id
stringlengths 1
10
| darija
stringlengths 1
155
| en
stringlengths 1
188
⌀ | fr
stringclasses 418
values | confidence
stringclasses 3
values | corrected_en
stringclasses 235
values | corrected_fr
stringclasses 71
values |
|---|---|---|---|---|---|---|
9384 | tlt iyam hadi bach daroh | it's been 3 days that they did it | null | null | null | null |
9386 | machi ghir chwya | machi ghir chwya | null | null | macho whir china | null |
9386 | machi ghir chwya | not only a few | null | null | null | null |
9388 | hadi achno ghadyi tjma3 | What is she going to gather | null | null | null | null |
9394 | dirlik chi harfa | learn some skills | null | null | null | null |
9396 | la hadi jat 3andkom | no this one came to you | null | null | null | null |
9413 | knt chftha fwahed silsila | I saw it in a TV serie | null | null | I saw it in a TV serve | null |
9419 | wach 3mrk machfti ni3ma | null | est ce que tu n'a jamais gouté la nouritue | High | null | est ce que tu n'a jamais goûté la nourriture |
9433 | lwalid galiya gbila rah bghina television | my dad told me earlier that we want the TV on | null | null | my dad told me earlier that we want the TV on | null |
9433 | lwalid galiya gbila rah bghina television | my dad asked me that hé wants a tv | null | null | my dad asked me that he wants a to | null |
9439 | hta nti katakli haka | null | même toi tu mange comme ça | High | null | null |
9459 | khlaha kbour makaynch | as Kbour said no worth | null | null | as Kbour said no worth | null |
9469 | ngolo rah blya nit | null | Dans ce cas, on peut l'adopter comme une addiction | High | null | Dans ce cas, on peut l'adopter comme une addition |
9476 | makhasoch ikon fih skar | with no sugar please | null | null | null | null |
9499 | 9bl ga3 manchof sort lprofil | null | avant même de voire ton fond d'écran | High | null | null |
9507 | ana oshabi incha allah | null | Moi et mon ami inchallah | High | null | null |
9522 | m3ndk ga3 lmoxkil | you don't have any problem at all | null | null | null | null |
9539 | tahli tenssion ghir mn chofa | my blood pressure dropped just from the sight | null | null | null | null |
9557 | hadok rah 9lal | Those are few | null | null | null | null |
9564 | ghadi tl3 zwina wri7tha zwina | it will be pretty and smell good | null | null | null | null |
9564 | ghadi tl3 zwina wri7tha zwina | it will be beautiful and it's perfume beautiful | null | null | null | null |
9565 | ghir chofa fiha tlohlik tonsyo | null | ok | High | null | on |
9567 | w dima kaygoliya ana bghit nsad hadshi | and he always tells me he wants to close this | null | null | null | null |
9578 | f had lkher hsiit b7ala wlit t9iil 3lih | this last time, I felt like I became slower than him | null | null | null | null |
9586 | ana knt mrida chhrayn hadi | I was sick two months ago | null | null | null | null |
9588 | swal chii chamalya tma | ask a northerner there | null | null | null | null |
9612 | tbarklah zidi whda odi lajr | null | tbarlkah 3lik | High | null | null |
9618 | kant bnina mada9ha zwin | It was delicious and tasty | null | null | null | null |
9619 | ana khasni noud | I need to get up | null | null | null | null |
9624 | achnou 9alik lmoudir | what did the principal tell you | null | null | null | null |
9626 | wach dartou ijtima3 | did you make a meeting | null | null | null | null |
9629 | robama sana aw sanatayn | Maybe a year or two | null | null | null | null |
9647 | makaynch ihtimam otafahom | there is no interest and communication | null | null | null | null |
9656 | lhiwaya kat9tal lwa9t lfarigh | le loisir minimise le rien à faire | null | null | we loser minimize we risen i fire | null |
9663 | bnat nas mojodin | Good girls are exist | null | null | null | null |
9665 | bghit ndir machrou3 | i want to start project | null | null | null | null |
9669 | diri chihaja dlmakla | prepare something to eat | null | null | null | null |
9676 | diriha kima bghiti | Do it the way you like | null | null | null | null |
9683 | khaski matfakrich bzaf | Don't think too much | null | null | null | null |
9687 | talfaza ma3andnach | we don't have a TV | null | null | we don't have a TV | null |
9701 | stachri m3a khtek | Discuss with your sister | null | null | null | null |
9714 | li hdah mamah ach bgha mazal | He who has his mother beside him, what does he want more? | null | null | null | null |
9726 | ach kat3awd magalti walo | What's up ? you said nothing | null | null | null | null |
9734 | rah kayn chari | I know a buyer | null | null | null | null |
9736 | ghayb9a fya lhal ila mchat | I will be sad if she leaves | null | null | null | null |
9760 | walakin ttonsport makayn | but there is no transport | null | null | null | null |
9774 | hadi hya dnya | that is life | null | null | null | null |
9779 | ljaw ghir dyal n3as | null | je n'ai envie que de dormir | High | null | null |
