data
dict |
|---|
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 203909,
"input": "Meri Chut Ke Deewane Ne Paise Dekar Pela Mujhe मेरा नाम कोमल है | मेरी उम्र 21 साल है | मेरी हाईट 6 फुट 5 इंच है | मैं 12 में पढ़ता हूँ | मैं अपने फिगर के बारे में बताना चाहुगी | मैं दिखने मैं सेक्सी हूँ | मेरे फिगर का साइज़ 38 34 40 है | मुझे चुदाई करवानी बहुत पसंद है | ये मेरी … [Read more...]",
"output": "Meri Chut Ke Deewane Ne Paise Dekar Pela Mujhe meraa naam komal he | meri umr 21 saal he | meri hit 6 foot 5 inch he | main 12 main padhata hoon | main apane figure ke bare main bataanaa chahugi | main dikhne main sexi hoon | mere figure kaa saise 38 34 40 he | mujhe chudaai karwaani bahut pasand he | ye meri … [Read more...]"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 85248,
"input": "सस्ती बिजली उपलब्ध लेकिन महंगी दरों से किया भुगतान मध्यप्रदेश। देश में सबसे ज्यादा महंगी बिजली देने वाले बीजेपी शासित मध्य प्रदेश में एक बार फिर से बिजली के दाम बढ़ा दिए गए हैं। घरेलू बिजली दरों में एकमुश्त 7.8 प्रतिशत की बढ़ोतरी कर दी गई है। सोमवार से ये बढ़ी हुई दरें लागू हो गई हैं। बिजली की नई दरों से सबसे ज्यादा बोझ मध्यम वर्ग पर पड़ने वाला है। ट्रांसमिशन कंपनी पटना : राज्य में शनिवार से बिजली की नयी दरें लागू हो जायेंगी. नयी बिजली दरों की घोषणा मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने शुक्रवार को विधानसभा में की. मुख्यमंत्री ने कहा कि ग्रामीण क्षेत्रों में घरेलू बिजली की नयी दर 3.35 रुपये प्रति यूनिट होगी, जबकि शहरी उपभोक्ताओं को घरेलू उपयोग के लिए प्रति यूनिट पांच रुपये की दर से भुगतान करना होगा. मुख्यमंत्री ने बताया कि बिजली की ये दरें सरकार द्वारा दी जानेवाली सब्सिडी के बाद निर्धारित की गयी हैं. BihareffectiveelectricityExpensiveincreasenew ratePatnaPercentagePunjab Kesariपटनाबिजलीबिहार DERC ने घटाई बिजली दरें प्रोफाइल मुख्य परीक्षा की रणनीति Epaper We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. This includes cookies from third party social media websites and ad networks. Such third party cookies may track your use on Oneindia sites for better rendering. Our partners use cookies to ensure we show you advertising that is relevant to you. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on Oneindia website. However, you can change your cookie settings at any time. Learn moreChange Settings Continue पिछले साल के मुकाबले पूरे उत्तर भारत में बेहतर... आर्काइव फिक्स चार्ज में वृद्धि नहीं, समय पर बिल देने पर डेढ़ फीसदी की छूट Updated on 10/25/2017 नया हरियाणा : 10 अगस्त 2018 यूपी राशन कार्ड नई सूची 2018 बीपीएल/ एपीएल राशन कार्ड खोजें/ राशन कार्ड की स्थिति मीडिया गैलरी धनबाद सहित समस्त झारखण्ड वासियो को स्वतंत्रता दिवस की हार्दिक सुभकामना सदर विधायक जीवनसंगी की तलाश है? भारत मैट्रिमोनी पर रजिस्टर करें - निःशुल्क रजिस्ट्रेशन! Feedback : 8130392355 Create a new list आदि प्रकार टॉवर परीक्षण स्टेशन (पी टी टी एस) बलिया टीम दृष्टि मुख्य पृष्ठ अनु. व वि. योजनाएँ अनुसंधान योजना विद्युत पर अनुसंधान योजना (आरएसओपी) Follow us आई आर पी बीमारियां-लक्षण एवं उपाय अभिलेखागार राज्य पंजाब-हरियाणा जम्मू-कश्मीर उत्तर प्रदेश हिमाचल गुजरात बिहार राजस्थान और अब पाइए अपने शहर ( Noida News in Hindi) सबसे पहले पत्रिका वेबसाइट पर | Hindi News अपने मोबाइल पर पढ़ने के लिए डाउनलोड करें Patrika Hindi News App, Hindi Samachar की ताज़ा खबरें हिदी में अपडेट पाने के लिए लाइक करें Patrika फेसबुक पेज मोबाइल फोन खरीदें विधायक प्रतिनिधि कटकमदाग Vogue beauty awards : हॉट ब्लैक में नजर आई ये... पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी का निधन | देशभर में शोक... Show — त्वरित संपर्क Hide — त्वरित संपर्क LPSC में 10 वैकेंसी अटल बिहारी वाजपेयी: एक राजनेता का राजनीतिक सफर भाजयुमो प्रदेश कार्यसमिती सदस्य, झरिया नल जल योजना के बिजली बिल नहीं भरे हों तो कनेक्शन न काटें: मिश्र उत्तर प्रदेश पी.सी.एस. द्रव परावैद्युत प्रयोगशाला सुनील ग्रोवर कक्षा कार्यक्रम Partner Sites Sarkari Yojana – TheHowpedia पदों की संख्या: 1648 जानिए महबूबा मुफ्ती क्यों बोलीं कश्मीर में पैदा होंगे सलाउद्दीन SShare “स्वाधीनता पर्व” की संध्या पर सांस्कृतिक कार्यक्रम आयोजित, विधायक डॉ.मोहन यादव हुए शामिल 16/08/2018 जॉन अब्राहम की बॉडी बनवाई इस शख्स ने 6 पैक्स एब्स के बारे में ये सीक्रेट्स किए शेयर 6 mins ऊर्जा विभाग के इस आदेश का कर्मचारी संगठनों ने स्वागत किया है। भारतीय मजदूर संघ के साथ एवं मप्र बिजली कर्मचारी महासंघ के पदाधिकारियों ने बताया कि संगठन द्वारा लगातार प्रयास किए जा रहे थे और सीएम से मांग की जा रही थी। इस पर सीएम ने जल्द शुरू करने के लिए गुहार की थी। इसके बाद इसके आदेश जारी हुए। इससे कर्मचारियों की लंबे समय पुरानी मांग पूरी हो पाई है। कर्मचारी संगठनों ने सरकार के इस फैसले का स्वागत किया है। दिल्लीवालों को राहत देते हुए दिल्ली इलेक्ट्रिसिटी रेगुलेटरी कमीशन (डीईआरसी) ने बिजली के बिल में राहत दे दी है. बिजली बोर्ड ने बिजली बिल में रीस्ट्रक्चरिंग की है. इसका फायदा सभी कैटेगरी के ग्राहकों को होगा. इस संशोधन में बिजली बिल का फिक्स्ड चार्ज कम बढ़ा दिया गया है और प्रति यूनिट बिजली का बिल घटा दिया गया है. इसका फायदा उन लोगों को मिलेगा जो हर महीने 400 यूनिट से कम इस्तेमाल करते हैं. मध्य प्रदेश गैजेट्स फ़ीडबैक Central Government इन्हें भी पढ़ें न्यूज 1 चांद बिहारी अग्रवाल : कभी बेचते थे पकौड़े, आज इनकी जूलरी पर है बिहार को भरोसा रद्द कराए गए आपके टिकटों से रेलवे की 'चांदी' ताज़ा खबरफिर से सुने | DB Live बीकानेर जीएसटी परिषद की चल रही बैठक में जो फैसला किया गया है उसके अनुसार केश तेल, साबुन व टूथपेस्ट जैसे आम उपभोग वाले उत्पादों पर 18 प्रतिशत की जीएसटी या एकल राष्ट्रीय बिक्रीकर दर लागू होगी। इन उत्पादों पर इस समय कुल मिलाकर 22-24 प्रतिशत कर लगता है। परिषद की इस दो दिवसीय बैठक के पहले दिन छह चीजों को छोड़ अन्य सभी वस्तुओं पर 5, 12, 18 और 28 प्रतिशत की कर दर तय कर दी है। कारों पर जीएसटी की सबसे ऊंची दर लगेगी। इसके अलावा इस पर एक से 15 प्रतिशत का उपकर भी लगेगा। छोटी कारों पर 28 प्रतिशत की ऊपरी कर दर के साथ एक प्रतिशत का उपकर लगेगा। मध्यम आकार की कारों पर तीन प्रतिशत का उपकर और लग्जरी कारों पर 15 प्रतिशत का उपकर लगेगा। खबरें / मंथन मुख्य चिंताएं प्रदेश में बिजली चोरी, छीजत कम करने की गरज से बिजली कंपनियां बीते पांच साल में करीब तीन हजार करोड़ रुपए से ज्यादा राशि खर्च कर चुकी हैं लेकिन फिर भी कई जिलों में बिजली छीजत का आकंड़ा 25 फीसदी से ज्यादा बना हुआ है। बिजली कंपनियों ने छीजत बीस फीसदी से कम करने का लक्ष्य तय किया था जो कुछ जिलों में शहरी इलाकों को छोड़कर अब तक अधूरा रहा है। Bandtagebuch अटल बिहारी वाजपेयी पर बोलते हुए भावुक हुए सीएम योगी, कहा ये बैतूल | भोपाल | इन्दौर | जबलपुर | ग्वालियर | विदिशा | भिण्ड | मुरैना | शिवपुरी | टीकमगढ | अनुपपुर | श्योपुर | दतिया | छतरपुर | पन्ना | सागर | दमोह | सतना | रीवा | उमरिया | नीमच | मंदसौर | रतलाम | उज्जैन | शाजापुर | देवास | धार | खरगोन | बडवानी | राजगढ | सीहोर | रायसेन | हरदा | होशंगाबाद | कटनी | नरसिंहपुर | डिंडौरी | मण्डला | छिन्दवाडा | सिवनी | बालाघाट | गुना | अशोक नगर | शहडोल | सीधी | सिंगरौली | झाबुआ | अलीराजपुर | खण्डवा | बुरहानपुर | आगर मालवा | Publish Date:Mon, 26 Mar 2018 10:39 PM (IST) बिजली के खंभे के लिए गड्ढा खोद रहे थे मजदूर, मिला 'खजाना' बाहरी लिंक्स 4- आईसीएसए (इंडिया) लिमिटेड, हैदराबाद United States\t40404\t(any) Library Profile क्राइम हेल्थ शिक्षा वायरल न्यूज़ धर्म-कर्म साइंस-टेक रायपुर शहरी क्षेत्र 5 ए सांकेतिक फोटो। होम » वीडियो देश2580 Power Shortage: दुनिया की सबसे बड़ी कंपनी फिर शुरू करेगी भारत में न्यूक्लियर पावर प्रोग्राम, बिजली की कमी हो सकती है दूर ‘रेस 3’ के गाने में साथ नजर आएंगे सलमान-सोनाक्षी … Looks like you have taken a wrong turn..... जल गुणवत्ता सड़क पर लाउड स्पीकर से हो रहा था अटल की सभा का एलान और बगल में खुद लगा रहे थे कार को धक्का Community D WHATSAPP Games कौन कौन है? बिजनेस विज्डम प्रिंट करें यह पेज प्रिंट करें यात्रा/पर्यटन संबंधी सलाह फरीदाबाद से सुपरहिट और सूचना ओके जरूर पढ़ें भदोही Fropky.com जिले के बारे में abcBABYart – Create Custom Nursery Art खोज करें Jarnail Singh फतेहाबाद बोर्ड रिजल्ट Last updated on: Aug 13, 2018 मुख्य कंटेंट की ओर | बढ़ती उम्र को अगर दिखाना हैं जवां तो फॉलो करें ,ये टिप्स पारेषण त्रुटि 404 English Read More: Rajasthan Alwar Dholpur Dholpurग्रामीण विद्युतयोजनाकरोड़व्यय राज्य विद्युत नियामक आयोग ने सभी श्रेणियों में कुल मिलाकर औसतन 12.73 फीसदी की वृद्धि की है। विद्युत अधिनियम 2003 के प्रावधानों के अनुसार पावर कार्पोरेशन ने 2 दिसंबर को नई दरों का सार्वजनिक प्रकाशन कराया था। कानूनन सार्वजनिक प्रकाशन के एक सप्ताह बाद नई दरें प्रभावी हो जाती हैं। अफसरों का कहना है कि शनिवार से नई दरें प्रभावी हो जाएंगी। इसके लिए तैयारियां कर ली गई हैं। बिलिंग सॉफ्टवेयर में संशोधन आदि की प्रक्रिया पूरी करा ली गई है। झारखंड : 98% तक महंगी हुई घरेलू बिजली, मई से लागू, 200 यूनिट के लिए पहले लगते थे 690, अब देने पड़ेंगे 1215 Tags: GST जीएसटी वस्तु एवं सेवा कर NEW TAX RATE GST PRICE GST RATES GST TAX SLAB जीएसटी की नई टैक्स रेट जीएसटी रेट जीएसटी लागू जीएसटी क्या सस्ता क्या महंगा जीएसटी दर नया टैक्स टैक्स सुधार जीएसटी काउंसिल वैट से जीएसटी बता दें कि दिल्ली कांग्रेस की बैठक में शीला दीक्षित समेत सभी बड़े नेताओं ने शिरकत की. कांग्रेस हर महीने ऐसी बैठकों के जरिए दिल्ली के ज्वलंत मुद्दों पर सत्तारूढ़ पार्टी को घेरने की रणनीति पर काम कर रही है. New conversation Science journalism at The Wire is partly funded by Rohan Murty. गैस और इलेक्ट्रिक बिल - सस्ता बिजली टेक्सास गैस और इलेक्ट्रिक बिल - विद्युत दरों की तुलना करें गैस और इलेक्ट्रिक बिल - प्रीपेड बिजली",
"output": "sasti bijli uplabdh lekin mahangi daron se kiya bhugtan madhyapradesh. desh main sabase zyada mahangi bijli dene vaale bijepi shasit madhya pradesh main ek baar phir se bijli ke daam badha die gaye hai. gharelu bijli daron main ekamusth 7.8 pratishat kii badhotaree kar di gai he. somvaar se ye badi hui daren lagu ho gai hai. bijli kii nai daron se sabase zyada boj madhyam varg par padane vaala he. transmishan company patna : rajya main shanivaar se bijli kii nayi daren lagu ho jaayengi. nayi bijli daron kii ghoshnaa mukhyamantri nitish kumaar ne shuukravaar ko vidhansabha main kii. mukhyamantri ne kaha ki gramin kshetron main gharelu bijli kii nayi dar 3.35 rupee prati unit hogi, jabaki shahari upabhoktaaon ko gharelu upyog ke liye prati unit paanch rupee kii dar se bhugtan karnaa hoga. mukhyamantri ne bataaya ki bijli kii ye daren sarkaar dwaara di janevaali sabsidi ke baad nirdhaarit kii gayi hai. BihareffectiveelectricityExpensiveincreasenew ratePatnaPercentagePunjab KesaripatanAbijalIbihAra DERC ne ghatai bijli daren profile mukhya pariksha kii ranneeti Epaper We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. This includes cookies from third party social media websites and ad networks. Such third party cookies may track your use on Oneindia sites for better rendering. Our partners use cookies to ensure we show you advertising that is relevant to you. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on Oneindia website. However, you can change your cookie settings at any time. Learn moreChange Settings Continue pichley saal ke mukaable puure uttar bharat main behatar... archive fiks charge main vruddhi nahin, samay par bill dene par dedh fisadi kii chhot Updated on 10/25/2017 nayaa haryana : 10 agast 2018 upi rashan card nai suchi 2018 bipiel/ apiel rashan card khojein/ rashan card kii sthiti media gailaree dhanbad sahit samast jharkhand vaasiyo ko swatantraaa diwas kii hardik subhakamana sadar vidhayak jeevansangi kii talash he? bharat metrimony par register karen - nickshulk registration! Feedback : 8130392355 Create a new list aadi prakaar tower pareekshan stesan (pi tii tii es) baliya team drushti mukhya prishth anu. va vi. yojanaayen anusandhan yojana vidyut par anusandhan yojana (arsaopi) Follow us ai aar pi bimaariyaan-lakshan evam upaay abhilekhaagaar rajya punjab-haryana jammu-kashmir uttar pradesh himachal gujarat bihar rajasthan or ab pie apane shahar ( Noida News in Hindi) sabase pehle patrika website par | Hindi News apane mobile par padhane ke liye downlod karen Patrika Hindi News App, Hindi Samachar kii tazaa khabaren hidi main apadet paane ke liye like karen Patrika fasebuk pej mobile phone khariden vidhayak pratinidhi katkamdaag Vogue beauty awards : hot blike main najar ai ye... purv pradhanmantri atal bihari vaajapeyi kaa nidhan | deshbhar main shok... Show — twarit sampark Hide — twarit sampark LPSC main 10 vaikency atal bihari vaajapeyi: ek rajaneta kaa raajnneetik safar bhajayumo pradesh kaarysmiti sadsy, jharia nal jal yojana ke bijli bill nahin bhare hon to conection na kaaten: mishra uttar pradesh pi.si.es. drav paravaidyut prayogshaala sunil grover kaksha kaarykram Partner Sites Sarkari Yojana – TheHowpedia padon kii sankhya: 1648 jaaniye mahabuuba mufti kyon boleen kashmir main paidaa honge salauddin SShare “swadhinata parv” kii sandhya par saanskrithik kaarykram yojit, vidhayak dow.mohan yadav hue shaamil 16/08/2018 jon abraham kii body banavaai is shaks ne 6 packs abs ke bare main ye sicrates kiye share 6 mins urja vibhaag ke is aadesh kaa karmchaaree sanghathanon ne swaagat kiya he. bhartiya majdoor sangh ke saath evam mapra bijli karmchaaree mahasang ke padaadhikariyon ne bataaya ki sanghathan dwaara lagaataar prayaas kiye ja rahe the or siem se maang kii ja rahi thi. is par siem ne jald shuru karne ke liye guhaar kii thi. iske baad iske aadesh jari hue. isse karmchaariyon kii lambey samay puraani maang puri ho pai he. karmchaaree sanghathanon ne