id
stringlengths 1
10
| darija
stringlengths 1
155
| en
stringlengths 1
188
⌀ | fr
stringclasses 418
values | confidence
stringclasses 3
values | corrected_en
stringclasses 235
values | corrected_fr
stringclasses 71
values |
|---|---|---|---|---|---|---|
11021 | mn ha9hom idirou idrab | They are right to do a strike | null | null | null | null |
11024 | kayglso itfrjo flmatchat | they sits watching the matches | null | null | null | null |
11033 | ljaw zin | salam | null | null | salad | null |
11041 | ila bgha irbah tri9 bayna | null | qui veut gagner le chemin est clair | High | null | null |
11045 | khaso iji ll3ab flfra9i dbra | he needs to play for foreign teams | null | null | null | null |
11060 | i3ni ksarna rotine | we broke the routine | null | null | null | null |
11063 | hya rah m3roda lilbay3 | it's up for sale | null | null | null | null |
11067 | ahsan haja hya saraha | honesty is the best policy | null | null | null | null |
11073 | khoya bi saha orraha | cheers | null | null | null | null |
11094 | had chi li dart ana | That's what I did | null | null | null | null |
11095 | kon ghir taht chta b3da | If only it was raining | null | null | null | null |
11103 | kan baha mrid 9bal maymot | her father was sick in his last days in life | null | null | null | null |
11140 | thlla f3ailtk ila kaynin | If you still have your family, take care of it | null | null | null | null |
11154 | howa hada | That's it | null | null | null | null |
11155 | wnti bikhir twa7atchk bzaf | And are you doing well? I miss you a lot | null | null | null | null |
11165 | rah ghaaaalin bzaf | They are super expensive | null | null | null | null |
11179 | fax fakartini b3da | salma labas | null | null | salsa labs | null |
11185 | lkhodra walat cha3la | vegetables became so expensive | null | null | null | null |
11191 | aji n9edro nweriwk kifach tkhessriha | null | viens je vais te montrer comment la casser | High | null | null |
11194 | tzwji chi hd labas elih | marry someone rich | null | null | null | null |
11195 | kifash adiri tkharji mn dar | null | Comment sortirai-tu de la maison ? | Medium | null | null |
11204 | blays tsawr fih hta laflam | the place of photos contain also the movies | null | null | null | null |
11205 | achmn film tfarjti fih lyoum | what movie did you watch today | null | null | null | null |
11213 | taykon ta3ab hita mazal bnadm mawllf | It's tiring cause I am not used to it yet. | null | null | null | null |
11217 | had lbnt bghat sbat | this girl want a shoe | null | null | null | null |
11218 | kamio knhaz bih lbachar olbagaj | i pick up people and luggage | null | null | null | null |
11233 | tanl3ab bih hta it9ta3 | null | je joue avec jusqu'à ce qu'il se déchire | High | null | null |
11258 | nti khedama f ina maydan | which field you're working on | tu travaille dans quel secteur | High | null | null |
11270 | 3andi rb3a dlwlad | I have 4 children | j'ai 3 fils | High | null | null |
11274 | chhar sb3a ghadi nsaliw | We're gonna be done by july | null | null | We're gonna be done by jury | null |
11277 | ana ma3amri chdit chi cado | i never received a gift | null | null | null | null |
11283 | khasak tsawal mzyan 3ad tchriha | before bought things asking very | null | null | null | null |
11290 | nhar kbir hada fax chafnak | null | c'est un grand jour qu'on c'est rencontré | High | null | null |
11309 | hta nmchiw lsou9 ontiriw | We'll withdraw the money when we get to the market | null | null | null | null |
11328 | hta ana wa9ila ghir hit t3telna 3lih bzf | I miss you | null | null | null | null |
11333 | ajiw tghdaw 3andna | come to eat lunch in our home | null | null | null | null |
11338 | njhat khti flbac | My sister got her high school degree | null | null | null | null |
11342 | lkonisyo 3ndna myta | we have a bad data-connection | null | null | null | null |
11346 | salam ca va kolchi mz1 | hello how are you is everything okay | null | null | null | null |
11346 | salam ca va kolchi mz1 | salut j'espère que ça va bien | null | null | salt j'espère due a a been | null |
11352 | yallah khrajna mn lmdrasa | We just got out of school | null | null | null | null |
11354 | hna losbo3 taybda fnhar tlat | here the week starts on tueseday | null | null | null | null |
11368 | afin a walid ca va kolchi mzyan | What's up dad, is everything good? | null | null | null | null |
11396 | lbnat li khdamin tema 7fdona | null | les filles qui travaillent là-bas nous en dénoncé | High | null | null |
11397 | ana khdithom mn sok | I bought them from Souk | null | null | null | null |
11397 | ana khdithom mn sok | i bought them from the market | null | null | null | null |
11412 | mrc | thanks | null | null | null | null |
11427 | khebzi flblasa | make that bread right away | null | null | null | null |
11457 | salam si walid ca va lhmdolilah | null | bonjour Mr Walid ça va | High | null | bonjour Mr Walid ça va |