9782 | dima kant3atal | I'm always late | null | null | null | null |
9785 | khasni nfik flwa9t | I have to wake up at time | null | null | null | null |
9787 | had lblasa nas tayfi9o bkri | null | dans cette place , les gens se réveillent tôt | Medium | null | null |
9809 | kan naf3ni lwatsap | WhatsApp was beneficial for me | null | null | null | null |
9839 | 3ndi 3ram dlmawahib | My talents are numeous | null | null | My talents are numerous | null |
9843 | yekmashi fdark? | null | ce n'est pas dans ta maison n'est ce pas ? | High | null | null |
9847 | ghir kaybano hakka | they just look like that | null | null | null | null |
9867 | kidayr 3andkoum ljaw? | null | C'est comment la météo chez vous ? | High | null | null |
9878 | khasak thala fkhwatatek | You need to take good care of your sisters | null | null | null | null |
9879 | aji nta 9na3ni | try to change my mind | null | null | null | null |
9882 | gha sabri 3liha | be patient with her/ it | null | null | null | null |
9891 | tslah ltfwar fchi kaskas | It fits steaming in a Couscoussier | null | null | null | null |
9892 | tchhit chi chwaya ysalam | i really want a really good barbeque | null | null | null | null |
9902 | sahbti tzwjat | My bestie got married | null | null | My bestir got married | null |
9904 | tzawaj biha wahd labas 3lih | She married a wealthy man | null | null | null | null |
9909 | hani hta dak lwld m3ak | null | cava ce garçon aussi avec toi | High | null | cave ce garçon aussi avec toi |
9912 | kol wahd ghayha9a9 dakchi likaytmna | Everyone will made what they dream about | null | null | null | null |
9930 | mn lafdal ikon dyal l3bar | it is better that will be weighted | null | null | null | null |
9934 | siri lswi9a? | can you go to the market? | null | null | null | null |
9944 | db nswlek lik lyuma | I'll ask for you today | null | null | null | null |
9951 | lhayat katbadal | life is change | null | null | null | null |
9967 | ma dar fiha mayslah | He messed up | null | null | null | null |
9990 | lfikra dyalna tsr9at | Our idea was stolen | null | null | null | null |
9990 | lfikra dyalna tsr9at | our idea has been stolen | null | null | null | null |
9991 | ana kata3jabni had lmakla | i like this food | null | null | null | null |
10007 | ahsan khdmaa knt tandirha | best work i did | null | null | null | null |
10041 | makanch 3andi lwa9t bach n9raha | i didn't have time to read it | null | null | null | null |
10043 | wach ghir n3tihom lik | Can I give it to you? | null | null | null | null |
10045 | yak makanbrztek okan | am i bothering you? | null | null | null | null |
10050 | wach mtaakad bli kafiya? | Are you sure it's enough? | null | null | null | null |
10057 | ila magdok nzidk | if it's not enough, i'll provide you with more | si ne sont pas suffisants pour toi je te rajoute | High | null | null |
10057 | ila magdok nzidk | if it's not enough I'll add more | si ne sont pas suffisants pour toi je te rajoute | High | null | null |
10070 | ndawaz imtihan ohani m3ak | Lemme finish up this exam and I'll join you | null | null | null | null |
10077 | achmn lougha kat9ra? | Which language do you study ? | null | null | null | null |
10079 | kan9ra l almaniya | i am learning german | null | null | null | null |
10080 | 3lach khtariti l almaniya? | null | pourquoi tu as choisi l'allemand | High | null | null |
10101 | lwlidat kaydi3o mazal magalo bismilah | the children are losing and they haven't even started | null | null | null | null |
10105 | nhar lhed chb3i n3as | Sunday you can sleep all you want | null | null | Sunday you can sleep all you want | null |
10116 | hsina bwahd lhazza | We felt a tremor | null | null | null | null |
10121 | ghir hsit bzalzal khrajt 9dam dar | When I felt the earthquake, I went outside, next to the house. | null | null | null | null |
10131 | mab9ach tkhl3o fnnas | ne fais pas peur les gens | null | null | ne fair pas per let gens | null |
10140 | 3lach ghankdb 3lik | why would i lie to you | null | null | null | null |
10157 | makhasch bnadem ikdeb | people shouldn't lie | null | null | null | null |
10160 | hadi hiya lw9ita lmonasiba | this is the right time | null | null | null | null |
10164 | mazal makhrjou nataij | The results are not out yet | null | null | null | null |
10174 | nakhod flousi w nraja3 | take my money and comeback | null | null | null | null |
10191 | aham haja hiya raha nafsiya | The matter is to be comfortable | la plus importante chose est le psychique | High | null | null |
10224 | wach jiti m3atla? | did you come late? | null | null | null | null |
10228 | rah mas2ouliytou hadik | it's his responsibility | null | null | null | null |
10234 | ana gheda inshalahh raja3 | i will come back tomorrow | null | null | null | null |
10239 | ana ghankharaj tamobil jdida | i will buy a new car | null | null | null | null |
10241 | rah ghalat oubzaf | it's a big mistake | null | null | null | null |