sarkaar ke is faisle kaa swaagat kiya he. dilliwaalon ko raahat dete hue dilli electricity regulatory kamishan (diiarsi) ne bijli ke bill main raahat de di he. bijli board ne bijli bill main ristraccharing kii he. iskaa phayda sabhi category ke graahakon ko hoga. is sanshodhan main bijli bill kaa phixd charge kam badha diya gaya he or prati unit bijli kaa bill gata diya gaya he. iskaa phayda un logon ko milegaa jo har maheene 400 unit se kam istemaal karte hai. madhya pradesh gagetts fizback Central Government inhen bhi padhein news 1 chand bihari agarwal : kabhi bechate the pakora, aaj inaki julri par he bihar ko bharosa radd karaae gaye aapke tikaton se railway kii 'chaandi' tazaa khabarphir se sune | DB Live bikaner jiesti parishad kii chal rahi baithak main jo faisla kiya gaya he uske anusaar kesh tel, sabun va toothpaste jaise aam upbhog vaale utpaadon par 18 pratishat kii jiesti yaa ekal rashtriya bikrikar dar lagu hogi. in utpaadon par is samay kul milakar 22-24 pratishat kar lagata he. parishad kii is do divasiy baithak ke pehle din chah chizon ko chhod anya sabhi vastuon par 5, 12, 18 or 28 pratishat kii kar dar tay kar di he. kaaron par jiesti kii sabase oonchi dar lagegi. iske alaava is par ek se 15 pratishat kaa upkar bhi lagegaa. choti kaaron par 28 pratishat kii upree kar dar ke saath ek pratishat kaa upkar lagegaa. madhyam aakaar kii kaaron par teen pratishat kaa upkar or lagjri kaaron par 15 pratishat kaa upkar lagegaa. khabaren / manthan mukhya chintaaen pradesh main bijli chori, chhijat kam karne kii garaj se bijli companiyaan beete paanch saal main kareeb teen hajaar karod rupye se zyada raashi kharch kar chuki hai lekin phir bhi kai jilon main bijli chhijat kaa aakanda 25 fisadi se zyada bana hua he. bijli companiyon ne chhijat bees fisadi se kam karne kaa lakshya tay kiya tha jo kuch jilon main shahari ilaakon ko chhodkar ab tak adhuraa rahaa he. Bandtagebuch atal bihari vaajapeyi par bolte hue bhavuk hue siem yogi, kaha ye baitool | bhopal | indaur | jabalpur | gwalior | vidisha | bhind | muraina | shivpuri | tikamgarh | anuppur | shyopur | datia | chhatarpur | panna | sagar | damoh | satna | reva | umariya | neemuch | mandsaur | ratlam | ujjain | shajapur | devas | dhar | khargon | badwani | rajgarh | sihor | raisen | harda | hoshangabad | katni | narsinghpur | dindori | mandla | chindwada | siwani | balaghat | guna | ashok nagar | shadol | sidhi | singrauli | jhabua | alirajpur | khandawa | burhanpur | agar malwa | Publish Date:Mon, 26 Mar 2018 10:39 PM (IST) bijli ke khambhe ke liye gaddha khod rahe the majdoor, mila 'khajaana' bahari links 4- isiese (india) limited, hyderabad United States\t40404\t(any) Library Profile krime health shiksha viral news dharm-karm science-tech raipur shahari kshetra 5 e sankethik photo. home » video desh2580 Power Shortage: duniya kii sabase badi company phir shuru karegi bharat main newclear power program, bijli kii kami ho sakati he dur ‘res 3’ ke gane main saath najar aaenge salmaan-sonakshi … Looks like you have taken a wrong turn..... jal gunvattta sadak par laud spikar se ho rahaa tha atal kii sabha kaa elaan or bagal main khud laga rahe the car ko dhakka Community D WHATSAPP Games koun koun he? bijness visdam print karen yah pej print karen yatra/paryaton sambandhi salaah faridabad se superhit or soochna oke jarur padhein bhadohi Fropky.com jile ke bare main abcBABYart – Create Custom Nursery Art khoj karen Jarnail Singh fatehabad board rigelt Last updated on: Aug 13, 2018 mukhya content kii ore | badhati umr ko agar dikhaanaa hai javaan to follow karen ,ye tips pareshan truti 404 English Read More: Rajasthan Alwar Dholpur DholpurgrAmINa vidyutyojanakarodavyay rajya vidyut niamak ayog ne sabhi shreniyon main kul milakar ausatan 12.73 fisadi kii vruddhi kii he. vidyut adhinium 2003 ke praavdhaanon ke anusaar power corporation ne 2 disambar ko nai daron kaa saarvajanik prakaashan karaayaa tha. kanuunan saarvajanik prakaashan ke ek saptaah baad nai daren prabhavi ho jaati hai. afasaron kaa kahana he ki shanivaar se nai daren prabhavi ho jaaengi. iske liye taiyaariyaan kar lee gai hai. billing software main sanshodhan aadi kii prakriya puri kara lee gai he. jharkhand : 98% tak mahangi hui gharelu bijli, may se lagu, 200 unit ke liye pehle lagate the 690, ab dene padenge 1215 Tags: GST jiesti vastu evam seva kar NEW TAX RATE GST PRICE GST RATES GST TAX SLAB jiesti kii nai tex rate jiesti rate jiesti lagu jiesti kya sasta kya mahangaa jiesti dar nayaa tex tex sudhaar jiesti council waite se jiesti bataa den ki dilli congress kii baithak main shila dikshit samet sabhi bade netaaon ne shirkat kii. congress har maheene aisi baithkon ke jariye dilli ke jwalanth muddon par sattarudh party ko gherne kii ranneeti par kaam kar rahi he. New conversation Science journalism at The Wire is partly funded by Rohan Murty. gas or electric bill - sasta bijli texas gas or electric bill - vidyut daron kii tulana karen gas or electric bill - preeped bijli"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 162182,
"input": "नई दिल्ली. सलमान खान अगर किसी की खिंचाई करने पर आ जाएं तो सीजन भर उस कंटेस्टेंट की खैर नहीं, कुछ ऐसा ही हाल इस सीजन श्रीसंत का है. ऐसे में वह हमेशा सलमान से सबसे ज्यादा डांट खाते हैं तो उनपर ही सलमान सबसे ज्यादा मजाक भी बनाते हैं. लेकिन यह बात सिर्फ सलमान की नहीं रह गई अब तो घर में आने वाले मेहमान भी श्रीसंत पर ही फोकस नजर आते हैं.",
"output": "nai dilli. salmaan khan agar kisi kii khinchaai karne par aa jaaen to sijan bhar us contestant kii khayr nahin, kuch aisa hi haal is sijan srisanth kaa he. aise main vah hameshaa salmaan se sabase zyada daant khate hai to unpar hi salmaan sabase zyada majaak bhi banaate hai. lekin yah baat sirf salmaan kii nahin rah gai ab to ghar main aane vaale mehmaan bhi srisanth par hi focus najar aate hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 44472,
"input": "September 15th, 20180 प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी शुक्रवार को मध्य प्रदेश के दौरे पर थे। पीएम इंदौर में बोहरा समाज की वाअज (प्रवचन) में शिरकत करने के...",
"output": "September 15th, 20180 pradhanmantri narendra modi shuukravaar ko madhya pradesh ke daure par the. piem indore main bohara samaaj kii vaaj (pravachan) main shirkat karne ke..."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 26256,
"input": "स्त्री जैसी फ़िल्में हॉलीडे रिलीज़ पर निर्भरता को ख़त्म करके फ़िल्मकारों को कंटेंटे का रास्ता दिखाती हैं।",
"output": "stri jaisi filmein holiday release par nirbharta ko khatm karke filmkaaron ko contante kaa rasta dikhaati hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 52573,
"input": "- मनमोहन सिंह ने कहा कि यूपीए सरकार राइट टू एजूकेशन, राइट टू फूड और राइट टू इंफोरमेशन जैसे कानून लेकर आई.",
"output": "- manmohan singh ne kaha ki upie sarkaar rhite tu ajukeshan, rhite tu food or rhite tu information jaise kanoon lekar ai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 144749,
"input": "समर्पण और इसकी टीम के कामकाज के पेशेवरता के साथ, हम अपने ग्राहकों को गुणवत्ता, दक्षता और सुविधा में सर्वोत्तम पेशेवर और सबसे विश्वसनीय सेवा प्रदान करने के लिए आगे बढ़ते हैं।",
"output": "samarpan or isaki team ke kaamkaaj ke peshevarata ke saath, ham apane graahakon ko gunvattta, dakshata or suvidha main sarvottam peshewar or sabase vishwasaneey seva pradaan karne ke liye aage badhate hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 156782,
"input": "JNU देश विरोधी नारों और गतिविधियों की वजह से चर्चा में है, लेकिन शनिवार की रात इस विश्वविद्यालय का एक दूसरा पक्ष भी सामने आया। JNU परिसर कल रात को भारत और पाकिस्तान के क्रिकेट मैच में भारत की जीत पर वन्दे मातरम् और भारत माता की जय के नारों से गूंज उठा। इस बड़े मैच को देखने के लिए परिसर में ख़ास इंतज़ाम किए गए थे। बड़ी स्क्रीन के सेट-अप लगाए गए थे।",
"output": "JNU desh virdohi naaron or gatividhiyon kii vajah se charchaa main he, lekin shanivaar kii raat is vishvavidhyalay kaa ek doosraa paksh bhi saamne aayaa. JNU parisar kal raat ko bharat or pakistan ke cricket match main bharat kii jeet par vande maataram or bharat mata kii jai ke naaron se gunj uthaa. is bade match ko dekhne ke liye parisar main khaas intazaam kiye gaye the. badi screen ke set-ap lagaae gaye the."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 89273,
"input": "इन दिनों बॉलीवुड की कई बड़ी फिल्मों के बीच जॉन अब्राहम की आने वाली एक्शन पैक्ड फिल्म बाटला हाउस को लेकर भी जबरदस्त चर्चाएं हैं। हाल ही में इस फिल्म के एक धमाकेदार एंट्री हुई है। ये एंट्री है 'दिलबर गर्ल' के नाम से मशहूर हो चुकीं एक्ट्रेस नोरा फतेही की। नोरा हाल ही में जॉन अब्राहम की फिल्म सत्यमेव जयते में एक आइटम नंबर से जबरदस्त सुर्खियों में आ गई थीं। मीडिया में चल रही खबरों की मानें तो उनके किरदार की डीटेल्स भी बाहर आ गई हैं।",
"output": "in dinon bollywood kii kai badi filmon ke bich jon abraham kii aane vaali ection packed film bottla house ko lekar bhi jabardast charchaaen hai. haal hi main is film ke ek dhamaakedaar entry hui he. ye entry he 'dilbar girl' ke naam se mashhoor ho chukin actress nora fatehi kii. nora haal hi main jon abraham kii film satyamev jayate main ek item number se jabardast surkhiyon main aa gai thim. media main chal rahi khabaron kii maane to unke kirdaar kii ditels bhi baahar aa gai hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 142147,
"input": "मीन - घूमने फिरने और पिकनिक का लुफ्त उठाएंगे,दिन मौज-मस्ती में व्यतीत होंगा,मानसिक चिंता घटेंगी,सर्वत्र आनंद ही आनंद की अनुभूति होंगी। दान पुण्य करें।",
"output": "min - ghoomane phirane or picnic kaa luft uthaaenge,din mouj-masti main vyateet honga,maansik chintaa ghatengi,sarvatra anand hi anand kii anubhuti hongi. daan punya karen."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 145039,
"input": "कर्क राशि का स्वामी ग्रह चंद्रमा है और इष्टदेव भगवान शिवजी हैं। ज्योतिष के अनुसार, हर रोज आप ओम नमः शिवाय का जाप करेंगे तो जातक को धन संबंधित लाभ अवश्य प्राप्त होगा। भगवान शिव का जलाभिषेक जरूर करें।",
"output": "kark raashi kaa swami grah chandramaa he or ishtdev bhagwaan shivaji hai. jyotish ke anusaar, har roj aap om namah shivaay kaa jaap karenge to jataka ko dhan sambandhit laabh avashya praapt hoga. bhagwaan shiv kaa jalabhishek jarur karen."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 182090,
"input": "AEA: पी पर Mininova कुछ टोरेंट कि उन्हें डाउनलोड नहीं कर सकते के साथ नोट रहा हूँ, और nustiu बात को चेतावनी देते हैं, उन डाउनलोड कर सकते हैं? Microsoft Paint 30 पर 2010 सितम्बर 22: 13 Download DU Recorder – Screen Recorder, Video Editor, Live Create and Present Interactive Presentations with Polls using Hypersay Technical AMIT 4 个月 前 How to Spy on Your Competitor’s Facebook Ads Would you like to know what Facebook ads your compe... http://screencasttutorial.org/Release_r316.zip Screen-O-Matic: One-click Screen Capture Recording Tool यह एनालॉग जेजू या एनालॉग टोक्यो हो, इस ऐप में यह सब आपके लिए है। Share software पैनासोनिक के GH सीरिज के कैमरे भी डिजिटल सिनेमा बनाने के लिए अच्छे माने जाते है| खास कर पश्चिमी देशों में इनके बड़े फैन फ़ॉलोअर है| इनमें माइक्रो 4/3 साइज का छोटा सेंसर लगा होता है, जो कैनन या निकॉन के एंट्री लेवल कैमरे में लगे APSC सेंसर से भी छोटा होता है| Smart Phone for Rs. 25000 to Rs. 29000 URL:\twww.bhaskar.com/news/INT-business-of-online-intimacy-news-hindi-5554804-PHO.html%3Fseq%3D9 Presentation Devices स्क्रीनशॉट Buying Request Hub स्टूडियो से कैमरा चुराकर भाग रहा था, लोगों ने पकड़कर किया पुलिस के हवाले July 9, 2017 Bhaiya ji आपका जिला 0 Advertisement Publish Date:Sat, 08 Apr 2017 10:19 PM (IST) ► Dec 01 (4) नवजात के लिए 'प्रोटीन' बेहद जरूरी होता है. यह पोषक तत्व 20 सामान्य एमीनो एसिड से मिलकर बना होता है जो बच्चों को शक्ति प्रदान करते हैं. बच्चे को यह प्रोटीन मां के दूध से प्राप्त होता है. बच्चे के जीवन के पहले चार से छह महीनों में स्तनपान ही प्रोटीन के सही स्तर को बनाए रखने का सबसे बेहतर तरीका माना गया है. दिल्ली के श्री गंगा राम अस्पताल में नियोनैटोलॉजी विभाग के वरिष्ठ चिकित्सक डॉ. सतीश सालूजा के अनुसार, \"जब मां के गर्भाशय में बच्चे का विकास हो रहा होता है तो उसे ल ► September (6) TIP: Click Here to Repair/Restore Missing Windows Files\tSee also[edit] घर बैठे-बैठ ऑनलाइन ऐसे बदलें वोटर आईडी कार्ड में अपना पता भारतीय टेस्ट बल्लेबाज विराट कोहली, सलामी बल्लेबाज शिखर धवन और तेज गेंदबाज ईशांत शर्मा को 10 से 18 दिसंबर तक होने वाले विजय हजारे ट्रॉफी उत्तर क्षेत्र के मैचों के लिए दिल्ली की वनडे टीम में शामिल किया गया है जिसके कप्तान गौतम गंभीर होंगे. तीनों का चयन इसलिए किया गया है क्योंकि भारत और पाकिस्तान के बीच सीरीज फिलहाल मुमकिन नहीं लग रही और जनवरी में ऑस्ट्रेलिया के वनडे दौरे से पहले एक महीने का समय है. CamStudio is an extremely popular piece of software that comes with a number of key features. CamStudio is one of the best free screen capture software items available on the market today. If you are looking for a piece of software that you can use to easily start screen capturing, you can consider CamStudio. The program will export any of the video files that you record to .AVI format. The program is also extremely good with its features with a variety of WebCam movie screen capture solutions, high quality recording options and video compression methods that can aid with editing. Disadvantage - वे (तुर्की) क्या कर रहे हैं अल्लाह ही जाने। लेकिन उन्होंने जो किया है उसके लिए अल्लाह ने उन्हें सजा देने का फैसला कर लिया है। ► Mar 24 (3) KC-plugins नई दिल्ली. टीम इंडिया के पूर्व विस्फोटक ओपनर वीरेंद्र सहवाग को बीसीसीआई ने भारत और साउथ अफ्रीका मैच के शुरू होने से पहले दिल्ली के कोटला स्टेडियम में सम्मानित किया। इस मौके पर सहवाग के साथ उनके दोनों बेटे, मां कृष्णा और पत्नी आरती भी मौजूद रही। सहवाग ने कमेंटेटर हर्षा भोगला से खास बातचीत में कई बातों का खुलासा किया। उन्होंने इस दौरान एक रोचक ऐलान भी किया। ► May 04 (2) doosri link bhi di gai hai try kijiye Quality इंडोनेशिया के लिए साफ़ कैमरा गेम Transluced: मेरे लिए कुछ हो जाता है, जब मैं XAMPP नियंत्रण कक्ष आवेदन दर्ज करें और अपाचे स्थापित करने और फिर घर देने के लिए देने का कहना है कि \"व्यस्त ...