id
stringlengths 1
10
| darija
stringlengths 1
155
| en
stringlengths 1
188
⌀ | fr
stringclasses 418
values | confidence
stringclasses 3
values | corrected_en
stringclasses 235
values | corrected_fr
stringclasses 71
values |
|---|---|---|---|---|---|---|
12846 | kaytir f sougan | he is incredible in driving | null | null | null | null |
12865 | mabghitch ndaya3lak w9tek | i dont wanna waste your Time | null | null | i don't wanna waste your Time | null |
12865 | mabghitch ndaya3lak w9tek | I don't want to waste your time | null | null | null | null |
12868 | kaybghiw ba3diyathoum | hello | null | null | null | null |
12879 | wlat m3afra dik sayda | That woman has become arrogant | Elle est devenue une connaissance cette dame | High | null | null |
12884 | hadchi 3ib | it is shameful | null | null | null | null |
12891 | werriha tre9 s7i7a | Show her the right way | null | null | null | null |
12891 | werriha tre9 s7i7a | Show here the right path | null | null | null | null |
12896 | imta ghadi t7elou lma7al | When is the store opening? | null | null | null | null |
12914 | man9adrouch nt7akmou fiha | we don't have the control of it | null | null | null | null |
12918 | 7na kay3jbouna lmtebtin | We like wise people | null | null | null | null |
12920 | nti li bghity | You who wanted that | Ce que tu veux toi | High | null | null |
12948 | kaydirou haka bl3ani | They're doing this on purpose | null | null | null | null |
12953 | ja weldha men brra | Her son came from abroad | null | null | null | null |
12953 | ja weldha men brra | her son came from abroad | null | null | null | null |
12968 | s7ablek lbni sahel? | Did you the buiding is easy? | null | null | Did you the building is easy? | null |
12977 | khasni nel9a dik lcontrat | I must find that contract | null | null | null | null |
12986 | wa9ila mcha ysalli | probably he went to pray | null | null | null | null |
12993 | knti tkhtari chi blasa khra | you should’ve chosen another place | null | null | null | null |
12996 | gltha lik f lawal | I told you that in the first place. | null | null | null | null |
12998 | malk daba cha3l? | null | Pourquoi tu es nerveu maintenant? | High | null | Pourquoi tu es nerveux maintenant? |
13012 | jma3 lwa9fa | Get up! | null | null | null | null |
13017 | ija jaw goulihoum ydakhlou | tell them to get in when they arrive | null | null | null | null |
13022 | hadchi sir goulou lchi hed akhor | Please, take this matter and discuss it with someone else. | null | null | null | null |
13027 | dir dakchi li gelt lik | do what I told you | null | null | null | null |
13034 | likhasto xi hj ysoni | If someone needs somthing call me | null | null | If someone needs something call me | null |
13038 | kighandir njme3 had lfleus | How can I collect this money | null | null | null | null |
13056 | xari riha zwina | he bought a good perfume | null | null | null | null |
13059 | lflous katemchi wdji | Money came and go | null | null | null | null |
13062 | kayji 3endi dima lhna | He comes here so often | null | null | null | null |
13077 | njiblik kas dlma | should I bring you a cup of water | null | null | null | null |
13097 | 3endou lflous bzaf | null | Il a beaucoup de frics | High | null | Il a beaucoup de frits |
13115 | yalah nmchiw | null | on est vas | High | null | null |
13116 | sm7iliya njaweb | Excuse me, I have a phone call | null | null | null | null |
13117 | hahya m3aya | She is with me | null | null | null | null |
13120 | ma3endekch brika? | don't you have a lighter? | null | null | null | null |
13125 | chwia dyal ra7a | a little bit of comfort | un peu de repos | High | null | null |
13133 | ma3merna maghanel9aw dalil | We will never find proof | null | null | null | null |
13134 | dk nher gatltlik lma39ol | I told you what's right that day | null | null | null | null |
13137 | achnou ban lik? | null | qu'est ce que t'en pense ? | High | null | null |
13154 | laykhlik chi kas dyal lma | Please a cup of water | null | null | null | null |
13156 | axno smiytk | what's your name | null | null | null | null |
13158 | kayn ghir ana w lclient | null | il n'y a que moi et le client | High | null | null |
13172 | dir bnasi7ti | follow my advice | null | null | null | null |
13184 | malk chari bzaf dyal dwayat? | Why did you buy lots of medicines? | null | null | null | null |
13193 | lfleus machi houma koulchi | money is not everything | null | null | null | null |
13196 | majatnich f bali ngoulha liha | it doesn't cross my mind to tell it | null | null | null | null |
