cobrayyxx/COVOST2_INDO-ENG_Speech_Translation

id stringlengths 24 24	text_indo stringlengths 5 103	text_en stringlengths 3 103
common_voice_id_19061997	Kita harus mulai dari sekarang.	We have to start now.
common_voice_id_19338345	Saya senang dia bisa belajar bahasa Jepang dengan cepat.	I am glad he can learn Japanese quickly.
common_voice_id_19376395	Apakah kamu mencintainya?	Do you love him?
common_voice_id_19061986	Kita tidak bisa pergi karena badai.	We can't leave because of the storm.
common_voice_id_19080226	Ruangan ini terlalu sempit untuk kita.	The room is too small for us.
common_voice_id_19704929	Kamu bisa di sini terus, asalkan kamu tetap diam.	You can stay here as long as you keep quiet.
common_voice_id_19080218	Tanpa gentar, ia menolak untuk menyerah.	Undaunted, he refused to surrender.
common_voice_id_19192897	Rambut anak itu hitam.	The boy's hair is black.
common_voice_id_19487313	Besi lebih berguna daripada emas.	Iron is more useful than gold.
common_voice_id_19338393	Saya yakin Anda tahu apa maksud saya.	I'm sure you know what I mean.
common_voice_id_19338542	Dia tidak bermain piano dengan baik.	He doesn’t play the piano well.
common_voice_id_19331649	Kemarin seharian saya tidak ada di rumah.	Yesterday I was not at home all day.
common_voice_id_19197536	Beberapa orang berpikir makan dirumah lebih baik bagimu daripada makan diluar.	Some people think eating at home is better for you than eating out.
common_voice_id_19371127	Saya selalu makan siang di sini.	I always have lunch here.
common_voice_id_19080249	Tom biasanya datang mengunjungi kami setiap musim panas.	Tom usually comes to visit us every summer.
common_voice_id_19704798	Aku tinggal bersama orangtua.	I live with parents.
common_voice_id_19338569	Saya berhenti dari pekerjaan saya sebagai seorang guru.	I step down as a teacher.
common_voice_id_19305361	Aku mengatakan ini dari hati.	I say this from the heart.
common_voice_id_19338530	Tatoeba: Karena bahasa bukanlah sekedar kumpulan kata-kata.	Tatoeba: Because the language is not just a collection of words.
common_voice_id_19338615	Pada akhir minggu saya mendaki gunung bersama teman.	On weekends, I climb the mountains with friends.
common_voice_id_19062428	Pertumbuhan bayi ini normal untuk seumurannya.	This baby's growth is normal for his age.
common_voice_id_19364608	Saya minum obat karena masuk angin.	I took medicine because I caught a cold.
common_voice_id_19761400	Dia mempunyai banyak mutu.	He has many qualities.
common_voice_id_19338445	Dia kehilangan semuanya.	He lost everything.
common_voice_id_19371124	Apa kamu cukup tidur?	Did you get enough sleep?
common_voice_id_19404398	Ia lahir tahun sembilan puluhan.	He was born in the nineties.
common_voice_id_19338199	Apa kamu pikir begitu?	Do you think so?
common_voice_id_19316590	Kita semua berbicara dengan bahasa inggris.	We all speak English.
common_voice_id_19338400	Terberkatilah dirimu.	God bless you.
common_voice_id_19338541	Dia bernyanyi dengan gitar.	He takes the guitar to sing.
common_voice_id_19721838	Pak Tanaka bukan murid.	Mr. Tanaka is not a student.
common_voice_id_19648526	Ini bukan lelucon.	This is no a joke.
common_voice_id_19761339	Tadi itu cepat.	That was fast.
common_voice_id_19499747	Tidakkah kamu merasa malu mengatakan seperti itu?	Don’t you feel ashamed to say like that?
common_voice_id_19487347	Saya belajar bersama Pak Yamada di perpustakaan.	I studied with Mr. Yamada in the library.
common_voice_id_19270635	Dia baru berumur dua tahun, tapi dia mampu berhitung sampai seratus.	He was only two years old, but he was able to count to one hundred.
common_voice_id_19773609	Saya pikir itu ide yang bagus.	I think that’s a good idea.
common_voice_id_19804931	Jepang dikelilingi laut.	Japan is surrounded by the sea.
common_voice_id_19362921	Ia menatapku dengan mata membelalak.	He looked at me with wide eyes.
common_voice_id_19194789	Aku tidak bercanda.	I am not kidding.
common_voice_id_19404383	Saya setiap hari berjalan kaki ke sekolah.	I walk to school every day.
common_voice_id_19162492	Duduklah di sana.	Sit there.
common_voice_id_19338433	Nama itu membangunkan ingatanku.	The name woke my memory.
common_voice_id_19078368	Dia sangat mudah marah.	He is very irritable.
common_voice_id_19761465	Buku ini ada seratus dua puluh halaman.	This book has one hundred and twenty pages.
common_voice_id_19704690	Bila anda mendaftar di Facebook, data pribadi anda akan dikirim ke agen intelejen.	If you register on Facebook, your personal data will be sent to an intelligence agent.
common_voice_id_19078352	Baterai saya habis.	I have run out of battery.
common_voice_id_19761123	Lagu ini mudah dipelajari.	This song is easy to learn.
common_voice_id_19462331	Tom mungkin tidak akan pernah menjadi terkenal.	Tom will quite possibly never be famous.
common_voice_id_19338666	Ini yang terakhir!	This is the last one!