\" और फिर \"अपाचे सेवा प्रारंभ\" लेकिन वास्तव में शुरू नहीं करता है और एक ही बात MySQL के लिए होता है ... कृपया कोई मेरी मदद? अनुमतियाँ Idioma Beyond its ability to record screen activity as well as sounds, it can do more than just screen capturing. It is equipped with different features such as task scheduler and video converter for producing high quality videos. This Camstudio alternative running on Mac has the following benefits, some of which are but not limited to: Animated PowerPoint Templates Animations Business Business Templates Cloud Services Excel Free Templates Office Office Online Templates PowerPoint PowerPoint 2010 PowerPoint 2013 PowerPoint 2013 Templates PowerPoint 2016 PowerPoint Presentations PowerPoint Templates Presentations PresenterMedia Presenter Media Services Templates Templates for Mac 2 mars 2018 Christophe मौसमी : मौसमी का कूलिंग इफेक्ट काफी अच्छा है। यह डाइजेशन में मदद करती है। खाना खाने से घंटा भर पहले मौसमी खाने से खाना अच्छी तरह पचता है। इसे भी देखें: सैमसंग गैलेक्सी टैब S3 साल 2017 में हो सकता है लॉन्च Adding Pages to Your Site YT Antivirus 2017 @Robciuc Ionut: से मैं क्या आप अभी शुरुआत कर रहे हैं देखते हैं, मैं तुम्हें हालांकि कैम स्टूडियो के साथ काम करने के लिए बस, हाँ, किया जा रहा है कम छवि स्वचालित रूप से कम स्मृति ऊपर ले जाएगा पर कब्जा कर रहा है पर कब्जा करने के लिए सॉफ्टवेयर के उपयोग में एक निश्चित परिपक्वता पाने के लिए सलाह है, आप खुद ही देख सकते हैं ... पूर्ण Screan संकल्प पर एक ट्यूटोरियल करते हैं और एक हिस्से को एक दोनों अवधि चित्रित और समझाने के इक्के! Software Picks This apps is so much slow.. 6794066499खरीदे टॉप 10 मोबाइल व्यंजन (recipes) Shop 11 Downloads ► Sep 21 (2) Samsung BD-J4500R How to Engage Followers Using Twitter Search camstudio कैम स्टूडियो एक ऐसा सॉफ्टवेयर है जिससे हम अपनी कंप्यूटर की स्क्रीन को रिकॉर्ड कर सकते हैं। ये कैसे काम करता है इसके लिए आपको वीडियो देखना पड़ेगा Camstudio 2.7 | Camstudio खेल रिकॉर्डिंग Camstudio 2.7 | Camstudio Gezginler Camstudio 2.7 | Camstudio Gratis",
"output": "AEA: pi par Mininova kuch torant ki unhen downlod nahin kar sakate ke saath note rahaa hoon, or nustiu baat ko chetavanee dete hai, un downlod kar sakate hai? Microsoft Paint 30 par 2010 sitambar 22: 13 Download DU Recorder – Screen Recorder, Video Editor, Live Create and Present Interactive Presentations with Polls using Hypersay Technical AMIT 4 个月 前 How to Spy on Your Competitor’s Facebook Ads Would you like to know what Facebook ads your compe... http://screencasttutorial.org/Release_r316.zip Screen-O-Matic: One-click Screen Capture Recording Tool yah analog jeju yaa analog tokyo ho, is ap main yah sab aapke liye he. Share software panasonic ke GH series ke camere bhi digital cinema banane ke liye achche maane jate he| khaas kar pashchimi deshon main inke bade fain foloar he| inamen micro 4/3 sies kaa chota sensor laga hota he, jo canan yaa nickon ke entry level camere main lage APSC sensor se bhi chota hota he| Smart Phone for Rs. 25000 to Rs. 29000 URL:\twww.bhaskar.com/news/INT-business-of-online-intimacy-news-hindi-5554804-PHO.html%3Fseq%3D9 Presentation Devices screenshot Buying Request Hub studio se camera churaakar bhaag rahaa tha, logon ne pakadakar kiya police ke hawaale July 9, 2017 Bhaiya ji aapkaa jila 0 Advertisement Publish Date:Sat, 08 Apr 2017 10:19 PM (IST) ► Dec 01 (4) navjaat ke liye 'protein' behad jaruri hota he. yah poshak tatv 20 saamaanya emino acid se milakar bana hota he jo bacchon ko shakti pradaan karte hai. bachche ko yah protein maa ke doodh se praapt hota he. bachche ke jivan ke pehle chaar se chah maheenon main stanpan hi protein ke sahi str ko banaae rakhane kaa sabase behatar tarika mana gaya he. dilli ke shri ganga ram aspataal main neonatology vibhaag ke varisht chikitsak dow. satish saluja ke anusaar, \"jab maa ke garbhashay main bachche kaa vikaas ho rahaa hota he to use l ► September (6) TIP: Click Here to Repair/Restore Missing Windows Files\tSee also[edit] ghar baithe-baith online aise badalen voter idi card main apana pataa bhartiya test ballebaaj viraat kohli, salaami ballebaaj shikhar dhawan or tej gendbaaj eshanth sharma ko 10 se 18 disambar tak hone vaale vijay hajaare trophy uttar kshetra ke maichon ke liye dilli kii vanade team main shaamil kiya gaya he jiske captain gautam gambhir honge. teenon kaa chayan isliye kiya gaya he kyonki bharat or pakistan ke bich siries philhal mumkin nahin lag rahi or janvari main australia ke vanade daure se pehle ek maheene kaa samay he. CamStudio is an extremely popular piece of software that comes with a number of key features. CamStudio is one of the best free screen capture software items available on the market today. If you are looking for a piece of software that you can use to easily start screen capturing, you can consider CamStudio. The program will export any of the video files that you record to .AVI format. The program is also extremely good with its features with a variety of WebCam movie screen capture solutions, high quality recording options and video compression methods that can aid with editing. Disadvantage - ve (turki) kya kar rahe hai allaah hi jane. lekin unhone jo kiya he uske liye allaah ne unhen sajaa dene kaa faisla kar liya he. ► Mar 24 (3) KC-plugins nai dilli. team india ke purv visphotak openar virendra sahvaag ko bisisiai ne bharat or south africa match ke shuru hone se pehle dilli ke kotla stadium main sammanit kiya. is maukey par sahvaag ke saath unke donon bete, maa krishna or patni aarti bhi maujuud rahi. sahvaag ne camentator harsha bhogala se khaas baatcheet main kai baton kaa khulaasa kiya. unhone is dauraan ek rochak elaan bhi kiya. ► May 04 (2) doosri link bhi di gai hai try kijiye Quality indonesia ke liye saafe camera game Transluced: mere liye kuch ho jaataa he, jab main XAMPP niyantran kaksh aavedan darj karen or apache sthapit karne or phir ghar dene ke liye dene kaa kahana he ki \"vyast ...\" or phir \"apache seva prarambh\" lekin vastav main shuru nahin karata he or ek hi baat MySQL ke liye hota he ... kripaya koi meri madad? anumatiyaan Idioma Beyond its ability to record screen activity as well as sounds, it can do more than just screen capturing. It is equipped with different features such as task scheduler and video converter for producing high quality videos. This Camstudio alternative running on Mac has the following benefits, some of which are but not limited to: Animated PowerPoint Templates Animations Business Business Templates Cloud Services Excel Free Templates Office Office Online Templates PowerPoint PowerPoint 2010 PowerPoint 2013 PowerPoint 2013 Templates PowerPoint 2016 PowerPoint Presentations PowerPoint Templates Presentations PresenterMedia Presenter Media Services Templates Templates for Mac 2 mars 2018 Christophe mausami : mausami kaa kooling effect kaaphi acha he. yah digeshan main madad karti he. khaanaa khaane se ghanta bhar pehle mausami khaane se khaanaa acchhee tarah pachataa he. ise bhi dekhen: samsung gallexi teb S3 saal 2017 main ho saktaa he launch Adding Pages to Your Site YT Antivirus 2017 @Robciuc Ionut: se main kya aap abhi shuruyaat kar rahe hai dekhte hai, main tumhen haalanki cam studio ke saath kaam karne ke liye bas, haan, kiya ja rahaa he kam chhavi swachaalit rup se kam smriti upar le jayega par kabja kar rahaa he par kabja karne ke liye software ke upyog main ek nishchit paripakvata paane ke liye salaah he, aap khud hi dekh sakate hai ... purna Screan sankalp par ek tutorial karte hai or ek hisse ko ek donon avadhi chitrit or samajhane ke ikke! Software Picks This apps is so much slow.. 6794066499kharide top 10 mobile vyanjan (recipes) Shop 11 Downloads ► Sep 21 (2) Samsung BD-J4500R How to Engage Followers Using Twitter Search camstudio cam studio ek aisa software he jisase ham apni computer kii screen ko record kar sakate hai. ye kaise kaam karata he iske liye aapako video dekhnaa padegaa Camstudio 2.7 | Camstudio khel recording Camstudio 2.7 | Camstudio Gezginler Camstudio 2.7 | Camstudio Gratis"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 119378,
"input": "सामग्री: 925 चांदी का पत्थर: क्यूबिक जिरकोना आकार: 11 मिमी वजन: 2.2 ग्राम MOQ: 600pairs आइटम नंबर: एसईआर 0122 ब्रांड: दाई पैकिंग: प्रत्येक मखमल बैग के साथ 1 पेयर लिंग: महिलाओं के अवसर: उपहार, पार्टी, जन्मदिन वितरण समय: 20-25 दिन बाद भुगतान प्राप्त भुगतान शर्तें: टी / टी, वेस्टर्न यूनियन शिपिंग तरीके: डीएचएल, फेडएक्स, यूपीएस, ईएमएस, टीएनटी ......",
"output": "saamagree: 925 chaandi kaa pathar: cubic zirkona aakaar: 11 mimi vajan: 2.2 gram MOQ: 600pairs item number: esaiaar 0122 brands: dai packing: prayek makhmal bag ke saath 1 peyar ling: mahilaon ke avasar: uphaar, party, janmdin vitaran samay: 20-25 din baad bhugtan praapt bhugtan sharten: tii / tii, western union shipping tareeke: dchael, fedex, upies, iemes, tianti ......"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 205681,
"input": "छवि में कुछ भी नहीं है हमें सच में अद्भुत रंग के रूप में के रूप में ज्यादा आकर्षित नहीं करता. कला कभी कभी सख्त विश्लेषण बर्दाश्त नहीं है, गेय तरह काम करता है. डिजिटल फोटोग्राफी पर्यटन - कला फोटोग्राफी दीर्घाओं. डिजिटल ऑनलाइन मीडिया, वेब आर्ट गैलरी - डिजिटल फोटोग्राफी 362830: रंगों की प्राचीन प्रतीकों और विभिन्न संस्कृतियों की अपनी व्याख्या रंग और भावनाओं के संबंध के आधुनिक सिद्धांतों की पुष्टि की है. चतुर व्यक्ति अद्भुत संभावनाओं का एक बहुत बड़ा क्षेत्र देखता है, और एक सुस्त मूर्ख महज क्या मौजूद संभव मानता है.",
"output": "chhavi main kuch bhi nahin he hamen sach main adbhut rang ke rup main ke rup main zyada aakarshith nahin karata. kala kabhi kabhi sakht vishleshan bardaasht nahin he, gey tarah kaam karata he. digital photography paryaton - kala photography ddeerghaaon. digital online media, web art gailaree - digital photography 362830: rangon kii pracheen pratikon or vibhinn samskritiyon kii apni vyakhya rang or bhaawanaaon ke sambandh ke aadhunik siddhanton kii pushti kii he. chatur vyakti adbhut sambhaavnaaon kaa ek bahut bada kshetra dekhtaa he, or ek sust murkh mahaj kya maujuud sambhav maanata he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 43712,
"input": "अजब-गजब मध्यप्रदेश की तो बात ही क्या है। यहां की राजधानी भोपाल में वीआईपी क्षेत्रों में रहने वालों के लिए विशेष वाटर ट्रीटमेंट प्लांट लगाया गया है, ताकि मंत्री और नौकरशाह आरओ क्वालिटी का पानी नल से ही पी सकें। लेकिन उन लोगों की सुध कोई नहीं ले रहा है जो नदी में खड़े रहकर आंदोलन कर रहे हैं। एक तरफ खबरें छपती हैं कि राज्य का खजाना सस्ता हो चुका है और तनख्वाहों के अलावा कोई और भुगतान नहीं किया जा सकता है। तो दूसरी ओर रोज नई-नई घोषणाएं हो रही हैं। मजे की बात यह है कि घोषणाएं करने और पूरी होने का अनुपात अपने आप में एक शोध का विषय बन सकता है।",
"output": "ajab-gajab madhyapradesh kii to baat hi kya he. yahaan kii rajdhani bhopal main viipi kshetron main rahane waalon ke liye vishesh water treetment plant lagaaya gaya he, taaki mantri or naukarshah aaro quality kaa pani nal se hi pi saken. lekin un logon kii sud koi nahin le rahaa he jo nadi main khadey rahakar andolan kar rahe hai. ek taraf khabaren chhapati hai ki rajya kaa khajaana sasta ho chukaa he or tankhwaahon ke alaava koi or bhugtan nahin kiya ja saktaa he. to duusari ore roj nai-nai ghoshnaaen ho rahi hai. maje kii baat yah he ki ghoshnaaen karne or puri hone kaa anupaat apane aap main ek shodh kaa vishay ban saktaa he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 185789,
"input": "जैकलीन इस समय टॉप की बॉलीवुड एक्ट्रेस में गिनी जाती हैं. हाल ही में उनकी फिल्म रुस्तम रिलीज़ हुए हैं. इससे पहले भी जैकलीन कई हित फिल्मे दे चुकी हैं.",
"output": "jacleen is samay top kii bollywood actress main gini jaati hai. haal hi main unki film rustam release hue hai. isse pehle bhi jacleen kai hit filme de chuki hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 117743,
"input": "अब प्रश्न यह खड़ा होता है कितना स्वर्ण भारत में आया कहां से ? इसका एक मात्र जवाब दिया है कि भारत के अंदर हमारे ऋषि-मुनियों ने जो आयुर्वेद विकसित किया उसमें औषधीय उपचार के लिए स्वर्ण भस्म आदि बनाने के लिए वनस्पतियों स्वर्ण बनाने की विद्या विकसित की थी इसका हम लोगों के समकालीन एक उदाहरण मिलता है !",
