id
stringlengths 1
10
| darija
stringlengths 1
155
| en
stringlengths 1
188
⌀ | fr
stringclasses 418
values | confidence
stringclasses 3
values | corrected_en
stringclasses 235
values | corrected_fr
stringclasses 71
values |
|---|---|---|---|---|---|---|
10254 | idber rasso tomobilto hdik | he can do whatever he wants its his car | null | null | null | null |
10270 | ila rkbti diri samta | null | si tu montes, tu mets la ceinture | High | null | null |
10281 | andha lha9 kbir aliha bazaf | She's right, it's oversize. | null | null | null | null |
10285 | 3lach katgoli had lhdra | why you say that ? | null | null | null | null |
10286 | wach nti hma9iti | are you crasy | null | null | are you crazy | null |
10286 | wach nti hma9iti | are you out of your mind | null | null | null | null |
10287 | rah ktarti flhbal dialk | you've become too silly | null | null | null | null |
10292 | wlakin lahe ralabe | we thank God for everything, God is the greatest | null | null | null | null |
10293 | chaft la vidéo 10mrat | I watched the video 10 times | null | null | null | null |
10303 | kifach radiri 3omra ? | What do you mean you're going to umrah? | null | null | null | null |
10306 | kmlat likom lconixion | null | votre connexion est épuisée | High | null | null |
10325 | ana 3ndi compte flbanca | I have a bank account | null | null | null | null |
10360 | man had soual bayna mafhmti | according to your question it's obvious that you didn't understand | null | null | null | null |
10360 | man had soual bayna mafhmti | from this question it's clear you didn't understand | null | null | null | null |
10362 | dima lbarsa ghalba | barça is gonna win , ALWAYS | null | null | area is gonna win , ALWAYS | null |
10381 | fin dartou rihla ? | null | où êtes vous allé en excursion | High | null | null |
10385 | had lblasa 3amra magharat | this place is filled with caves | null | null | null | null |
10390 | achnou w9a3 likoum ftri9? | what did happen to you on the road ? | null | null | null | null |
10402 | marto tla9ina biha lbareh | We met with her wife | null | null | null | null |
10419 | ch7al t9dni dyal flos labghit nji | How much money will I need if I want to come? | null | null | null | null |
10421 | hadak 3rafto chhal hadi | I know him for a long time | null | null | null | null |
10426 | chkoun had lmra samra? | who's this black girl ? | null | null | null | null |
10433 | rah kayrufiziw l kolschi | They're rejecting everyone | null | null | null | null |
10433 | rah kayrufiziw l kolschi | They will refuse for everyone | null | null | null | null |
10434 | fin ghadyiiin? | where are you going? | null | null | null | null |
10435 | mrahba li msta3d imchi | You're welcome, whoever is ready can go | null | null | null | null |
10436 | chkon bgha iglsl fdar | null | qui veut rester a la maison | High | null | null |
10442 | sra9 lina joj tilifonat | null | il nous a volé deux téléphones | High | null | null |
10449 | kaydaf3 3liha bzaf | null | il lui défend beaucoup | High | null | null |
10481 | kayhes bta2nib damir | he feels guily, remorse, bad | null | null | null | null |
10482 | ana 3andi wahad bhalo | i have one like it | null | null | null | null |
10488 | bghit nsbagh biti | I want to paint the walls of my room | null | null | null | null |
10492 | bch7al ghat9m 3liya | How much will it cost me? | null | null | null | null |
10494 | sfar dyal lbid lbldi moufid | organic eggyolk is so healthy | null | null | null | null |
10526 | bhala khrejt mn lhabs | Like I'm getting out of prison | null | null | null | null |
10528 | la bl3aks kanhas brasi frhan | no the opposite i feel myself happy | null | null | null | null |
10548 | ana mamsaliyach had simana | I (girl) am not available this week | null | null | null | null |
10560 | dok matchat sahlin | those game matches are easy | null | null | null | null |
10562 | chehal b9a llmatch | null | combien de temps reste pour le match | High | null | null |
10563 | hadi zwina oudrifa | this girl is pretty and kind-hearted | null | null | null | null |
10572 | 3lach mabghitich tsifti tswira | why don't you want to send your picture | null | null | null | null |
10579 | khasna nglso ntfahmo | we need to sit down and talk | null | null | null | null |
10580 | rah khasna njiw 3andkoum ldar | we must vist your home | null | null | we must visit your home | null |
10581 | daba khaski tgouliha lmamak | Now you should tell your mom | null | null | null | null |
10586 | sir tfla 3la chi hed akhour | go play around with someone else | null | null | null | null |
10589 | w kula site ash kaygol | and every site has it different | null | null | null | null |
10602 | kon 3raft haka ga3 mansafr | null | si j savais que c'est comme ça, j'aurais pas voyagé | High | null | si je savais que c'est comme ça, je'aurais pas voyagé |
10611 | nsawluhom direct | We'll ask them directly | null | null | null | null |