common_voice_id_19338223	Pada hari Senin, Rabu, dan Jumat saya ada latihan sepak bola.	On Monday, Wednesday, and Friday I have soccer practice.
common_voice_id_19813688	Dia mudah bosan.	She gets bored easily.
common_voice_id_19197596	Tom menyukai sains fiksi.	Tom likes science fiction.
common_voice_id_19080242	Negara itu memiliki sumber daya alam.	The country has natural resources.
common_voice_id_19802386	Beritahu saya kenapa dia menangis.	Tell me why is she crying.
common_voice_id_19668014	Di bawah kursi ada kucing.	There is cat under a chair.
common_voice_id_19376388	Dia tahu di mana saya tinggal.	He knows where I live.
common_voice_id_19817026	Apakah kamu punya air?	Do you have water?
common_voice_id_19192858	Kalau tekan di sini, kopinya akan keluar.	If you press here, the coffee will come out.
common_voice_id_19059439	Saya menganggap diamnya mereka sebagai tanda setuju.	I consider their silence as a sign of agreement.
common_voice_id_19338205	Tom membaca surat Mary berulang kali.	Tom read Mary's letter repeatedly.
common_voice_id_19376374	Tom takut mati.	Tom is afraid to die.
common_voice_id_19059393	Di kelas itu ada televisi.	In that class there is television.
common_voice_id_19785560	Boleh makan nasi kotak di kamar ini.	It is allowed to eat the rice boxes in this room.
common_voice_id_19508560	Apa kamu suka semuanya?	Do you like everything?
common_voice_id_19761234	Sudah berapa kali kamu bermain tenis bersama Tom?	How many times have you played tennis with Tom?
common_voice_id_19080255	Saya bertemu dengan ayahmu kemarin.	I met your father yesterday.
common_voice_id_19258341	Berapa gaji yang harus kubayar, tergantung pada kemampuanmu.	How much salary should I pay, depending on your ability?
common_voice_id_19192689	Tahu sebelum terjadi.	Know before it happens.
common_voice_id_19338192	Saya hanya berbicara bahasa Prancis.	I only speak French.
common_voice_id_19402496	Karena jalan baru sudah jadi, desa menjadi lebih mudah dijangkau.	Because the new road has already been constructed, the village has become easier to access.
common_voice_id_19305383	Hari pertama saya di universitas agak membosankan.	My first day at university was rather boring.
common_voice_id_19761264	Kenapa tidak dicoba?	Why not try?
common_voice_id_19080265	Tom pergi beberapa menit yang lalu.	Tom left a few minutes ago.
common_voice_id_19783632	Isyarat ini sangat dikenal di kalangan muda.	This cue is very well known among young people.
common_voice_id_19783774	Saat ini tidak ada lagi yang perlu saya kerjakan.	At the moment, there is nothing else I need to do.
common_voice_id_19258420	Apa yang akan kamu lakukan?	What would you do?
common_voice_id_19392780	Jalan yang berlumpur itu telah merusak sepatu baruku.	The muddy road has ruined my new shoes.
common_voice_id_19523003	Tom meninggal akibat rabies setelah tergigit kelelawar.	Tom died of rabies after being bitten by a bat.
common_voice_id_19364663	Aku tahu kalau kamu yang telah melakukannya.	I know that you did it.
common_voice_id_19059506	Saya menyusun dua buah vas di atas meja.	I arranged two vases on the table.
common_voice_id_19778206	Kamu terlihat khawatir.	You look worried.
common_voice_id_19338469	Setelah memasukkan gula, kemudian saya memasukkan sedikit kecap.	After adding sugar, then I add a little soy sauce.
common_voice_id_19376937	Suara itu sangat mengganggu.	The sound is very disturbing.
common_voice_id_19059671	Jadi aku tetap menggunakan aplikasi ini.	So I keep using this application.
common_voice_id_19192748	Mengerti? Kamu harus belajar bahasa asing.	Understand? You have to learn a foreign language.
common_voice_id_19059515	Semua ini membosankan.	All of this is boring.
common_voice_id_19508556	Pestanya menyenangkan, bukan?	The party is fun, right?
common_voice_id_19704711	Pak Yamada ingin makan yang mana.	Mr. Yamada, which one do you want to eat?
common_voice_id_19392785	Pesawat ini sangat jelek.	This plane is very bad.
common_voice_id_19783634	Hari ini tidak dingin.	Today is not cold.
common_voice_id_19344396	Ada panjang gelombang cahaya yang tak terlihat oleh mata manusia.	There are wavelengths of light that are invisible to the humans’ eyes.
common_voice_id_19392804	Bangunkan saya pada pukul delapan	Wake me up at eight o’clock
common_voice_id_19371112	Saya tidak melakukan apa-apa saat liburan minggu lalu.	I did nothing during last week’s vacation.
common_voice_id_19685342	Lakukan, tapi sekarang!	Do it, but now!
common_voice_id_19803168	Mereka pergi ke Medan.	They go to Medan.
common_voice_id_19062404	Saya belajar karena ada ujian minggu depan.	I am studying because there will be an exam next week.
common_voice_id_19817063	Ambil jalan di sebelah kanan.	Take the road on the right.
common_voice_id_19821409	Dia pandai berbahasa Inggris dan Perancis.	He is good at English and French.
common_voice_id_19647871	Semua orang dipersilahkan.	Everyone is welcome.