"output": "ab prashn yah khadaa hota he kitna swarna bharat main aayaa kahaan se ? iskaa ek maatr jawaab diya he ki bharat ke andar hamaare rishi-muniyon ne jo ayurveda viksit kiya usamen aushadhiy upachaar ke liye swarna bhasma aadi banane ke liye vanaspatiyon swarna banane kii vidya viksit kii thi iskaa ham logon ke samakaleen ek udhaaharan miltaa he !"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 168537,
"input": "राष्ट्रगीत हो या राष्ट्रध्वज देशवासियों के आन-बान और शान के साथ प्रेरणा स्रोत होता है। जो राष्ट्रीय सार्वभौमिकता का ...",
"output": "raashtragit ho yaa rashtradhvaj deshavaasiyon ke aan-baan or shaan ke saath prerana strot hota he. jo rashtriya saarvbhaumikta kaa ..."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 118842,
"input": "इसमें उन्होंने कहा है गणतंत्र दिवस के मौके पर राजपथ पर 10 आसियान देशों के नेताओं की एक साथ मौजूदगी उनकी ओर से अभूतपूर्व शुभेच्छा का प्रतीक है। यह कोई सामान्य घटना नहीं है। यह भारत और आसियान की साझेदारी और मजबूत बनाने वाली उनके 190 करोड़ लोगों की उम्मीदों से भरी उल्लेखनीय यात्रा में ऐतिहासिक मील का पत्थर है।",
"output": "isamen unhone kaha he ganatantr diwas ke maukey par rajpath par 10 asian deshon ke netaaon kii ek saath maujuudagi unki ore se abhootpurv shubhechha kaa pratik he. yah koi saamaanya ghatana nahin he. yah bharat or asian kii saajhedaari or majboot banane vaali unke 190 karod logon kii ummiido se bhari ullekhneey yatra main aitihaasik mile kaa pathar he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 194105,
"input": "अरुणाचल प्रदेश में एक अंग्रेजी समाचार पत्र के कार्यालय में लूटपाट करने और इसके संपादक पर हमला करने के मामले में मुख्य अभियुक्त समेत चार और लोगों को गिरफ्तार किया गया है. इन लोगों की गिरफ्तारी असम के गुवाहाटी में हुई है. गुवाहाटी के पुलिस अधीक्षक सुरिन्दर कुमार ने बताया कि गुप्त सूचना के आधार पर मुख्य अभियुक्त डोबिंग सोनम और उसके तीन सहयोगियों तगुम फसांग, कोमे यांगफो और रोये यांगफो को मंगलवार को गुवाहाटी में एक होटल से गिरफ्तार किया गया. इनसे पूछताछ की जा रही है.",
"output": "arunachal pradesh main ek angreji samachar patr ke karyaalay main lutpaat karne or iske sampadak par hamalaa karne ke maamle main mukhya abhiyukt samet chaar or logon ko giraftaar kiya gaya he. in logon kii giraftaar assam ke guwahati main hui he. guwahati ke police adheekshak surinder kumaar ne bataaya ki gupt soochna ke aadhaar par mukhya abhiyukt dobing sonam or uske teen sahyogiyon tagum fasang, kome yangpho or roye yangpho ko mangalvaar ko guwahati main ek hotel se giraftaar kiya gaya. inase poochtacha kii ja rahi he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 133062,
"input": "नोटबंदी को लेकर संसद में विपक्षी पार्टियों के हंगामे के बीच संसद की कार्यवाही नहीं चल पा रही है. सोमवार से विपक्षी नेता ये मांग कर रहे हैं कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को संसद में बयान देना चाहिए.",
"output": "notebandi ko lekar sansad main vipakshi partiyon ke hangaame ke bich sansad kii kaarywahi nahin chal paa rahi he. somvaar se vipakshi netaa ye maang kar rahe hai ki pradhanmantri narendra modi ko sansad main bayaan dena chahie."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 65988,
"input": "बॉलीवुड के पॉवर कपल दीपिका पादुकोण और रणवीर सिंह ने अपनी शादी की तारीख का ऐलान कर दिया है। दोनों ने अभी सिर्फ अपनी शादी की तारीख का ही खुलासा किया, शादी कहां होंगी और शादी में कौन-कौन मेहमान आएंगे इस..",
"output": "bollywood ke power kapal deepika padukon or ranvir singh ne apni shaadi kii taarikh kaa elaan kar diya he. donon ne abhi sirf apni shaadi kii taarikh kaa hi khulaasa kiya, shaadi kahaan hongi or shaadi main koun-koun mehmaan aaenge is.."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 156562,
"input": "पातालकोट के आदिवासियों के अनुसार शीशम के हरे और कोमल पत्तों को पानी में डालकर रात भर के लिए ढककर रख दें, सुबह इन्हें निचोड़कर छान लिया जाए और मिश्री मिलाकर खाने से वीर्य संबंधी रोगों में फायदा होता है। शीशम संबंधित आदिवासियों के अनेक दावों को विज्ञान ने भी प्रमाणित किया है।",
"output": "patalkot ke adivaasiyon ke anusaar shisham ke hare or komal patton ko pani main daalkar raat bhar ke liye dhakkar rakh den, subah inhen nichodkar chaan liya jaae or mishri milakar khaane se veery sambandhi rogon main phayda hota he. shisham sambandhit adivaasiyon ke anek daavon ko vigyaan ne bhi pramanit kiya he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 168854,
"input": "पुलिस अधीक्षक वीके सिंह के निर्देश पर कोतवाली प्रभारी बीएल यादव, यातायात निरीक्षक लालचंद्र यादव ने वाहन चेकिंग अभियान चलाया। कोतवाली पुलिस को 250 वाहनों के चालान करने के निर्देश दिए गए थे। इसके सापेक्ष शाम तक करीब 18 वाहनों के चालान काटे जा चुके थे। जबकि वाहन चेकिंग अभियान जारी था। जानकारी होने पर अपर पुलिस अधीक्षक वीपी सिंह भी मौके पर पहुंच गए। उन्होंने कोतवाली प्रभारी बीएल यादव को निर्देश दिए कि बाइक चेकिंग के दौरान कागजात चेक करने के साथ ही बाइक की डिग्गी भी चेक की जाए। वृद्ध लोगों का सम्मान करें। उन्हें बेवजह परेशान न किया जाए। किसी भी वाहन चालक से अभद्र भाषा का प्रयोग न करें। उन्होंने निर्देश दिए कि चेकिंग के दौरान जिन बाइकों के चालान कट जाएं, यदि मौके पर ही समन शुल्क जमा करना चाहें तो उसका समन शुल्क जमा कर लिया जाए।",
"output": "police adheekshak wike singh ke nirdesh par kotwali prabharee biel yadav, yatayaat nireekshak lalachandra yadav ne vaahan checking abhiyaan chalaaya. kotwali police ko 250 vaahanon ke chaalaan karne ke nirdesh die gaye the. iske saapeksh shaam tak kareeb 18 vaahanon ke chaalaan kaate ja chuke the. jabaki vaahan checking abhiyaan jari tha. jaankaree hone par apper police adheekshak veepi singh bhi maukey par pahunch gaye. unhone kotwali prabharee biel yadav ko nirdesh die ki bike checking ke dauraan kagajaat check karne ke saath hi bike kii diggi bhi check kii jaae. vruddh logon kaa sammaan karen. unhen bevajaah pareshaan na kiya jaae. kisi bhi vaahan chaalak se abhadra bhashaa kaa prayog na karen. unhone nirdesh die ki checking ke dauraan jin bikon ke chaalaan cat jaaen, yadi maukey par hi saman shulk jamaa karnaa chahen to uskaa saman shulk jamaa kar liya jaae."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 25227,
"input": "दक्षिण पूर्व एशिया में बसा छोटा सा देश सिंगापुर हमेशा सबसे अमीर देशों में शामिल रहा है. दुनिया भर से आकर यहां बसे लोग कैसे मिल जुल कर रहते हैं, देखिए.",
"output": "dakshin purv asia main basaa chota sa desh singapore hameshaa sabase amir deshon main shaamil rahaa he. duniya bhar se aakar yahaan based log kaise mil jul kar rahete hai, dekhie."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 41637,
"input": "Previous articleसंविलियन की प्रक्रिया में सिर्फ 72 घंटे ही बचे….लेकिन कई महत्वपूर्ण सवालों पर अभी सस्पेंस…. नान बीएड व निम्न से उच्च पदों वालों पर कन्फ्यूजन बरकरार… अफसर दे रहे ये जवाब",
"output": "Previous articlesaMviliyana kii prakriya main sirf 72 ghante hi bache….lekin kai mahatvapurn sawaalon par abhi suspence…. naan bied va nimna se ucch padon waalon par kanfusion barkaraar… afasar de rahe ye jawaab"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 140647,
"input": "कहने वाले गलत नहीं कहते कि एक दरवाजा बंद होता है तो दूसरा खुदबखुद खुल जाता है. यही पूनम के साथ हुआ. अभी उस की आमदनी कम हुई थी, बंद नहीं हुई थी. इसलिए वह एक झटके में इतना कमा लेना चाहती थी कि बुढ़ापे तक आराम से खा सके. उस पर न्यौछावर होने वाले हमउम्रों की तादाद कम होने लगी तो एक दिन उस के खुराफाती दिमाग में करामाती आइडिया आया. इस आइडिया या शिकार का नाम था हेमंत मीणा.",
"output": "kehane vaale galat nahin kehete ki ek darwaja band hota he to doosraa khudbakhud khul jaataa he. yahi punam ke saath hua. abhi us kii aamadani kam hui thi, band nahin hui thi. isliye vah ek jatke main itnaa kama lenaa chaahati thi ki budhaape tak aaraam se kha sake. us par nyochhavar hone vaale hamaumron kii taadaad kam hone lagi to ek din us ke khurafati dimag main karamaati idia aayaa. is idia yaa shikaar kaa naam tha hemanth meena."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 246396,
"input": "शहजादी ने मोहक मुस्कान बिखेरते हुए कहा, तुम यह सोच रहे हो न कि आज इस ने अपनी सूरत कैसे बदल डाली। बात यह है कि अभी तक मैं अपने पिता से अलग होने और अपने पति के बिछोह में घुली जाती थी। आज मुझे यह खयाल आया कि मेरा पति बेचारा तो कभी का स्वर्ग सिधार गया होगा, मेरे पिता ने मेरे गायब हो जाने पर क्रोध में आ कर उसे मरवा डाला होगा। अब पति तो जिंदा ही नहीं रहा और पिता से मिलने की आशा न है न इच्छा क्योंकि वह मेरे पति का हत्यारा है। मैं ने सोचा है मैं उनकी याद में कब तक घुल-घुल कर जियूँ। इसीलिए मैं ने पति की जगह तुम्हें ही मान लिया है। आज मैं तुम्हारे साथ भोजन करूँगी। किंतु अभी भोजन का समय नहीं हुआ है, तब तक हम लोग कुछ पिएँ-पिलाएँ। मैं ने बहुत दिनों से अच्छी शराब नहीं पी है। तुम्हारे शहर में अच्छी शराब मिलती है?",
"output": "shahzadi ne mohak muskaan bikherte hue kaha, tum yah soch rahe ho na ki aaj is ne apni surat kaise badal daali. baat yah he ki abhi tak main apane pita se alag hone or apane pati ke bichhoh main ghuli jaati thi. aaj mujhe yah khyal aayaa ki meraa pati bechaara to kabhi kaa swarg sidhaar gaya hoga, mere pita ne mere gaayab ho jane par krodh main aa kar use marava daalaa hoga. ab pati to jinda hi nahin rahaa or pita se milane kii aashaa na he na ichha kyonki vah mere pati kaa hatyara he. main ne sochaa he main unki yaad main kab tak ghul-ghul kar jiyun. isiilie main ne pati kii jagah tumhen hi maan liya he. aaj main tumhaare saath bhojan karuungi. kintu abhi bhojan kaa samay nahin hua he, tab tak ham log kuch pien-pilaayein. main ne bahut dinon se acchhee sharaab nahin pi he. tumhaare shahar main acchhee sharaab milti he?"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 109433,
"input": "10. 29/05/2018 पत्रांक : 371952 : बिहार रुरल डेवलपमेंट सोसाईटी (BRDS) अंतर्गत संविदा के आधार पर नियोजित कार्यपालक अभियंताओं (EE) के अतिरिक्त प्रभार के संबंध में ।",
"output": "10. 29/05/2018 patrank : 371952 : bihar rural deveopment sosaiti (BRDS) antargat sanvida ke aadhaar par niojit karypalak abhiyantaaon (EE) ke atirikt prabhaar ke sambandh main ."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 192543,
"input": "स्कन्दपुराण के मूल उपदेष्टा कुमार कार्तिकेय ही हैं तथा यह पुराण सभी पुराणों में सबसे विशाल है। कार्तिकेय देवों के द्वारा सेना नायक बनाए गए थे, तब कार्तिकेय ने तारकासुर का वध किया था। इनकी पूजा, दीपों, वस्त्रों, अलंकरणों व खिलौनों के रूप में की जाती है। यह युद्ध, शक्ति व ऊर्जा के प्रतीक हैं। शास्त्रों में शिवलय में कार्तिकेय की पूजा संतान के स्वास्थ्य के लिए करने का विधान है। मान्यतानुसार विवाद मुक्ति व कलह मुक्ति के लिए स्कंद षष्ठी पर कार्तिकेय की आराधना निश्चित सफलता देती है।",
"output": "skandapurana ke mul upadeshta kumaar kartikeya hi hai tathaa yah puraana sabhi puraanon main sabase vishaal he. kartikeya devon ke dwaara sena nayak banaae gaye the, tab kartikeya ne tarakasur kaa vadh kiya tha. inaki puja, deepon, vastron, alankaranon va khilaunon ke rup main kii jaati he. yah yuddh, shakti va urja ke pratik hai. shastron main shivalay main kartikeya kii puja santan ke swasthya ke liye karne kaa vidhaan he. manyatanusaar vivaad mukti va kalah mukti ke liye skanda shashthee par kartikeya kii aradhana nishchit safalataa detii he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 196221,
"input": "हिन्दू-मुस्लिम टॉपिक पर आगे करके सरकार जिसे चाहे रौंद सकती है, समाज सहन कर लेगा: रवीश कुमार - The Siasat Daily",
"output": "hindu-muslim topic par aage karke sarkaar jise chaahe rond sakati he, samaaj sahan kar legaa: raveesh kumaar - The Siasat Daily"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 243086,
"input": "0 जिपं सीईओ नम्रता गांधी व आइएएस आकाश छिकारा बाइक रैली में हुए शामिल अंबिकापुर । नईदुनिया प्रतिनिधि मतदाताओं को जागरुक करने बुधवार को स्वीप कार्यक्रम की अध्यक्ष जिला पंचायत सीईओ नम्रता गांधी के नेतृत्व में जिले के सभी सातों जनपदों के अधिकारी, कर्मचारियों एवं स्थानीय पीजी कॉलेज के छात्र-छात्राओं ने नगर में बाइक रैली निकाली। पीजी क",
"output": "0 jipan siio namrata gandhi va iees akaash chhikaara bike raily main hue shaamil ambikapur . naiduniya pratinidhi matadaataaon ko jaagruk karne buudhvaar ko sweep kaarykram kii adhyaksh jila panchayat siio namrata gandhi ke netritv main jile ke sabhi saaton janapadon ke adhikari, karmchaariyon evam sthaneey piji college ke chaatr-chaatraon ne nagar main bike raily nikaali. piji k"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 76559,
"input": "कुछ लोग ऐसा मानते है कि लाल किताब का असली लेखक रावण ही था | ऐसा कहा जाता है कि रावण अपने अहंकार की वजह से अपनी शक्तियों को खो बैठा था और उसने लाल किताब का प्रभाव खो दिया था जो बाद में अरब में पायी गये थी जिसे बाद में उर्दू और पारसी में अनुवाद किया गया था |",
"output": "kuch log aisa maanate he ki laal kitaab kaa asli lekhak ravan hi tha | aisa kaha jaataa he ki ravan apane ahankaar kii vajah se apni shaktiyon ko kho baitha tha or usne laal kitaab kaa prabhaav kho diya tha jo baad main arab main paayi gayi thi jise baad main urdu or parsi main anuwaad kiya gaya tha |"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 122602,
