_voice_id_19344408	Kemarin saya tidak sengaja bertemu dengannya di bandara.	I accidentally met him at the airport yesterday.
common_voice_id_19725911	Bahasa Inggris lebih sulit bagiku daripada matematika.	English is more difficult for me than math.
common_voice_id_19059424	Guru itu mudah sekali menjadi marah dengan murid-muridnya.	The teacher easily becomes angry with her students.
common_voice_id_19338425	Pak Lee ingin bermain tenis.	Mr. Lee wants to play tennis.
common_voice_id_19197569	Film yang bagaimana.	What movie.
common_voice_id_19059644	Anda membuat saya bosan!	You bore me!
common_voice_id_19364665	Apa memang benar begitu?	Is that really true?
common_voice_id_19402669	Sebagian besar makhluk di laut terkena dampak polusi.	Most of the creatures in the sea are affected by pollution.
common_voice_id_19338595	Kamu lebih tua daripada Tom.	You are older than Tom.
common_voice_id_19338381	Pelajarannya menyenangkan bagi saya.	The lessons are fun for me.
common_voice_id_19371115	Jangan biarkan Tom mendengarkanmu mengatakan itu.	Don’t let Tom listen to you say that.
common_voice_id_19059619	Susan, dia suka kucing.	Susan, she likes cats.
common_voice_id_19508531	Aku harus pergi ke toilet sekarang juga.	I have to wash my hands right now.
common_voice_id_19338588	Kuncinya ada di dalam lemari.	The key is in the cupboard.
common_voice_id_19338323	Saya tidak naik lift, tetapi naik tangga.	I didn't take the elevator, but up the stairs.
common_voice_id_19338653	Ketika aku memasuki kafe, aku melihat dua pemuda sedang menyaksikan pertandingan gulat di televisi.	When I was entering the cafe, I was seeing two young men watching a wrestling match on television.
common_voice_id_19080240	Ini adalah komputerku.	This is my computer.
common_voice_id_19165775	Di atas meja ada buku.	There is a book on the table.
common_voice_id_19197585	Sepatumu ada di sini.	Your shoes are here.
common_voice_id_19802398	Tolong kirimkan surat ini pada kesempatan berikutnya ke kantor pos.	Please send this letter next time to the post office.
common_voice_id_19080225	Kamu akan merasa lebih baik setelah tidur malam.	You will feel better after sleeping at night.
common_voice_id_19062413	Karena sakit gigi, saya tidak bisa makan apa-apa.	Because of a toothache, I could not eat anything.
common_voice_id_19705033	Siapa nama Anda?	What is your name?
common_voice_id_19362946	Beranak dalam kubur.	Giving birth inside the grave.
common_voice_id_19258433	Tom sungguh menyukai barang antik.	Tom really likes antique goods.
common_voice_id_19784090	Muiriel tidak ada pilihan lain. Dia hanya dengan menerima kekalahannya.	Muiriel had no other choice. He only accepts his defeat.
common_voice_id_19062442	Apa kamu merasa bersalah?	Are you feeling guilty?
common_voice_id_19344402	Saya tidak takut hantu.	I’m not afraid of ghosts.
common_voice_id_19698292	Australia lebih kecil daripada Amerika Selatan.	Australia is smaller than South America.

common_voice_id_19392797

Introspeksilah dirimu sendiri bukan menyalahkan orang lain.

Introspect yourself, not blame others.

common_voice_id_19192834

Matematika ditulis untuk matematikawan.

Mathematics is written for mathematicians.

common_voice_id_19376428

Saya selalu mandi sebelum tidur.

I always take a shower before going to bed.

common_voice_id_19338385

Saya ingin sepatu yang ringan.

I want lightweight shoes.

common_voice_id_19802534

Saljunya menghilang.

The snow is gone.

common_voice_id_19362872

Waktu lalu saya bertemu Tom di depan stasiun.

Last time I met Tom in front of the station.

common_voice_id_19056652

Tom berlari kembali ke hutan.

Tom ran back to the forest.

common_voice_id_19830187

Tom selalu meyakinkan Mary bahwa dia benar-benar mencintainya

Tom always convinced Mary that he truly loved her

common_voice_id_19197586

Biarkan aku berpikir selama beberapa hari.

Let me think for a few days.

common_voice_id_19487563

Hal ini tidak akan pernah berakhir.

This will never end.

common_voice_id_19197594

Kucing itu tertidur pulas.

The cat is fast asleep.

common_voice_id_19192830

Dia mengalami sedikit kemajuan dalam Bahasa Inggris.

He made a little progress in English.

common_voice_id_19192876

Itu bukan milikku.

That is not mine.

common_voice_id_19800572

Di rumah saya ada tiga buah televisi.