common_voice_id_19061997

Kita harus mulai dari sekarang.

We have to start now.

common_voice_id_19338345

Saya senang dia bisa belajar bahasa Jepang dengan cepat.

I am glad he can learn Japanese quickly.

common_voice_id_19376395

Apakah kamu mencintainya?

Do you love him?

common_voice_id_19061986

Kita tidak bisa pergi karena badai.

We can't leave because of the storm.

common_voice_id_19080226

Ruangan ini terlalu sempit untuk kita.

The room is too small for us.

common_voice_id_19704929

Kamu bisa di sini terus, asalkan kamu tetap diam.

You can stay here as long as you keep quiet.

common_voice_id_19080218

Tanpa gentar, ia menolak untuk menyerah.

Undaunted, he refused to surrender.

common_voice_id_19192897

Rambut anak itu hitam.

The boy's hair is black.

common_voice_id_19487313

Besi lebih berguna daripada emas.

Iron is more useful than gold.

common_voice_id_19338393

Saya yakin Anda tahu apa maksud saya.

I'm sure you know what I mean.

common_voice_id_19338542

Dia tidak bermain piano dengan baik.

He doesn’t play the piano well.

common_voice_id_19331649

Kemarin seharian saya tidak ada di rumah.

Yesterday I was not at home all day.

common_voice_id_19197536

Beberapa orang berpikir makan dirumah lebih baik bagimu daripada makan diluar.

Some people think eating at home is better for you than eating out.

common_voice_id_19371127

Saya selalu makan siang di sini.

I always have lunch here.

common_voice_id_19080249

Tom biasanya datang mengunjungi kami setiap musim panas.

Tom usually comes to visit us every summer.

common_voice_id_19704798

Aku tinggal bersama orangtua.

I live with parents.

common_voice_id_19338569

Saya berhenti dari pekerjaan saya sebagai seorang guru.

I step down as a teacher.

common_voice_id_19305361

Aku mengatakan ini dari hati.

I say this from the heart.

common_voice_id_19338530

Tatoeba: Karena bahasa bukanlah sekedar kumpulan kata-kata.