"input": "आयुर्वेद में तीन तरह की ऊर्जाएँ शरीर के शारीरिक और मानसिक कार्यों के लिए उत्तरदायी मानी गई हैं, जो कि पाँच तत्त्वों से मिलकर बनती हैं। वात, आकाश और वायु से, पित्त अग्नि से और कफ पानी और पृथ्वी से बनता है। सामान्य तौर पर वात के आकाश तत्त्व की आयुर्वेद की आधुनिक किताबों में अनदेखी कर दी जाती है। आज के संदर्भ में यह महत्त्वपूर्ण है, क्योंकि केवल व्यायाम के जरिए कैलोरी खर्च करने से ही आयुर्वेदिक दृष्टिकोण से वजन को संतुलित नहीं किया जा सकता है। दूसरे शब्दों में, आपको घर और कार्यालय जैसे छोटे स्थानों तक ही सीमित नहीं होना चाहिए। बहुत सारे लोग हैं, खासकर महिलाएँ, जो कहती हैं कि वे घर में बच्चों और अन्य घरेलू कामकाज के साथ पर्याप्त शारीरिक व्यायाम कर लेती हैं। आयुर्वेदिक नजरिए से, शरीर केवल यांत्रिक प्रणाली नहीं है और आकाश तत्त्व भी शरीर के उत्साह के लिए बेहद महत्त्वपूर्ण है।",
"output": "ayurveda main teen tarah kii urjaayen sharir ke shaareerik or maansik kaaryon ke liye uttaradaayi maani gai hai, jo ki paanch tattvon se milakar banati hai. vaat, akaash or vaayu se, pitt agni se or kaph pani or prithvi se banataa he. saamaanya taur par vaat ke akaash tatva kii ayurveda kii aadhunik kitabon main andekhi kar di jaati he. aaj ke sandarbh main yah mahatvapurn he, kyonki keval vyaayaam ke jariye calories kharch karne se hi ayurvedic drushtikon se vajan ko santulit nahin kiya ja saktaa he. duusare shabdon main, aapako ghar or karyaalay jaise chote sthanon tak hi simit nahin hona chahie. bahut saare log hai, khaskar mahilaayein, jo kahati hai ki ve ghar main bacchon or anya gharelu kaamkaaj ke saath paryaapt shaareerik vyaayaam kar leti hai. ayurvedic nazariye se, sharir keval yantric pranali nahin he or akaash tatva bhi sharir ke utsaah ke liye behad mahatvapurn he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 208205,
"input": "खूंटी : ¨सह ट्यूटोरियल मिश्राटोली ने बीते सोमवार को खूंटी क्लब में शिक्षक दिवस मनाया। मुख्य अतिथि ब्रज किशन ने डॉ. सर्वपल्ली राधाकृष्णणन की तस्वीर पर माल्यार्पण कर कार्यक्रम की शुरुआत की। मौके पर उन्होंने कहा कि शिक्षक समाज के आईना होते हैं। समाज के नव निर्माण में शिक्षकों की अहम भूमिका होती है। वहीं, संस्थान के निदेशक एनके ¨सह ने कहा कि शिक्षक सदैव बच्चों को सही राह दिखाते हैं। मौके पर सांस्कृतिक कार्यक्रम का आयोजन हुआ। संस्थान के पुराने विद्यार्थियों को सम्मानित भी किया गया। कार्यक्रम को सफल बनाने में प्रिया, रिया, शंकर, कोमल, मनीषा, अनीश, कृष्णा आदि का योगदान रहा।",
"output": "khunti : ¨sah tutorial mishratoli ne beete somvaar ko khunti club main shikshak diwas manaaya. mukhya atithi braj kishan ne dow. sarvapalli radhakrishnanan kii tasviir par maalyarpan kar kaarykram kii shuruyaat kii. maukey par unhone kaha ki shikshak samaaj ke aainaa hote hai. samaaj ke nav nirmaan main shikshakon kii ahm bhoomika hoti he. vahiin, santhaan ke nideshak enke ¨sah ne kaha ki shikshak sadaiv bacchon ko sahi raah dikhaate hai. maukey par saanskrithik kaarykram kaa aayojan hua. santhaan ke puraane vidhyaarthiyon ko sammanit bhi kiya gaya. kaarykram ko safal banane main priya, riya, shankar, komal, manisha, anish, krishna aadi kaa yogadan rahaa."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 62387,
"input": "अपनी हरकतों की वजह से लाइम लाइट में रहने वाली पूजा मिश्रा सलमान खान और शत्रुघन सिन्हा पर रेप का आरोप लगाया है। अभिनेत्री ने अपने फेसबुक पेज पर सलमान के खिलाफ दर्ज कराई गई कमप्लेन कॉपी डाली है। इस कॉपी को शेयर करने के साथ लिखा है, ‘सलमान खान, उनके परिवार और शत्रुघ्न सिन्हा, उनके परिवार के खिलाफ यह FIR दर्ज करा दी गई है।",
"output": "apni harkaton kii vajah se lim lite main rahane vaali puja mishra salmaan khan or shatrughan sinha par rape kaa aarope lagaaya he. abhinetri ne apane fasebuk pej par salmaan ke khilaaf darj karai gai kamplane copy daali he. is copy ko share karne ke saath likhaa he, ‘salmaan khan, unke parivaar or shatrughna sinha, unke parivaar ke khilaaf yah FIR darj kara di gai he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 27817,
"input": "भारत में अपराध दर दिन-प्रतिदिन बढ़ रही है। बलात्कार, डकैती, दहेज और हत्या के कई मामले हर दिन दर्ज किए जा रहे हैं। कई मामलो की तो सुनवाई ही नहीं हो रही है। शिक्षा का अभाव, बेरोजगारी और गरीबी ने इस दिशा में बढ़ावा दिया है। मेरे सपनों का भारत एक ऐसा देश होगा जहां सरकार लोगों की सुरक्षा और सुरक्षा के प्रति अधिक संवेदनशील हो। तभी भारत अपराध और शोषण से मुक्त होगा।",
"output": "bharat main aparaadh dar din-pratidin bad rahi he. balaatkaar, dakaiti, dahej or hatya ke kai maamle har din darj kiye ja rahe hai. kai maamlo kii to sunwaayee hi nahin ho rahi he. shiksha kaa abhaav, berogari or garibi ne is disha main badhaava diya he. mere sapanom kaa bharat ek aisa desh hoga jahaan sarkaar logon kii suraksha or suraksha ke prati adhik samvedansheel ho. tabhi bharat aparaadh or shoshan se mukt hoga."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 98277,
"input": "वकालत का पेशा भी कितना विश्वसनीय है, इसकी बानगी हम इस बात से देख सकते हैं कि परिवार न्यायालयों, श्रम आयुक्तों, (कुछ राज्यों में) सूचना आयुक्तों आदि के यहाँ वकील के माध्यम से प्रतिनिधित्व अनुमत नहीं है अर्थात इन मंचों में वकीलों को न्याय पथ में बाधक माना गया है। फिर वकील अन्य मंचों पर साधक किस प्रकार हो सकते हैं? उच्च न्यायालयों में भी सुनवाई के लिए वकील अनुकूल बेंच की प्रतीक्षा करते रहते हैं-स्थगन लेते रहते हैं, यह तथ्य भी कई बार सामने आया है। जिसका एक अर्थ यह निकलता है कि उच्च न्यायालय की बेंचें फिक्स व मैनेज की जाती हैं व कानून गौण हो जाता है। कोई भी मूल प्रार्थी, अपवादों को छोड़कर, किसी याचिका पर निर्णय में देरी करने के प्रयास नहीं करेगा, फिर भी देखा गया है कि मूल याची या याची के वकील भी अनुकूल बेंच के लिए प्रतीक्षा करते हैं, जिससे उपरोक्त अवधारणा की फिर पुष्टि होती है।",
"output": "vakaalat kaa pesha bhi kitna vishwasaneey he, isaki baangi ham is baat se dekh sakate hai ki parivaar nyaayalayon, shram ayuktaon, (kuch rajyon main) soochna ayuktaon aadi ke yahan vakil ke madhyam se pratinidhitiv anumat nahin he arthath in manchon main vakeelon ko nyaay path main baadhak mana gaya he. phir vakil anya manchon par sadhak kis prakaar ho sakate hai? ucch nyaayalayon main bhi sunwaayee ke liye vakil anukool bench kii pratiksha karte rahete hai-sthagan lete rahete hai, yah tathy bhi kai baar saamne aayaa he. jiskaa ek arth yah nikalataa he ki ucch nyaayalay kii benchen fiks va manage kii jaati hai va kanoon gaun ho jaataa he. koi bhi mul praarthi, apwaadon ko chhodkar, kisi yachika par nirnay main deree karne ke prayaas nahin karegaa, phir bhi dekha gaya he ki mul yachi yaa yachi ke vakil bhi anukool bench ke liye pratiksha karte hai, jisase uparokt avadharana kii phir pushti hoti he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 144266,
"input": "कुछ लोग उनके अमर उजाला जाने की संभावना व्यक्त कर रहे हैं तो कुछ लोग हिंदुस्तान के साथ नई पारी के बारे में कयास लगा रहे हैं. भड़ास4मीडिया को मिली जानकारी के अनुसार विजय त्रिपाठी को स्टेट एडिटर या रेजीडेंट एडिटर के रूप में अमर उजाला की देहरादून यूनिट में भेजा जा सकता है और देहरादून में कार्यरत निशीथ जोशी का तबादला कहीं अन्यत्र किया जा सकता है. इस मुद्दे पर जब भड़ास4मीडिया ने विजय त्रिपाठी से संपर्क किया तो उन्होंने कुछ भी टिप्पणी करने से फिलहाल इनकार कर दिया.",
"output": "kuch log unke amar ujaalaa jane kii sambhaavna vyakt kar rahe hai to kuch log hindustan ke saath nai pari ke bare main kayaas laga rahe hai. bhadaas4media ko mili jaankaree ke anusaar vijay treepathi ko state editor yaa resident editor ke rup main amar ujaalaa kii dehradun unit main bheja ja saktaa he or dehradun main karyrat nishith joshi kaa tabadalaa kahin anyatra kiya ja saktaa he. is mudde par jab bhadaas4media ne vijay treepathi se sampark kiya to unhone kuch bhi tippanee karne se philhal inkaar kar diya."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 158010,
"input": "आज केरल के सबरीमाला मंदिर के कपाट पूरे दिन के लिए खुलने जा रहा हैं। खबरों के अनुसार भगवान अयप्पा का मंदिर विशेष पूजा के लिए खुलने जा रहा है। हालांकि, संवेदनशीलता को देखते हुए वहां सुरक्षा के पुख्ता इंतज़ाम किये ...",
"output": "aaj kerala ke sabarimala mandir ke kapaat puure din ke liye khulne ja rahaa hai. khabaron ke anusaar bhagwaan ayappa kaa mandir vishesh puja ke liye khulne ja rahaa he. haalanki, samvedansheeltaa ko dekhte hue vahaan suraksha ke pukhta intazaam kiye ..."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 12773,
"input": "प्रिया की चूचियाँ बहुत संवेदनशील हैं और जैसे ही उनको कोई भी मसलना शुरू कर दे, वो गर्म होने लगती है। मैंने एक बार तो डीटीसी की बस में देखा है जब किसी मनचले ने उसकी चूची बस में केवल दो तीन मिनट ही मसली थी और प्रिया वहीं गर्म होने लगी थी, उसकी चूत बस में ही गीली हो गयी थी और घर आते ही मुझसे चुदी थी।",
"output": "priya kii chuchiyaan bahut samvedansheel hai or jaise hi unako koi bhi masalana shuru kar de, wo garm hone lagati he. maine ek baar to ditisi kii bas main dekha he jab kisi manachale ne uski chuchee bas main keval do teen minute hi masali thi or priya vahiin garm hone lagi thi, uski chut bas main hi geeli ho gayi thi or ghar aate hi mujhase chudi thi."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 206471,
"input": "जी हाँ, आपने सही पढ़ा. खुश रहने वाले लोग दूसरो से कोई उम्मीद या अपेक्षा नहीं रखते. अगर आप ऐसे व्यक्ति है जो अपने किसी काम के लिए दूसरो पर उम्मीद लगाये रखते हो तो आप दुखी ही रहोगे. For Example – कोई बाप अपने बेटे से हमेशा यह उम्मीद करता है की उसका बेटा हमेशा उसके अनुसार ही चलेगा और जैसे राय वह देगा उसका बेटा उसी हिसाब से चले. अगर उस पिता की ऐसी mentality है तो उस पिता को दुखी होने से कोई नहीं बचा पायेगा.",
"output": "ji haan, aapane sahi padhaa. khush rahane vaale log dusro se koi ummid yaa apeksha nahin rakhte. agar aap aise vyakti he jo apane kisi kaam ke liye dusro par ummid lagaaye rakhte ho to aap dukhi hi rahoge. For Example – koi baap apane bete se hameshaa yah ummid karata he kii uskaa betaa hameshaa uske anusaar hi chalegaa or jaise raay vah degaa uskaa betaa usee hisaab se chale. agar us pita kii aisi mentality he to us pita ko dukhi hone se koi nahin bachaa paayegaa."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 16759,
"input": "मंगलवार को सचिवालय ने अनुवादकों का एक पैनल शामिल किया. राज्यसभा में डोगरी, कश्मीरी, कोंकणी, संथाली और सिंधी के लिए अनुवादक रखे गए. वहीं इनके अलावा इन 22 भाषाओं में से असमी, बंगाली, गुजराती, हिंदी, कन्नड़, मलयालम, मराठी, उड़िया, पंजाबी, तमिल, तेलुगु और उर्दू भाषा के लिए पहले ही सदन में अनुवादक रखे हुए हैं. लोकसभा में भी बोडो, मैथिली, मणिपुरी, मराठी और नेपाली के लिए अनुवादक रखे जा रहे हैं.",
"output": "mangalvaar ko sachivalay ne anuvaadakon kaa ek panel shaamil kiya. rajyasabha main dogri, kashmiri, konkani, santhali or sindhi ke liye anuvadak rakhe gaye. vahiin inke alaava in 22 bhashaaon main se asmi, bengali, gujarati, hindi, kannada, malayalam, marathi, oriya, punjabi, tamil, telegu or urdu bhashaa ke liye pehle hi sadan main anuvadak rakhe hue hai. loksabhaa main bhi bodo, maithili, manipuri, marathi or nepali ke liye anuvadak rakhe ja rahe hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 153035,
"input": "कांग्रेस पार्टी द्वारा एक दिन का उपवास और धरना प्रदर्शन करने के बाद 12 अप्रैल को पूरे भारत में बीजेपी वालों ने एक दिन उपवास कर धरना प्रदर्शन किया है। साथ ही आरोप लगाया है कि विपक्षी पार्टी सांसद में घुसकर हंगामा करती हैं, जिसके कारण भाजपा के काम में बहुत बुरा असर पड़ा है। इस धरने में भाजपा के सभी कार्यकर्ता मौजूद थे।",
"output": "congress party dwaara ek din kaa upwas or dharna pradarshan karne ke baad 12 april ko puure bharat main bijepi waalon ne ek din upwas kar dharna pradarshan kiya he. saath hi aarope lagaaya he ki vipakshi party saansad main ghuskar hangaamaa karti hai, jiske kaaran bhaajapa ke kaam main bahut bura asar padaa he. is dharne main bhaajapa ke sabhi kaaryakarta maujuud the."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 229760,
"input": "जब जब चुनाव आता है तब विपक्षी दल आरक्षण की बात शुरू करते हैं। ऐसे मौके पर ही दलित पिछड़ा अति पिछड़ा प्रेम भी जागृत होता है। यह सब जगना को ठगने की साजिश है।",
"output": "jab jab chunaav aata he tab vipakshi dal aarakshan kii baat shuru karte hai. aise maukey par hi dalit pichhadaa ati pichhadaa prem bhi jaagrit hota he. yah sab jagana ko thagne kii sajeesh he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 208826,
"input": "सवाई माधोपुर जिले के बाटोदा थाना क्षेत्र के बाढ़ देहरी नामक गांव में युवक और युवती के शव मिलने से...पढ़े",
"output": "savai madhopur jile ke batoda thana kshetra ke baadh dehri naamak gaanv main yuvak or yuvati ke shav milane se...padhe"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 103006,
"input": "भारत के पूर्व कप्तान सुनील गावस्कर इंग्लैंड के खिलाफ दूसरे टेस्ट मैच में शिखर धवन को टीम में नहीं लेने के फैसले से नाराज नजर आए। एजबेस्टन में खेले गए पहले टेस्ट मैच में फ्लॉप होने के बाद शिखर धवन को प्लेइंग इलेवन से बाहर रखा गया। धवन की जगह केएल राहुल को ओपनिंग करने का मौका दिया गया, वहीं तीसरे नंबर पर चेतेश्वर पुजारा को वापस टीम में शामिल किया गया। सुनील गावस्कर टीवी टेलीकास्टर के दौरान शिखर धवन के टीम में नहीं होने पर नाराजगी जताई। गावस्कर के मुताबिक शिखर धवन को हर बार बलि का बकरा बनाया जाता है। धवन के अलावा दूसरे बल्लेबाज भी आउट ऑफ फॉर्म हैं, लेकिन हर बार धवन को ही टीम से बाहर जाना पड़ता है। पहले टेस्ट में मुरली विजय से ज्यादा रन बनाने के बावजूद धवन को अगले मैच में प्लेइंग इलेवन में जगह नहीं मिली। अगर हर मैच के बाद उन्हें बाहर ही करना है तो उन्हें टीम में शामिल ही क्यों किया जाता है। पूर्व भारतीय बल्लेबाज वीवीएस लक्ष्मण भी गावस्कर की इस बात से सहमत नजर आए।",