There are three televisions in my house.

common_voice_id_19258356

Ini adalah pertama kali saya naik pesawat.

This is my first time on an aircraft.

common_voice_id_19059453

Hal-hal ini tidak berjalan sesuai yang direncanakan.

These things did not go as planned.

common_voice_id_19080236

Kami harus melapor ke kantor imigrasi.

We have to report to the immigration office.

common_voice_id_19704688

Ini sebuah buku yang menarik bukan?

This is an interesting book, isn't it?

common_voice_id_19062012

Buku tulis ini berbeda dengan buku tulis saya.

This notebook is different from mine.

common_voice_id_19338292

Dia bekerja di pabrik.

He works in a factory.

common_voice_id_19800531

Segerakan, nantinya tepat waktu.

Just right away, it will be on time later.

common_voice_id_19392726

Tetap tenang dan waspadalah!

Keep calm and be aware!

common_voice_id_19276278

Selamat tahun baru.

Happy New Year.

common_voice_id_19062390

Banyak bunga mekar saat musim semi.

Many flowers bloom in spring.

common_voice_id_19059672

Sepertinya kereta tidak akan datang tepat waktu.

It looks like the train will not arrive on time.

common_voice_id_19193180

Boleh saya pergi denganmu?

May I go with you?

common_voice_id_19192880

Pak Hayashi mungkin tahu berita itu.

Mr. Hayashi might know the news.

common_voice_id_19523006

Pak Kobayashi mempunyai payung biru.

Mr. Kobayashi has a blue umbrella.

common_voice_id_19699833

Karena soalnya sulit, saya tidak bisa menjawab.

Because the problems are difficult, I cannot answer.

common_voice_id_19785604

Di sana ada orang, kan. Orang itu siapa.

Someone is there, right. Who’s that person?

common_voice_id_19523004

Aku merasa lelah.

I am feeling tired.

common_voice_id_19783755

Bisa tukar ini ke dolar Amerika?

Can you exchange this into US dollars?

common_voice_id_19338227

Dia nampaknya amat bahagia.

He seems very happy.

common_voice_id_19487318

Apakah kamu tahu tentang keluargamu sendiri?

Do you know about your own family?

common_voice_id_19305381

Di laut banyak orang sedang berenang.

In the sea, many people are swimming.

common_voice_id_19816248

Boleh minta tolong?

May ask for help?

common_voice_id_19704878

Anak perempuan menyisir rambutnya.

A girl is combing her hair.

common_voice_id_19276268

Masalah ini bermula dari kesalahpahaman.

This problem stems from a misunderstanding.

common_voice_id_19404365

Kita tidak sampai harus menjual rumah kita.

We should not need to sell our house.

common_voice_id_19258403

Sekarang pukul berapa.

What time is it now?

common_voice_id_19338539

Ini kunci rumah saya.

This is my house key.

common_voice_id_19371083

Hari ini hari Minggu tetapi saya ada kerja.

It is Sunday but I have to work.

common_voice_id_19404431

Diam!

Shut up!

common_voice_id_19392793

Pulau itu ada di Jepang sebelah barat.

The island is in western Japan.

common_voice_id_19487567

Aku tidak mampu menahannya lebih lama lagi.

I can’t hold it any longer.

common_voice_id_19338222

Yang perlu Anda lakukan hanyalah menandatangani nama Anda di sini.

All you need to do is sign your name here.

common_voice_id_19344413

Bisnya belum datang.

The bus hasn’t arrived yet.

common_voice_id_19404331

Dia tiba di sini tadi malam.

He arrived here last night.

common_voice_id_19062069

Kemarin, dia tidak melakukan apa-apa.

Yesterday, he did nothing.

common_voice_id_19364572

Kelihatannya hujan akan turun.

It looks like it will rain.

common_voice_id_19059494

Tom merekomendasikan saya untuk melamar pekerjaan.

Tom recommended me to apply for a job.

common_voice_id_19062049

Di kelas ini ada sembilan buah tas.

In this class, there are nine bags.

common_voice_id_19194788

Karena anjing di rumah tetangga ribut, saya tidak bisa belajar.

Because the dog in the neighbor’s house was noisy, I could not study.

common_voice_id_19821815

Saya makan malam, mandi, dan tidur.

I eat dinner, take a shower, and sleep.

common_voice_id_19487406

Aku bekerja di sini. Aku bukanlah seorang tamu.

I work here. I’m not a guest.

common_voice_id_19647903

Kereta tersebut terguling.

The train rolled.

common_voice_id_19338590

Tahun lalu tidak begitu banyak salju yang turun.

Last year there wasn’t much snow.

common_voice_id_19062365

Pak Tanaka minum coca-cola.