Tatoeba: Because the language is not just a collection of words.

common_voice_id_19338615

Pada akhir minggu saya mendaki gunung bersama teman.

On weekends, I climb the mountains with friends.

common_voice_id_19062428

Pertumbuhan bayi ini normal untuk seumurannya.

This baby's growth is normal for his age.

common_voice_id_19364608

Saya minum obat karena masuk angin.

I took medicine because I caught a cold.

common_voice_id_19761400

Dia mempunyai banyak mutu.

He has many qualities.

common_voice_id_19338445

Dia kehilangan semuanya.

He lost everything.

common_voice_id_19371124

Apa kamu cukup tidur?

Did you get enough sleep?

common_voice_id_19404398

Ia lahir tahun sembilan puluhan.

He was born in the nineties.

common_voice_id_19338199

Apa kamu pikir begitu?

Do you think so?

common_voice_id_19316590

Kita semua berbicara dengan bahasa inggris.

We all speak English.

common_voice_id_19338400

Terberkatilah dirimu.

God bless you.

common_voice_id_19338541

Dia bernyanyi dengan gitar.

He takes the guitar to sing.

common_voice_id_19721838

Pak Tanaka bukan murid.

Mr. Tanaka is not a student.

common_voice_id_19648526

Ini bukan lelucon.

This is no a joke.

common_voice_id_19761339

Tadi itu cepat.

That was fast.

common_voice_id_19499747

Tidakkah kamu merasa malu mengatakan seperti itu?

Don’t you feel ashamed to say like that?

common_voice_id_19487347

Saya belajar bersama Pak Yamada di perpustakaan.

I studied with Mr. Yamada in the library.

common_voice_id_19270635

Dia baru berumur dua tahun, tapi dia mampu berhitung sampai seratus.

He was only two years old, but he was able to count to one hundred.

common_voice_id_19773609

Saya pikir itu ide yang bagus.

I think that’s a good idea.

common_voice_id_19804931

Jepang dikelilingi laut.

Japan is surrounded by the sea.

common_voice_id_19362921

Ia menatapku dengan mata membelalak.

He looked at me with wide eyes.

common_voice_id_19194789

Aku tidak bercanda.

I am not kidding.

common_voice_id_19404383

Saya setiap hari berjalan kaki ke sekolah.

I walk to school every day.

common_voice_id_19162492

Duduklah di sana.

Sit there.

common_voice_id_19338433

Nama itu membangunkan ingatanku.

The name woke my memory.

common_voice_id_19078368

Dia sangat mudah marah.

He is very irritable.

common_voice_id_19761465

Buku ini ada seratus dua puluh halaman.

This book has one hundred and twenty pages.

common_voice_id_19704690

Bila anda mendaftar di Facebook, data pribadi anda akan dikirim ke agen intelejen.

If you register on Facebook, your personal data will be sent to an intelligence agent.

common_voice_id_19078352

Baterai saya habis.

I have run out of battery.

common_voice_id_19761123

Lagu ini mudah dipelajari.

This song is easy to learn.

common_voice_id_19462331

Tom mungkin tidak akan pernah menjadi terkenal.

Tom will quite possibly never be famous.

common_voice_id_19338666

Ini yang terakhir!

This is the last one!

common_voice_id_19338223

Pada hari Senin, Rabu, dan Jumat saya ada latihan sepak bola.

On Monday, Wednesday, and Friday I have soccer practice.

common_voice_id_19813688

Dia mudah bosan.

She gets bored easily.

common_voice_id_19197596

Tom menyukai sains fiksi.

Tom likes science fiction.

common_voice_id_19080242

Negara itu memiliki sumber daya alam.

The country has natural resources.

common_voice_id_19802386

Beritahu saya kenapa dia menangis.

Tell me why is she crying.

common_voice_id_19668014

Di bawah kursi ada kucing.

There is cat under a chair.

common_voice_id_19376388

Dia tahu di mana saya tinggal.

He knows where I live.

common_voice_id_19817026

Apakah kamu punya air?

Do you have water?

common_voice_id_19192858

Kalau tekan di sini, kopinya akan keluar.

If you press here, the coffee will come out.

common_voice_id_19059439

Saya menganggap diamnya mereka sebagai tanda setuju.

I consider their silence as a sign of agreement.

common_voice_id_19338205

Tom membaca surat Mary berulang kali.