11470 | yalah kamlt wahd lhisa fiya jo3 | i have done a seance im hungry | null | null | i have done a stance i hungry | null |
11479 | rtahiti chwiya | did u rest well | null | null | null | null |
11480 | ykheli li l 2ididat li 9adoha | God bless the handa that made it | null | null | God bless the hands that made it | null |
11480 | ykheli li l 2ididat li 9adoha | god bless the hands who prepared this | null | null | null | null |
11480 | ykheli li l 2ididat li 9adoha | i like the hands that made this thing | null | null | null | null |
11484 | hta ana kay3jbni nder lkhdra f pizza | me too I like to put vegetables in pizza | null | null | null | null |
11489 | hokih akhti ghir b lhamad o lmlha | Wash it using lemon and salt | null | null | null | null |
11491 | chofi kif ghadi yrja3 | look how he will come back | null | null | null | null |
11498 | hada ma3ando hel | this have no solution | null | null | null | null |
11509 | kay3jboni lhwayj l9dam | i like old clothes | null | null | null | null |
11510 | malo wala haka yakma dartih f lmakina | why is it like that, did you put it in the machine? | null | null | null | null |
11523 | bano chi nhar | Show up one day | null | null | null | null |
11525 | mzal makayn | It's still not ready | null | null | null | null |
11584 | t3almi mn b3id | learn from away | null | null | null | null |
11588 | kan 3lik takol hta lgamila | You should've also eaten the food | null | null | null | null |
11622 | ana 3ajbni rasi | I like myself | null | null | null | null |
11628 | ach ghadi iyoka3 ga3 | what can happen? | null | null | null | null |
11635 | jawboni 3la souali | null | il m'ont répondu sur ma question | High | null | null |
11638 | iwa ana haka bantlya | well that's how I see it | null | null | null | null |
11644 | taho rb3a dswarikh | four missiles landed | null | null | null | null |
11666 | hit ma3andich nmrtak | cause I don't have your number | null | null | null | null |
11666 | hit ma3andich nmrtak | wach 3andk flous | null | null | each 3andk flows | null |
11670 | jllaba fnna | a beautiful djellaba | null | null | null | null |
11684 | kandfno chbabna bin lhyot | we burry our youth between the walls | null | null | null | null |
11686 | katchofo ghir lif zan9a | you see only those who are in the street | vous ne voyez que ce qui est ailleurs | High | null | null |
11689 | ila jiti marhba ila mchiti bslama | if you come you're welcomed if you go, goodbye | null | null | null | null |
11690 | walo mkywsal talamid | nothing reaches the students | null | null | null | null |
11696 | b3ad mnha hsnlik | null | slm | null | null | le |
11707 | li taydir ndadr idwaz | null | Celui qui met des lunettes, doit faire une consultation | High | null | null |
11709 | 3layach ghadawaz? | what do you want to examine ? | null | null | null | null |
11728 | ana wsahbti kna fl 3ars | my friend and I were at the wedding | null | null | null | null |
11731 | 9issa hamda obasla | Une blague banale et non humouriste | null | null | Une blague banal et non humorist | null |
11738 | twahchnak yalhbila 3la slamtk | we missed you fool welcome back | null | null | null | null |
11743 | ma3rofin blkaram oljoud ohosn dyafa | known for our generosity, hospitality and welcoming | null | null | null | null |
11759 | yotob 3amr blma9ati3 | youtube has alot of videos | null | null | couture has lot of videos | null |
11790 | iwa mzyan | nice | null | null | null | null |
11791 | kon ghir tmout | It would be better if you die | null | null | null | null |
11808 | tan9alb 3ala chi chifor ti9a | null | Je cherche un chauffeur de confiance | High | null | null |
11836 | bnti fiha l9chra ham9atni | my daughter has dandruff it is making me crazy | null | null | null | null |
11838 | men lkatryam wana kant3lmha | I have learned it since the college school | null | null | null | null |
11843 | hna ba9yin sghar | we are still young | null | null | null | null |
11860 | achno ghadi ngolik | What I'll say | null | null | null | null |
11869 | ana makanghdarch bshabati | I don't betray my friends | null | null | null | null |
11871 | hta hiya ghalta | null | elle est aussi fautive | High | null | null |
11874 | daba kolchi wadah | It's clear now | null | null | null | null |
11892 | manadir rai3a fdik lminta9a | null | les paysages sont magnifiques dans cette région | High | null | null |
11894 | idan howa li rab7 fiha | so, he is the one winning | null | null | null | null |
11899 | lhdra dyal lbachar mafiha nfa3 | The speech of folks isn't beneficial at all | null | null | null | null |
11904 | ila bghiti ngadha lik nji | I can come fix it if you want | null | null | null | null |
11915 | hna bghina ghir n9rbo ldarna | we just want to get closer to our home | null | null | null | null |
11924 | nti daba ngolo 3lik dakiya | We can tell that you are smart | null | null | null | null |