10624 | hna ma3mrna nsktou | We will never keep silence | null | null | null | null |
10631 | alah ibarak fik tanta rak zwin | god bless you, you're also handsome | null | null | null | null |
10638 | khti khrjat bra | my sister went outside | null | null | null | null |
10641 | ma3raftch kifach nsa swarat | I don't know how his loss the keys. | null | null | null | null |
10659 | knna fl9hwa mchina tfrjna flamatch | We went to the coffee shop to watch the match | null | null | null | null |
10669 | raki 3andi 3ziza | you are so precious to me | null | null | null | null |
10672 | ana mzyana daba | I'm good now | null | null | null | null |
10681 | ghda ana 3andi maw3id m3a tbib | Tomorrow I have an appointememnt with the doctor | null | null | Tomorrow I have an appointment with the doctor | null |
10682 | achnahowa tbib liltba3 m3ah | Which doctor are you pursuing with | null | null | null | null |
10726 | ma3ndoch 9owa badania | he is not physically strong | null | null | null | null |
10734 | 3lach maykhdmoch ? | why they is not working | null | null | null | null |
10738 | kanou flkharij | they were abroad | null | null | null | null |
10744 | idir allah kheir | God will make good | null | null | null | null |
10763 | ana n9dar nb9a bouhdi | I can stay alone. | null | null | null | null |
10763 | ana n9dar nb9a bouhdi | i can stay by myself | null | null | null | null |
10764 | 3lach makatmlich bouhdek | why dont you get bored alone | null | null | why don't you get bored alone | null |
10769 | ana kan9ra ktab | i'm reading a book | null | null | null | null |
10770 | fsbah kan9ad dar | I clean the house in the morning | null | null | null | null |
10779 | had lfluss li atjm3i huma bach te9di | this money that you will collect is what you can | null | null | null | null |
10801 | ana kaytla3 lya dam | I easily to get nervous | null | null | null | null |
10816 | chhal mn nmra 3andek | how many numbers do you have | null | null | null | null |
10817 | wach nti bznasa? | are you a dealer? | null | null | null | null |
10822 | ok ana kharej, db | ok I'm going out, now | null | null | of I'm going out, now | null |
10825 | rah w9t chta hadi | its rain time now | null | null | null | null |
10827 | chkon ghyjawbk awldi | who will replay you son? | null | null | null | null |
10829 | 3andi khtha mabghatch tkhdam | I have its twin, and it doesn't want to work | null | null | null | null |
10839 | zina flkhadma dyalha | She does a great work | null | null | null | null |
10842 | lgitha mnchora flfays | I found it posted on Facebook | null | null | I found it posted on Facebook | null |
10843 | rah bla mathtaj tgolha liya | don't need to tell me | null | null | null | null |
10845 | ana 3arfa khdamti | I know my job | null | null | null | null |
10846 | ana maghandirch idrab ghda | I am not on strike tomorrow | null | null | null | null |
10851 | darori tkhlsi | null | tu dois payer | High | null | null |
10854 | fin khasni nsawal? | Where do I have to ask? | null | null | null | null |
10862 | wach katsalha flos ? | do you owe her money? | null | null | null | null |
10865 | had lhwayj 9lbthom kamlin | i have checked all those things | null | null | null | null |
10870 | wach 3andkoum tlaja | Do you have a refrigirator at home? | null | null | Do you have a refrigerator at home? | null |
10883 | ana kan3raf nas bzaf bra | i know a lot of people abroad | null | null | null | null |
10901 | ana makankhatatch ana kanafad | i don't plan i implement | null | null | null | null |
10906 | minin khda lpicala ? | where did he got the bike from? | null | null | null | null |
10913 | fin lqito had lposte ? | where you find this post? | null | null | null | null |
10922 | inshlaah | if god wills it | null | null | null | null |
10926 | ila kan mamhi rah mayslah | if it's eraysed it won't work | null | null | if it's erased it won't work | null |
10930 | ghire jrrab orad 3lya lkhbar | just try and give me your feedback | null | null | null | null |
10960 | wafteh dak lbab la nhrso | open the door i'll broke him up | null | null | null | null |
10965 | lmakla machi mochkil kayn lkhir | null | pas de problème pour la bouffe, y en a assez | High | null | null |
10978 | manach lmochkil layjazikom | from where comes the problem please | null | null | null | null |
10981 | hta l3am lmo9bil ila bgha lah | Hopefully the next year | null | null | null | null |
11002 | 3ndi diiplôme stta dchhor | null | j'ai un diplome de 6 mois | High | null | j'ai un diplôme de 6 mois |
11003 | kan9lb flmghrib kaml | i search all over morocco | null | null | null | null |
11009 | ana kat3jbni lmdina | i like the city | null | null | null | null |
11012 | lmowadaf kaychad joj dryal | the employee is getting very low paid | null | null | null | null |
11014 | siyd 3chrin 3am ohowa khdam | This guy has been working for twenty years | null | null | null | null |