Mr. Tanaka drinks coca-cola.

common_voice_id_19761390

Begitu.

So.

common_voice_id_19371074

Dia dipecat karena mencuri.

He was terminated for stealing.

common_voice_id_19648177

Aku melihat dia menyeberang jalan.

I saw him crossing the road.

common_voice_id_19725913

Saya akan membaca koran setelah makan.

I will read the newspaper after eating.

common_voice_id_19652961

Membuat sebuah makanan cepat saji.

Cooking a fast food.

common_voice_id_19800503

Tinggalkan aku sendiri sekarang.

Leave me alone now.

common_voice_id_19338458

Tom lahir di mana?

Where was Tom born?

common_voice_id_19878660

Saya tidak pandai menggambar.

I am not good at drawing.

common_voice_id_19080235

Sepertinya orang itu yakin bahwa apa yang ia katakan benar.

It seems like the person is convinced that what he said is true.

common_voice_id_19338410

Sungguh terima kasih atas bantuannya.

I really thank you for your help.

common_voice_id_19258377

Bagaimana wawancara anda telah berjalan?

How has your interview proceeded?

common_voice_id_19192899

Karena kemarin seharian belajar, hari ini saya bermain.

Because yesterday I learned all day, today I played.

common_voice_id_19338630

Maaf, apakah ini jalan yang benar kearah stasiun metro?

Sorry, is this the right way to the metro station?

common_voice_id_19344408

Kemarin saya tidak sengaja bertemu dengannya di bandara.

I accidentally met him at the airport yesterday.

common_voice_id_19725911

Bahasa Inggris lebih sulit bagiku daripada matematika.

English is more difficult for me than math.

common_voice_id_19059424

Guru itu mudah sekali menjadi marah dengan murid-muridnya.

The teacher easily becomes angry with her students.

common_voice_id_19338425

Pak Lee ingin bermain tenis.

Mr. Lee wants to play tennis.

common_voice_id_19197569

Film yang bagaimana.

What movie.

common_voice_id_19059644

Anda membuat saya bosan!

You bore me!

common_voice_id_19364665

Apa memang benar begitu?

Is that really true?

common_voice_id_19402669

Sebagian besar makhluk di laut terkena dampak polusi.

Most of the creatures in the sea are affected by pollution.

common_voice_id_19338595

Kamu lebih tua daripada Tom.

You are older than Tom.

common_voice_id_19338381

Pelajarannya menyenangkan bagi saya.

The lessons are fun for me.

common_voice_id_19371115

Jangan biarkan Tom mendengarkanmu mengatakan itu.

Don’t let Tom listen to you say that.

common_voice_id_19059619

Susan, dia suka kucing.

Susan, she likes cats.

common_voice_id_19508531

Aku harus pergi ke toilet sekarang juga.

I have to wash my hands right now.

common_voice_id_19338588

Kuncinya ada di dalam lemari.

The key is in the cupboard.

common_voice_id_19338323

Saya tidak naik lift, tetapi naik tangga.

I didn't take the elevator, but up the stairs.

common_voice_id_19338653

Ketika aku memasuki kafe, aku melihat dua pemuda sedang menyaksikan pertandingan gulat di televisi.

When I was entering the cafe, I was seeing two young men watching a wrestling match on television.

common_voice_id_19080240

Ini adalah komputerku.

This is my computer.

common_voice_id_19165775

Di atas meja ada buku.

There is a book on the table.

common_voice_id_19197585

Sepatumu ada di sini.

Your shoes are here.

common_voice_id_19802398

Tolong kirimkan surat ini pada kesempatan berikutnya ke kantor pos.

Please send this letter next time to the post office.

common_voice_id_19080225

Kamu akan merasa lebih baik setelah tidur malam.

You will feel better after sleeping at night.

common_voice_id_19062413

Karena sakit gigi, saya tidak bisa makan apa-apa.

Because of a toothache, I could not eat anything.

common_voice_id_19705033

Siapa nama Anda?

What is your name?

common_voice_id_19362946

Beranak dalam kubur.

Giving birth inside the grave.

common_voice_id_19258433

Tom sungguh menyukai barang antik.

Tom really likes antique goods.

common_voice_id_19784090

Muiriel tidak ada pilihan lain. Dia hanya dengan menerima kekalahannya.

Muiriel had no other choice. He only accepts his defeat.

common_voice_id_19062442

Apa kamu merasa bersalah?

Are you feeling guilty?

common_voice_id_19344402

Saya tidak takut hantu.

I’m not afraid of ghosts.

common_voice_id_19698292

Australia lebih kecil daripada Amerika Selatan.

Australia is smaller than South America.