Tom read Mary's letter repeatedly.

common_voice_id_19376374

Tom takut mati.

Tom is afraid to die.

common_voice_id_19059393

Di kelas itu ada televisi.

In that class there is television.

common_voice_id_19785560

Boleh makan nasi kotak di kamar ini.

It is allowed to eat the rice boxes in this room.

common_voice_id_19508560

Apa kamu suka semuanya?

Do you like everything?

common_voice_id_19761234

Sudah berapa kali kamu bermain tenis bersama Tom?

How many times have you played tennis with Tom?

common_voice_id_19080255

Saya bertemu dengan ayahmu kemarin.

I met your father yesterday.

common_voice_id_19258341

Berapa gaji yang harus kubayar, tergantung pada kemampuanmu.

How much salary should I pay, depending on your ability?

common_voice_id_19192689

Tahu sebelum terjadi.

Know before it happens.

common_voice_id_19338192

Saya hanya berbicara bahasa Prancis.

I only speak French.

common_voice_id_19402496

Karena jalan baru sudah jadi, desa menjadi lebih mudah dijangkau.

Because the new road has already been constructed, the village has become easier to access.

common_voice_id_19305383

Hari pertama saya di universitas agak membosankan.

My first day at university was rather boring.

common_voice_id_19761264

Kenapa tidak dicoba?

Why not try?

common_voice_id_19080265

Tom pergi beberapa menit yang lalu.

Tom left a few minutes ago.

common_voice_id_19783632

Isyarat ini sangat dikenal di kalangan muda.

This cue is very well known among young people.

common_voice_id_19783774

Saat ini tidak ada lagi yang perlu saya kerjakan.

At the moment, there is nothing else I need to do.

common_voice_id_19258420

Apa yang akan kamu lakukan?

What would you do?

common_voice_id_19392780

Jalan yang berlumpur itu telah merusak sepatu baruku.

The muddy road has ruined my new shoes.

common_voice_id_19523003

Tom meninggal akibat rabies setelah tergigit kelelawar.

Tom died of rabies after being bitten by a bat.

common_voice_id_19364663

Aku tahu kalau kamu yang telah melakukannya.

I know that you did it.

common_voice_id_19059506

Saya menyusun dua buah vas di atas meja.

I arranged two vases on the table.

common_voice_id_19778206

Kamu terlihat khawatir.

You look worried.

common_voice_id_19338469

Setelah memasukkan gula, kemudian saya memasukkan sedikit kecap.

After adding sugar, then I add a little soy sauce.

common_voice_id_19376937

Suara itu sangat mengganggu.

The sound is very disturbing.

common_voice_id_19059671

Jadi aku tetap menggunakan aplikasi ini.

So I keep using this application.

common_voice_id_19192748

Mengerti? Kamu harus belajar bahasa asing.

Understand? You have to learn a foreign language.

common_voice_id_19059515

Semua ini membosankan.

All of this is boring.

common_voice_id_19508556

Pestanya menyenangkan, bukan?

The party is fun, right?

common_voice_id_19704711

Pak Yamada ingin makan yang mana.

Mr. Yamada, which one do you want to eat?

common_voice_id_19392785

Pesawat ini sangat jelek.

This plane is very bad.

common_voice_id_19783634

Hari ini tidak dingin.

Today is not cold.

common_voice_id_19344396

Ada panjang gelombang cahaya yang tak terlihat oleh mata manusia.

There are wavelengths of light that are invisible to the humans’ eyes.

common_voice_id_19392804

Bangunkan saya pada pukul delapan

Wake me up at eight o’clock

common_voice_id_19371112

Saya tidak melakukan apa-apa saat liburan minggu lalu.

I did nothing during last week’s vacation.

common_voice_id_19685342

Lakukan, tapi sekarang!

Do it, but now!

common_voice_id_19803168

Mereka pergi ke Medan.

They go to Medan.

common_voice_id_19062404

Saya belajar karena ada ujian minggu depan.

I am studying because there will be an exam next week.

common_voice_id_19817063

Ambil jalan di sebelah kanan.

Take the road on the right.

common_voice_id_19821409

Dia pandai berbahasa Inggris dan Perancis.

He is good at English and French.

common_voice_id_19647871

Semua orang dipersilahkan.

Everyone is welcome.