13205 | 7na mazal khdamin | We are still working | null | null | null | null |
13226 | mli rje3t l9itha myta | when I'm come back she is die | null | null | null | null |
13227 | drbat raseha m3a l7it | she tap her head with the wall | null | null | null | null |
13233 | hadchi bda kaytkharbe9 lia fdmaghi | This is starting to confuse me | null | null | null | null |
13234 | ghnmxi 3nd lhala9 | I'm going to the barbershop | null | null | null | null |
13236 | ghan3awed lihoum hadchi men lawal tal lakhar | I will tell them the whole story | null | null | null | null |
13238 | malk chrafty? | what's wrong with are you getting older ? | null | null | null | null |
13247 | mli dji syda hder b l2adab | when the lady comes speak politely | null | null | null | null |
13248 | 3awdliha ach kayn | null | raconte moi ce qui ce passe | High | null | null |
13251 | ach kayn | What's up ? | null | null | null | null |
13256 | rah safi salit | null | c'est bon j'ai fini | High | null | null |
13260 | 3mrek maghat3ref ras dyal lbachar ach fih | null | vous n'allez jamais deviner les pensées d'une personne | High | null | null |
13271 | syda l9awha ma9toula | they found the lady murdered | null | null | null | null |
13275 | mabghach hadchi ydkhelia dmaghi | null | J'arrive pas à comprendre | High | null | null |
13290 | man9der nchek ftachi hed | i can't suspect anyone | null | null | null | null |
13311 | iwa lah ydir lkhir | null | que dieu facilite les choses | High | null | null |
13323 | ari dwri m3aya | give me some money | null | null | null | null |
13331 | 3raftak 3yiti | I know you're tired. | null | null | null | null |
13332 | mab9a walou wisali hadchi | It's soon to be done | null | null | null | null |
13356 | nti li bagha tkherji | you who want to go out | null | null | null | null |
13359 | kan7es biha ghadi te9leb 3lina | i feel she's gonna turn against us | null | null | null | null |
13372 | mageltili walou | null | Tu n'as rien dis | High | null | null |
13381 | sma3t wahed lmra | I heard a woman | null | null | null | null |
13397 | kent sakena fwahed dar | I was living in a home | null | null | null | null |
13413 | ana bghit ghir nefhem wahed l9adia | null | je veux juste comprendre une chose | High | null | null |
13422 | ymken ghda | I think tomorrow | null | null | null | null |
13443 | mab9it kane3ref 7ta haja | i don't know anything | null | null | null | null |
13444 | rah ghselt lma3en | i've done the dishes | null | null | null | null |
13448 | kharja 3awtani? | tu sors encore ? | null | null | to sort encore ? | null |
13449 | raki swaltini gbila wjawbtak | null | tu m'as déjà demandé tout à l'heure et je t'ai répondu | High | null | null |
13452 | dakchi li 3endi rah geltou lik | I've told you all I had to say | null | null | null | null |
13460 | hanty katchoufi | Here you see | null | null | null | null |
13512 | wrah faya9to | i already woke him up | null | null | null | null |
13568 | wxkon kykmi | who's smoking? | null | null | null | null |
13579 | xkon 3ndo xi garo | who has a cigarette? | null | null | null | null |
13679 | ahoma xi tmirat | here are some dates | null | null | null | null |
13779 | khwi zayt | Add oil | null | null | null | null |
13790 | khwi galbak | Open up your heart | null | null | null | null |
13834 | jini wnjik | you come to me and I come to you | null | null | null | null |
14034 | knl3ab rigbi | I play rugby | null | null | null | null |
14067 | kndir kolxi | I do everything | null | null | null | null |
14078 | kndir aflam | I make movies | null | null | null | null |
14100 | kndir lmasra7 | I do theatre | null | null | null | null |
14134 | kndir rayada dima | i do sports always | null | null | null | null |
14256 | wash drari kaynin kolhoum | null | est ce que les gars sont tous là ? | High | null | null |
14267 | wash ljaw lyouma mz1 | is the weather good today? | oui | null | null | null |
14356 | safi hta nmxi l dar | until ill go to the house | null | null | null | null |
14446 | sarbi rah mzrob | null | fait vite je suis pressé | High | null | null |
14579 | ky3jbni rasii | i like myself | null | null | null | null |
14590 | kata3jbni hiya | null | je l'aime | High | null | null |
14634 | ky3jbni naxrab | null | J'aime boire | High | null | null |
14667 | 7awli tsejlih ikoun 3endek dalil | Try to register him, so you can have proof | null | null | null | null |
14734 | knbghi nhtarmk | null | j'aime bien te respecter | High | null | null |