"output": "bharat ke purv captain sunil gavaskar england ke khilaaf duusare test match main shikhar dhawan ko team main nahin lene ke faisle se naaraaz najar aae. edbeston main khele gaye pehle test match main flop hone ke baad shikhar dhawan ko plaing ilevan se baahar rakhaa gaya. dhawan kii jagah keel rahul ko opening karne kaa mauka diya gaya, vahiin tisare number par cheteshwar pujaara ko waapas team main shaamil kiya gaya. sunil gavaskar tivi telecaster ke dauraan shikhar dhawan ke team main nahin hone par naaraazgi jataai. gavaskar ke mutabik shikhar dhawan ko har baar bali kaa bakra banaaya jaataa he. dhawan ke alaava duusare ballebaaj bhi out of form hai, lekin har baar dhawan ko hi team se baahar janaa padataa he. pehle test main murali vijay se zyada ran banane ke baavjood dhawan ko agle match main plaing ilevan main jagah nahin mili. agar har match ke baad unhen baahar hi karnaa he to unhen team main shaamil hi kyon kiya jaataa he. purv bhartiya ballebaaj vivies lakshmana bhi gavaskar kii is baat se sahamat najar aae."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 62727,
"input": "इंडिया अल खैर फाउंडेशन चैरिटेबल ट्रस्ट और नोबल हॉस्पिटल एंड रिसर्च सेंटर की तरफ से विश्व मधुमेह दिवस 14 नवंबर 2018 को नि:शुल्क शुगर कैंप का आयोजन",
"output": "india al khayr foundation cheritable trust or nobel hospital and research centre kii taraf se vishwa madhumeh diwas 14 november 2018 ko ni:shulk sugar camp kaa aayojan"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 100906,
"input": "विवादों के चलते भगवान ने भारत में सरकारी नौकरी छोड़ दी और बहरीन चले गए। बहरीन में कैलटेक्स ऑइल जॉइन मेंउन्हें एचपीसीएल से 20 गुना ज़्यादा सैलरी मिल रही थी। इसी दौरान भगवान गवई ने माँ से सब्जी बेचने का काम छुड़वा दिया और गाँव में ज़मीन खरीदकर माँ और भाई को खेती करने भेज दिया तथा खुद बहरीन चले गए। सात साल में उन्हें तीन प्रमोशन मिले और उनकी सैलरी ढाई गुना हो गई। फिर दुबई में एमिरेटस नेशनल ऑइल कंपनी (इनोक) की नई रिफाईनरी से उन्हें डबल सैलरी का ऑफर आया और वे दुबई चले गए। यहाँ भगवान गवई का काम इनोक रिफाईनरी से दुनिया-भर में तेल भेजने का था। इसी दौरान उनकी मुलाक़ात बकी मोहम्मद से हुई जिनसे भगवान गवई इनोक के लिए जहाज़ किराये पर लेते थे। बकी ने उनसे कहा कि अगर वे इतनी अच्छी तरह से ऑइल की ट्रेडिंग कर लेते हैं तो अपना काम क्यों नहीं शुरू कर लेते? अनपढ़ बकी खुद केवल हस्ताक्षर करना जानते थे, लेकिन फिर भी अपना बिज़नेस करते थे। उनसे प्रेरणा लेकर भगवान गवई ने बिज़नेस की दुनिया मेंकदम रखने का निर्णय लिया।",
"output": "vivaadon ke chalate bhagwaan ne bharat main sarkari naukari chhod di or bahrain chale gaye. bahrain main calotex oil join menunhen echpisiel se 20 guna zyaada selary mil rahi thi. isi dauraan bhagwaan gawai ne maan se sabji bechney kaa kaam chhudvaa diya or gaanv main zamin kharidkar maan or bhai ko kheti karne bhej diya tathaa khud bahrain chale gaye. saat saal main unhen teen pramotion mili or unki selary dhai guna ho gai. phir dubai main emiratus neshnal oil company (inoke) kii nai rifinari se unhen dabl selary kaa ofer aayaa or ve dubai chale gaye. yahan bhagwaan gawai kaa kaam inoke rifinari se duniya-bhar main tel bhejne kaa tha. isi dauraan unki mulaaqaat baki mohammad se hui jinase bhagwaan gawai inoke ke liye jahaaz kiraaye par lete the. baki ne unase kaha ki agar ve itani acchhee tarah se oil kii trading kar lete hai to apana kaam kyon nahin shuru kar lete? anpadh baki khud keval hastakshar karnaa jaanate the, lekin phir bhi apana bijnes karte the. unase prerana lekar bhagwaan gawai ne bijnes kii duniya menkadam rakhane kaa nirnay liya."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 111454,
"input": "))) (,.#शक्तियो_और_साधना_का_मात्र_एक_स्थान #चमत्कार_देखें_घर_बैठे_24_घंटो_में_101_%_ #गरंटीड_उपाय #- ((#स्पेसलिस्ट_प्रेमी_वशीकरण))(मनचाहा प्यार ) (काम-कारोबार)♥ ( पति – पत्नी में अनबन)” समस्या है तो समाधान भी है ”",
"output": "))) (,.#shaktiyo_or_sadhana_kaa_maatr_ek_sthaan #chamatkaar_dekhen_ghar_baithe_24_ghanto_main_101_%_ #garantid_upaay #- ((#specialist_premi_vaseekaran))(manachaaha pyaar ) (kaam-kaarobaar)♥ ( pati – patni main anban)” samasya he to samaadhaan bhi he ”"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 150884,
"input": "विवेक और बुद्धि के साथ कठिन परिश्रम करना ही सफलता ही कुंजी है। नौजवान अपने कार्य से आपको गौरवाान्वित महसूस करायेंगे। आपका जीवनसाथी आपकी मदद करेगा। पीकर गाड़ी चलाना कानूनन अपराध है और आपके परिवारजन आपको प्यार करते हैं, इसलिये ऐसा करने से बचें। काम की वजह से तनाव लेने से आपकी सेहत प्रभावित हो सकती है, इसलिये इससे बचें। अपना ख़्याल रखें। पूरे सप्ताह भाग्य आपके अनुकूल रहेगा।",
"output": "vivek or buddhi ke saath kathin parishram karnaa hi safalataa hi kunjee he. noujvaan apane kaary se aapako gauravanvit mahasoos karaayenge. aapkaa jeevanasathi aapaki madad karegaa. pikar gaadi chalaanaa kanuunan aparaadh he or aapke parivarajan aapako pyaar karte hai, isaliye aisa karne se bachein. kaam kii vajah se tanaav lene se aapaki sehat prabhavit ho sakati he, isaliye isse bachein. apana khyaal rakhen. puure saptaah bhagya aapke anukool rahegaa."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 226924,
"input": "1) सौदी अरब में मुहम्मद के जन्म के (इस 570) वक्त अधिकतर लोग यहूदी (Jew) और ईसाई (Christian) धर्मि थे, और कुछ आदिवासीयों का अलग धर्म था जो अब लुप्त हो चूका है! वहा पर आतंक फैला कर मुहम्मद और उसके अनुयायियों ने जनता को मुसलमान बनाया और सौदी अरब इस्लामी देश बन गया !",
"output": "1) saudi arab main mohammad ke janm ke (is 570) vakt adhiktar log yahudee (Jew) or isai (Christian) dharmi the, or kuch adivasaeeyon kaa alag dharm tha jo ab lupt ho chukaa he! waha par aatank failaa kar mohammad or uske anuyaayiyon ne janata ko musalmaan banaaya or saudi arab islamic desh ban gaya !"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 141775,
"input": "महाविद्यालय की उपनिदेशिका डा. मोनिका रस्तोगी ने कहा कि जल संकट तो हमारी भूलों और लापरवाहियों से ही उपजा है। हम अनावश्यक रूप से तथा अधिक मात्रा में जल का दोहन कर रहे हैं। दैनिक उपयोग में आवश्यकता से अधिक मात्रा में जल का अपव्यय करने की आदत ने जल संकट बढ़ा दिया है। बढ़ती जनसंख्या के कारण भी जल का उपभोग बढ़ता जा रहा है।",
"output": "mahavidhyalay kii upanideshika da. monica rastogi ne kaha ki jal sankat to hamaari bhuulon or laaparvaahiyon se hi upja he. ham anaavashyak rup se tathaa adhik maatra main jal kaa dohan kar rahe hai. dainik upyog main aavashyaktaa se adhik maatra main jal kaa apvyay karne kii aadat ne jal sankat badha diya he. badhati jansankhya ke kaaran bhi jal kaa upbhog badhata ja rahaa he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 228963,
"input": "भावार्थ:-फिर वह लक्ष्मणजी के चरणों लगा। उन्होंने प्रेम से उमंगकर उसको उठा लिया। फिर उसने सीताजी की चरण धूलि को अपने सिर पर धारण किया। माता सीताजी ने भी उसको अपना बच्चा जानकर आशीर्वाद दिया॥2॥",
"output": "bhavarth:-phir vah lakshmanaji ke charnon laga. unhone prem se umangakar usko uthaa liya. phir usne sitaaji kii charan dhuli ko apane sir par dhaaran kiya. mata sitaaji ne bhi usko apana baccha jaanakar aashirwad diya.2."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 78175,
"input": "प्रधानमंत्री ने कहा कि पहले की सरकारें कहती थीं कि नक्सलियों की वजह से यहां का विकास नहीं हो रहा है. लेकिन हमारी सरकार ने सभी मुश्किलों का सामना कर विकास किया. जो अर्बन माओवादी हैं वो शहरों में एसी में रहते हैं और उनके बच्चे विदेशों में पढ़ते हैं, लेकिन वहां बैठे-बैठे आदिवासी बच्चों की जिंदगी बर्बाद करने का काम करते हैं. कांग्रेस पार्टी अर्बन माओवादियों के पक्ष में खड़ी होती है, नक्सलवाद को मुद्दा बनाकर कांग्रेस वोटों की खेती कर रही है.",
"output": "pradhanmantri ne kaha ki pehle kii sarkarein kahati thim ki naksaliyon kii vajah se yahaan kaa vikaas nahin ho rahaa he. lekin hamaari sarkaar ne sabhi mushkilon kaa saamana kar vikaas kiya. jo urban maovadi hai wo shaharon main asi main rahete hai or unke bachche videshon main padhate hai, lekin vahaan baithe-baithe adivasee bacchon kii jindagi barbaad karne kaa kaam karte hai. congress party urban maovadiyon ke paksh main khadi hoti he, naksalwad ko mudda banaakar congress voton kii kheti kar rahi he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 48647,
"input": "गैजेट्स 360 स्टाफ स्टाफ को ईमेल करें मैं भी गैजेट्स 360 के लिए ही काम करता/करती हूं, लेकिन नाम नहीं ... और भी »",
"output": "gagetts 360 staff staff ko email karen main bhi gagetts 360 ke liye hi kaam karata/karti hum, lekin naam nahin ... or bhi »"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 34222,
"input": "नई डिजाइन मैंगो ब्रा , मैंगो पुश अप ब्रैस , मैंगो ब्रास , जादू मैंगो ब्रा , समायोज्य मैंगो ब्रा , स्वयं चिपकने वाला मैंगो ब्रा , सिलिकॉन बैकलेस ब्रा , महिला फीता ब्रा",
"output": "nai dizin mango bra , mango push ap bras , mango brass , jaadu mango bra , samyojya mango bra , swayan chipakane vaala mango bra , silicon bacoles bra , mahila feeta bra"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 63154,
"input": "शिक्षा मंत्री का कहना है कि समाज में शिक्षकों के सम्मान को देखते हुए यह निर्देश दिया गया है। | तस्वीर साभार: ANI",
"output": "shiksha mantri kaa kahana he ki samaaj main shikshakon ke sammaan ko dekhte hue yah nirdesh diya gaya he. | tasviir saabhaar: ANI"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 51036,
"input": "बहुत दिन बाद पढ़ा आपको ...इस लेख के द्वारा वहां के निवासियों और भारत के बारे में नए तथ्य मिले ! समय के साथ सब कुछ ठीक होना चाहिए ! हार्दिक शुभकामनायें",
"output": "bahut din baad padhaa aapako ...is lekh ke dwaara vahaan ke nivaasiyon or bharat ke bare main nae tathy mili ! samay ke saath sab kuch thik hona chahie ! hardik shubhakamanaayen"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 186633,
"input": "ट्रेन के मुसाफिरों में आदिवासियों की संख्या भी कम नहीं है। यह सुखद है कि इस इलाके की अब वन्य जातियाँ भी आवागमन के सबसे सुगम और आधुनिक माध्यम रेलगाड़ी को पसंद कर रही हैं। वे भी अब रिजर्वेशन बोगियों में दिखने लगे हैं सबेरे-सबेरे बोगी में लगे वाशबेसिन में टूथब्रश करते हुए और दाढ़ी बनाते हुए। उनके पहनाव-ओढ़ाव में आधुनिकता आ गई है। शारीरिक सौष्ठव उन्हें नैसर्गिक रुप से मिला है उस पर जीन्स और टी-शर्ट में उनकी सुगठित देह खिल उठती है वेस्टइंडीज के खिलाडिय़ों की तरह। संभव है उनकी जीवनशैली में यह तामझाम उनके मसीहीकरण के बाद आई हो। सरगुजा में जशपुर नगर है, जिसके पास स्थित 'कुनकुरी’में एशिया का दूसरा सबसे बड़ा कैथोलिक चर्च है ,जिनके पीछे धनुषबाण लेकर मूँछ ऐंठते हुए लोग पड़े है। घर वापसी कार्यक्रम के बहाने। पर जो हिन्दू किन्हीं परिस्थितियों में ईसाई बन गए हैं , वे फिर से हिन्दू अगर बन भी जाते हैं, तब क्या शेष हिन्दू समाज उन्हें स्वीकारेगा? उनसे रोटी-बेटी का रिश्ता जोड़ेगा?",
"output": "train ke musafiron main adivaasiyon kii sankhya bhi kam nahin he. yah sukhad he ki is ilaake kii ab vanya jatiyaan bhi avaagaman ke sabase sugam or aadhunik madhyam railgadee ko pasand kar rahi hai. ve bhi ab rigerveshan bogiyon main dikhne lage hai sabere-sabere bogi main lage vashbasin main toothbrush karte hue or dadhi banaate hue. unke pahanaav-odhaav main aadhuniktaa aa gai he. shaareerik saushthav unhen naiysargik rup se mila he us par jeens or tii-shart main unki sugathit deh khil uthati he westeindies ke khiladinnon kii tarah. sambhav he unki jeevanstyli main yah tamzam unke masihikaran ke baad ai ho. sarguja main jashpur nagar he, jiske paas sthit 'kunkuri’main asia kaa doosraa sabase bada catholic carch he ,jinke peeche dhanushbaan lekar munch anthte hue log pade he. ghar vaapasi kaarykram ke bahaane. par jo hindu kinhin paristhitiyon main isai ban gaye hai , ve phir se hindu agar ban bhi jate hai, tab kya shesh hindu samaaj unhen sweekaaregaa? unase roti-beti kaa rishta jodega?"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 34447,
"input": "और अगर लाइनों परस्पर भिन्न करने लगे हैं, यह एक प्रवृत्ति की उपस्थिति का संकेत है, अगर वहाँ समानांतर या सम्बंधित मानते हैं, यह फ्लैट बाजार इंगित करता है। एक मध्य-आकार के व्यापारिक समुद्री जहाज़ पर लगा नोदक जलयान के नोदक (marine propellors), जिन्हें अनौपचारिक भाषा में स्क्रू (screw, अर्थ: पेच) भी कहते हैं, ऐसे पंखेनुमा यंत्र होते हैं जिनसे समुद्री जहाज़ों और नौकाओं के इंजनों द्वारा उत्पन्न घूर्णन (रोटेशन) का प्रयोग पानी को पीछे की ओर फेंककर नौका को आगे की तरफ़ धकेलने के लिए जाता है। नोदकों का आकार ऐसा होता है कि जब वह घूमते हैं तो उनके आगे और पीछे के पानी के दबावों में अंतर पैदा हो जाता है जिस से पानी तेज़ी से पंखे के पीछे खींचा जाता है। वैज्ञानिक रूप से नोदक के आगे और पीछे के दबाव में अंतर बरनौली सिद्धांत द्वारा समझा जा सकता है।, Ronald R. Pethig, Stewart Smith, pp।",
"output": "or agar linon paraspar bhinn karne lage hai, yah ek pravriti kii upasthiti kaa sanket he, agar vahaan samanaantar yaa sambandhit maanate hai, yah flats bazaar ingit karata he. ek madhya-aakaar ke vyapaarik samudri jahaaz par laga nodak jalayaan ke nodak (marine propellors), jinhen anaupchaarik bhashaa main scru (screw, arth: pech) bhi kehete hai, aise pankhenuma yantra hote hai jinase samudri jahaazon or naukaaon ke injanon dwaara utpann ghurnan (roteshan) kaa prayog pani ko peeche kii ore phenkakar nauka ko aage kii taraf dhakelne ke liye jaataa he. nodakon kaa aakaar aisa hota he ki jab vah ghoomte hai to unke aage or peeche ke pani ke dabaavon main antar paidaa ho jaataa he jis se pani tezi se pankhe ke peeche khinchaa jaataa he. vaigyanik rup se nodak ke aage or peeche ke dabaav main antar barnauli siddhant dwaara samajha ja saktaa he., Ronald R. Pethig, Stewart Smith, pp."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 118561,
"input": "उन्होंने लिखा, “हम निराश हैं, यह अदालत के फैसले में जारी रहा क्योंकि यह इस तथ्य को ध्यान में रखने में असफल रहा कि इससे सरकार द्वारा एक विशिष्ट धार्मिक समूह को स्पष्टतः एवं ग़ैरकानूनी रूप से लक्षित किया गया है।”",
"output": "unhone likhaa, “ham niraash hai, yah adaalat ke faisle main jari rahaa kyonki yah is tathy ko dhyaan main rakhane main asafal rahaa ki isse sarkaar dwaara ek vishisht dharmik samooh ko spashtatah evam gaiyrkanoonee rup se lakshith kiya gaya he.”"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 229620,
"input": "समय ने करवट बदला.इसकी जगह पेन,पेन्सिल,रबर,कटर और पुस्तक आदि रखने की याद दिलाने की जगह ‘गार्जियन‘ ने झोला में ‘ग्लास,कटोरा और थाली’ रखने की हिदायत देना नहीं भूलते.",
"output": "samay ne karavat badla.isaki jagah pen,pencil,rabar,kattar or pustak aadi rakhane kii yaad dilaane kii jagah ‘gargian‘ ne jhola main ‘glass,katoraa or thali’ rakhane kii hidaayat dena nahin bhoolatey."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 26877,
"input": "टोंक ENGvsIND: विराट कोहली ने अपनी कप्तानी में 37 टेस्ट मैचों में किए हैं 37 बदलाव Notify me of new posts by email.",
"output": "tonk ENGvsIND: viraat kohli ne apni captaini main 37 test maichon main kiye hai 37 badlaav Notify me of new posts by email."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 73758,
"input": "एक लड़के के पिता मर गये थे। वह लड़का करीब 18-19 साल का होगा। उसका नाम था प्रताप। एक बार भोजन करते समय उसने अपनी भाभी से कहाः “भाभी ! जरा नमक दे दे।”",
"output": "ek ladke ke pita mar gayi the. vah ladkaa kareeb 18-19 saal kaa hoga. uskaa naam tha pratap. ek baar bhojan karte samay usne apni bhabhi se kahah “bhabhi ! jaraa namak de de.”"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 115823,
"input": "गाँधीजी ने अनेक बार घोषणा की थी कि पंडित नेहरू ही उनके उत्तराधिकारी होंगे। स्वतंत्रता प्राप्ति के बाद भी उन्होंने ही ...",
"output": "gandhiji ne anek baar ghoshnaa kii thi ki pandit nehru hi unke uttaradhikari honge. swatantraaa prapti ke baad bhi unhone hi ..."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 11408,
"input": "रसवर्जं रसोऽप्यस्य परं दृष्ट्वा निवर्तते।। = देहधारी मनुष्य के निराहार होने पर (विषयों का भोग न करने पर/उपवास करने पर) विषय तो निवृत्त हो जाते हैं, परन्तु उन विषयों का रस (संस्कार, लालसा) बना रहता है। वह रस भी परब्रह्म का दर्शन करने पर निवृत्त हो जाता है।",
"output": "raswarein rasopyasy paran drushtva nivartate.. = dehdhari manushya ke niraahaar hone par (vishyon kaa bhoga na karne par/upwas karne par) vishay to nivrutt ho jate hai, parantu un vishyon kaa ras (sanskaar, laalasaa) bana rahata he. vah ras bhi parabrahm kaa darshan karne par nivrutt ho jaataa he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 19088,
"input": "एक बाउल मे मिलायें मसूर, आलू और चावल, फिर उसमें डालें नमक और अच्छी तरह मिला लें। अब डालें पकाया हुआ सब्ज़ियों का मिश्रण और मिला लें।",
"output": "ek boul me milaayen masoor, aalu or chaaval, phir usamen daalen namak or acchhee tarah mila len. ab daalen pakaaya hua sabziyon kaa mishran or mila len."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 120635,
"input": "हबीब की गहरी लोकचेतना का ही यह प्रमाण है कि इस नाटक के माध्यम से वह अभिजात्य साहित्य के नाम पर साहित्य को संकुचित दायरे में कैद करने की साजिश करने वाले पर करारी चोट करते हैं। उन्होंने यह बात भी उठाई है कि किस प्रकार अभिजात्य साहित्य के नाम पर कवि आत्मकेंद्रित या स्वकेंद्रित थे और उन्हें ही अनेक प्रकार के सम्मान भी प्राप्त होते थे। जबकि नज़ीर जैसे लोककवि को हिकारत की दृष्टि से देखा जाता था। लेकिन जनसामान्य के इस कवि को इस प्रकार के नकारे जाने से कोई सरोकार नहीं था क्योंकि उनका वास्तविक सरोकार तो जनता की स्वीकृति से जुड़ा था क्योंकि कविता तो अंततः जनसामान्य के बीच में ही पनपती और जिंदा रहती है। नाटक में यह द्वंद्व किताबवाले और पतंगवाले की दुकान के माध्यम से प्रस्तुत होता है। हबीब ने बड़ी ही सूक्षमता से इस दृश्य की रचना नाटक में की है। एक ओर किताबवाले की दुकान पर मीर और गालिब जैसे शायरों की चर्चा होती है;",
"output": "habib kii gahari lokchetana kaa hi yah pramaan he ki is naatak ke madhyam se vah abhijatya sahitya ke naam par sahitya ko sankuchit daayre main kaid karne kii sajeesh karne vaale par karaari chot karte hai. unhone yah baat bhi uthaai he ki kis prakaar abhijatya sahitya ke naam par kavi aatmakendrit yaa svakendrit the or unhen hi anek prakaar ke sammaan bhi praapt hote the. jabaki nazir jaise lokkavi ko hikaarat kii drushti se dekha jaataa tha. lekin jansamanya ke is kavi ko is prakaar ke nakaare jane se koi sarokaar nahin tha kyonki unka vaastavik sarokaar to janata kii sweekruti se judaa tha kyonki kavita to antat jansamanya ke bich main hi panapati or jinda rahati he. naatak main yah dwandv kitabawale or patangvaale kii dukaan ke madhyam se prastut hota he. habib ne badi hi sookshmata se is drishy kii rachana naatak main kii he. ek ore kitabawale kii dukaan par mir or gaalib jaise shaayaron kii charchaa hoti he;"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 181170,
"input": "प्रतिभा दिखाने का मौका मिला तो कई छात्रों ने ऐसे मॉडलों की प्रस्तुति दी, कि आयोजक व अतिथि बिना प्रशंसा के नही रह सके। पूर्णानंद इंटर कॉलेज में दो दिवसीय विज्ञान महोत्सव में विज्ञान प्रदर्शनी, विज्ञान मेला व विज्ञान ड्रामा का आयोजन किया गया। नरेन्द्रनगर ब्लाक के विभिन्न स्कूलों के छात्रों ने स्वच्छता, ग्रीन सिटी, विद्युत योजना, उद्योग, स्वास्थ्य, खाद्य उत्पादन आदि को लेकर मॉडलों का प्रदर्शन किया।",
"output": "pratibha dikhaane kaa mauka mila to kai chaatro ne aise modelon kii prastuti di, ki aayojak va atithi bina prashansa ke nahi rah sake. purnanand inter college main do divasiy vigyaan mahotsav main vigyaan pradarshnee, vigyaan mela va vigyaan drama kaa aayojan kiya gaya. narendranagar blaak ke vibhinn skulon ke chaatro ne swatchta, green city, vidyut yojana, udyog, swasthya, khaadya utpaadan aadi ko lekar modelon kaa pradarshan kiya."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 78544,
"input": "तुला राशि – आज धन कुछ ज्यादा ब्यय हो सकता है। यदि किसी प्रकार कि यात्रा हो चाहे छोटी हो या लम्बी हो आज यात्रा न करें। किसी देवी मंदिर मीठा दही दान करें।",
"output": "tula raashi – aaj dhan kuch zyada byay ho saktaa he. yadi kisi prakaar ki yatra ho chaahe choti ho yaa lambi ho aaj yatra na karen. kisi devi mandir meetha dahi daan karen."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 64746,
"input": "18 दिसंबर, 2017 को Mangrol विधानसभा चुनाव के नतीजे सबके सामने होंगे। Mangrol विधानसभा सीट के पार्टीवार आंकड़े, वोट, प्रत्याशियों के नाम और बाकी सभी अपडेट यहां जानें। विजेता प्रत्याशियों के अलावा दूसरे नंबर पर रहने वाले उम्मीदवारों की पूरी सूची भी यहां देखें।",
"output": "18 disambar, 2017 ko Mangrol vidhansabha chunaav ke nattejey sabake saamne honge. Mangrol vidhansabha seat ke partivar aankade, vot, pratyaashiyon ke naam or baaki sabhi apadet yahaan jaane. vijeta pratyaashiyon ke alaava duusare number par rahane vaale ummidavaaron kii puri suchi bhi yahaan dekhen."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 158751,
"input": "बता दें कि एशियन गेम्स के 6 दिन खत्म होने के बाद भारत पदक तालिका में 6 गोल्ड, 5 सिल्वर और 14 ब्रॉन्ज के साथ कुल 25 मेडल जीतकर 8वें पायदान पर है. 66 गोल्ड समेत कुल 139 मेडल जीतने वाला चीन पहले पायदान पर कायम है.",
"output": "bataa den ki asian games ke 6 din khatm hone ke baad bharat padak talika main 6 gold, 5 silver or 14 bronj ke saath kul 25 medal jitkar 8wein paaydaan par he. 66 gold samet kul 139 medal jeetne vaala china pehle paaydaan par kaayam he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 55409,
"input": "दरअसल, नोएडा की बरगंडी सोसायटी में फ्लैट खरीदारों को पजेशन देने में नाकाम रहने पर NCDRC ने यूनिटेक को निर्देश दिया था कि वह खरीदारों को हर्जाना दे। सुप्रीम कोर्ट ने NCDRC के इसी निर्देश पर सख्ती बरतते हुए यूनिटेक को किसी भी तरह की राहत देने से इनकार कर दिया।",
"output": "darasal, noida kii bargandi sosayadi main flats kharidaaron ko pajeshan dene main naakaam rahane par NCDRC ne unitech ko nirdesh diya tha ki vah kharidaaron ko harjaana de. supreme court ne NCDRC ke isi nirdesh par sakhti baratate hue unitech ko kisi bhi tarah kii raahat dene se inkaar kar diya."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 245496,
"input": "पार्टी सूत्रों के मुताबिक, पर्रिकर ने बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह को फोन कर कहा है कि राज्य में नेतृत्व के लिए कोई दूसरी व्यवस्था की जाए। उनके अनुरोध के बाद बीजेपी की ओर से अब वहां के हालात का जायजा लेने पार्टी महासचिव रामलाल और बीएल संसोष बतौर केंद्रीय पर्यवेक्षक भेजे जाएंगे। दोनों पर्यवेक्षक यहां के हालात पर केंद्र को रिपोर्ट देंगे।",
"output": "party sutron ke mutabik, parrikar ne bijepi adhyaksh amit shah ko phone kar kaha he ki rajya main netritv ke liye koi duusari vyavastha kii jaae. unke anurodh ke baad bijepi kii ore se ab vahaan ke halaat kaa jayja lene party mahasachiv raamalaal or biel sansosh bataur kendriya paryvekshak bheje jaaenge. donon paryvekshak yahaan ke halaat par centre ko report denge."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 86012,
"input": "आजाद हिंद सरकार LIVE: लाल किले पर पीएम मोदी ने फहराया तिरंगा, बोले- नेताजी का मिशन था मां भारती को आजाद कराना",
"output": "aaazaad hind sarkaar LIVE: laal kile par piem modi ne fahraaya tirangaa, bole- netaji kaa mishan tha maa bharti ko aaazaad karana"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 201837,
"input": "काशी का मणिकर्णिका घाट श्मसान खूब मशहूर है जिसके बारे में कहा जाता है कि यहां चिता पर लेटने वाले ...",
"output": "kaashi kaa manikarnika ghat shmasaan khub mashhoor he jiske bare main kaha jaataa he ki yahaan chita par letne vaale ..."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 92701,
"input": "आंखों को बचाएं: आंखों में ड्राइनेस, रेडनेस, सेंसिटिविटी आदि आती है तो फौरन किसी अच्छे नेत्र चिकित्सक से संपर्क करें। आंखें गंदे हाथों से न छुएं, हाथ से आंखें न खुजलाएं। सनग्लास लगाएं। आई मेकअप से दूर रहें, अगर जलन होती है तो आंखों को बार-बार पानी से धोएं।",
"output": "ankhon ko bachaaen: ankhon main dryness, rednes, sensitivity aadi aati he to fouran kisi achche netra chikitsak se sampark karen. ankhen gande haathon se na chhuen, haath se ankhen na khujalaayen. sanglass lagaaein. ai mechap se dur rahen, agar jalan hoti he to ankhon ko baar-baar pani se dhoen."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 114983,
"input": "हमारे हिन्दू धर्म में शिवलिंग को भगवान् शिव का रूप माना जाता है शिवलिंग की पूजा करने से भगवान् शिव बहुत जल्दी ही पसंद हो जाते है और मन चाहा फल मिलता है ,वैदिक विधि विधान से रूद्राभिषेक करें और शिवलिंग पर फूल, अरवा चावल, गाय का कच्चा दूध, मधु, चंदन, बेल पत्ता, गन्ने का रस, धान का पत्ता, धतूर का फल और फूल चढ़ाएं। तत्पश्चात शिव जी पर शुद्ध जल और गंगा जल चढ़ाकर उनकी आरती करते है इससे हमारी सभी परेशानियाँ ख़त्म हो जाती है,आज हम आपको एक ऐसा मन्त्र बताने वाले है जिसको शिव लिंग के पास बोलने से सभी कष्ट दूर हो जाते है !",
"output": "hamaare hindu dharm main shivlinga ko bhagavan shiv kaa rup mana jaataa he shivlinga kii puja karne se bhagavan shiv bahut jaldi hi pasand ho jate he or man chaha fal miltaa he ,vaidic vidhi vidhaan se rudrabhishek karen or shivlinga par phool, arava chaaval, gaay kaa kaccha doodh, madhu, chandan, bel patta, ganne kaa ras, dhan kaa patta, dhatur kaa fal or phool chadhayen. tatpashchaat shiv ji par shuddh jal or ganga jal chadhaakar unki aarti karte he isse hamaari sabhi pareshaaniyaan khatm ho jaati he,aaj ham aapako ek aisa mantra bataane vaale he jisko shiv ling ke paas bolne se sabhi ksht dur ho jate he !"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 32879,
"input": "शूरवीर तो युद्ध में शूरवीरता का कार्य करते हैं ,कहकर अपने को नहीं जनाते ।शत्रु को युद्ध में उपस्थित पा कर कायर ही अपने प्रताप की डींग मारा करते हैं ।",
"output": "shoorveer to yuddh main shoorveerta kaa kaary karte hai ,kahkar apane ko nahin janaate .shatru ko yuddh main upasthit paa kar kaayar hi apane pratap kii ding maaraa karte hai ."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 15521,
"input": "इस भर्ती सूचना के अंतर्गत चयनित उम्मीवार को पोस्ट 1 के लिए 10000/- रूपये मासिक संविदा वेतन एवं पोस्ट 2 के लिए 8000/- रूपये प्रतिमाह मासिक संविदा वेतन प्रदान किया जायेगा।",
"output": "is bhartee soochna ke antargat chaynit ummivaar ko post 1 ke liye 10000/- rupaye masik sanvida vetan evam post 2 ke liye 8000/- rupaye pratimah masik sanvida vetan pradaan kiya jaayegaa."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 236205,
"input": "इस विडियो के जरिये कई लोगो ने इन प्रेतबाधित जगहों के बारे में जाना है | अगर आपको हमारी पोस्ट Haunted Places in Nepal पसंद आयी हो तो अपने विचार कमेंट के जरिये बताना ना भूले",
"output": "is video ke jariye kai logo ne in pretbadhit jagahon ke bare main janaa he | agar aapako hamaari post Haunted Places in Nepal pasand aayi ho to apane vichaar coment ke jariye bataanaa naa bhuule"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 174260,
"input": "इस समस्या की कई सामाजिक-आर्थिक वजहें हैं लेकिन दो वजहें प्रमुख हैं. पहली बात तो यह कि अभिभावक बेटियों की शादी के लिए बेहद चिंतित रहते हैं. पढ़ी-लिखी और आर्थिक तौर पर स्वतंत्र बेटियों के लिए भी अभिभावक यह सोचते हैं कि अगर उसने शादी नहीं की तो इससे समाज में उनकी छवि खराब होगी. दूसरी समस्या यह है कि लोगों को शादी या किसी अन्य तरीके से विदेश जाना उज्जवल भविष्य की चाबी लगती है. महिलाओं को शादी ज्यादा अच्छा विकल्प लगता है. इस वजह से अभिभावक एनआरआई वर की तलाश में लग जाते हैं. दूसरी सामाजिक-सांस्कृतिक वजहें भी हैं. वर पक्ष के नाराज होने के भय से उससी जुड़ी जानकारियों की पड़ताल ठीक से नहीं की जाती. भारतीय समाज में यह सोच अब तक हावी है कि पत्नी की भूमिका घर चलाने और वर के मां-बाप और परिवार की सेवा करने तक सीमित है. कई मामलों में महिलाओं को यह लगा है कि वे जीवनसाथी नहीं बल्कि सस्ती घरेलू नौकरानी बन गई हैं. उन देशों में ये सेवाएं बेहद महंगी हैं.",
"output": "is samasya kii kai saamaajik-aarthik vajahen hai lekin do vajahen pramukh hai. pehali baat to yah ki abhibhavak betiyon kii shaadi ke liye behad chintit rahete hai. padhi-likhi or aarthik taur par swatantra betiyon ke liye bhi abhibhavak yah sochate hai ki agar usne shaadi nahin kii to isse samaaj main unki chhavi kharaab hogi. duusari samasya yah he ki logon ko shaadi yaa kisi anya tareeke se videsh janaa ujjwal bhavishya kii chaabi lagati he. mahilaon ko shaadi zyada acha vikalp lagata he. is vajah se abhibhavak enarai var kii talash main lag jate hai. duusari saamaajik-saanskrithik vajahen bhi hai. var paksh ke naaraaz hone ke bhay se ussi judi jaankariyon kii padtaal thik se nahin kii jaati. bhartiya samaaj main yah soch ab tak haaavee he ki patni kii bhoomika ghar chalaane or var ke maa-baap or parivaar kii seva karne tak simit he. kai maamalon main mahilaon ko yah laga he ki ve jeevanasathi nahin balki sasti gharelu naukaraani ban gai hai. un deshon main ye sevaayen behad mahangi hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 239897,
"input": "मुंबई. आपत्तिजनक तस्वीरों और आरोपों से घिरी राधे मां के बचाव में बॉलीवुड के जाने-माने गायक और फिल्ममेकर सुभाष घई उतर आए हैं. उन्होंने राधे मां के समर्थन में एक....",
"output": "mumbai. aapattijanak tasveeron or aaropon se ghiri radhe maa ke bachaav main bollywood ke jane-maane gayak or filmmekar subhash ghai utar aae hai. unhone radhe maa ke samarthan main ek...."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 79443,
"input": "* मैं इन 15 स्प्रिंग्स खुश आप Colmen और आप जीवन के साथ सामना करने के लिए एक अच्छा चेहरे की जरूरत है सभी प्रेरणा दे चाहते हैं। पंद्रह साल मुबारक हो",
"output": "* main in 15 springs khush aap Colmen or aap jivan ke saath saamana karne ke liye ek acha chehre kii jarurat he sabhi prerana de chaahate hai. pandrah saal mubarak ho"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 180433,
"input": "६. गिरते भूजल स्तर की रोकथाम एवम वर्षा जल संरक्षण को प्रभावी तौर पर लागू किया जाएँ। सेक्टरों में अवैध बोरवेल्स पर रोक लगे। सभी बिल्डिंस मे वर्षा जल संरक्षण की जाँच की जाएँ।",
"output": "6. girte bhoojal str kii rokthaam evam varsha jal sangrakshan ko prabhavi taur par lagu kiya jaaen. sectoron main avaidh borwells par roak lage. sabhi buildins me varsha jal sangrakshan kii jaanch kii jaaen."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 135743,
"input": "इस योजना के अंतर्गत, उपभोक्ताओं को योजना में शामिल होने और एलपीजी सब्सिडी प्राप्त करने के लिए बैंक खाते की आवश्यकता होगी।",
"output": "is yojana ke antargat, upabhoktaaon ko yojana main shaamil hone or alpiji sabsidi praapt karne ke liye bank khate kii aavashyaktaa hogi."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 21123,
"input": "उन्होंने नोखा विधानसभा क्षेत्र का उल्लेख करते हुए कहा कि यहां हमने विकास कार्य करने में कोई कसर नहीं छोड़ी। मुकाम धाम से 20-25 किमी दूर पीपासर में बिश्रोई समुदाय के प्रवर्तक गुरु जम्भेश्वर महाराज की जन्मस्थली है, जहां राज्य सरकार द्वारा उनका पैनोरोमा का निर्माण करवाया गया है। इस विधानसभा क्षेत्र से विधानसभा में कांग्रेस के विपक्ष के नेता रामेश्वर डूडी विधायक हैं।",
"output": "unhone nokha vidhansabha kshetra kaa ullekh karte hue kaha ki yahaan hamane vikaas kaary karne main koi kasar nahin chodi. mukaam dham se 20-25 kimi dur peepasar main bishroi samudaay ke pravartak guru jambheshwar maharaj kii janmasthali he, jahaan rajya sarkaar dwaara unka panoroma kaa nirmaan karavaaya gaya he. is vidhansabha kshetra se vidhansabha main congress ke vipaksh ke netaa rameshwar dudi vidhayak hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 52554,
"input": "11 September: When Swami Vivekananda Gives a Historical Speech in Chicago - 11 सितंबर 1893 को शिकागो में दिया गया स्वामी विवेकानंद का वो भाषण, जो आज भी प्रासंगिक है",
"output": "11 September: When Swami Vivekananda Gives a Historical Speech in Chicago - 11 sitambar 1893 ko chicago main diya gaya swami vivekanand kaa wo bhaashan, jo aaj bhi praasangik he"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 51322,
"input": "हरिबाबा से एक भक्त ने कहाः “महाराज ! यह अभागा, पापी मन रूपये पैसों के लिए तो रोता पिटता है लेकिन भगवान अपना आत्मा हैं, फिर भी आज तक नहीं मिलि इसके लिए रोता नहीं है। क्या करें ?”",
"output": "haribaba se ek bhakt ne kahah “maharaj ! yah abhaagaa, paapi man rupaye paison ke liye to rota pitataa he lekin bhagwaan apana aatma hai, phir bhi aaj tak nahin mili iske liye rota nahin he. kya karen ?”"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 103056,
"input": "मेरी मृत्यु के समय मेरे तमाम शिष्य पूरी तरह शांति बनाये रखें और हरी ॐ का जाप करते रहें . भगवान् उन भले लोगों का भी भला ही करे जिन्होंने क्षुद्र राजनीतिक स्वार्थों के लिए मुझ पर यह कालिख पोतने में सफलता प्राप्त कर ली . हमेशा की तरह मैं उनका यह अपराध क्षमा भी करता हूँ साथ ही उस नन्ही बिटिया को उसके सुखी जीवन की कामना करते हुए अपनी ओर से सवा करोड़ रूपये की रकम भी भेंट करने का आदेश अपने आश्रम के प्रबंधकों को देता हूँ ....हरी ॐ हरी ॐ हरी ॐ \"",
"output": "meri mrityu ke samay mere tamaam shishy puri tarah shanti banaaye rakhen or hari kaa jaap karte rahen . bhagavan un bhale logon kaa bhi bhala hi kare jinhone kshudra raajnneetik swaarthon ke liye mujh par yah kaalikh potne main safalataa praapt kar lee . hameshaa kii tarah main unka yah aparaadh kshamaa bhi karata hoon saath hi us nanhee bitiyaa ko uske sukhi jivan kii kaamana karte hue apni ore se sava karod rupaye kii rakam bhi bhent karne kaa aadesh apane ashram ke prabandhakon ko detaa hoon ....hari hari hari \""
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 206359,
"input": "भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने 7वें सार्वजनिक क्षेत्र दिवस के अवसर पर आज (11 अप्रैल, 2016) नई दिल्ली में सार्वजनिक उद्यम स्थायी सम्मेलन के उत्कृष्टता पुरस्कार प्रदान किए।",
"output": "bharat ke raashtrapati, shri pranab mukherjee ne 7wein saarvajanik kshetra diwas ke avasar par aaj (11 april, 2016) nai dilli main saarvajanik udhyam sthaayee sammelan ke utkrushtataa puraskaar pradaan kiye."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 66796,
"input": "इस सप्ताह घूमने-फिरने का प्रोग्राम बनेगा। हालांकि यह प्रोग्राम दूर का न होकर पास का ही होगा। अपने चाहने वालों के साथ की गई यात्रा सुखद रहेगी। जो लोग अपने काम के लिए यात्रा कर रहे हैं वो काम के साथ मनोरंजन भी कर सकेंगे। इस सप्ताह में आपका कोई नया मित्र भी बन सकता है। साथी का सहयोग मिलेगा लेकिन इस हप्ते आपको किसी बहसबाज़ी में उलझने से बचना होगा।",
"output": "is saptaah ghoomane-phirane kaa program banegaa. haalanki yah program dur kaa na hokar paas kaa hi hoga. apane chaahane waalon ke saath kii gai yatra sukhad rahegi. jo log apane kaam ke liye yatra kar rahe hai wo kaam ke saath manoranjan bhi kar sakenge. is saptaah main aapkaa koi nayaa mitra bhi ban saktaa he. saathi kaa sahyog milegaa lekin is hapte aapako kisi bahesbaazi main ulajhane se bachanaa hoga."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 219996,
"input": "जिला अदालत में दुष्कर्म के मामले में दस साल कारावास की सजा सुनते ही 28 वर्षीय दोषी युवक कटघरा कूद कर अदालत से फरार हो गया। पुलिस उसकी तलाश में जुटी है। राजपुर थाने के प्रभारी निरीक्षक राजेश यादव ने बुधवार को बताया कि जिला एवं सत्र न्यायाधीश समीर कुलश्रेष्ठ...\tआगे पढ़े",
"output": "jila adaalat main dushkarm ke maamle main das saal karawas kii sajaa sunate hi 28 varshiya doshi yuvak katgharaa kud kar adaalat se faraar ho gaya. police uski talash main juty he. raajpur thane ke prabharee nireekshak rajesh yadav ne buudhvaar ko bataaya ki jila evam satr nyaayadhish samir kulshreshth...\taage padhe"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 144027,
"input": "अनीश यादव, उपमण्डल अधिकारी (नागरिक), फिरोजपुर झिरका को कुरूक्षेत्र का अतिरिक्त उपायुक्त-सह-मुख्य कार्यकारी अधिकारी, डीआरडीए तथा आरटीए, कुरूक्षेत्र के सचिव के पद पर लगाया गया है।",
"output": "anish yadav, upmandal adhikari (naagarik), ferozepur jhirka ko kurushetra kaa atirikt upayukta-sah-mukhya kaaryakari adhikari, diardie tathaa artie, kurushetra ke sachiv ke pad par lagaaya gaya he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 68080,
"input": "उनका आरोप पूरी तरह ये है कि जीई ने 'अघोषित पैसे' लिए, इसे सफेद बनाया और फिर एनडीटीवी नेटवर्क में वापस निवेश कर दिया।",
"output": "unka aarope puri tarah ye he ki jeei ne 'aghoshit paise' liye, ise safed banaaya or phir enditivi network main waapas nivesh kar diya."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 98360,
"input": "कुछ विदेशी मुद्रा रोबोट डेमो खातों के साथ काम शुरुआती के लिए निशुल्क फोरेक्स वीडियो ट्यूटोरियल करने में सक्षम हैं। ये खाते काम करते हैं, साथ ही असली हैं, लेकिन आप गेमिंग सुविधाओं के साथ व्यापार करने की अनुमति देते हैं, जो कि शुरुआती व्यापारियों के लिए एक आदर्श विकल्प है। आपको और आपके मुख्य खाते के जोखिम के बिना एक नया रोबोट का परीक्षण करने का एक शानदार अवसर। रोबोट एबी डेमो खाते पर व्यापार करने का अवसर प्रदान करता है हालांकि, वास्तविकता कठोर और निर्दयी है और खेल के कवर से उनके रंगीन चित्रों और लड़कियों के साथ ये सभी दिमाग उड़ाने वास्तव में पूरी तरह से छिपी हुई वित्तीय पिरामिड हैं।",
"output": "kuch videshi mudra robot demo khaaton ke saath kaam shuruaati ke liye nishulk forex video tutorial karne main sakasham hai. ye khate kaam karte hai, saath hi asli hai, lekin aap gaming suvidhaon ke saath vyapaar karne kii anumati dete hai, jo ki shuruaati vyapaariyon ke liye ek adarsh vikalp he. aapako or aapke mukhya khate ke jokhim ke bina ek nayaa robot kaa pareekshan karne kaa ek shandaar avasar. robot abi demo khate par vyapaar karne kaa avasar pradaan karata he haalanki, vaastaviktaa kathor or nirdayee he or khel ke cover se unke rangeen chitron or ladakiyon ke saath ye sabhi dimag udaane vastav main puri tarah se chhipi hui vittiya pyramid hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 233037,
"input": "चंडीगढ़ : फरीदकोट के बरगाड़ी गांव में सिखों के पवित्र ग्रंथ गुरु ग्रंथ साहिब के अपमान के मामले में विशेष",
"output": "chandigarh : faridakot ke bargaadi gaanv main sikhon ke pavitra granth guru granth sahib ke apmaan ke maamle main vishesh"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 202676,
"input": "फिल्म के ट्रेलर में आप देख सकते हैं इसमें समुद्र और धरती के अंदर की एक खतरनाक दुनिया को दिखाया गया है. ट्रेलर देखकर ही आपको भी ऐसा लगेगा कि आप भी समुद्र की सैर करने निकले हैं. वीडियो में कई सारे अंडरवॉटर सीन्स भी दिखाए गए है जो बहुत ही शानदार है. दर्शकों को इस फिल्म का ट्रेलर खूब पसंद आ रहा है और इसकी चर्चा भी सोशल मीडिया पर खूब हो रही है. ट्रेलर में जबरदस्त एक्शन सीन भी देखने को मिल रहे है जो दर्शकों को लुभा रहे हैं.",
"output": "film ke trailor main aap dekh sakate hai isamen samudr or dharti ke andar kii ek khatarnaak duniya ko dikhaaya gaya he. trailor dekhakar hi aapako bhi aisa lagegaa ki aap bhi samudr kii saiyr karne nikle hai. video main kai saare underwater seens bhi dikhaae gaye he jo bahut hi shandaar he. darshakon ko is film kaa trailor khub pasand aa rahaa he or isaki charchaa bhi soshal media par khub ho rahi he. trailor main jabardast ection seen bhi dekhne ko mil rahe he jo darshakon ko lubhaa rahe hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 106795,
"input": "महिला युगल में भारत की श्रीजा अकुला और मलिका भंडारकर को क्वार्टर फाइनल में चीन की चेन सुन और फेंजेई की ने 3-2 से मात देकर बाहर का रास्ता दिखाया। चीन की जोड़ी स्पर्धा का स्वर्ण पदक जीतने में सफल रही।",
"output": "mahila yugal main bharat kii shrija akula or malikaa bhandarkar ko quarter final main china kii chen sun or phengei kii ne 3-2 se maat dekar baahar kaa rasta dikhaaya. china kii jodi spardhaa kaa swarna padak jeetne main safal rahi."
} |